Por favor!
Eu sinto muito, Geoffrey.
-Não sou o homem para isto. -Michael...
Não posso fazer isto!
Sinto muito.
-Espere! Michael... -Vou encontrar outra pessoa.
-Só me conte o que aconteceu. -Obrigada, Alice.
Vai ficar tudo bem.
Padre Brown 1ª Temporada - Episódio 07
Tradução e Sincronia @Marocas62
"Poeira do Diabo"
PARA SER DESTRUÍDO
Acho que o pai dela está fazendo algo nela!
Seu pequeno... Oh, Padre!
-Um dia para maçã, Sra. McCarthy. -A cara disto!
Katie...
Supostamente você é amiga dela!
Ela não tem a pestilência!
Sra. Bennett...
Ruth...
Encontrei esta resposta mistificadora.
Bem, a ignorância deles não é sua responsabilidade.
Padre. Aquela criança está aflita!
Sim, bem, estamos todos aflitos, Sra. McCarthy.
Não, não. Ela tem a doença da bomba atômica.
Você deve manter distância.
Verdades e rumores, em minha experiência,
não são a mesma coisa.
Então, por que o Dr. Evans saiu da casa deles?
Ontem à noite. Sem nenhuma razão.
Todo mundo sabe que ela entra naquele lugar atômico.
Ela é um desses...
como você os chama... hamsters humanos.
Se Ruth Bennett visita o trabalho do Sr. Bennett,
Tenho certeza de que é perfeitamente seguro.
Então por que o Sr. Bennett ficou estéril?
Pense nisso. Só uma filha.
REUNIÃO ESTA NOITE
Chave média por favor, Bob.
-Obrigado, Bob. -Ruth, querida.
Deixe o pobre homem em paz.
Deixe ela, Geoffrey. Ela está fazendo um bom trabalho.
Não está, Bob?
-Sr. Bennett. -Padre!
Queria saber se posso falar com você e a Sra. Bennett?
Posso voltar depois...
Por favor.
Olá, Ruth.
-Douglas. -Padre.
Pegando leve, pelo que vejo.
Quem colocou os canos, tem que consertar o vazamento.
Acho que você fez isso. Você já foi ao hospital?
Não, ele não foi.
Eles não querem se incomodar comigo.
Enfim, estou quase acabando.
Graças ao Bob.
Você é um bobo teimoso, Douglas.
Vou chamar Emily. Por favor, entre.
Olá. Novamente.
Seu marido e o Douglas, são camaradas de armas, pelo que vejo.
-Douglas salvou a vida dele. -Três vezes. Por favor.
E a dívida foi paga muitas vezes.
Douglas é um homem muito bom.
-Mas um péssimo encanador. -Oh, Deus.
Então... está aqui para arrebanhar alguma ovelha perdida?
Física atômica e telepatia. Que talentos!
Adoraria que todos vocês voltassem a St Mary.
Mas não é por isso que estou aqui.
Soube que o Dr. Evans já não trabalha mais com você.
Isso está correto.
A partida dele abanou as chamas de fofoca de aldeia,
nas quais não acredito em nada.
-Porém, muitos acreditam. -E?
Há uma reunião do Comitê de Emergência Atômico
hoje à noite na Paróquia.
Acontece que sei que eles não têm um orador.
-E achei... -Deixe-me interrompê-lo aí.
Meu entusiasmo com envolvimento da Paróquia enfraqueceu recentemente.
O qual eu entendo.
Então, que oportunidade melhor
para você lidar com as preocupações dos aldeões diretamente?
Eu garantirei que eles apareçam em grande número.
Entrem logo. Sentem-se, por favor.
Entendo por que Kembleford e outros lugares
montaram comitês como este aqui. Estes são tempos terríveis.
Medo de um ataque atômico soviético parece inevitável.
Paranoia sobre radiação não é.
Como espero ter demonstrado,
radiação é essencialmente o ato de emitir energia.
É um processo completamente natural.
Este instrumento nos dirá
o nível de radiação ambiental desta sala.
Parece que temos uma fonte radioativa entre nós.
Não há nenhuma necessidade de... Por favor, é muito fraco.
Posso pedir seu colar para um momento?
Joia Cloisonne.
Conhecida por emitir radiação inofensiva e de baixo nível.
Agora. O centro atômico onde trabalho
tem um nível de radiação ambiental
menor que a metade do determinado por este colar.
Espero que... acalme vocês.
Obrigado.
E gostaria de doar este Medidor Geiger para a comissão.
Espero que vocês... tenham entendido.
Obrigado, Sr. Bennett.
Entendo que está tentando nos enganar com ciência.
Sim!
Mas não vai funcionar.
-Por que o Dr. Evans foi embora? -Sra. McCarthy...
Sr. Bennett?
Dr. Evans deixou o emprego por razões pessoais.
Por que você leva sua filha para trabalhar com você?
-Esta não é a hora. -Por favor...
responda a pergunta, Sr. Bennett.
Estavam estudando radioatividade na aula dela.
Olhe, vamos tornar isto mais simples para você.
Minha filha não tem uma doença por radiação.
O que ela tem?
Não sabemos.
Isto é absurdo.
Você pode nos mostrar todos os desenhos que quiser.
Sra. McCarthy, já chega!
Mas esta comunidade não dormirá tranquila,
até que sua filha deixe Kembleford.
-Sim, sim. -O quê?
-Imbecis. Cada um deles -Sr. Bennett...
É lindo.
Vale alguns trocados, também, reconheço.
Eu fico com isso, muito obrigada.
Tentando nos comprar com quinquilharias.
Pode ser um presente útil, quando pensa nisso.
O que diabos Geoffrey Bennett fez para merecer isso?
Livro dos Números, capítulo cinco.
"Ordena aos filhos de Israel que expulsem do acampamento
"todo leproso e todo aquele que tiver o fluxo de sementes."
Ruth Bennett não é uma leprosa e isso não é cristão.
Foi insensível, intolerante e foi um julgamento.
E eu estou muito desapontado.
-Temos que protegê-la. -É uma traição!
Mas precisamos tornar a vida dela suportável!
Onde ela está?
Ruth? O que aconteceu?
Por favor, mantenha-os longe de mim.
-Por quê? -Eles são uns monstros.
Ruth? Ruth!
Posso falar com você amanhã?
Conte-me o que aconteceu, agora.
Vou de manhã. 11 horas.
Estarei em St Mary.
-Padre. -Vim me desculpar sobre a reunião.
Não era necessário.
Ruth parece um pouco transtornada.
Tem sido um dia difícil para ela.
Volte para dentro, Ruth. Venha. Seja uma boa garota.
Há algo que eu posso fazer?
Acho que ficaremos bem, Padre. Obrigado.
Aqui você está.
Sua última xícara ficou fria esperando por você.
Sobre ontem à noite...
Não sou a pessoa com quem você deveria se desculpar.
Tenho que ir.
Eles não disseram quanto tempo demorariam?
Não.
Presumo que eles levaram Ruth com eles?
Receio que a Srta. Bennett não se senta bem.
-Ela não pode ser perturbada. -Ah, entendo.
Então...
vou esperar até o Sr. e a Sra. Bennett retornarem.
Como quiser.
Ruth?
Ruth!
Sr. Bennett e Sra. Bennett!
O que está fazendo?
Ontem à noite, Ruth disse que queria falar comigo.
Quando ela não apareceu esta manhã, fiquei preocupado.
-Não pude deixar de notar... -Ela se foi.
Ela desapareceu ontem à noite.
Estávamos procurando-a. Mas,
bem, ela não tem sido ela mesma nos últimos dias.
A partida do Dr. Evans foi um duro golpe para ela.
É por isso que ela estava chateada ontem à noite?
Sim.
Vocês chamaram a polícia?
Vou chamá-los, Geoffrey.
Devo guardar a escada?
Não! Vou deixá-la onde está.
Então, vocês acham que ela pode ter fugido
porque ela estava assustada com a aldeia?
Sim.
E ela se trancou aqui por volta das 22h?
Sim.
E foi só quando vocês arrombaram às 8h30 desta manhã,
que souberam que ela tinha ido?
Achávamos que a encontraríamos. É por isso que não o chamamos.
O que ela estava usando ontem à noite?
Pijama. Pijama branco...
com um ratinho bordado na frente.
Eles não estão aqui, eu verifiquei.
-O que mais ela levou? -Só um pulôver azul.
É por isso que temos certeza de que ela não foi longe.
Você tentou os amigos dela?
Os "amigos" dela não vão chegar perto dela no momento.
Vocês podem pensar para onde ela poderia ter ido?
Ninguém que não nos teria dito imediatamente.
Bem, vamos começar a procurar.
Na maioria dos casos com este,
a criança aparece por sua própria vontade,
perfeitamente incólume, em 24 horas.
Eu encontro a saída.
Meu único texto sagrado é o juramento de Hipócrates.
De fato, estou aqui porque Ruth Bennett desapareceu.
Ela não é vista desde ontem à noite.
-Que horas? -Desculpe?
Desde que horas que ela não é vista?
Suponho que por voltas das 22h.
Suponho que você não poderia dar uma luz sobre o estado mental dela?
Nada que você não obterá de Geoffrey e Emily.
O pai mencionou que ela estava muito sentida com sua partida.
Posso perguntar por que você saiu?
Sentia-me culpado.
Estava me debatendo, tentando diagnosticá-la há mais de um ano.
Há quanto tempo ela está nesta condição?
Desde que ela era pequena.
Então, seu fracasso no diagnóstico não é um crime?
Será que posso... dar uma olhada?
De um contato em Southampton.
Homens na mesma condição de Ruth.
Todos homens?
Trabalhadores industriais, a maioria naval ou ferroviária.
De meia idade ou mais velhos.
Não há correspondência nenhuma com Ruth.
Os Bennetts viram isto?
Eles vieram esta manhã.
Ruth tem mais de uma formação que eles.
Não posso explicar isso.
Como estes homens estão agora?
Mortos.
A maioria deles. Câncer de pulmão inexplicado.
Não vou falar a Geoffrey e Emily.
Não agora.
Você visitou os Bennetts ontem à noite?
Não.
Então, por que perguntou pela hora que Ruth desapareceu?
Estava preocupado.
Onde ela está?
-Geoffrey... -Onde ela está?
-Quem? -Não se faça de tolo comigo.
Ruth? Ruth!
Eu lhe diria se ela estivesse aqui.
Eu vou ajudá-lo a encontrá-la.
-Fique longe de minha família. -Não posso.
Não agora.
Quando foi a última vez que a viu?
-Você me ouviu. -Só me diga há quanto tempo...
Padre! Padre!
Encontrei a Ruth. Atrás da porta.
A máquina, enlouqueceu.
Sua ladrazinha!
-Pertence a aldeia. -Pertence ao Comitê.
Tenho que mostrar ao Padre onde ela está.
Ele está muito ocupado aqui para escutar suas sandices.
Deveríamos dar uma olhada pelo menos.
Não acha, Sra. McCarthy?
Sim!
Ela está ali.
Talvez tenha ouvido um pica-pau, Susie.
Antes havia algo engraçado, eu juro.
Acredito em você, Susie.
Olá.
O Padre quer falar com você sobre um trabalho.
Certo. O que há com você?
-Encontrei Ruth. -Hein?
Num alçapão.
Mas ela sumiu novamente e agora o Padre Brown
e a Sra. McCarthy acham que eu estou louca.
Você precisa se animar.
Nada mau, não é?
Metade do acampamento já comprou alguns.
Não quero minhas mãos em suas coisas roubadas, obrigada.
Ei! Não há nada roubado aqui.
Eles iam ser jogados fora. Sério, tem minha palavra.
Vá em frente... não vai morder.
Olhe para isso! Combina com você.
É um prato!
Certo, um xelim cada. Quatro por três xelins.
Não que esteja interessada, claro.
Você deixou isso bastante claro.
Guarde seu dinheiro.
Prepare o jantar para mim.
Já que tenho quatro pratos,
Posso convidar a Sra. McCarthy e o Padre Brown, também?
Sim?
Ótimo!
Temos muita ajuda.
Sim, especialmente daqueles em sua reunião.
Sim, bem, se a culpa deles o levar a sua filha, você se importa?
Não, claro que não.
Douglas e Ruth pareciam muito íntimos quando os vi ontem.
O que o faz dizer isso?
Ambos estranhos, suponho.
-Com licença. -Padre Brown!
Padre...
Alguns de nós... encontramos isto perto da Ponte Foley.
Está com a data de ontem.
Por que a tola escrevia cartas de amor para ela mesma, não sei.
Mas, é uma pista...
-Sim, bem talvez você devesse... -Inspetor!
deixá-las lá.
"Querido M E..."
Como sou lento!
-Dr. Michael Evans? -Sim?
Queremos interrogá-lo sobre seu provável envolvimento
no desaparecimento de Ruth Bennett.
Quanto tempo vai me manter aqui?
Deixe-me tirá-lo de sua angústia.
Sua relação com Ruth Bennett. Fale-me sobre isso.
Ela era minha paciente. Realmente não há mais nada a dizer.
Paciente típico, não é?
A condição dela não era. Mas minha relação com ela era.
"Você tem razão, Michael.
"Temos que ter coragem para seguir nossos corações.
"Quando disser uma palavra, vou até você
"e finalmente seremos livres.
"Na expectativa, sua amada Ruth.
"Beijos, beijos, beijos, beijos".
Nunca vi isso.
Os pedaços foram encontrados perto do rio,
a menos de 90 metros de sua casa.
Há alguma novidade?
Entendo que o Inspetor Valentine ainda está com Dr. Evans.
Que bobos que fomos.
Isto não é sua culpa.
Claro que é.
Vi a paixonite meses atrás.
"É só uma fase". Foi o que disse a Geoffrey.
Nenhum de nós queria assustar um médico tão maravilhoso.
Confiamos nele.
Você ainda não sabe o que aconteceu.
Você não viu o diário de Ruth.
Minha filha...
não é a criança que pensei que fosse.
Sabia que Ruth Bennett estava apaixonada por você?
Não, eu não sabia.
"4 de novembro.
"Esta manhã, Michael trancou a porta
"e se sentou próximo a mim na cama.
"Meu coração nunca bateu tão rapidamente.
"Ele sorriu e disse, "Tem certeza disto?"
"eu balancei a cabeça.
"Ele tirou cabelo dos meus olhos e então,
"então, querido diário, ele me beijou.
"Este homem adulto me beijou."
Enquanto estava naquela cela,
isto foi encontrado debaixo do piso no quarto de Ruth.
200 páginas nos últimos meses.
E fica muito mais picante do que isto, garanto-lhe.
A casa dela. Sua casa.
-A casa dela novamente... -Garota estúpida, estúpida.
O que aconteceu ontem à noite?
Certo... Michael Evans,
prendo você pela suspeita do assassinato de Ruth Bennett.
-Não tem que dizer nada... -Por favor...
a menos que queira, mas tudo que disser será...
Certo! Vou falar.
Ruth veio me ver ontem à noite.
Era meia noite.
Ela estava fugindo.
Ela tinha uma marca vermelha no rosto,
como se alguém tivesse batido forte nela.
Disse que a levaria para casa, mas ela ficou assustada,
insistiu que ela precisava ficar comigo.
Eu lhe disse que não era possível.
Então eu...
devolvi as cartas para ela.
Ela tinha entregado isto mais cedo.
Ela começou a apelar para mim.
Mas disse para ela ir.
-Você a mandou embora? -Sim.
Uma garota vulnerável, apavorada, atraente.
No bosque, à noite, sozinha.
Sim.
Só agora soube que a garota gostava de você.
Eu menti.
É por isso que deixei os Bennetts.
Ela tentou me beijar.
Mas eu nunca pus um dedo nela.
Não sem uma boa razão médica.
Segundo isto, deitou-se um pouco mais...
-É ficção! -Certo.
Bem, vamos ver os fatos, então.
Ruth Bennett disse-lhe ontem à noite que exporia
o relacionamento, a menos que você fugisse.
Nesse momento, você soube que teria que calá-la.
-Não é verdade. -Talvez teve
um último instante com ela. Talvez morreu feliz.
-Cale-se! -Onde ela está?
Este diário... você só o viu ontem?
Alice sabia disso, não disse nada. Nunca jamais o leu.
Se ela não tivesse sido tão discreta...
-Sra. Bennett. -Bem?
Ainda preso a história dele.
Aquele homem é mau!
-Quer esperar em meu escritório? -Obrigada.
Inspetor, sobre o diário...
Disse-lhe ontem à noite que se afastasse.
Em minha experiência, uma garota de 14 anos
pode ser uma narradora muito incerta.
Se eu puder, gostaria de falar com o Dr. Evans.
Ruth Bennett está em algum buraco,
algum fosso, em algum lugar de Kembleford!
Ela provavelmente está morta, mas ela pode estar viva!
Vou quebrar Evans. Mas cada minuto conta,
inclusive o que estou desperdiçando com você!
Alice, parece que posso oferecer uma mão.
Obrigada, Padre.
Você é uma mulher observadora.
O diário de Ruth...
Aconteceu de ver a mocinha escondê-lo há alguns meses.
E você não mencionou isso antes.
Você é admirável.
A mocinha tem sorte de eu não ser uma fofoqueira.
Se o pai dela tivesse lido aquela coisa, bem...
teria temido por ela.
Tem certeza que ele nunca o viu antes?
A Sra. Bennett me garantiu isso.
Aquela discussão na noite em que Ruth desapareceu...
Você ouviu sobre o que era?
Tendo Deus como testemunha, não ouvi.
O que eu vi e ouvi me aborreceu, confesso.
Assim como a demora deles em informar o desaparecimento dela.
Digamos que eles encontraram isto,
o pai a confrontou,
ela vai até Evans para escapar do castigo.
E Evans a mandou de volta...
O que está sugerindo, Padre?
Essa raiva pode nos levar a lugares que nem sabemos que existem.
Onde está o Sr. Bennett?
Procurando a filha dele. Doente de preocupação.
-Obrigada, Padre, posso me virar. -Bom dia, Alice.
Padre...
Há algo...
Antes do Inspetor Valentine chegar,
O Sr. e a Sra. Bennett arrumaram o quarto de Ruth.
Obrigado.
Era isso o que ela usava quando a vi pela última vez.
Tem certeza?
Evans pode ter plantado isto.
Padre?
Susie disse que você estaria aqui.
O que pediu está feito.
E?
Definitivamente vai querer ouvir isto.
Sra. Bennett...
na noite em que Ruth desapareceu,
seu marido bateu nela?
Não.
Eu bati.
Isto ocorria com frequência?
Foi a primeira vez.
O que aconteceu?
Sra. Bennett?
-Ela estava sendo desrespeitosa. -Sobre o quê?
É um assunto muito particular.
Pode-me dizer qual é esse assunto particular.
-Não posso. -Sra. Bennett,
você descobriu o relacionamento de sua filha com Dr. Evans?
-Não. -Você a machucou
de algum outro modo naquela noite?
-Não! -Está entendendo
-por que estou perguntando? -Eu sou a mãe dela.
Quero se a razão para você não nos chamar imediatamente foi
porque você queria ter uma boa história?
-Que história? -No seu relato sobra a noite,
você omitiu a parte sobre sua esposa bater na sua filha.
O que isso importa?
Ruth estava chateada e fugiu.
As roupas com o sangue de sua filha
foram encontradas em sua lata de lixo, Sr. Bennett.
Pode atestar os movimentos de sua esposa
-na noite em que Ruth desapareceu? -Não.
E por quê?
Temos quartos separados.
Você é um fotógrafo talentoso.
Obrigado.
E, eu soube, um encanador muito talentoso.
Eu deveria estar procurando Ruth.
Prometo que não segurá-lo muito.
Um amigo meu disse que falou
com algumas famílias onde você trabalhou.
Todos eles fora de Kembleford, de fato.
E eles o descreveram como "consciencioso"
e "confiável" e que seu trabalho é "excelente".
E ainda assim seu trabalho nos Bennetts,
seus melhores amigos na Inglaterra,
aparentemente é de um amador.
Quem disse isso?
Os Bennetts.
Posso ter sido um pouco... ganancioso.
Por quê, porque eles são ricos?
E eles sempre lhe deram trabalho?
É por isso que eles repentinamente se viraram contra você?
Porque eles finalmente perceberam que você os estava fraudando?
Um pouco quente para luvas.
Tenho que usá-las.
Foi um acidente de trabalho.
Posso ver?
Não mostro para ninguém.
Nem mesmo para os Bennetts?
Não.
Porque meu amigo também me disse que, fora de Kembleford,
você é conhecido por remover suas luvas toda vez que pode.
Não é tempo para segredos, Douglas.
Não enquanto há uma chance dela estar viva.
Você sabe como pegou isto?
Como a Ruth pegou as delas?
Você não queria o dinheiro dos Bennett, não é?
Isso não é você mesmo.
Está na hora de ser ganancioso naquela casa.
-Não. -Isto é sobre suas mãos, não é?
-Isto é sobre você e Ruth. -Saia!
É impossível!
Só temos três minutos.
E vou perdoar PC Crawford uma notória infidelidade por isso.
As verrugas não são infecciosas.
A condição de Douglas Taylor não pode estar ligada a Ruth.
Bem, elas podem ser transferidas de outro modo?
-Tal como? -Tive um pensamento.
A formação das verrugas no corpo de Ruth.
Percebi o que elas me lembraram.
Impressões digitais.
Uma modesta pesquisa
revelou uma lista de substâncias perigosas
usada por construtores de navio, motores de locomotivas
e, como acontece, encanadores.
Nenhuma destas substâncias tóxicas
pode ter sido transferida para a pele de Ruth pelas mãos dele?
Como? Por algum ato físico ilícito?
Possivelmente.
Até mesmo eu não roubaria a mesma coisa duas vezes.
Ainda sem sinal, então?
Não. Eu não entendo.
Outro falso alarme, sem dúvida. Saiam do caminho!
Garota tola, tola!
Certo, evacuem a área.
Obrigado.
O que foi, em nome de Deus?
Você ficou maluco?
Deve ter tirado muitas fotos dela durante anos.
Onde ela está, Douglas?
Onde você escondeu seu anjinho?
Ela é sua garotinha.
Como isso aconteceu?
Emily ainda era uma virgem.
Ela tinha dúvidas sobre casar com Geoffrey.
Eu era fraco.
Ela contou a Geoffrey que o pai morreu na guerra.
Ele a perdoou.
Ele é um bom homem.
Quando ela nasceu branca...
Foi um milagre.
Emily disse que eu podia vê-la, contanto que mantivesse segredo.
Mas não posso morrer sem ouvir ela me chamar de "Pai".
Então, você contou a ela?
Na noite em que ela desapareceu?
Sim.
Onde ela está, Douglas?
Bem, como eu poderia saber que eles eram radioativos?
Aqui está, querida!
Aqui está você, Padre!
-Eu ouvi a sirene. -Um falso alarme. Graças a Deus.
Mas, Padre, Emily Bennett foi presa.
O Inspetor acha que ela matou a própria filha.
Vá e fale para aquele policial
a história muito interessante sobre o gato de sua mãe.
-O que podia abrir a porta? -Sim.
Certamente, Padre.
Obrigado, Sid.
Ruth?
É o Padre Brown. Ninguém sabe que estou aqui.
Michael não vai voltar.
Como você sabe?
Ele está numa cela na delegacia.
Mas eles encontraram minhas roupas.
Eu os ouvi falando.
Sim. Isso foi inteligente de sua parte.
-Por que ele não vem para casa? -Porque encontraram seu diário.
E eles não vão soltá-lo até que você admita que inventou isso.
Realmente achou que depois de tudo isto,
você poderia fugir e viver feliz para sempre?
Sim.
Você e Michael nunca ficarão juntos.
-Você não sabe disso. -Michael me disse.
Sinto muito, Ruth.
Entendo que ficou assustada quando descobriu sobre Douglas.
Entendo por que se virou contra seus pais.
Mas agora... está na hora de ir para casa.
Nunca vou voltar para casa.
Você se escondeu no bosque, não é?
Toda a noite, enquanto eles procuravam neste lugar.
Isso deve tê-la assustado muito.
Acho que você é valente o bastante para ir para casa, Ruth.
Para onde você vai?
-Londres. -Como vai sobreviver?
Eles acham que sua mãe a matou.
-Ótimo. -E Douglas?
Acredito que ele a ama muito.
E a amou toda a sua vida.
Mas ele não vai ficar por perto por muito tempo.
Como assim?
Ele está morrendo.
Não, ele não está.
Seus pais o têm protegido. Ele está com câncer.
Passe tempo com seu verdadeiro pai.
Enquanto você ainda pode.
Eu nunca traí nosso casamento, Geoffrey.
Olá, Papai.
O que está fazendo essa criança agora?
Bem, espero que esteja fazendo
exatamente o que o Sr. Bennett lhe disse.
Três meses, você disse?
No máximo.
O câncer de pulmão está muito avançado.
A causa é desconhecida, como na maioria destes casos.
Mas não importa o que Douglas carregou nas mãos,
Suspeito que os pulmões de Ruth não foram expostos
da mesma maneira que ele foi.
Se Deus quiser, ela ainda pode ficar bem.
O que você vai fazer agora?
Estou voltando ao laboratório.
Estudar câncer de pulmão?
Para me concentrar em 3 coisas, todas de sua lista, de fato,
chumbo, estanho e amianto.
Vou esperar aqui, se quiser pegar seu medidor.
Nunca acreditei nisso. Outras pessoas fofocam...
Padre Brown vai confirmar. Padre?
"O leproso deve ser expulso do acampamento",
Sra. McCarthy!
Tradução e Sincronia @Marocas62