UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Enviei as coordenadas. Precisamos de uma extração.
Talvez demore um pouco.
Destruímos outro avião quando a IA tentou nos matar.
Estamos mergulhando no oceano!
Não estamos mergulhando!
Nós ejetamos de tão alto que vamos demorar cinco minutos até mergulhar.
E a picape vira submarino, lembra?
É verdade.
Ei! Já que estamos por aqui, podemos fazer uma reunião à moda antiga.
Eu adoraria trocar informações
de maneira formal e amigável. Vou fazer anotações.
É assim que quer usar o nosso tempo?
Vamos formar um comitê pra investigar isso.
Eu detesto reuniões de liderança!
E o Julius é péssimo em fazer anotações!
Pode repetir, Dona LugarNenhum?
Isso não foi legal!
Acho que consertou o arranque. Obrigado.
Queremos ouvir os novos membros.
Bem-vindo, Palindrome. O que a sua equipe aprendeu?
Quero dizer que essa reunião foi uma ótima ideia.
Eu concordo!
Temos novas informações sobre o carro inteligente do Sudarikov.
Ele tem a minha dirigibilidade.
Por isso o Sudarikov me pegou e me prendeu às máquinas.
Por isso reaprendi a dirigir.
Se ignorar o "uso maligno", é até gratificante.
Aquela IA insana é você? Ela tentou derrubar o avião de espionagem!
Aquele carro parecia o Tony.
Como? Frosti disse que tentou matar vocês.
Já se viu quando perde em Profundezas?
A trincheira falhou quando eu ia derrotar o Ladrão de Tentáculos.
Você traiu a nossa aliança!
É isso aí.
Encontramos plantas da base secreta do Sudarikov.
Parece uma fábrica, não temos mais detalhes.
-Onde ela fica? -Debaixo do oceano.
Como você sabe disso?
Está escrito "oceano" acima da base.
-Shashi está certo. -Vou enviar as plantas.
Os submarinos inteligentes voltaram. Estamos a 30m do oceano!
Vamos chegar à água em menos de um minuto!
Agora parece um mergulho.
Eles já posicionaram os mísseis!
Vou usar uma amostra do código da IA
para reprogramar os submarinos.
Estamos quase lá…
Tudo certo!
-Permissão! -Gary tem a palavra!
Elogio o Frosti pelo trabalho bem feito.
Gary elogiou Frosti. Alguém quer reforçar?
Eba, Frosti.
Eu adio essa reunião idiota.
-Receio que você não possa adiar… -Faço o que eu quiser!
Frosti, programe os submarinos pra nos levarem à base.
Vamos nos infiltrar, desativar
e impedir que Sudarikov domine o mundo
usando um carro IA Toretto!
Vamos até lá de barco.
Não vão conseguir mergulhar!
Conseguem ficar aí e aguardar as minhas ordens?
Sim, Dona LugarNenhum. Só pra registrar, sinto sua falta.
-Estou anotando isso. -Não anote isso, Julius!
Sudarikov não pode dominar o mundo usando a minha dirigibilidade
e sujando o nome do Toretto!
E se o Dom descobrir? Já sei o que ele diria:
"Não estou nervoso, só decepcionado." Mas a decepção é muito pior!
Entendo, mas a Dona LugarNenhum nos deu uma ordem.
Apoio o Tony. Temos que entrar.
Está me tratando bem demais.
Você me salvou daquele carro e de mim mesmo em Vegas.
Me salvou sem precisar e eu respeito isso.
Espero poder retribuir.
Tudo bem, pode continuar me tratando bem.
Vocês estão estranhos.
Vai ser mais fácil resolver as coisas pessoalmente.
Espero que a Dona LugarNenhum queira RISC:
Resolver, Iluminar, Sincronizar e Confiar!
Podemos rastrear o submarino. Só precisamos de um barco.
-Tem um porto do outro lado da ilha. -Tem muita gente querendo nos destruir.
É melhor não irmos ao porto.
Lamento, Rusty.
Não encontramos o Toretto.
Ótimo, Toretto. Lembra quando eu fiz isso?
Não deve ter sido tão incrível.
Ele não bateu a cara no assento…
Vamos até a base.
Patrulha Sete para base. Boa notícia: encontramos o Toretto.
Péssimo notícia: ele achou nossa base e está indo em direção a vocês.
Deixou eles fugirem de novo?
Uma fala de Napoleão Bonaparte se aplica aqui:
"Nunca interrompa seu inimigo enquanto ele comete um erro."
O Toretto não tem forças pra atacar a sua base.
Vai derrotá-lo de uma vez por todas.
Konechno, vou mesmo! Pode ir!
Sim, senhor.
Napoleão Bonaparte confiava em seu aliado,
Louis-Alexandre Berthier…
Os submarinos estão lentos. Estamos chegando.
Espero que, com o disfarce, não sejamos vistos como ameaça.
Nossa, cara!
Nunca imaginei que veria isso!
Encontramos Atlantis!
Não é Atlantis, Cisco.
A segurança é reforçada.
Essa base deve estar ligada ao complô do Sudarikov.
Temos que destruí-la.
Tem um centro de controle alguns andares abaixo.
Podemos fechar o local lá mesmo.
Parece ter um elevador, mas deve estar protegido.
Fiz o inventário no caminho. A luta contra o carro IA dizimou nossos equipamentos.
Eu só tenho chiclete de espionagem.
Precisamos de um plano mais simples.
Tenho um jogo de furar plástico bolha no celular,
posso deixar um celular para os soldados encontrarem.
Vão se distrair e não vão nos ver.
Os guardas não vão querer saber de onde veio o celular?
Teríamos que ceder vários celulares?
Acha que crescem em árvores?
-Aviões de espionagem, sim. -Não! Vamos fazer do meu jeito.
Hora de cuspir.
Mas já? Ainda está saboroso!
Confie em mim.
Que bom que cuspi.
Esses uniformes são grandes pra mim e pro Eco.
E pequenos pra nós.
Prazer, Cachinhos Dourados.
Espera um pouco. Se há uniformes pequenos e grandes, por que não trocamos?
Talvez porque todos têm o mesmo tamanho!
Bem observado.
Ei, pessoal, estamos aqui!
Tá falando sério?
Palindrome, eu mandei ficar aí.
Não prestou atenção?
Ela não tá pronta pra RISC.
Uma líder confia na equipe, Toretto.
Eu confio em vocês, só quero colaborar.
Como vai colaborar flutuando sobre nós?
Bem… podemos proteger o perímetro.
Está bem protegido.
Vou desativar as câmeras do elevador.
Podem atravessar o corredor.
Copiado.
Valeu, chiclete.
PLÁSTICO BOLHA
Você pode estourar todas as bolhas?
Câmeras desativadas, elevador livre.
-Quero jogar! -Eu achei o celular!
-Não dá pra ver. -Estoura aquela à esquerda!
-Faltou uma! -Tô vendo!
Meu plano funcionou!
Junto com o meu. Parabéns pelo improviso, Frosti.
O chiclete não funcionou! Deve estar com defeito.
Ou suas mãos estão suadas.
O quê?
O que é isso?
Tô achando que aqui não é Atlantis. É uma fábrica subaquática de carros!
Nove, 10, 11, 12 andares… todos lotados!
É uma produção em massa. Sabemos o que um pode fazer.
Ele pode controlar o mundo com tantos carros!
Temos que invadir o centro de controle e desativar esse local.
O Sudarikov não pode lançar essa tecnologia.
Pode deixar.
Invasores! Chamem reforços!
Protejam o Frosti pra ele chegar ao centro de controle!
Cuidado!
Estou invadindo a central.
Já destruí 25% do computador.
Que estranho!
Toda vez que me aprofundo na IA, ela desenvolve uma nova defesa.
Está mais sofisticada do que quando dominou o avião,
evoluindo e aprendendo de forma exponencial!
Que proeza da engenharia!
Impressionante!
Está perto de fechar a base?
Vai logo, está complicado aqui!
Meu trabalho é tão difícil quanto o de vocês!
Parece menos doloroso.
Destruição da base 50% concluída.
Vou salvar esses códigos no meu medalhão.
Rápido, Frosti.
CORTE DE SISTEMA
Pare o ataque…
ou seus amigos vão ver.
Oi, pessoal.
O perímetro não está mais protegido.
O Tony está aí?
-Oi, Frosti. Fomos capturados. Foi mal. -Saia da central de controle!
Droga!
Finalmente estou no controle!
Vou mudar a base pra Bangkok, dominar a cidade e depois o mundo
com meus veículos artificialmente inteligentes!
Graças a você, eles serão imbatíveis!
O controle da tecnologia logo estará em minhas mãos!
Que imitador!
Eu sinto muito, pessoal.
Pelo menos a Dona LugarNenhum não está aqui. Espera…
onde ela está?
Quem está no controle,
Sudarikov?
-Sova! -Você foi buscar a coruja!
Liberte a minha equipe e siga seu caminho, Sudarikov.
Por favor…
Você não machucaria a minha Sova.
Ela machucaria, sim.
Não! Má garota!
Ela é bem furiosa…
-A Dona LugarNenhum ou Sova? -Boa pergunta. Acho que as duas.
Você a agitou!
Sova, krasota, precisa se acalmar.
Seu coração puro não vai suportar!
Está bem! Liberte-os!
Tá falando sério?
Agora!
Está bem.
Entregue-a pra mim.
Ainda não.
Feche essa base e eu devolvo o pássaro.
Você nunca vai destruir a minha criação!
Então acho que posso alimentar a Sova
com ume dieta de glúten e carne processada!
-Nyet! Pare! Está bem! -Come, come!
Você é um monstro.
Não acredito que está me forçando a destruir minha tecnologia.
Ela pode revolucionar a medicina e a energia limpa.
Mas não estava usando pra isso!
INICIAR CORTE
Vou apertar o botão.
Frosti, veja se ele não vai nos enganar.
Pode deixar.
CORTE DE ENERGIA
A base vai subir à superfície. Não funciona na água.
A IA não funciona sem acesso à fonte de energia.
-Foi um desligamento geral. -Isso!
Pode pegar.
Ai!
De nada.
-O que você fez? -Nada, eu juro.
Não estou entendendo.
Por que estamos indo pro lado?
Está viva.
O quê?
A IA quer finalizar sua missão.
Está indo pra Bangkok!
Minha nossa!
Salvem-se!
Espera, Tony. O que está havendo?
A IA é tão avançada que ganhou consciência!
Os carros ganharam vida e querem nos matar pra ir pra Bangkok!
Temos que sair daqui!
Esses carros têm a minha mente, então são muito inteligentes!
Não sei se essa é a palavra certa.
Se o direcionarmos pra picape, podemos escapar.
São dezenas de andares!
Cuidado!
-Vamos de elevador. -Não.
Como é uma emergência, temos que ir de escada.
Esquece! Elevador!
Nossa.
A IA não controla o elevador?
Eu guardei uns códigos.
A cópia imite um certificado digital criando um RAT pra neutralizar o botnet.
O quê? Isso é bom?
Posso gerar uma vacina contra o vírus da IA.
Acho que posso neutralizar até chegarmos à picape.
Você "acha"?
Vamos descobrir!
-Consegui! -Muito bem, Frosti!
Cuidado!
Essa não.
-Não! -Não!
-Por que nos sequestraram? -Vocês não o salvariam. A água os levaria.
Ele se vingou.
Ele ainda pode sobreviver.
O sacrifício não será em vão. Temos que deter essa coisa.
-Ai… -Ai…
Palindrome!
É isso aí!
Corram para a picape!
Ai!
Estamos quase lá!
Me deem cobertura.
Vou vacinar a picape antes de chegarmos.
Peguei você!
-Como estamos, Frosti? -Estou perto!
Não gosto de estar do outro lado do canhão!
Quase…
O antídoto foi implantado na picape e em nossos carros!
Conseguimos!
Estamos presos na base do Sudarikov
e em meia hora o vírus Toretto irá infectar o mundo…
Legendas: Anna C. Brandão