Pare! Ajuda!
Dirija, dirija! Ele está tentando me matar!
Vamos, vamos!
"O Homem nas Sombras"
Tradução e Sincronia @Marocas62
Padre Brown 3ª Temporada - Episódio01
Ele foi tão rápido, achei que eu estava acabado.
- Inspetor! - Ninguém pode passar.
Não, Padre! Esta é uma cena de crime.
Mas a alma desse pobre homem.
Deixe-me rezar sobre o corpo dele.
Se precisarmos dos seus serviços depois, o informaremos.
Você não o teria encontrado se não fosse por mim.
Sim, diga-me, o que fazia invadindo terra privada?
Nós o deixaremos continuar com seu trabalho.
Não se aborreça em bater.
Você viu?
Não foi um acidente.
Não seja ridículo, Sidney. Está no jornal.
Isto é, é o que o Inspetor Sullivan contou ao jornal.
Aquele corpo estava sequinho quando o vi.
Archibald Waterson. Eu conheço esse nome.
Ele não era amigo dos Sheppards?
Padrinho de casamento deles no ano passado?
Sim. Sim, acho que você pode ter razão.
Por que Sullivan está encobrindo isto?
Ele nem me entrevistou como testemunha.
Verdade.
Ainda, suponho que não é da nosso conta.
Sra. Sheppard, vim oferecer minhas condolências
pela morte do seu amigo.
É gentil de sua parte. Entre.
Parabéns!
Obrigada.
- Tenho procurado você. - Deve ser seu dia de sorte.
Eu falei com Alf Turner no Red Lion.
Ele me contou sobre sua fantástica interpretação
- do que aconteceu ontem. - Nada fantástico nisso.
- Você tem que parar com isso. - O quê?
É um país livre.
Confie em mim...
não faça uma confusão.
Você me conhece, Inspetor. A discrição em pessoa.
Ainda estamos em choque.
Archie foi um dos melhores homens que já conheci.
Você sabe o que aconteceu?
Só o que lemos no jornal, que ele se afogou.
Queria saber o que ele estava fazendo no lago.
Eu não sei, foi um dia quente.
Ele provavelmente só queria se refrescar.
Ele morava perto?
Little Haydock.
Isso fica a vários quilômetros.
Sim, eu não sei o que ele fazia aqui perto.
Nós o vimos ontem de manhã no Solar.
Fazendo planos para o fim de semana.
Ele fazia parte do projeto de restauração?
Archie especializou-se na conservação de quadros a óleo.
Deve haver centenas desses a Bridgemore.
Todos lá vão sentir falta de Archie.
Vocês dois mais do que todos.
Nós mal dormimos ontem à noite.
Bem, eu já incomodei demais.
Uma vez mais, minhas sinceras condolências.
Obrigada.
Socorro!
Sid?
Você está bem?
Sid, tem certeza que está pronto para isto?
Claro.
Certo, o que exatamente estamos procurando?
Qualquer coisa fora do comum.
É aqui onde os Sheppards conheceram Archie.
Podemos saber muito sobre todos os três daqui.
Por que a suspeita?
Porque um deles disse que descobriram
o que aconteceu pelo jornal da manhã,
o outro disse que não dormiram
à noite anterior por causa disto.
Talvez eles tivessem uma boa razão para mentir.
Sullivan não está tratando este caso como rotineiro.
Alguma coisa está acontecendo aqui.
Verei o que posso descobrir.
Se Sua Senhoria nos deixar
entrar na casa dele em primeiro lugar.
Ele vai.
Espero que perceba o sacrifício que estou fazendo.
Você sabe que ele é um louco?
Ele é um membro da Casa dos Lordes!
Exatamente.
Olá. Entrem, entrem.
Só estava praticando meu golpe. Você joga?
Jogo, jogo, mas nunca no tapete.
É bom vê-la, garota.
Agora, por favor, fiquem à vontade.
Então, o que posso fazer por vocês?
Bem,
Monty e eu estamos realizando um sarau sábado que vem, sabe.
Parece divino.
Eu estava passando e pensei em convidá-lo pessoalmente.
Adoraríamos se você pudesse ir.
Que homem com sangue nas veia poderia recusar tal oferta?
Sim.
Lamento saber o que aconteceu, Lord Masters.
Desculpe, o quê?
O homem que trabalhava no seu projeto de restauração.
Archibald Waterson.
Eu tenho esperado você.
Agora, onde diabos está a coisa?
Aqui.
Tem certeza que isto é para mim?
Eu achei isto em minha mesa esta manhã.
Archie deixou um bilhete com isto.
Ele disse que um estranho importante perguntaria por ele
e eu deveria entregar este envelope a ele.
- Você conhecia bem Archie? - Mal e porcamente.
Estes caras de restauração ficam no lado distante da casa.
Carta de amor, é?
"Levarei o segredo para o meu túmulo."
- Isso significa algo para você? - Não.
Você o conhece?
Eu não posso dizer isso.
Desse jeito, não é? Hein?
Desculpe. Quem é você?
O motorista de Lady Felicia.
Você está bem?
Alergia.
William, não é? Eu o vi perto de Kembleford.
Lamento saber sobre seu companheiro.
Deve ser difícil para você.
Eu estou bem. Obrigado.
Certo.
Claro que está.
Então, quando o projeto de restauração começou?
Minha querida, tenho pessoas que lembram de datas para mim.
Você gostaria de um pouco de bolo de maçã?
Por alto.
Bem, há 18 meses. Mais ou menos.
Como você achou as pessoas para fazer isto?
Eu não achei, elas me acharam.
São de uma organização benevolente,
que queriam me ajudar a preservar
a herança de minha família para as gerações futuras.
- Torta melada? - Nada de bolo, obrigada.
Quantas pessoas trabalham nisto?
Bem, eu não sei.
Estes caras de restauração, eles ficam entre eles
e eu fico perto do East Wing.
Suponho que uma dúzia no total.
Isso parece muito.
Bem, é uma casa grande.
Ninguém tentou catalogar isto como o grande Tio Basil.
Que morcego de frutas que ele era.
Ele organizou a herança por ordem de cor,
de acordo com a aura deles.
Então, não vai na parte da casa onde trabalham?
Eles usam substâncias químicas perigosas!
Não, disseram que era mais seguro para mim ficar limpo.
Não que eu me importe, claro.
Não, estou muito contente aqui com Terrance.
Terrance?
Ninguém toca em nada neste quarto até que eu diga.
Retornem para casa e permaneçam lá até que eu os chame.
Desculpem, porta errada.
Agora, Primo George,
impôs-se o desafio de traduzir
todo livro da casa para grego antigo.
Morreu tragicamente quando faltava pouco,
16 livros para acabar a seção de zoologia.
Já tomamos muito seu tempo.
Nem um pouco. É uma delícia
ver você sem o velho Monty a reboque.
Foi ele quem insistiu que você fosse acompanhada pelo padre?
Padre Brown não está aqui para olhar por mim.
Parece-me que a senhora protesta demais.
Foi um prazer. Eu espero o fim de semana.
Eu já estou contando os minutos. Tique-taque.
- Temos que ir. - Adeus, Sua Senhoria. Terrance.
Eu não vi nada. Honestamente, eu posso ficar calado.
Leve-o para a delegacia por ora.
Quem é você?
Você foi advertido.
Lady Felicia.
O que Sid fez?
E você deve ser o Padre Brown.
Você tem o melhor de mim.
O que está fazendo aqui, Daniel?
Você sabe. O de sempre, o de sempre.
Por favor, tenho certeza que podemos resolver isto.
Vou pedir que alguém os leve à cidade
enquanto seu motorista está indisponível.
Agora, se me dão licença,
tenho assuntos urgentes a tratar.
Lady Felicia, por favor, pode explicar
o que está acontecendo? Quem era aquele homem?
O nome dele é Daniel Whittaker.
Como você o conhece?
Tivemos negócios durante a guerra.
Ele trabalha para o governo.
Que parte do governo?
MI5.
Espere aí.
E agora?
Percebo que há razões legais para você não falar sobre isto.
- Eu não abandonarei Sid. - Ótimo.
Precisamos saber mais o que está acontecendo.
O projeto de restauração é só uma fachada.
Por isso que Sheppards mentiu para mim.
O que você acha da carta de Archie?
"Levarei o segredo para o meu túmulo."
Deixou como proteção no caso de algo acontecer a ele.
Sabia que estava em perigo.
Mas por que ele não pediu ajuda?
Por que pôr-se no caminho do perigo?
Talvez estivesse envolvido em algo ilegal?
Descobrirei mais sobre a investigação oficial.
Ótimo. Adeus.
- Chao, chao. - Obrigado.
Olá, Archie.
Lord Masters, acha que podemos falar rapidamente?
Olá.
Sente-se,
belisque algo.
Desculpe meus dedos.
Pronto.
Obrigado.
Meu nome é James Gregson,
estou supervisionando o projeto de restauração.
Estou aqui porque um membro do meu pessoal
teve um infeliz acidente ontem.
Sim. Negócio brutal,
como eu dizia àquela sirigaita e o padre dela mais cedo.
Eles perguntaram por isto?
Pobre Archie. Ele deixou uma carta para eles.
Você sabe o que dizia?
Ficou insano finalmente.
Só um momento, Sra. McCarthy.
A vergonha disto.
A menos que tenha ouvido esta pobre alma
batendo no caixão para sair, você tem que parar com isto.
Não há nada aqui.
Surpresa, surpresa! O que há com você?
Nada.
Uma provável história.
Agora eu vou ter que limpar tudo isto,
pegar algumas flores frescas.
E você acha que pode resistir
a desenterrar algo mais residente
até que eu volte?
Palavra de escoteiro.
Eu posso?
Por favor.
Você não vai ler?
- O que acha disto? - Nada.
Poupe-me a modéstia.
Resolveu muitos crimes para ser o idiota vacilante que aparenta.
Não, eu sou um idiota vacilante.
Mas eu vejo padrões nas coisas.
Você parece saber muito de mim.
Você apareceu em nosso radar algumas vezes.
Tem um arquivo sobre mim?
Por que não juntamos nossos recursos?
Ambos queremos a mesma coisa, afinal.
- Queremos? - A verdade.
Eu quero meu amigo solto.
Então talvez você possa começar a me falar da carta.
Bem, obviamente não tem significado para mim
e Archie não a deixou para os colegas também,
o que significa que não confiou neles.
Ele queria que fosse para um estranho,
alguém que veio para investigar se as coisas deram errado, você.
Mas eu cheguei primeiro no Solar,
o que significa que Lord Masters entendeu tudo errado...
e não sabe o que acontece na própria casa dele.
Mas você sabe.
Tenho certeza que Lady Felicia o informou.
Ela não disse nada.
Bom.
Se você quer brincar desse jeito.
Meu nome é Daniel Whittaker
e sou do Serviço de Segurança. Pronto, podemos continuar agora?
Sim, eu gostaria de saber como está Sid.
Talvez depois.
Você trabalhou no significado da mensagem.
- Sim. - Não foi uma pergunta.
- O que descobriu? - Nada.
Oficiais locais não conhecem a origem
de cada um dos pseudônimos, só pessoal sênior.
E você, parece.
Eu reconheci o nome.
Eu enterrei Archibald Waterson há 20 anos.
Ele tinha 18 meses. Uma morte trágica.
- Eu posso imaginar. - Porque seu homem
usou o nome desse pobre garotinho?
Quando criamos identidades novas para nossos oficiais,
é mais fácil de usar pessoas reais,
pessoas mortas. Há um rastro de papel existente
que podemos manipular.
- Que insípido. - Você perguntou.
Você sabe quem matou aquele jovem?
O que achou na sepultura?
Eu não achei nada lá.
Achamos seu amigo invadindo numa área muito sensível.
É uma acusação séria, espionagem.
Eu não achei nada naquela sepultura.
Vejo-o mais tarde, Padre.
Achei que compartilhávamos informação?
Eu mudei de ideia.
Não pode jogar com a vida de um homem inocente assim.
- De fato, eu posso. - Não posso dar o que não tenho.
Não demore muito para ter bom senso.
Uma vez desaparecido, pode ser difícil achá-lo novamente.
Sente-se.
Eu quero ver Sid.
Desculpe, ordens de cima, sem visitas.
Então me deixe falar com Daniel Whittaker.
Eu posso perguntar por quê?
Você pode perguntar.
Ótimo. Precisarei de seu escritório.
Lady Felicia, por aqui.
Suponho que isto seja coisa sua?
O que aconteceu?
Fui pôr flores frescas naquela sepultura. É isto que eu achei.
Esse é o único vaso que estava quebrado?
Sim. Por quê?
Porque o vaso na sepultura de Archie era creme.
Por que você está aqui, Daniel?
O de sempre. Tentando salvar o país.
Nós mal estamos em perigo aqui.
É este tipo de complacência que nos mata.
É esse seu trabalho?
Tentar amedrontar as pessoas em volta?
Não temos os oficiais neste lugar esquecido por Deus
só por diversão.
A luta está acontecendo agora mesmo, ao redor de nós.
É por isso que tem meu motorista preso?
Porque ele é uma ameaça a segurança nacional?
Todos precisamos de uma pequena influência.
Seu Padre tem algo que eu preciso.
Uma consciência?
Um artigo que ele achou no cemitério dele.
O que é?
Eu não sei.
Achei que você poderia descobrir e trazê-lo para mim.
Você está brincando?
Eu raramente brinco.
Especialmente quando reputações estão em jogo.
Não me importa o que diz às pessoas sobre mim.
E o Conde? Ele pensa assim?
Já pagamos nossa dívida.
E agradecemos por isso.
E agora oferecemos a você outra chance para ajudar seu país.
Isso não é justo.
Indiscrições passadas podem desaparecer por algum tempo,
mas infelizmente elas nunca desaparecem realmente.
Que é um problema para homens que dependem da reputação deles.
Algumas palavras em ouvidos certos,
quem sabe as consequências que trariam?
Preciso algo de você em retorno.
O homem que morreu.
Eu quero detalhes.
Por que não?
Seu amigo pode revelar algo útil.
Mas você sabe o preço.
Sim.
Você trocou os vasos!
Agora, não me faça sentir mal.
Alguém tinha que arrumar a confusão que você fez...
Padre Brown...!
"Querida Mãe,
"desfrutando minhas férias. Tempo bom.
"Foi uma viagem longa, mas chegamos bem aqui.
"Sua filha amorosa, Marjory".
E o que isso significa?
Significa que Marjory está tendo férias agradáveis.
O que você fez e onde vai se meter desta vez?
É mais seguro se você não souber.
Eu sou uma mulher crescida! Eu não preciso de proteção.
Mas talvez ele precise.
Agora, por favor, não comece falando em enigmas.
Pegue isto.
Guarde num lugar seguro.
E ele sai novamente.
Podemos dar o nome dele ao bebê?
Seria um modo de lembrar dele.
É muito improvável que eu esqueça.
Desculpe.
- Foi só uma ideia. - Ei, eu sinto muito.
Eu deveria ser mais forte que isto.
Padre Brown. Por favor, entre.
- Olá. - O que podemos fazer por você?
Talvez eu deva começar dizendo que eu sei o que você faz.
Não exatamente, mas sei que você é mais que um historiador.
E eu tive um pensamento...
e eu queria saber se você pode me ajudar?
Com o quê?
Acho que todos sabemos que a morte de Archie
não foi um acidente.
Ele se pôs deliberadamente em perigo e pagou o preço.
O que o faz pensar isso?
Tenho trabalhado no por quê.
Primeiro achei que ele estava encrencado,
entretanto outra possibilidade me ocorreu.
Compaixão.
Ele estava tentando salvar outra pessoa.
Salvá-lo do quê?
Bem, eu esperava que você pudesse me dizer isso.
Se você sabe quem nós somos,
então entenderá que não podemos falar nisso.
Uma pena.
Eu esperava descobrir quem Archie tentava ajudar
porque eles têm que estar carregando um fardo terrível.
Eu devo estar enganado.
Sou um tolo.
Sempre estou perdido na minha profundidade.
Eu não os aborrecerei mais.
Por que você disse que ele se pôs em perigo?
Ele deixou um bilhete,
no caso de algo acontecer a ele.
O que dizia?
Não sou eu que devo contar-lhe.
Bom dia.
Olá, William.
Por que acha que estou envolvido?
Conheço um homem alquebrado quando vejo um.
O que dizia a carta de Archie?
Há um jogo acontecendo ao redor de mim,
um que eu não desejo jogar.
Espiões e oficiais tiranos
e todo tipo de loucura.
Pessoas em minha paróquia estão sofrendo por causa disto.
Elas são minha única preocupação.
Então me ajude.
Eu fiz uma coisa terrível.
Perdoe-me, Padre, porque eu pequei.
Já se passaram 6 semanas desde minha última confissão.
Eu...
Eu matei meu melhor amigo.
O que aconteceu?
Archie interceptou uma carta secreta...
uma mensagem para os soviéticos sobre nosso trabalho no Solar.
Marion ainda estava no trabalho.
Archie veio me confrontar com o que ele tinha descoberto.
Por quê?
Porque eu enviei a mensagem.
Eu era um espião soviético.
Marion sabe?
Não.
Não, isso a destruiria.
Estar com ela me fez mudar minha visão.
Percebi que poderíamos ter uma vida melhor aqui. Uma família.
Nos últimos 6 meses, só forneci aos soviéticos mentiras
e informações inconsequentes.
- Você explicou isto a Archie? - Eu tentei...
mas ele estava furioso. Ele...
Eu confiava em você!
Ele se sentia traído.
Ele me atacou.
Eu só queria que ele parasse.
Para ter uma chance de explicar.
Ele estava frenético.
Ele quebrou uma garrafa.
Foi só instinto. Havia uma faca.
Eu não pretendia machucá-lo.
Eu juro.
Eu não consigo viver com isso.
Por favor, Padre, por favor, perdoe meus pecados.
Eu não posso.
O quê?
Você atacou Sid Carter esta manhã.
Eu me apavorei.
O que você fez foi deliberado.
Então como eu posso acreditar que você lamenta alguma coisa?
Você não pode contar a ninguém.
Eu não vou, mas peço-lhe para se entregar
- por causa de sua alma mortal. - Eles me matarão.
Tenho que adverti-lo que Archie deixou
o que ele achou para seus superiores.
Outros continuarão procurando por você.
O que posso fazer eu? Marion está grávida.
Como posso lhes contar o que sou? O que eu era?
Então você pagará um preço terrível.
Por isso, eu sinto muito.
Mantenha um olho nela...
e em meu filho.
- Tenha certeza que ficarão bem. - Claro.
Pegarei o trem para Londres, sumirei...
Não me conte seus planos.
Não quero ter nada mais a ver com isto.
Adeus, Padre.
Lamento não ter sido um homem melhor.
Qual é o problema?
Você está me assustando.
- Padre Brown está aqui? - Não, ele não está.
Você sabe quando ele estará de volta?
Achei que você pudesse me dizer.
Presumo que você é parte da mais recente travessura dele?
Não.
Por quê? O que ele tem feito?
Só o céu sabe.
Mas ele parece pensar que isto tem algo que ver com isto.
Olá?
Sua Alteza Real está aqui,
e seu precioso cartão postal está atrás do pote de chá.
E seu jantar está no forno.
Lady Felicia.
Alguma sorte?
Uma cópia do relatório policial.
Como você conseguiu?
Você sabe, flertando e rindo de piadas terríveis.
Eu preciso ir.
Você está bem?
Sim.
É assustador, no que nos envolvemos.
Melhor ir.
Preciso explicar ao meu marido por que convidei
aquele lunático ao nosso sarau.
Ainda temos assunto policial para tratar.
Tenho certeza que lidará com isto.
Lady Felicia.
Tome.
- Obrigado por seu serviço. - Vá para o inferno.
Inspetor!
Mande seu pessoal vigiar as estradas que saem da cidade.
Nós cuidaremos da estação.
- Por quê? - Temos nosso homem.
O bilheteiro viu um homem que se ajusta a descrição.
Ele comprou um bilhete para Londres.
Senhor?
Padre Brown.
Isso o manterá fora do nosso caminho.
Esse é o trem para Birmingham.
A coisa sobre meu trabalho é que você bebe muito chá ruim
e eu gosto do meu com açúcar.
E o biscoito inevitável.
Como você me encontrou?
Quando um chapa na sua linha de trabalho diz uma coisa,
pode ter certeza que ele quer dizer outra.
E você disse que ia para Londres.
Você trouxe a polícia?
Nossa conversa permanece entre nós e Deus.
Embora eu ache que você tem algumas explicações a dar.
Eu mal vi o rosto de minha mulher pela última vez.
Meu filho crescerá sem um pai.
Pode chamar isso de justiça?
Você mentiu para mim.
A confissão é sacrossanta,
não um lugar onde você pode contar histórias.
O trem está parando.
São sinais.
Mal estamos fora de Kembleford.
Outro trem vindo. Única linha em funcionamento.
Isto é coisa sua.
Ninguém sabe que você está aqui.
Fique onde está!
Mentiroso.
William!
Fiquem longe! Vocês dois!
Apenas acalme-se.
Túnel.
- O quê? - Túnel!
Por favor deixe-me ajudá-lo.
Eu sei que você não matou seu amigo.
- Nós o pegamos agora. - Não!
Você tem que entrar aí.
- Ele não vai a lugar algum. - Entre.
Oh, não.
Maldição.
Eu sinto muito.
Como você sabia que ele estava envolvido?
Você percebe que esta é uma investigação oficial?
Eu sou governado por leis diferentes.
Como sabia que ele estaria naquele trem?
Chute.
Você não deveria estar escrevendo isto?
Como você disse, leis diferentes.
Se você deixar Sid Carter ir, eu assegurarei
que ele não dirá nada sobre o que ele viu.
Nós não fazemos acordos.
Acho que você vai fazer desta vez.
- Eu achei... - Eu já tenho o cartão postal,
graças a um amigo seu.
Bem, acho que isso é tudo.
Você pode ir.
Eu farei um chá para você.
- Você não precisa. - A chaleira está fervendo
Eu sei que William se importava muito com você.
Ele teria feito qualquer coisa por você.
Não importa a encrenca em que você estava.
Como assim?
Ele morreu, tentando nos desviar do rastro.
Ele fingiu ser culpado...
para que pensássemos que ele estava agindo sozinho.
Tome assento.
Eu poderia aborrecê-la por um pouco de açúcar?
Sou terrivelmente guloso.
A história que William contou-me não pode ser verdade.
Eu li o relatório policial da morte de Archie.
Archie descobriu que William era um agente soviético.
Ele deveria informar sobre isso, mas ele não informou.
Ele queria que o amigo se explicasse.
Mas não houve nenhum mal entendido.
William estava trabalhando para o outro lado.
Transformou-se numa briga,
mas William não poderia ter matado Archie em autodefesa...
porque Archie foi apunhalado nas costas.
É uma história interessante.
Antes de eu vir aqui, eu...
rezei para que você só tenha agido em defesa do seu marido.
Que você não tivesse ideia das convicções políticas dele.
Pelo contrário, você aderiu à causa dele.
E por que você acha isso?
Quando ele foi encurralado,
William tirou a própria vida...
como imagino que ele foi treinado para fazer,
em lugar de ser capturado.
E você mostrou sua mão
quando você pôs cianeto...
em seu chá.
Eu não a deixarei tirar a sua vida
e de seu filho.
Não vai demorar agora.
Eu troquei os chás.
Eu deveria segui-lo por aí o dia todo, Padre.
Você mostra as coisas mais interessantes.
- Você sabe o que eu fiz? - Sim.
Eu sinto muitíssimo.
Não há necessidade de se desculpar.
Eu traí você.
Sei que você fez o que fez pelas melhores razões.
Uma egoísta.
Bem, sem o relatório policial, não teria sabido a verdade e...
sei que Daniel cobraria de você um alto preço por isto.
Certo, vamos tirar Sid do sufoco.
Se assim você diz.
Da próxima vez, fique quieto quando eu lhe disser.
- Como quiser, Inspetor. - Você está bem?
Eu sobreviverei.
Eu vou seguir o meu caminho. Obrigado, Padre, por sua ajuda.
Você tem uma mente aguda. Você está perdido aqui.
Pelo contrário, Acho que você provou
que é aqui onde eu devo estar.
Há uma guerra acontecendo, tão terrível como a última.
A Ameaça Vermelha é tão perigosa como o Nazismo nunca foi.
Então, temos que manter os padrões mais altos.
Se recorremos a tirania e a táticas insinceras,
então, qual é o sentido?
Somos tão maus quanto eles.
Você não tem ideia do que acontece
para deixá-lo viver ignorante em paz.
Os males que eu vejo todos os dias.
Então, eu lamento por você.
Lady Felicia.
Inspetor?
Triste em vê-lo partir?
Caia fora daqui, Padre.
Padre Brown, preciso de sua ajuda!
Eu acordei esta manhã
e todo o meu pessoal se mudou,
a menos que eu esteja perdendo a razão.
Certamente que não.
Há mais de 18 meses que eles têm trabalhado aqui.
O que eles têm feito todo esse tempo?
Tradução e Sincronia @Marocas62