1 00:00:16,900 --> 00:00:18,700 Legenda de Tucanalha 2 00:00:26,201 --> 00:00:31,241 Quando Rainer Werner Fassbinder morreu aos 37 anos em 1982, 3 00:00:31,361 --> 00:00:35,001 ele nos deixou 44 filmes e séries de TV. 4 00:00:35,121 --> 00:00:39,001 "O que importa é o conjunto de obras que você lega", ele acreditava. 5 00:00:39,121 --> 00:00:44,601 Deve expressar algo especial na época em que foi feito ou é inútil. 6 00:00:44,721 --> 00:00:49,161 Em seus filmes, ele fala sobre os grandes medos e tabus dos alemães. 7 00:00:50,041 --> 00:00:52,601 Nenhum outro diretor alemão foi tão produtivo, 8 00:00:52,721 --> 00:00:57,121 controverso e obsessivo como Rainer Werner Fassbinder. 9 00:00:59,001 --> 00:01:03,561 Meu objetivo é fazer filmes que sejam perfeitos, 10 00:01:03,681 --> 00:01:08,401 que sejam indistinguíveis dos franceses, italianos ou americanos, 11 00:01:08,521 --> 00:01:12,801 mas que sejam, no entanto, reflexões pessoais do seu criador 12 00:01:13,801 --> 00:01:17,281 e não pode ser confundido com o trabalho de qualquer outra pessoa. 13 00:01:25,601 --> 00:01:28,881 Eu sabia que faria filmes. Eu sabia... 14 00:01:29,001 --> 00:01:30,561 Eu sabia desde os 12 anos. 15 00:01:31,521 --> 00:01:34,401 Para mim, era só questão de tempo. 16 00:01:34,521 --> 00:01:37,281 Fiz várias coisas. 17 00:01:37,401 --> 00:01:39,481 Um pouco de atuação, um pouco de escrita. 18 00:01:39,601 --> 00:01:40,681 Ravioli! 19 00:01:40,801 --> 00:01:43,801 Passei dois anos na escola de teatro. 20 00:01:43,921 --> 00:01:49,241 Cinema era o que eu menos sabia, então gostei mais. 21 00:01:51,361 --> 00:01:53,641 Essa é a história de fundo. 22 00:01:55,281 --> 00:02:00,001 Estou acostumada a uma câmera grande. Ainda não dominei esta pequena. 23 00:02:02,641 --> 00:02:03,921 Voila! 24 00:02:05,441 --> 00:02:08,161 Ele morreria de rir, se me visse agora. 25 00:02:10,401 --> 00:02:12,321 - Lucy! - Você tem de esvaziar a água. 26 00:02:12,441 --> 00:02:13,761 - Que água? - Aquela água. 27 00:02:13,881 --> 00:02:15,921 Você está mentindo. Aproxime-se. 28 00:02:16,041 --> 00:02:19,921 O que você queria? Temos de ter coragem. Olhe nos meus olhos. 29 00:02:20,041 --> 00:02:24,721 Eu me lembro que sempre tínhamos que fazer estes exercícios na escola. 30 00:02:24,801 --> 00:02:26,241 ATRIZ 31 00:02:26,321 --> 00:02:27,561 Que escola? 32 00:02:27,681 --> 00:02:33,041 Era uma escola particular onde acabei por acaso. 33 00:02:33,161 --> 00:02:36,881 Não sabia que queria me tornar uma atriz. 34 00:02:37,001 --> 00:02:39,961 Então notei este garoto. 35 00:02:40,081 --> 00:02:44,321 Havia qualquer coisa de comovente e intimidatório, ao mesmo tempo. 36 00:02:44,441 --> 00:02:47,001 Qualquer coisa de vulnerável e qualquer coisa... 37 00:02:49,881 --> 00:02:52,801 de predatória, voraz. 38 00:02:52,921 --> 00:02:54,601 Havia essa mistura... 39 00:02:54,721 --> 00:02:58,881 Tudo o que ele fez, fez diferente de qualquer outra pessoa. 40 00:02:59,001 --> 00:03:02,881 Conheci Fassbinder através de uma amiga... 41 00:03:04,001 --> 00:03:06,801 que estava na escola de teatro com ele. 42 00:03:06,921 --> 00:03:08,241 Ela me disse, 43 00:03:08,321 --> 00:03:09,721 ATRIZ 44 00:03:09,801 --> 00:03:13,921 "tem um ator chegando, Rainer Werner Fassbinder ... 45 00:03:14,041 --> 00:03:17,841 e faz uma espécie de leitura. 46 00:03:17,961 --> 00:03:19,281 Quer vir?" 47 00:03:19,401 --> 00:03:21,921 Lembro-me que ele fumou 100 cigarros 48 00:03:22,041 --> 00:03:24,841 e lia um romance. Fiquei emocionada. 49 00:03:25,601 --> 00:03:27,961 O que me machuca é bom para mim. 50 00:03:28,601 --> 00:03:30,161 Quantas pessoas estavam lá? 51 00:03:30,281 --> 00:03:31,681 Talvez três. 52 00:03:31,801 --> 00:03:35,401 E o que foi tão emocinante? 53 00:03:35,521 --> 00:03:40,241 O foco, a intensidade com os quais ele leu ... 54 00:03:40,361 --> 00:03:43,761 Isso me emocionou. Foi completamente novo para mim. 55 00:03:44,481 --> 00:03:49,921 Algumas semanas depois, Christoph Roser me ligou no escritório onde eu trabalhava 56 00:03:50,041 --> 00:03:51,681 e disse: "sim, 57 00:03:51,801 --> 00:03:56,161 Rainer gostaria de ... Ele está gravando um curta-metragem ... 58 00:03:56,281 --> 00:04:01,001 Não temos dinheiro, lamentamos muito ... " Ele perguntou se eu aceitaria atuar nele? 59 00:04:01,121 --> 00:04:05,841 Achei que iria desmaiar. Estava completamente abalada. E então... 60 00:04:05,961 --> 00:04:07,121 Por quê? 61 00:04:07,241 --> 00:04:10,961 Porque eu estava tão animada. Não sabia o que fazer. Senti-me fora da minha altura. 62 00:04:11,561 --> 00:04:13,121 Mas nós filmamos 63 00:04:13,241 --> 00:04:16,921 e, a partir desse momento, eu estava totalmente sob a influência dele. 64 00:04:17,041 --> 00:04:18,601 - Mesmo? - Sim, sim! 65 00:04:18,721 --> 00:04:20,721 A maneira como me falava 66 00:04:20,841 --> 00:04:25,321 que devia fazer assim, e assim, e me mostrava como ... 67 00:04:25,441 --> 00:04:28,681 Ele me mostrou como recitar cada uma das minhas frases, cada palavra. 68 00:04:28,801 --> 00:04:33,321 E foi de uma intimidade muito especial. 69 00:04:33,441 --> 00:04:35,681 Foi fantástico para mim. 70 00:04:35,801 --> 00:04:39,401 Ninguém nunca falou comigo assim antes. 71 00:04:39,521 --> 00:04:43,121 Não como ele fez. Foi algo completamente extraordinário. 72 00:04:43,961 --> 00:04:46,481 Então ele se mudou para o meu apartamento. 73 00:04:46,601 --> 00:04:48,841 Eu estava com ele, dia e noite. 74 00:04:49,481 --> 00:04:53,361 Era tão exaustivo. Nunca íamos para a cama antes das 4 da manhã. 75 00:04:53,481 --> 00:04:56,801 Nunca dormíamos mais que três ou quatro horas. 76 00:04:56,921 --> 00:04:58,961 Estávamos sempre em movimento. 77 00:04:59,081 --> 00:05:03,881 Víamos todos os filmes B americanos. Quatro por dia. 78 00:05:04,001 --> 00:05:06,081 Então íamos a um bar. 79 00:05:06,201 --> 00:05:09,881 Bebíamos Coca-Cola. Fassbinder não bebia álcool então. 80 00:05:10,001 --> 00:05:11,721 - Apenas chá ou Coca-Cola. - Verdade? 81 00:05:11,841 --> 00:05:17,801 Sim. Por anos. Durou até 1974, na época do Theater am Bauturm 82 00:05:17,921 --> 00:05:20,281 quando começou a usar álcool e drogas. 83 00:05:22,921 --> 00:05:26,641 Em 1967, encontrei um colega da escola de teatro 84 00:05:26,761 --> 00:05:32,721 que me disse que estava interpretando Antígona, no Action-Theater, 85 00:05:32,841 --> 00:05:36,041 e que eu deveria ir ver. 86 00:05:36,161 --> 00:05:38,401 Quando acabou, 87 00:05:38,521 --> 00:05:42,681 eu estava no bar depois do espetáculo, 88 00:05:42,801 --> 00:05:46,441 e o diretor, Peer Raben, juntou-se a mim. 89 00:05:46,561 --> 00:05:51,401 Ele disse que estava procurando atores com sotaque bávaro e ... 90 00:05:52,081 --> 00:05:57,881 decidimos que iríamos tentar trabalhar juntos. 91 00:05:58,001 --> 00:06:02,761 Ele deixou um bilhete na minha caixa de correio. 92 00:06:02,881 --> 00:06:08,241 Não sei se era a sua caligrafia porque não tinha visto muito sua escrita. 93 00:06:08,841 --> 00:06:11,321 Tudo o que estava escrito era: 94 00:06:12,161 --> 00:06:16,521 "Quer interpretar Antígona? A estréia é em dois dias". 95 00:06:16,641 --> 00:06:18,721 Foi tudo muito rápido. 96 00:06:18,841 --> 00:06:22,921 Tinha que interpretar Antígona e o coro. 97 00:06:24,041 --> 00:06:28,641 No coro era suficiente copiar o que os outros faziam. 98 00:06:28,761 --> 00:06:32,241 E então, no seu momento como Antígona, 99 00:06:33,281 --> 00:06:38,241 não disseram muito mais do que "faça o que quiser... 100 00:06:39,761 --> 00:06:43,561 Também pode fazer pouca coisa. Isso também funciona." 101 00:06:44,521 --> 00:06:46,201 Quem estava dirigindo? 102 00:06:46,321 --> 00:06:47,961 Peer Raben. 103 00:06:49,401 --> 00:06:51,321 Sim, ele era realmente ... 104 00:06:51,961 --> 00:06:54,321 o mais importante lá. 105 00:06:54,961 --> 00:06:58,401 Era... Mais tarde ele fez a sua música, 106 00:06:58,521 --> 00:07:02,081 mas às vezes era também o amante de Fassbinder. 107 00:07:02,201 --> 00:07:06,641 Eu estava oprimida pelo êxtase, naquele momento - 108 00:07:06,761 --> 00:07:09,001 o êxtase de palco, quero dizer. 109 00:07:09,121 --> 00:07:13,241 No momento em que o holofote apontou para mim, 110 00:07:13,361 --> 00:07:16,801 de repente, percebi: "Tudo bem! 111 00:07:16,921 --> 00:07:19,841 Esse é apenas o sentimento que tenho procurado! 112 00:07:21,001 --> 00:07:23,761 Daí em diante, eu fiz parte disso. 113 00:07:23,881 --> 00:07:26,801 Eles se moveram, de repente, chamavam-se de antiteatro. 114 00:07:26,881 --> 00:07:28,601 DIRETOR ASSISTENTE / ATOR 115 00:07:28,681 --> 00:07:31,321 Fizeram um espetáculo, A Ópera do Mendigo. 116 00:07:32,041 --> 00:07:37,201 Havia um baterista que iria bater seu tambor 117 00:07:37,321 --> 00:07:40,041 e dizer algumas frases. Este foi o meu começo. 118 00:07:40,161 --> 00:07:43,121 Nunca tinha ouvido falar de Fassbinder. 119 00:07:43,601 --> 00:07:46,841 Na primeira vez que o vi 120 00:07:46,961 --> 00:07:49,841 ele estava morrendo de rir do meu desempenho 121 00:07:49,961 --> 00:07:53,641 porque eu falei extremamente devagar 122 00:07:53,761 --> 00:07:57,521 e parecia, eu sei, a encarnação da revolução: 123 00:07:58,321 --> 00:08:02,601 bigode, costeletas, casaco de couro. Como um da Gestapo. 124 00:08:02,721 --> 00:08:09,441 Ele estava lá, sentado, continuando a rir com Hanna. 125 00:08:09,561 --> 00:08:14,441 Não percebi que estavam rindo de mim. 126 00:08:14,561 --> 00:08:19,601 No mesmo período, por causa de meus pais, 127 00:08:19,721 --> 00:08:23,121 eu continuava com meus estudos. 128 00:08:23,241 --> 00:08:25,041 Eles estavam tão preocupados. 129 00:08:25,161 --> 00:08:28,521 Sobretudo com Fassbinder! 130 00:08:28,641 --> 00:08:31,441 - Por quê? - Ele era o bicho-papão. 131 00:08:31,561 --> 00:08:32,681 É mesmo? 132 00:08:32,801 --> 00:08:36,361 Era o bicho-papão da classe média. 133 00:08:36,481 --> 00:08:41,321 Naquela época, eu estava escrevendo texto curtos sobre teatro e cinema para um jornal de Hamburgo. 134 00:08:41,401 --> 00:08:42,881 ATOR / DIRETOR 135 00:08:42,961 --> 00:08:45,041 E estava sentado lá... 136 00:08:45,121 --> 00:08:49,041 naquilo que era meio teatro, meio bar ... 137 00:08:50,801 --> 00:08:54,321 Ele o frequentava. Pensei: "quem é este"? 138 00:08:54,441 --> 00:08:57,881 Parecia ser alguém que apareceu por acaso. 139 00:08:58,001 --> 00:09:02,161 Mas então ele se tornou, de fato, 140 00:09:02,281 --> 00:09:05,441 a figura central do Teatro de Ação. 141 00:09:05,561 --> 00:09:09,841 Ele podia fazer qualquer coisa. Seria excelente como von Schmettwitz. 142 00:09:09,961 --> 00:09:11,281 Ele assumiu a direção. 143 00:09:12,241 --> 00:09:14,841 O major é um pouco violento. 144 00:09:14,961 --> 00:09:17,441 Ele impõe suas decisões. 145 00:09:18,841 --> 00:09:22,401 Devemos agir do jeito que ele quer, não como gostaríamos. 146 00:09:23,161 --> 00:09:26,521 Percebia-se que ele havia começado... 147 00:09:26,641 --> 00:09:30,041 a dominar a trupe do Teatro de Ação. 148 00:09:30,881 --> 00:09:35,801 Em um momento, percebi que ele era o motor por trás da coisa toda. 149 00:09:35,921 --> 00:09:38,201 A maneira como ele dirigia ... 150 00:09:38,321 --> 00:09:43,441 Sempre pensei que Willi, Peer Raben, era o chefe. 151 00:09:43,561 --> 00:09:48,121 E foi, no começo, mas Rainer assumiu mais ou menos o comando. 152 00:09:48,241 --> 00:09:53,801 É assim que a sociedade é feita. Em algum modo não nos é dada a chance 153 00:09:53,921 --> 00:09:55,801 de que todos possam estar na folha de pagamento. 154 00:09:55,921 --> 00:10:00,801 Então quase todo mundo tem que ter um segundo emprego. 155 00:10:00,921 --> 00:10:06,081 Apenas alguns de nós estão sempre disponíveis, então somos os que estão envolvidos. 156 00:10:06,201 --> 00:10:09,281 Por que você chama de Antiteatro? 157 00:10:09,401 --> 00:10:13,841 É experimental ou antiteatro? 158 00:10:13,961 --> 00:10:17,201 É mais do que apenas antiteatro. 159 00:10:17,321 --> 00:10:21,401 - Anti o quê? - Oh, antiestado... 160 00:10:22,921 --> 00:10:24,721 Anti... 161 00:10:24,841 --> 00:10:27,241 Antiviolência, antiguerra ... 162 00:10:27,361 --> 00:10:32,201 Foi esse grande desejo... 163 00:10:33,521 --> 00:10:39,761 de mudar este mundo capitalista, fascista, belicista. 164 00:10:43,081 --> 00:10:46,401 O AMOR É MAIS FRIO QUE A MORTE 165 00:10:46,521 --> 00:10:49,841 Ele queria fazer filmes. Isso ficou claro. 166 00:10:49,961 --> 00:10:50,961 E... 167 00:10:52,201 --> 00:10:54,401 É sobre encontros casuais. 168 00:10:54,521 --> 00:10:57,241 Ele conheceu Ulli Lommel. 169 00:10:57,361 --> 00:11:00,721 E então conseguiram dinheiro... 170 00:11:00,841 --> 00:11:04,041 de uma herdeira da fortuna da Bosch, 10.000 marcos. 171 00:11:04,161 --> 00:11:07,921 Fui muito convincente 172 00:11:08,041 --> 00:11:10,721 ao pedir dinheiro às pessoas 173 00:11:10,841 --> 00:11:13,561 porque estava muito convicta acerca dele. 174 00:11:13,681 --> 00:11:16,801 Eu sabia ... eu sempre dizia: "Ele é um gênio. 175 00:11:16,921 --> 00:11:20,041 Ele é um gênio. Você tem que dar dinheiro a ele. " 176 00:11:20,161 --> 00:11:25,201 - Você sabia disso? - Eu tinha certeza, de que era um gênio. 177 00:11:25,321 --> 00:11:27,001 Querida! 178 00:11:29,881 --> 00:11:32,841 - Posso ajudar? - Tem armações de aço? 179 00:11:33,721 --> 00:11:35,041 - Armações de aço? - Não sei. 180 00:11:39,441 --> 00:11:42,401 - Ficou bem em mim? - Não sei. Talvez. 181 00:11:42,521 --> 00:11:43,961 São legais, sim. 182 00:11:44,081 --> 00:11:47,401 - Posso finalmente ser atendido? - Desculpe. O que deseja? 183 00:11:47,521 --> 00:11:52,321 - Apenas me diga se tem armações de aço. - Não sei. 184 00:11:52,441 --> 00:11:53,921 Espere a sua vez! 185 00:11:54,041 --> 00:11:55,441 - Ela só ... - Bem. 186 00:11:55,561 --> 00:11:58,241 Estou procurando um par de óculos redondos 187 00:11:58,361 --> 00:12:00,881 como o policial no Psycho tem. 188 00:12:01,001 --> 00:12:03,881 Aquele que encontra o carro de Janet Leigh. 189 00:12:04,001 --> 00:12:04,921 Sabe? 190 00:12:05,022 --> 00:12:06,922 Que serviço ruim! Vou fazer uma reclamação. 191 00:12:07,041 --> 00:12:09,401 - Eu sou tenho dois braços, droga! - Com a armação de aço. 192 00:12:09,521 --> 00:12:10,961 - Armação de aço! - Sim. 193 00:12:12,441 --> 00:12:15,961 Se não tem estes, o que você tem, boneca? 194 00:12:16,081 --> 00:12:19,441 Nossa variedade é obviamente limitada. Somos uma loja de departamentos. 195 00:12:19,561 --> 00:12:21,481 Muito obrigado. 196 00:12:21,601 --> 00:12:24,681 Eu o deixei fazer o que quisesse. 197 00:12:24,801 --> 00:12:26,961 Porque é claro que percebi 198 00:12:27,081 --> 00:12:29,881 a sua grande superioridade criativa. 199 00:12:30,921 --> 00:12:34,561 Não tinha escapado à minha atenção que ... 200 00:12:36,401 --> 00:12:37,801 ele tinha alguma coisa. 201 00:12:37,921 --> 00:12:40,801 Nunca houve qualquer hesitação nele. 202 00:12:41,801 --> 00:12:45,081 Muitas vezes não entendia o que ele queria. 203 00:12:45,201 --> 00:12:48,921 Suas encenações eram tão estranhas para mim. 204 00:12:51,081 --> 00:12:55,161 Mesmo quando se tratava de pequenos traidores, 205 00:12:56,641 --> 00:12:59,921 ele gostaria de colocar-lhes algo 206 00:13:00,041 --> 00:13:02,881 que fosse além. 207 00:13:03,001 --> 00:13:06,241 Talvez quisesse fazer histórias de amor 208 00:13:06,361 --> 00:13:09,561 se tivesse experimentado esse tipo de coisa em si mesmo. 209 00:13:09,681 --> 00:13:13,401 Mas deve ter havido muitas lacunas para preencher 210 00:13:13,521 --> 00:13:17,401 as ausências das figuras centrais em sua vida, 211 00:13:17,521 --> 00:13:20,761 sua mãe, seu pai e todos ... 212 00:13:22,801 --> 00:13:24,321 A mãe dele? 213 00:13:26,041 --> 00:13:29,401 O jeito que eu vi a mãe dele? 214 00:13:30,081 --> 00:13:31,721 Eu encontrei Lilo ... 215 00:13:31,841 --> 00:13:34,201 Como dizer...? Claro que não me escapou 216 00:13:34,321 --> 00:13:36,521 que nos parecíamos um pouco. 217 00:13:37,041 --> 00:13:41,881 Pode ver neste livro que ele fez para ela. 218 00:13:42,001 --> 00:13:44,321 E vi aqui também. 219 00:13:45,321 --> 00:13:48,281 Então deve ter havido algo, talvez... 220 00:13:49,001 --> 00:13:52,361 E este livro de seus poemas 221 00:13:52,481 --> 00:13:56,441 foi também um ato de ternura para com a sua mãe 222 00:13:56,561 --> 00:14:00,601 que provavelmente não foi possível expressar diretamente. 223 00:14:00,721 --> 00:14:03,441 Porque, em primeiro lugar, ela era frágil... 224 00:14:05,561 --> 00:14:09,201 e em segundo, pois estava sempre doente e longe, em um sanatório. 225 00:14:09,321 --> 00:14:13,401 Então ela se casou com um homem que nunca esteve perto dela. 226 00:14:13,521 --> 00:14:18,601 Eles constantemente davam dinheiro para ele ir ao cinema. 227 00:14:18,721 --> 00:14:21,041 E assim o cineasta nasceu. 228 00:14:22,001 --> 00:14:24,881 O 19º Festival Internacional de Cinema de Berlim 229 00:14:25,001 --> 00:14:28,961 apresenta o longa alemão "Mais Frio Que a Morte". 230 00:14:30,841 --> 00:14:34,041 Eventualmente o filme terminou. 231 00:14:35,121 --> 00:14:41,241 Mandamos uma cópia sem som algum para a Berlinale, 232 00:14:41,361 --> 00:14:44,921 e foi aceito no Festival de Berlim de 1969. 233 00:14:46,121 --> 00:14:49,641 Isso para nós simplesmente confirmou tudo 234 00:14:49,761 --> 00:14:51,801 o que esperávamos. 235 00:14:51,921 --> 00:14:55,601 O hábil operador de câmera captura os contrastes de preto e branco 236 00:14:55,721 --> 00:14:58,361 enquanto explora todos os tons de cinza 237 00:14:58,481 --> 00:15:02,001 do mais profundo escuro ao branco cegante, dissolvente. 238 00:15:02,121 --> 00:15:05,881 - Sr. Fassbinder, boa sorte com o seu filme. - Obrigado. 239 00:15:06,881 --> 00:15:10,521 Vai ser rápido, simples e não convencional. 240 00:15:11,841 --> 00:15:13,801 - Tchau, Sr. Fassbinder. - Obrigado. 241 00:15:19,601 --> 00:15:20,881 Merda! 242 00:15:21,921 --> 00:15:26,681 Tenho a honra de apresentar a estrela do filme e seu diretor ... 243 00:15:26,801 --> 00:15:29,441 Ulli Lommel e Rainer Werner Fassbinder. 244 00:15:36,481 --> 00:15:38,241 Vocês gostaram? 245 00:15:44,521 --> 00:15:46,361 Cadê o diretor? 246 00:15:55,361 --> 00:15:58,241 Queríamos que o filme faturasse milhões. 247 00:15:58,361 --> 00:16:02,001 Pensamos que seria um sucesso internacional. 248 00:16:02,121 --> 00:16:08,441 Estávamos convencidos que seria um grande sucesso. 249 00:16:08,561 --> 00:16:11,761 Essa é a única maneira de sobreviver uma produção como esta. 250 00:16:15,361 --> 00:16:17,681 Claro que ele era amargo. 251 00:16:17,801 --> 00:16:19,681 Claro que estava com raiva e amargo. 252 00:16:19,801 --> 00:16:25,241 Mas não era o tipo de pessoa que metia... 253 00:16:25,361 --> 00:16:29,401 o rabo entre as pernas e dizia: "parei". Estava apenas decolando. 254 00:16:30,521 --> 00:16:35,361 Harry! Se eu soubesse, teria tirado a tarde de folga. 255 00:16:35,481 --> 00:16:38,561 Sabe o que estava pensando, no caminho de volta? 256 00:16:38,681 --> 00:16:42,601 Alguém que nunca teria feito o que estamos fazendo é o Rainer. 257 00:16:42,721 --> 00:16:44,681 Ele teria dito: "foda-se!" 258 00:16:46,681 --> 00:16:48,081 Olá! 259 00:16:48,201 --> 00:16:51,801 Não estou fazendo uma entrevista com um diretor! De jeito nenhum! 260 00:16:51,921 --> 00:16:54,721 Ele costumava dizer: "ninguém se importa comigo." 261 00:16:54,841 --> 00:16:58,201 O que não era verdade. Todo mundo se importava. 262 00:16:58,801 --> 00:17:03,521 Eu queria fazer Baal. Estava em pré-produção 263 00:17:03,641 --> 00:17:07,121 e ainda estava procurando alguém para o papel principal. 264 00:17:07,241 --> 00:17:09,761 Em qualquer caso, Rainer projetava a cópia de pós-produção ... 265 00:17:09,841 --> 00:17:11,401 DIRETOR 266 00:17:11,481 --> 00:17:12,801 de "O Amor é Mais Frio Que a Morte"... 267 00:17:12,881 --> 00:17:16,521 em um cinema agora extinto, na Thierschstrasse. 268 00:17:16,641 --> 00:17:19,241 Vi o filme lá. 269 00:17:19,361 --> 00:17:23,561 E ficou claro que sua presença na tela era tão forte ... 270 00:17:23,681 --> 00:17:26,961 que não precisei fazer teste nem nada. 271 00:17:27,921 --> 00:17:30,441 Nós rapidamente concordamos. 272 00:17:30,561 --> 00:17:34,641 A condição era eu contratar o maior número possível de pessoas. 273 00:17:34,761 --> 00:17:38,881 Ele disse: "se ensaiarmos por duas semanas", como eu havia sugerido, 274 00:17:39,001 --> 00:17:42,721 "e filmarmos em três, poderei ir em cinco semanas. 275 00:17:42,841 --> 00:17:45,161 O que minha trupe fará? 276 00:17:45,281 --> 00:17:49,761 Eles precisam comer. Tenho que alimentá-los, de alguma forma". 277 00:17:49,881 --> 00:17:56,601 Então lancei muitos deles em papéis que ainda não tinham sido preenchidos. 278 00:17:56,721 --> 00:18:02,121 Ele também queria que seu povo viesse para ver todas as fases, 279 00:18:02,241 --> 00:18:04,561 a primeira montagem, a segunda montagem... 280 00:18:04,681 --> 00:18:07,961 Todos tinham que vir, tanto os atores como os colaboradores. 281 00:18:08,081 --> 00:18:10,361 Ele queria que eles aprendessem. 282 00:18:10,481 --> 00:18:13,401 Para ele, era como uma grande oficina. 283 00:18:13,521 --> 00:18:17,241 Ele era difícil quando o seu pessoal estava por perto? 284 00:18:17,361 --> 00:18:19,441 Sua pior fúria foi ... 285 00:18:21,041 --> 00:18:26,841 quando viu que os impostos tinham sido deduzidos do seu salário. 286 00:18:27,761 --> 00:18:30,081 Rasgou tudo, jogou fora, 287 00:18:30,201 --> 00:18:33,761 e me disse: "não posso trabalhar assim. 288 00:18:33,881 --> 00:18:37,521 Tudo é pago bruto, não líquido! " 289 00:18:37,641 --> 00:18:42,601 E foi assim que produziu seus próximos três ou quatro filmes, 290 00:18:42,721 --> 00:18:44,641 como os anteriores. 291 00:18:44,761 --> 00:18:48,361 Ele não guardou um único recibo nem nada. 292 00:18:48,481 --> 00:18:50,081 Na verdade, isto o salvou. 293 00:18:50,201 --> 00:18:53,961 Alguns anos depois, quando as pessoas perceberam 294 00:18:54,081 --> 00:18:56,881 que os fiscais não tinham provas contra ele. 295 00:18:58,982 --> 00:19:01,682 O MACHÃO 296 00:19:04,921 --> 00:19:07,721 Colegas como Schlondorff ... 297 00:19:07,841 --> 00:19:14,401 que havia preparado Baal e começou a filmar três dias depois ... 298 00:19:14,521 --> 00:19:17,681 Quando ele viu, ficou bravo, 299 00:19:17,801 --> 00:19:21,321 porque cinco semanas depois de seu último filme exibido ... 300 00:19:21,441 --> 00:19:24,721 na Berlinale, já havia outro. 301 00:19:24,841 --> 00:19:27,881 Eu sempre disse e digo de novo que, 302 00:19:28,001 --> 00:19:30,961 se você tiver que fazer filmes, então os faça. 303 00:19:32,361 --> 00:19:34,841 De onde você é da Grécia? 304 00:19:36,401 --> 00:19:38,521 - Qual cidade? - Piraeus. 305 00:19:41,161 --> 00:19:45,121 - Não há trabalho lá? - Trabalho, sim, mas sem dinheiro. 306 00:19:45,241 --> 00:19:48,601 É uma declaração política também. 307 00:19:48,721 --> 00:19:51,401 Este grego que vem da Grécia 308 00:19:51,521 --> 00:19:57,281 e rouba nossas mulheres, por assim dizer, 309 00:19:57,401 --> 00:20:00,601 e fode melhor que a gente. 310 00:20:00,721 --> 00:20:05,721 Somos descritos como burros, bávaros desajeitados, atrasados, 311 00:20:05,841 --> 00:20:09,241 que junta um grupo e dá uma surra no grego. 312 00:20:10,721 --> 00:20:11,761 O quê? 313 00:20:11,881 --> 00:20:17,001 Vejo como um protesto contra as reações estúpidas na Berlinale, 314 00:20:17,121 --> 00:20:20,161 onde os críticos continuavam dizendo 315 00:20:20,281 --> 00:20:23,601 que tudo era estático, os tiros tão lentos. 316 00:20:24,601 --> 00:20:28,121 Então fiz Katzelmacher ainda mais estático e lento. 317 00:20:28,241 --> 00:20:32,361 Independentemente de saber se era certo para o tema. 318 00:20:32,481 --> 00:20:35,681 Com Rainer Werner, tinha que ser único. 319 00:20:35,801 --> 00:20:38,881 E, a esse respeito, acho que Rainer Werner 320 00:20:40,481 --> 00:20:44,841 pertencia a uma tradição artística alemã e europeia. 321 00:20:45,881 --> 00:20:49,961 Você tem que criar algo que nunca foi feito antes. 322 00:20:50,561 --> 00:20:51,961 Esteticamente também. 323 00:20:52,081 --> 00:20:53,881 Dietrich Lohmann me disse 324 00:20:54,001 --> 00:20:57,481 como um rolo de "Katzelmacher" havia sido exposto incorretamente. 325 00:20:59,681 --> 00:21:00,721 Oh, Deus! 326 00:21:00,841 --> 00:21:02,721 E Rainer Werner disse: 327 00:21:02,841 --> 00:21:06,881 "É maravilhoso! Exposto incorretamente. 328 00:21:07,001 --> 00:21:09,761 Todo mundo vai pensar que é intencional". 329 00:21:09,881 --> 00:21:15,001 Vencemos o German Film Award com Katzelmacher 330 00:21:15,121 --> 00:21:18,121 e ganhamos uma certa popularidade. 331 00:21:18,241 --> 00:21:22,801 Em certo ponto, Fassbinder ficou ainda muito visível na imprensa. 332 00:21:22,921 --> 00:21:24,981 Nos primórdios ... 333 00:21:25,482 --> 00:21:27,282 DIRETOR DE WDR TV (65-79) 334 00:21:28,561 --> 00:21:31,001 tanto em público como em privado, 335 00:21:31,121 --> 00:21:35,121 Fassbinder era uma espécie de anti-herói. 336 00:21:35,241 --> 00:21:40,441 Ele fazia o papel... Ele se comportava sempre como um pop star... 337 00:21:40,561 --> 00:21:45,361 um pop star taciturno e temperamental 338 00:21:46,761 --> 00:21:50,921 com certa agressividade tangível, 339 00:21:52,121 --> 00:21:54,481 em uma jaqueta de couro e tudo. 340 00:21:54,601 --> 00:21:56,841 Apresentava-se como um durão. 341 00:21:56,961 --> 00:22:00,801 Então veio nos ver na WDR. 342 00:22:00,921 --> 00:22:04,801 Acho que não foi fácil para ele ver estas pessoas de TV, 343 00:22:04,921 --> 00:22:09,161 cujo dinheiro ele queria e precisava 344 00:22:09,281 --> 00:22:11,801 a fim de fazer seus filmes. 345 00:22:11,921 --> 00:22:15,561 Mas ele veio e conversamos. 346 00:22:15,681 --> 00:22:20,441 Eu lhe perguntei se gostaria de uma bebida. Ele disse: "gostaria de um uísque". 347 00:22:20,561 --> 00:22:25,361 Então passou, não sei, uma hora comigo. 348 00:22:25,481 --> 00:22:27,801 E, nessa hora, 349 00:22:27,921 --> 00:22:30,761 fumou pelo menos 20 cigarros 350 00:22:31,801 --> 00:22:33,761 e bebeu meia garrafa de uísque. 351 00:22:34,521 --> 00:22:39,161 De todos os lados, particularmente da WDR TV e de suas subsidiárias, 352 00:22:39,281 --> 00:22:44,401 o dinheiro sempre vinha. 353 00:22:44,521 --> 00:22:46,841 Filmes custam dinheiro, afinal. 354 00:22:46,961 --> 00:22:48,561 E... 355 00:22:49,761 --> 00:22:52,161 foi assim que muitos filmes foram feitos. 356 00:22:52,281 --> 00:22:55,081 Esse frenesi de produção ... 357 00:22:55,201 --> 00:23:00,481 nós experimentamos como algo que se tornou mais e mais focado nele. 358 00:23:00,601 --> 00:23:05,161 Acha que as qualidades do autor, diretor, 359 00:23:05,281 --> 00:23:08,241 e homem versátil, Rainer Werner Fassbinder, 360 00:23:08,361 --> 00:23:11,161 o garoto-propaganda da subcultura de Munique, 361 00:23:11,281 --> 00:23:14,961 levará a uma inflação de Fassbinder? 362 00:23:15,081 --> 00:23:18,081 Absolutamente, não. Nenhuma dúvida sobre isso. 363 00:23:19,881 --> 00:23:21,841 DEUSES DA PESTE 364 00:23:21,961 --> 00:23:23,761 O SOLDADO AMERICANO 365 00:23:27,801 --> 00:23:29,481 A VIAGEM DE NIKLASHAUSEN 366 00:23:29,601 --> 00:23:31,921 POR QUE DEU A LOUCA NO SR. HERR? 367 00:23:32,041 --> 00:23:33,481 PRECAUÇÃO ANTE UMA PROSTITUTA 368 00:23:34,481 --> 00:23:36,521 Essa energia... 369 00:23:36,641 --> 00:23:38,081 essa urgência... 370 00:23:38,201 --> 00:23:40,081 têm que sair. 371 00:23:40,201 --> 00:23:42,721 E a força para articulá-las. 372 00:23:42,841 --> 00:23:45,921 E ele dominou os instrumentos 373 00:23:46,681 --> 00:23:49,281 para fazê-lo. E era óbvio.. 374 00:23:50,521 --> 00:23:51,921 que ele seguiria seu próprio caminho. 375 00:23:52,041 --> 00:23:55,201 Não funcionaria com uma equipe de 30 ou 40 pessoas. 376 00:23:55,321 --> 00:23:57,281 Funcionou porque 377 00:23:57,401 --> 00:24:01,001 os atores também tinham outros trabalhos para fazer. 378 00:24:01,121 --> 00:24:05,961 Kurt Raab era um ator brilhante e também o designer de produção. 379 00:24:06,081 --> 00:24:11,281 Baer era um ator amador que faria qualquer coisa por uma parte 380 00:24:11,401 --> 00:24:14,521 e também trabalhava como assistente de direção ou diretor de produção. 381 00:24:14,641 --> 00:24:20,401 Todos tinham duas ou três funções, 382 00:24:20,521 --> 00:24:23,841 e como resultado eles poderiam trabalhar muito rapida e eficientemente. 383 00:24:24,921 --> 00:24:29,961 O senso de comunidade estava muito presente. 384 00:24:30,081 --> 00:24:33,721 Na Stollbergstrasse, realmente tentamos 385 00:24:34,841 --> 00:24:36,841 viver como uma comuna. 386 00:24:38,001 --> 00:24:40,881 Era fascinante, as discussões ... 387 00:24:41,001 --> 00:24:45,601 O que faríamos e como era discutido de antemão. 388 00:24:45,721 --> 00:24:47,561 Tivemos um grande apartamento. 389 00:24:47,681 --> 00:24:51,761 Primeiro um pequeno com Peer Raben, Stratz e eu. 390 00:24:54,801 --> 00:24:57,801 Então moramos perto do canal Nymphenburger, 391 00:24:57,921 --> 00:25:00,761 apenas Peer Raben, ele, eu, 392 00:25:00,881 --> 00:25:04,321 e Stratz, que às vezes ficava. Era um lugar maior. 393 00:25:04,441 --> 00:25:09,201 Eu costumava visitar a vila, claro, e o apartamento em Lehel, mas ... 394 00:25:12,601 --> 00:25:14,401 foi... 395 00:25:15,601 --> 00:25:17,561 Foi bom eu não morar lá. 396 00:25:18,361 --> 00:25:21,761 Nós teríamos nos matado. 397 00:25:24,761 --> 00:25:27,481 Eu não teria tido a força emocional 398 00:25:27,601 --> 00:25:33,321 para viver 24 horas por dia com uma trupe inteira 399 00:25:33,441 --> 00:25:37,961 e participar na elaboração dos conflitos de todo aquele grupo, 400 00:25:38,081 --> 00:25:41,921 além de fazer meu próprio trabalho ou fazer de tudo isso o centro do meu trabalho. 401 00:25:43,361 --> 00:25:45,641 Eu o amo... 402 00:25:45,761 --> 00:25:47,001 mais que nunca! 403 00:25:47,602 --> 00:25:49,502 O CAFÉ 404 00:25:49,801 --> 00:25:53,601 Não posso existir sem ele na minha cabeça. 405 00:25:53,721 --> 00:26:00,281 Eu o conheci na produção do "Café", 406 00:26:00,361 --> 00:26:01,921 ATRIZ 407 00:26:02,001 --> 00:26:04,681 uma peça adaptada de Goldoni. 408 00:26:06,361 --> 00:26:09,521 Foi baseado nela, embora o diálogo, 409 00:26:09,641 --> 00:26:13,001 tanto quanto me lembro, 410 00:26:13,961 --> 00:26:19,281 foi fortemente baseado em sua própria intuição. 411 00:26:19,801 --> 00:26:23,081 Foi uma experiência realmente importante para nós, 412 00:26:23,201 --> 00:26:27,601 ver que era possível 413 00:26:27,721 --> 00:26:30,561 trabalhar com atores que não eram membros do grupo, 414 00:26:30,681 --> 00:26:35,721 para criar algo especial, específico e original. 415 00:26:36,021 --> 00:26:41,181 Em tudo que fizemos a seguir ele me deu o papel principal... 416 00:26:42,501 --> 00:26:45,581 e lentamente encontrei o meu caminho. 417 00:26:47,921 --> 00:26:50,761 Isso tudo parece tão harmonioso. 418 00:26:50,881 --> 00:26:53,081 Sim ... não, não. 419 00:26:53,201 --> 00:26:57,161 Bem, foi mais como... Mais como... 420 00:26:57,281 --> 00:26:59,441 uma espécie de educação. 421 00:27:00,561 --> 00:27:02,961 Por exemplo, ele ... 422 00:27:03,081 --> 00:27:07,401 foi realmente mal, cruel. 423 00:27:07,521 --> 00:27:12,121 À noite, depois das nossas apresentações, depois de termos aparecido no palco, 424 00:27:12,241 --> 00:27:16,001 ele pegava um pedaço de papel e dobrava várias vezes. 425 00:27:16,121 --> 00:27:21,761 Escrevia os nossos nomes e cada um de nós tinha de avaliar os outros atores, 426 00:27:22,881 --> 00:27:25,361 em seu desempenho naquela noite. 427 00:27:26,001 --> 00:27:29,401 E todos dávamos nossas notas. 428 00:27:29,521 --> 00:27:32,401 Então se abria a folha 429 00:27:32,521 --> 00:27:34,561 e podia-se ver quem ganhou. 430 00:27:35,681 --> 00:27:37,521 Na maioria das vezes eu ganhei. 431 00:27:38,561 --> 00:27:42,521 Era tão estranho. Todos tinham... 432 00:27:42,641 --> 00:27:44,601 tanto medo dele. 433 00:27:44,721 --> 00:27:48,321 Tentavam votar do jeito que ele queria. 434 00:27:49,341 --> 00:27:51,781 O SOLDADO AMERICANO 435 00:27:57,241 --> 00:27:58,961 Ah, é... 436 00:27:59,081 --> 00:28:03,441 Este não é "O Soldado Americano"? 437 00:28:03,561 --> 00:28:06,561 O papel de Ricky, o veterano germano-americano do Vietnã, 438 00:28:06,681 --> 00:28:08,701 foi escrito por Fassbinder para Gunther Kaufmann. 439 00:28:10,321 --> 00:28:14,321 Ele o encontrou fazendo Baal... 440 00:28:15,361 --> 00:28:19,201 e o queria, mas Gunther recusou. 441 00:28:20,641 --> 00:28:23,161 Gunther era casado e ... 442 00:28:25,201 --> 00:28:28,881 Fassbinder estava fervendo por ele, por este homem negro. 443 00:28:31,721 --> 00:28:33,361 O que ele está fazendo? 444 00:28:41,521 --> 00:28:43,441 Ali estou eu. 445 00:28:43,561 --> 00:28:46,321 Não percebi que havia ficado nua tantas vezes. 446 00:28:47,761 --> 00:28:49,361 Mas isso nunca foi mostrado. 447 00:28:50,521 --> 00:28:52,841 A cena não está no filme. 448 00:28:52,961 --> 00:28:54,281 Ah, não está? 449 00:28:55,441 --> 00:29:01,881 Deixei o filme porque não aguentava mais ficar nua... 450 00:29:02,001 --> 00:29:04,801 e filmada de baixo, você sabe. 451 00:29:04,921 --> 00:29:07,081 Ele interrompeu as filmagens ... 452 00:29:07,201 --> 00:29:10,681 porque não podia usar as cenas conosco nelas. 453 00:29:10,801 --> 00:29:13,001 Ele escolheu então anunciar 454 00:29:13,121 --> 00:29:16,961 que estava se casando com Ingrid Caven. 455 00:29:18,561 --> 00:29:21,081 Nunca devemos nos casar. 456 00:29:21,201 --> 00:29:24,761 Antes e depois, nos demos bem melhor 457 00:29:25,361 --> 00:29:26,841 do que durante o nosso casamento. 458 00:29:26,961 --> 00:29:30,441 Se instaurou um estranho mecanismo, 459 00:29:30,561 --> 00:29:33,361 que não esperei acontecer conosco: 460 00:29:33,481 --> 00:29:40,121 Foi essa possessividade estranha 461 00:29:40,241 --> 00:29:43,081 que estranhamente se instaurou. 462 00:29:43,961 --> 00:29:46,161 Depois do nosso divórcio 463 00:29:46,281 --> 00:29:47,961 isso desapareceu de novo. 464 00:29:51,721 --> 00:29:56,721 Eles vieram aqui depois do casamento, ele e Ingrid. 465 00:29:56,841 --> 00:29:58,801 No dia do casamento. 466 00:29:58,921 --> 00:30:00,481 Kaufmann também. 467 00:30:01,161 --> 00:30:02,681 Eles já estavam ... 468 00:30:02,801 --> 00:30:05,401 Ingrid, pelo menos, estava bêbada. 469 00:30:05,521 --> 00:30:08,321 De repente, ela disse: 470 00:30:08,441 --> 00:30:12,841 "Só para você saber, fazemos muito sexo juntos! " 471 00:30:12,961 --> 00:30:15,361 Eu queria afundar chão adentro, 472 00:30:15,481 --> 00:30:18,961 porque, tudo bem, as coisas sexuais você pode fazer, 473 00:30:19,081 --> 00:30:21,601 mas não se fala sobre isso. 474 00:30:25,481 --> 00:30:29,001 Ele tinha um relacionamento real com Ingrid. 475 00:30:29,121 --> 00:30:33,441 E também com Kaufmann. Ele queria ter os dois. 476 00:30:43,001 --> 00:30:46,161 Então Kaufmann voltou para a sua esposa. 477 00:30:46,281 --> 00:30:48,361 Ele era casado, afinal de contas. 478 00:30:48,481 --> 00:30:50,681 Quando Rainer descobriu, 479 00:30:50,801 --> 00:30:52,921 o demitiu. 480 00:30:53,761 --> 00:30:57,361 Seu merda! Você é tão ruim quanto um ator de terceira categoria. 481 00:30:57,481 --> 00:31:00,441 Katrin, você assume o papel! 482 00:31:02,121 --> 00:31:05,481 Eu não sabia nada sobre homossexualidade. 483 00:31:05,601 --> 00:31:08,281 Não sabia que ele era homossexual. 484 00:31:08,401 --> 00:31:10,401 E, de qualquer maneira, ele era bi. 485 00:31:10,521 --> 00:31:12,521 Isto é, ele era ... 486 00:31:12,641 --> 00:31:14,721 quero dizer, era um homem de verdade. 487 00:31:14,841 --> 00:31:19,121 Eu não pensei: "ele é estranho, homossexual". 488 00:31:19,241 --> 00:31:21,881 Ele me convidou para Paris. 489 00:31:23,681 --> 00:31:27,441 Claro que tentou fazer isso na nossa cama de casal do hotel. 490 00:31:27,561 --> 00:31:31,081 Eu me afastei Não sabia como responder. 491 00:31:31,761 --> 00:31:33,721 Foi estranho para mim. 492 00:31:33,841 --> 00:31:38,321 Como recompensa, no dia seguinte fomos para a sauna. 493 00:31:38,441 --> 00:31:40,281 Uma sauna gay, claro. 494 00:31:41,121 --> 00:31:43,041 Eu não tinha ideia do que estava acontecendo. 495 00:31:43,161 --> 00:31:48,601 Eu me vi cercado por cinco ou seis franceses e árabes, 496 00:31:49,041 --> 00:31:53,001 cada um deles se prendeu a um dos meus orifícios. Então eu fugi e 497 00:31:54,001 --> 00:31:57,601 terminei nos braços de um homem mais velho. 498 00:31:58,721 --> 00:32:01,881 Essa foi a minha primeira vez. 499 00:32:03,361 --> 00:32:08,961 Mas foi o único desacordo que tive com ele a esse respeito. 500 00:32:09,081 --> 00:32:12,201 O que aconteceu? Ele te levou lá para ... 501 00:32:12,321 --> 00:32:17,001 Ele assistiu, divertindo-se regiamente. Eu podia ouvi-lo rindo. 502 00:32:23,681 --> 00:32:27,641 Foi quando filmamos a canção de despedida do grupo. 503 00:32:27,761 --> 00:32:29,121 Como se chamava? 504 00:32:30,801 --> 00:32:33,641 PRECAUÇÃO ANTE UMA PROSTITUTA SANTA 505 00:32:35,481 --> 00:32:40,001 Cada um de nós se imaginou como se fôssemos a prostituta santa. 506 00:32:41,161 --> 00:32:44,481 Ele deu a todos a voz de outra pessoa. 507 00:32:44,601 --> 00:32:46,241 Mas deixou a minha para mim. 508 00:32:46,361 --> 00:32:51,281 Por exemplo, Magdalena Montezuma tinha... 509 00:32:51,482 --> 00:32:53,882 a voz de Irm. 510 00:32:54,761 --> 00:32:56,801 - Também o papel. - Também o papel. 511 00:32:56,921 --> 00:33:01,041 Ele mesmo foi interpretado por outra pessoa, 512 00:33:01,161 --> 00:33:04,761 enquanto ele estava representando o diretor de produção. 513 00:33:04,881 --> 00:33:08,081 Você me explora e depois me joga fora. 514 00:33:08,201 --> 00:33:11,481 Você me aterroriza, seus bastardos! Está me matando! 515 00:33:11,601 --> 00:33:14,281 Te odeio! Korbinian! 516 00:33:14,401 --> 00:33:17,801 Quero dez cuba libres! Dez, entendeu? 517 00:33:19,281 --> 00:33:22,561 Mantive-me a par das coisas por telefone, 518 00:33:22,681 --> 00:33:27,801 os acontecimentos em Sorrento ou onde quer que fosse. 519 00:33:27,921 --> 00:33:33,561 O esquema era sempre o mesmo: humilhação e louvor, louvor e humilhação. 520 00:33:33,681 --> 00:33:38,601 Criar dependência, excluir, depois aceitar novamente no grupo. 521 00:33:38,721 --> 00:33:44,521 Um infinito círculo emocional de luta pelo poder. 522 00:33:45,481 --> 00:33:47,641 Claro que ele sabia perfeitamente 523 00:33:48,121 --> 00:33:51,601 que essas lutas de poder simplesmente refletiam 524 00:33:51,721 --> 00:33:54,401 o que acontece em todos os lugares da sociedade. 525 00:33:54,521 --> 00:33:58,201 É por isso que ele nunca teve escrúpulos morais 526 00:33:58,321 --> 00:34:00,721 realmente para colocar sobre você. 527 00:34:00,841 --> 00:34:05,841 Ele dizia: "Estou apenas fazendo o que acontece constantemente na sociedade". 528 00:34:05,961 --> 00:34:08,481 Se alguém estivesse no chão choramingando, 529 00:34:08,601 --> 00:34:11,881 ele dizia: "Seu covarde, por que está choramingando? 530 00:34:12,001 --> 00:34:15,041 Por que não se levanta e se defende?" 531 00:34:15,161 --> 00:34:18,041 Como se dissesse, arme o punho e lute. 532 00:34:18,161 --> 00:34:22,081 Os sets de filmagem eram frequentemente campos de batalha. 533 00:34:23,561 --> 00:34:28,521 Eu não estava envolvido porque não pertencia à panelinha. 534 00:34:29,561 --> 00:34:32,361 Nunca fui dependente dele. 535 00:34:32,481 --> 00:34:35,761 Claro, como parte do seu grupo ... 536 00:34:35,881 --> 00:34:42,081 dependia de saber se ele pensaria em você quando fosse lançar seu próximo filme, 537 00:34:43,481 --> 00:34:48,321 se teria uma parte decente para você. 538 00:34:48,441 --> 00:34:52,961 Então você se apegava a essas esperanças e a cada palavra sua. 539 00:34:54,361 --> 00:34:57,921 De qualquer forma, dirigir é brincar de Deus. 540 00:34:58,041 --> 00:35:01,361 Todo mundo faz o que você lhes diz. 541 00:35:01,481 --> 00:35:02,841 E então... 542 00:35:03,721 --> 00:35:08,081 os outros se tornam facilmente suas criaturas. 543 00:35:09,521 --> 00:35:13,321 Fassbinder era um homem do qual muitos eram escravos. 544 00:35:14,761 --> 00:35:18,201 É uma expressão que hoje as pessoas não usam mais. 545 00:35:18,321 --> 00:35:19,881 "Escravizante". 546 00:35:20,001 --> 00:35:24,761 Aqui há uma maior possibilidade de se divertir enquanto se trabalha. 547 00:35:26,121 --> 00:35:27,601 Tente entender. 548 00:35:29,441 --> 00:35:32,521 É verdade o que diz, mas ainda somos todos dependentes. 549 00:35:32,641 --> 00:35:36,801 E a dependência leva ao mesmo medo do qual escapamos. 550 00:35:37,721 --> 00:35:40,201 Mas por que se sente dependente? 551 00:35:40,321 --> 00:35:45,721 Acho que é um exemplo de psicologia de grupo que vemos o tempo todo. 552 00:35:46,681 --> 00:35:49,921 Animais "alfa" egocêntricos 553 00:35:50,841 --> 00:35:53,721 que atraem matilhas ao seu redor. 554 00:35:53,841 --> 00:35:58,761 Talvez existam personagens assim, os seguidores nascem. 555 00:36:00,041 --> 00:36:01,441 Vassalos leais? 556 00:36:02,081 --> 00:36:03,161 Sim? 557 00:36:05,401 --> 00:36:08,441 Acho que se poderia dizer que estava no meu ... 558 00:36:10,001 --> 00:36:12,761 apogeu como ator. 559 00:36:13,162 --> 00:36:16,662 Eu precisava de alguém para me dizer... "Mande Fassbinder cagar"! 560 00:36:16,881 --> 00:36:20,521 Por que estar à sua disposição como assistente de direção? 561 00:36:20,961 --> 00:36:25,721 Mas não havia quem me desse uma sacudida 562 00:36:25,841 --> 00:36:29,521 e dizesse: "agora vou te puxar para cima." 563 00:36:30,241 --> 00:36:32,201 E pra mim também foi ... 564 00:36:33,281 --> 00:36:34,281 Eu... 565 00:36:35,121 --> 00:36:37,481 Eu gostei de trabalhar com Fassbinder. 566 00:36:37,601 --> 00:36:41,841 Não é como se eu estivesse sendo forçado a fazer qualquer coisa. 567 00:36:41,961 --> 00:36:45,961 E sempre havia algo para fazer, não vamos esquecer disso. 568 00:36:50,921 --> 00:36:54,161 Se puder encontrar um advogado, é melhor você contratar um. 569 00:36:55,001 --> 00:36:58,081 Fassbinder continuou fazendo filmes, independentemente de se perdesse dinheiro. 570 00:36:58,201 --> 00:37:02,841 Problemas de fluxo de caixa levaram a dívidas das quais ele demorou a se livrar. 571 00:37:03,681 --> 00:37:06,961 "Impostos? Por que devemos pagar impostos? 572 00:37:07,081 --> 00:37:10,001 Vocês, porcos, constroem tanques com impostos. 573 00:37:10,121 --> 00:37:11,281 Esqueça!" 574 00:37:11,401 --> 00:37:14,481 Não se preocupava minimamente com o fisco. 575 00:37:14,601 --> 00:37:16,681 Até que, mais tarde, eles o investigaram. 576 00:37:17,641 --> 00:37:20,281 Foi ameaçado de prisão. 577 00:37:20,401 --> 00:37:22,921 Devia mais de 200.000 marcos. 578 00:37:23,041 --> 00:37:25,921 Para ordenar as finanças da empresa, 579 00:37:26,041 --> 00:37:28,401 a mãe de Fassbinder, Lilo Eder, 580 00:37:28,521 --> 00:37:31,041 torna-se a chefe de produção. 581 00:37:31,841 --> 00:37:34,041 Ela se dedicou completamente a ele. 582 00:37:34,161 --> 00:37:36,601 Seu marido havia morrido 583 00:37:38,641 --> 00:37:42,121 então Rainer se tornou o único. 584 00:37:42,241 --> 00:37:46,081 TÊNIS DE MESA CINCO DIAS NA VIDA DE UMA CRIANÇA 585 00:37:46,201 --> 00:37:49,121 Situa-se no internato de Schwedenheim. 586 00:37:49,721 --> 00:37:54,161 A mãe tenta fazer a escola parecer atraente para ele e para as meninas ... 587 00:37:54,281 --> 00:37:57,841 Pode-se dizer que Franz é o alter ego de Fassbinder? 588 00:37:57,961 --> 00:38:00,241 Sim. Certamente. 589 00:38:00,361 --> 00:38:03,001 É óbvio que ele é Franz. 590 00:38:05,001 --> 00:38:09,281 "Franz está carregando duas malas. Mãe: É legal aqui, não é? 591 00:38:09,401 --> 00:38:11,321 Árvores, muito verde. 592 00:38:12,121 --> 00:38:15,161 "Franz: Por que não se mudar para aqui? 593 00:38:16,321 --> 00:38:17,561 "Mãe: 594 00:38:17,681 --> 00:38:22,521 "Por que você é sempre tão mau, Franz? Sabe que minha vida não é fácil. 595 00:38:23,161 --> 00:38:25,921 "Franz: Claro. A vida de ninguém é fácil. 596 00:38:26,041 --> 00:38:30,481 "Mãe: Mas as coisas são muito melhores agora do que antes. " 597 00:38:31,401 --> 00:38:36,201 Ele estava sempre à procura de histórias. 598 00:38:36,761 --> 00:38:40,081 Sempre, ou muitas vezes, 599 00:38:40,201 --> 00:38:43,681 levava um pequeno bloco de notas 600 00:38:43,801 --> 00:38:47,281 e fazia anotações para que se lembrasse das coisas. 601 00:38:48,201 --> 00:38:52,281 É por isso que sempre permanecia um pouco distante. 602 00:38:52,401 --> 00:38:56,881 A julgar pelo que li aqui, para observar melhor a cena. 603 00:38:59,961 --> 00:39:00,961 "Helga: 604 00:39:01,081 --> 00:39:04,681 Então eu lhe disse que deveria me dizer 'Eu te amo.' 605 00:39:04,801 --> 00:39:06,241 Waltraud: 606 00:39:06,361 --> 00:39:08,801 Bem? Ele disse isso? 607 00:39:08,921 --> 00:39:10,841 Helga: Não. 608 00:39:10,961 --> 00:39:12,481 Acho que isso é sórdido. 609 00:39:12,601 --> 00:39:13,961 Eu não. 610 00:39:14,081 --> 00:39:17,801 Dessa forma posso continuar pensando que ele me ama. 611 00:39:17,921 --> 00:39:19,961 Ah, sim. O amor." 612 00:39:20,681 --> 00:39:24,041 Aqui é muito realista em termos de vida. 613 00:39:24,161 --> 00:39:25,441 - Sim? - Sim. 614 00:39:25,561 --> 00:39:28,921 Mesmo que eu não possa dizer nada da história com sua mãe. 615 00:39:29,041 --> 00:39:32,801 Não a conhecia, então não posso julgar o relacionamento deles. 616 00:39:36,161 --> 00:39:40,161 "A mãe traz a carta. Franz lê. 617 00:39:40,281 --> 00:39:42,521 Franz: "Dada essa situação, 618 00:39:42,641 --> 00:39:47,201 não podemos mais manter seu filho na nossa escola". 619 00:39:48,081 --> 00:39:52,201 Mãe: "agora tem que procurar uma aprendizagem. Esperamos que se torne respeitável. 620 00:39:52,321 --> 00:39:56,041 Eu sempre esperei que você se tornasse respeitável, um dia". 621 00:39:56,761 --> 00:39:59,881 Na sua opinião, ele se tornou respeitável? 622 00:40:01,601 --> 00:40:05,201 O jeito que fez as coisas, praticou a sua profissão, 623 00:40:05,321 --> 00:40:09,681 sim, ele se tornou respeitável, como a sua mãe queria. 624 00:40:11,161 --> 00:40:12,441 AS LÁGRIMAS AMARGAS DE PETRA VON KANT 625 00:40:12,561 --> 00:40:13,641 O COMERCIANTE DAS QUATRO ESTAÇÕES 626 00:40:13,761 --> 00:40:15,281 A ENCRUZILHADA DAS BESTAS HUMANAS 627 00:40:15,401 --> 00:40:16,801 OITO HORAS NÃO FAZEM UM DIA 628 00:40:21,721 --> 00:40:23,161 A VIAGEM DE MÃE KUSTERS PARA O CÉU 629 00:40:23,281 --> 00:40:24,641 EU SÓ QUERO QUE VOCÊS ME AMEM 630 00:40:25,081 --> 00:40:27,881 Não gosto de falar mal dele 631 00:40:28,001 --> 00:40:30,441 embora obviamente não fosse um anjo. 632 00:40:31,121 --> 00:40:32,841 No entanto, era um anjo também. 633 00:40:32,961 --> 00:40:38,801 Para a maioria de nós, a maioria das pessoas envolvidas com ele, ele fez a vida ... 634 00:40:38,921 --> 00:40:41,961 muito mais interessante do que tinha sido. 635 00:40:48,281 --> 00:40:51,681 "Você provavelmente está na cama com uma garota agora. 636 00:40:51,801 --> 00:40:53,961 Ou é um homem de novo? 637 00:40:54,881 --> 00:40:57,721 Está acariciando sua pele lisa e seus quadris ... 638 00:40:57,841 --> 00:41:02,201 coxas, barriga, seios ... Beija os cabelos dela, os olhos, o ... 639 00:41:03,241 --> 00:41:05,761 Merda! Basta! Não suporto. 640 00:41:06,441 --> 00:41:10,001 Quando você não veio, não sorriu 641 00:41:10,121 --> 00:41:11,721 não falou de amor ... 642 00:41:12,521 --> 00:41:17,121 Quando tive que desistir de pensar em você como algo real, 643 00:41:18,041 --> 00:41:20,081 disse a mim mesmo: 644 00:41:20,201 --> 00:41:22,681 tenho que morrer para fazê-lo me amar. " 645 00:41:25,721 --> 00:41:27,561 O que você pode dizer? 646 00:41:28,761 --> 00:41:30,601 Um texto poderoso! Maravilhoso! 647 00:41:31,961 --> 00:41:33,841 Para mim é uma ótima poesia. 648 00:41:34,601 --> 00:41:36,001 Ótimo texto! 649 00:41:36,721 --> 00:41:38,521 Pode imaginar a quem foi dedicado? 650 00:41:38,641 --> 00:41:40,081 AGONIA 651 00:41:40,201 --> 00:41:43,801 Sim, posso imaginar. 652 00:41:44,481 --> 00:41:46,761 Remonta àqueles dias, acho. 653 00:41:46,881 --> 00:41:50,881 Imaginem suas grandes mãos negras na minha pele branca. 654 00:41:52,081 --> 00:41:54,121 E aqueles lábios! 655 00:41:54,241 --> 00:41:56,761 Você sabe, todos os negros têm lábios grossos e quentes. 656 00:42:04,801 --> 00:42:06,881 Não desmaie, querida! 657 00:42:09,121 --> 00:42:12,561 Pare de olhar, sua vaca! Traga os jornais! 658 00:42:13,201 --> 00:42:17,201 O que eu não sabia então e que Willi não me contou 659 00:42:17,321 --> 00:42:22,201 é que tudo era uma análise da vida amorosa de Rainer. 660 00:42:23,441 --> 00:42:25,281 Eu não sabia disso. 661 00:42:27,001 --> 00:42:29,321 O que quer dizer com "a vida amorosa de Rainer"? 662 00:42:30,041 --> 00:42:32,921 Porque ele era Petra. Rainer. 663 00:42:35,601 --> 00:42:36,961 Eu não sabia disso. 664 00:42:37,081 --> 00:42:39,121 Nós dissemos que seríamos honestos um com o outro. 665 00:42:40,161 --> 00:42:42,321 Mas você não aguenta. 666 00:42:42,441 --> 00:42:44,401 Quer que minta para você. 667 00:42:46,641 --> 00:42:48,001 Sim. 668 00:42:48,921 --> 00:42:50,321 Minta para mim. 669 00:42:51,961 --> 00:42:53,601 Por favor, minta para mim. 670 00:42:59,081 --> 00:43:01,241 Tudo bem. Não é verdade. 671 00:43:03,121 --> 00:43:05,521 Passei a noite andando sozinha 672 00:43:05,641 --> 00:43:07,761 pensando em nós. 673 00:43:10,241 --> 00:43:11,801 Sério? 674 00:43:14,041 --> 00:43:16,041 Isso não é verdade? 675 00:43:17,041 --> 00:43:18,601 Claro que não. 676 00:43:19,601 --> 00:43:22,161 Dormi com um cara. 677 00:43:22,281 --> 00:43:24,521 Mas não importa, não é? 678 00:43:25,721 --> 00:43:27,641 Não, não. 679 00:43:27,761 --> 00:43:29,641 Claro que não. 680 00:43:30,201 --> 00:43:31,681 Mas... 681 00:43:34,961 --> 00:43:36,881 não entendo. 682 00:43:39,201 --> 00:43:40,721 Mesmo. 683 00:43:42,161 --> 00:43:44,201 Não entendo. 684 00:43:48,961 --> 00:43:50,641 Por quê? 685 00:43:56,081 --> 00:43:57,561 Por quê? 686 00:44:12,401 --> 00:44:14,121 Não chore, Petra. 687 00:44:16,721 --> 00:44:19,761 Olha, gosto de você. Eu te amo mas... 688 00:44:22,361 --> 00:44:24,081 mas é obvio. 689 00:44:24,201 --> 00:44:26,601 Preciso de um homem, de vez em quando. 690 00:44:26,721 --> 00:44:28,081 É assim que sou. 691 00:44:28,201 --> 00:44:31,481 Não houve explicações e nem ensaios. 692 00:44:32,441 --> 00:44:36,201 Ele queria que as pessoas que interagem fossem indivíduos. 693 00:44:36,321 --> 00:44:38,921 Acho que Rainer sempre quis 694 00:44:39,041 --> 00:44:42,241 deixar as pessoas serem o mais diversas possível ... 695 00:44:43,561 --> 00:44:46,281 para, de alguma forma, 696 00:44:46,401 --> 00:44:50,081 caracterizar e talvez até denunciá-los. 697 00:44:50,201 --> 00:44:53,161 Gostei disso, achei fantástico. 698 00:44:53,281 --> 00:44:58,001 Mostrar personagens de maneira tão clara que também estão sendo denunciados. 699 00:44:58,121 --> 00:45:01,321 Acabei de perceber o que Margit diz. 700 00:45:01,441 --> 00:45:04,401 E então reagi a isso. 701 00:45:04,521 --> 00:45:05,961 É fácil pra mim 702 00:45:07,001 --> 00:45:11,601 reagir ao que as outras pessoas dizem. 703 00:45:13,081 --> 00:45:15,801 Nesses nove dias de filmagem, 704 00:45:15,921 --> 00:45:18,001 ele fez uma destruição total de mim. 705 00:45:18,121 --> 00:45:21,921 De alguma forma, ele sempre conseguia me fazer chorar. 706 00:45:22,041 --> 00:45:27,521 O pobre maquiador tinha de refazer minha maquiagem 707 00:45:27,641 --> 00:45:29,841 porque as lágrimas corriam como rios. 708 00:45:29,961 --> 00:45:34,281 Ele me reduziu a um estado mental 709 00:45:34,401 --> 00:45:37,961 de total depressão, naqueles nove dias. 710 00:45:38,081 --> 00:45:42,361 - Embora não fosse necessário. - Como ele te fez chorar? 711 00:45:42,481 --> 00:45:46,201 Divulgando detalhes íntimos, na frente de 50 pessoas. 712 00:45:46,321 --> 00:45:49,921 Era um jogo que ele gostava de jogar. Não só comigo. 713 00:45:50,041 --> 00:45:55,441 Uma vez ele me deixou apertada para decorar um texto... 714 00:45:55,561 --> 00:45:59,841 um texto tão longo, um novo texto que eu ... 715 00:45:59,961 --> 00:46:02,641 deveria aprender em minutos, 716 00:46:02,761 --> 00:46:04,961 memorizar, você sabe. 717 00:46:05,401 --> 00:46:06,521 Impossível tão rápido. 718 00:46:07,761 --> 00:46:10,441 Você fica num estado... 719 00:46:10,561 --> 00:46:13,801 que não pode descrever. 720 00:46:15,001 --> 00:46:18,361 Você sofre horrivelmente. 721 00:46:18,481 --> 00:46:21,001 Estou tão bêbada. 722 00:46:22,321 --> 00:46:25,241 Querido Deus, o que fiz para merecer isso? 723 00:46:26,481 --> 00:46:28,281 O que fiz? 724 00:46:29,441 --> 00:46:30,921 Karin? 725 00:46:33,601 --> 00:46:35,241 Estas mulheres... 726 00:46:36,681 --> 00:46:39,961 Existe essa citação maravilhosa de James Cagney. 727 00:46:40,081 --> 00:46:42,161 Uma vez ele disse a um ator: 728 00:46:42,281 --> 00:46:44,321 "Aprenda o seu texto, 729 00:46:44,441 --> 00:46:46,401 encontre a sua marca, 730 00:46:47,521 --> 00:46:49,481 olhe as pessoas nos olhos, 731 00:46:50,321 --> 00:46:52,041 diga a verdade 732 00:46:52,881 --> 00:46:55,001 e não trombe com a mobília ". 733 00:46:55,761 --> 00:46:59,001 É isso, realmente: não trombe com a mobília... 734 00:46:59,921 --> 00:47:03,641 E essa foi sempre a minha abordagem como ator. 735 00:47:04,201 --> 00:47:05,601 Quer jogar ou não? 736 00:47:07,841 --> 00:47:09,161 - Claro. - Tudo bem, então. 737 00:47:14,121 --> 00:47:16,601 Nunca pensei 738 00:47:16,721 --> 00:47:19,481 qual era a história do personagem, 739 00:47:19,601 --> 00:47:21,481 o que comeu no café da manhã... 740 00:47:21,601 --> 00:47:24,921 Para mim, toda essa porcaria de Stanislavsky é ... 741 00:47:25,041 --> 00:47:29,001 Além disso, não gosto de trabalhar com atores amadores. 742 00:47:30,001 --> 00:47:31,321 Porque... 743 00:47:32,241 --> 00:47:34,561 Porque estou tentando ... 744 00:47:35,201 --> 00:47:40,041 desenvolver, em conjunto com os atores, uma forma de atuar, 745 00:47:40,161 --> 00:47:43,281 que não se pode desenvolver com amadores. 746 00:47:43,401 --> 00:47:47,681 Há uma evolução, diria, de um filme para o outro. 747 00:47:47,801 --> 00:47:52,841 Além do fato de que, trabalhando com atores por muito tempo, 748 00:47:52,961 --> 00:47:57,161 o diretor é inspirado pelos atores e vice versa. 749 00:47:57,281 --> 00:48:00,321 Devido à influência e intrusão 750 00:48:00,441 --> 00:48:03,441 de atores de fora 751 00:48:03,561 --> 00:48:07,161 e das chamadas estrelas 752 00:48:07,281 --> 00:48:10,201 ele se distanciou de mim, é claro. 753 00:48:10,321 --> 00:48:13,961 Ou seja, eu era um fardo do passado ... 754 00:48:15,081 --> 00:48:16,321 pode-se dizer. 755 00:48:18,721 --> 00:48:21,601 MUNDO AO TELEFONE 756 00:48:22,281 --> 00:48:25,801 No grupo em torno de Rainer e o próprio Rainer ... 757 00:48:25,921 --> 00:48:28,321 a coisa toda era como uma máquina. 758 00:48:29,321 --> 00:48:34,041 Como a construção de estradas. Avança devagar, mas com segurança. 759 00:48:34,161 --> 00:48:35,561 E... 760 00:48:36,401 --> 00:48:38,841 enquanto um filme estava sendo filmado, 761 00:48:40,361 --> 00:48:44,161 o próximo estava em desenvolvimento. 762 00:48:45,721 --> 00:48:49,921 Entraria em pré-produção, geralmente com Kurt Raab. 763 00:48:50,961 --> 00:48:54,481 E quando ele tinha preparado a pré-visualização, 764 00:48:54,601 --> 00:48:57,321 então estava pronto para filmar. 765 00:48:57,441 --> 00:49:00,801 Então pulava-se de um projeto para o outro. 766 00:49:00,881 --> 00:49:02,641 ASSISTENTE de DIREÇÃO / ROTEIRISTA 767 00:49:02,721 --> 00:49:04,761 Enquanto isso, continuávamos a trabalhar. 768 00:49:04,841 --> 00:49:07,921 Então, aquele poderia começar imediatamente depois. 769 00:49:08,001 --> 00:49:11,641 Sim, a situação era essa: 770 00:49:11,761 --> 00:49:15,441 "Agora temos que escrever Mundo ao Telefone." 771 00:49:15,561 --> 00:49:17,761 Fizemos assim: 772 00:49:17,881 --> 00:49:22,041 Uma sexta-feira, por volta das 6 da tarde, voamos para Paris, 773 00:49:22,161 --> 00:49:25,681 porque Paris, na época, era a cidade favorita de Rainer. 774 00:49:26,601 --> 00:49:30,561 No sábado e no domingo trabalhamos no roteiro, 775 00:49:30,681 --> 00:49:35,241 e na segunda-feira apanhei o primeiro voo de regresso a Bochum. 776 00:49:35,361 --> 00:49:38,441 Se tudo tiver saído conforme o planejado, 777 00:49:40,281 --> 00:49:44,321 ele está numa camisa de força agora. 778 00:49:44,441 --> 00:49:47,681 Nós realmente pretendíamos 779 00:49:48,521 --> 00:49:51,081 escrever um thriller simples e tenso. 780 00:49:51,201 --> 00:49:53,881 Pensamos que poderíamos fazer. 781 00:49:55,481 --> 00:49:57,641 E também queríamos nos divertir. 782 00:49:58,481 --> 00:50:04,121 Naquela época, sempre conseguíamos, enquanto trabalhávamos, nos divertir. 783 00:50:04,241 --> 00:50:05,721 Mesmo. 784 00:50:06,641 --> 00:50:11,721 Nós éramos jovens, ambos tínhamos 27 anos. 785 00:50:12,841 --> 00:50:13,921 E... 786 00:50:15,321 --> 00:50:18,281 pensamos que poderíamos fazer. E conseguimos. 787 00:50:23,321 --> 00:50:27,881 Foi uma grande aventura para mim estar com este louco ... 788 00:50:29,641 --> 00:50:33,161 que os outros viam como um incendiário. 789 00:50:33,281 --> 00:50:35,681 Foi fascinante, 790 00:50:35,801 --> 00:50:40,441 e te dava acesso a um mundo em que, caso contrário, você nunca teria entrado. 791 00:50:40,561 --> 00:50:42,401 O cara era tão charmoso, 792 00:50:42,521 --> 00:50:45,921 mas também tão fedorento ... 793 00:50:46,681 --> 00:50:49,761 Um tirano, um manipulador. 794 00:50:49,881 --> 00:50:51,441 Terrivel! 795 00:50:51,561 --> 00:50:53,441 Mas também fantástico. 796 00:50:57,921 --> 00:51:01,641 Suas histórias te habitam muito antes de filmá-las? 797 00:51:01,761 --> 00:51:04,681 Geralmente, sim. A maioria das histórias 798 00:51:04,801 --> 00:51:08,041 estão lá há um par de anos. 799 00:51:12,681 --> 00:51:15,601 Dois anos antes que viesse a filmar O Medo Consome a Alma, 800 00:51:15,721 --> 00:51:19,681 Fassbinder contou a Margarethe von Trotta a seguinte história: 801 00:51:20,721 --> 00:51:22,601 A felicidade nem sempre é divertida. 802 00:51:24,121 --> 00:51:25,881 Em Hamburgo havia uma faxineira... 803 00:51:26,801 --> 00:51:29,841 que se chamava Emmi. Tinha 60 ou 65 anos. 804 00:51:30,641 --> 00:51:32,401 Um dia, 805 00:51:33,041 --> 00:51:36,361 quando voltava para casa, começou a chover. 806 00:51:36,481 --> 00:51:38,561 Então ela entrou em um bar, 807 00:51:39,561 --> 00:51:41,281 um bar para trabalhadores imigrantes. 808 00:51:42,761 --> 00:51:44,641 Ela se sentou e pediu uma Coca-Cola. 809 00:51:46,481 --> 00:51:48,641 Então um homem a convida... 810 00:51:49,441 --> 00:51:51,441 para dançar com ele. 811 00:51:52,761 --> 00:51:56,281 Um homem muito alto, de ombros largos. 812 00:51:57,361 --> 00:51:59,041 E ela o acha bonito 813 00:52:00,121 --> 00:52:02,041 e dança com ele. 814 00:52:03,401 --> 00:52:05,681 Depois ele se senta 815 00:52:05,801 --> 00:52:07,361 e fala com ela. 816 00:52:09,401 --> 00:52:11,561 Diz que não tem onde ficar, 817 00:52:13,041 --> 00:52:16,081 e Emmy lhe diz que pode ir à sua casa. 818 00:52:18,201 --> 00:52:21,761 Ele vai até a sua casa e dorme com ela, 819 00:52:23,401 --> 00:52:25,321 e alguns dias depois 820 00:52:27,121 --> 00:52:29,361 ele diz que deveriam se casar. 821 00:52:30,001 --> 00:52:31,841 Por que chora? 822 00:52:31,961 --> 00:52:35,161 Porque estou tão feliz e também cheia de medo. 823 00:52:35,281 --> 00:52:37,161 Não tenha medo. O medo não é bom. 824 00:52:37,281 --> 00:52:38,801 O medo consome a alma. 825 00:52:38,921 --> 00:52:40,761 O MEDO CONSOME A ALMA. 826 00:52:41,961 --> 00:52:43,681 Isso é bonito. 827 00:52:45,001 --> 00:52:46,801 Com "O Medo Consome a Alma", 828 00:52:46,921 --> 00:52:52,081 estive perto do protagonista marroquino por dois anos. 829 00:52:52,201 --> 00:52:56,081 E muito do que está no filme é a reação 830 00:52:56,961 --> 00:53:00,641 de outros... de nossos conflitos. 831 00:53:00,761 --> 00:53:02,241 Eu me casei. 832 00:53:02,801 --> 00:53:04,281 Entre. 833 00:53:06,921 --> 00:53:09,001 Este é o meu marido. 834 00:53:09,121 --> 00:53:13,201 El Hedi ben Salem m'Barek Mohammed Mustafa. 835 00:53:13,321 --> 00:53:14,401 Eu lhe chamo de Ali. 836 00:53:14,521 --> 00:53:17,241 - Mamãe! - Mas... 837 00:53:21,321 --> 00:53:23,521 Venha, Eugen. Nós não vamos ficar ... 838 00:53:23,641 --> 00:53:25,361 nesta pocilga! 839 00:53:27,441 --> 00:53:29,921 Ele era o parceiro de Rainer na época. 840 00:53:30,721 --> 00:53:33,401 Você sabe, namorado, amante, o que seja. 841 00:53:34,241 --> 00:53:35,721 E... 842 00:53:35,841 --> 00:53:38,921 sempre tinha de estar lá. Naturalmente estava entediado até a morte. 843 00:53:39,041 --> 00:53:43,081 Tinha um senso de honra, um senso de honra muito forte 844 00:53:43,201 --> 00:53:48,281 e insistiu em trabalhar, em participar, 845 00:53:48,401 --> 00:53:53,081 não apenas sentado lá no canto, como amante de Rainer. 846 00:53:54,201 --> 00:53:56,081 Rainer teve que ceder. 847 00:53:56,201 --> 00:53:59,161 - Você gosta dele? - Parece um cara forte. 848 00:54:00,321 --> 00:54:02,081 Pelo menos está bem vestido. 849 00:54:03,201 --> 00:54:06,441 A julgar pelo nariz e pelas mãos, deve estar bem dotado. 850 00:54:07,241 --> 00:54:09,561 Case com ele, se quiser, não tenho nada contra! 851 00:54:13,281 --> 00:54:17,721 A história tem um final triste. 852 00:54:17,841 --> 00:54:24,001 Quando Rainer Werner não aguentava mais o El Hedi, 853 00:54:25,521 --> 00:54:29,241 alguém arranjou para ele ser... 854 00:54:30,281 --> 00:54:35,161 enviado pelas autoridades para Paris, para a França. 855 00:54:35,921 --> 00:54:39,681 Ele finalmente acabou na prisão e morreu lá. 856 00:54:41,441 --> 00:54:43,441 Na realidade, 857 00:54:43,561 --> 00:54:45,521 é bem macabro, né? 858 00:54:45,641 --> 00:54:49,041 Havia este cara tranquilo, no início, 859 00:54:49,881 --> 00:54:53,681 que não conseguia se dar bem com as pessoas no Ocidente. 860 00:54:53,801 --> 00:54:58,021 Não sei no que teria se tornado se permanecesse na casa. 861 00:55:08,321 --> 00:55:11,321 Em 1974, Fassbinder vem ao teatro de Frankfurt am Turm 862 00:55:11,441 --> 00:55:14,401 para salvá-lo do fechamento iminente. 863 00:55:14,521 --> 00:55:16,681 Embora contratado como diretor, 864 00:55:16,801 --> 00:55:20,161 não tem interesse na gestão de orçamentos, relações públicas 865 00:55:20,281 --> 00:55:22,441 ou o dogma da tomada de decisões coletivas. 866 00:55:22,561 --> 00:55:25,321 Ele e sua trupe transformam o palco. 867 00:55:25,441 --> 00:55:28,321 REPRESENTAÇÃO UMA DIABÓLICA IDEIA DO CAPITALISMO 868 00:55:28,441 --> 00:55:31,801 Acho que ele encenou apenas uma peça. 869 00:55:32,401 --> 00:55:35,721 Aprendi, durante os ensaios 870 00:55:35,841 --> 00:55:38,081 e depois, na apresentação 871 00:55:38,201 --> 00:55:41,481 que Rainer era muito mais sensível que eu. 872 00:55:41,601 --> 00:55:46,241 Jean é realmente o único que atormenta a senhorita Julie. 873 00:55:47,441 --> 00:55:52,441 Mas ele o interpretou como um indivíduo realmente sensível. 874 00:55:52,561 --> 00:55:54,321 Interpretou de maneira tão delicada. 875 00:55:55,081 --> 00:55:56,921 Incomparável! 876 00:55:57,041 --> 00:55:59,321 Posso imaginar que... 877 00:55:59,441 --> 00:56:05,561 num teatro que depende de financiamento municipal e estadual, 878 00:56:05,681 --> 00:56:13,081 podemos entender muito acerca dos processos políticos em ação numa cidade. 879 00:56:13,721 --> 00:56:17,361 E tenho certeza que se pode desenvolver, a partir disso ... 880 00:56:17,481 --> 00:56:21,041 se pode desenvolver temas que são verdadeiros para Frankfurt 881 00:56:21,161 --> 00:56:24,921 e também relevantes em qualquer discussão política. 882 00:56:25,041 --> 00:56:27,401 O importante para ele... 883 00:56:27,521 --> 00:56:30,601 foi o que escreveu depois de "Garbage, the City and Death" ("Lixo, a Cidade e a Morte"). 884 00:56:31,801 --> 00:56:34,521 Não sei quanto tempo gastou com ela. 885 00:56:34,641 --> 00:56:37,641 É maravilhosamente escrita e estruturada. 886 00:56:38,721 --> 00:56:40,641 Um olhar estranho na vida de uma cidade 887 00:56:40,761 --> 00:56:43,961 que sugere o envolvimento de especuladores judeus 888 00:56:44,081 --> 00:56:48,161 na derrubada de edifícios antigos em Frankfurt. 889 00:56:48,281 --> 00:56:50,081 Pode-se hipotetizar 890 00:56:50,201 --> 00:56:56,961 que o tubarão imobiliário de Frankfurt na peça tinha que ser Ignatz Bubis. 891 00:56:57,761 --> 00:57:00,561 A própria palavra "judeu" era um tabu. 892 00:57:01,401 --> 00:57:05,681 Então houve esse repentino clamor 893 00:57:07,081 --> 00:57:09,281 de todas as salas de aula 894 00:57:09,401 --> 00:57:14,321 até ... a direção do semanário "Die Zeit" ... 895 00:57:16,921 --> 00:57:20,041 Ele pensou em tudo, é claro. 896 00:57:20,761 --> 00:57:23,601 Ele não suspeitou que seria semelhante a uma bomba que explodisse, 897 00:57:23,721 --> 00:57:27,081 que a reação seria tão extrema 898 00:57:27,641 --> 00:57:30,001 e a peça foi proibida. 899 00:57:30,121 --> 00:57:32,401 Foi um verdadeiro escândalo político. 900 00:57:32,521 --> 00:57:35,521 E isso lhe deu uma razão para sair. 901 00:57:35,641 --> 00:57:38,841 Não teria escrito uma peça se imaginasse 902 00:57:38,961 --> 00:57:43,041 que nunca seria encenada na Alemanha. 903 00:57:43,161 --> 00:57:46,201 Mas o que ele sempre considerava 904 00:57:46,321 --> 00:57:49,361 era a relevância de um tema. 905 00:57:50,601 --> 00:57:52,481 E aquele tema era relevante. 906 00:57:52,601 --> 00:57:58,961 De certo modo, isso confirmou , para mim, o fato 907 00:58:00,161 --> 00:58:03,361 de que o que você cria 908 00:58:03,481 --> 00:58:05,601 é então tratado 909 00:58:07,281 --> 00:58:10,361 de uma maneira que não se tem mais influência. 910 00:58:11,401 --> 00:58:13,881 Por outro lado, 911 00:58:14,001 --> 00:58:18,681 as acusações me deixaram naturalmente muito triste, já que ... 912 00:58:20,041 --> 00:58:23,801 como você disse, acho que em tudo o que fiz 913 00:58:24,641 --> 00:58:28,161 deixei claro 914 00:58:30,001 --> 00:58:31,801 que tal acusação 915 00:58:33,201 --> 00:58:35,561 simplesmente não se aplica a mim. 916 00:58:35,681 --> 00:58:36,961 O MEDO DO MEDO 917 00:58:37,081 --> 00:58:38,201 O ASSADO DE SATÃ 918 00:58:38,321 --> 00:58:39,801 ROLETA CHINESA 919 00:58:39,921 --> 00:58:41,241 BOLWIESER - A MULHER DO CHEFE DE ESTAÇÃO 920 00:58:41,361 --> 00:58:42,761 MULHERES EM NOVA YORK 921 00:58:44,641 --> 00:58:51,721 ALEMANHA NO OUTONO 922 00:58:52,401 --> 00:58:54,241 Outubro de 1977. 923 00:58:54,361 --> 00:58:59,041 Depois que os membros do RAF* não conseguiram libertar, pela força, os seus três líderes, * Fração do Exército Vermelho 924 00:58:59,161 --> 00:59:03,001 estes presumivelmente cometeram suicídio em suas celas. 925 00:59:03,121 --> 00:59:05,081 O medo de mais atividade terrorista 926 00:59:05,201 --> 00:59:08,361 levou ao confinamento solitário e à perseguição dos simpatizantes do RAF. 927 00:59:08,481 --> 00:59:12,121 O governo encontrou-se perto de declarar estado de emergência. 928 00:59:12,241 --> 00:59:15,761 Uma das piores crises na história da Alemanha. 929 00:59:15,881 --> 00:59:19,241 Todos sentimos que precisávamos reagir, 930 00:59:19,361 --> 00:59:22,801 porque a nossa geração 931 00:59:22,921 --> 00:59:26,121 e a imagem da nossa geração estavam em jogo. 932 00:59:26,241 --> 00:59:28,801 Mas enquanto ainda estávamos conversando, 933 00:59:28,921 --> 00:59:34,321 Rainer estava filmando a sua própria contribuição, em seu apartamento. 934 00:59:41,121 --> 00:59:45,321 Não sei. Eles tinham uma arma e se mataram. 935 00:59:47,401 --> 00:59:50,201 Ninguém sabe como as armas entraram. 936 00:59:54,281 --> 00:59:58,681 Uma comissão internacional tem que investigar 937 00:59:58,801 --> 01:00:01,001 se foi suicídio ou não. 938 01:00:02,041 --> 01:00:04,041 Isto... 939 01:00:04,161 --> 01:00:08,481 chocou-nos profundamente quando o vimos. 940 01:00:08,601 --> 01:00:11,801 Nós dissemos: "Você não pode colocar isso no nosso filme. 941 01:00:12,641 --> 01:00:18,001 Na melhor das hipóteses, é um filme de Fassbinder, mas não um dos filmes do nosso coletivo ". 942 01:00:18,121 --> 01:00:21,161 Você pode até dizer, literalmente, 943 01:00:21,281 --> 01:00:26,601 que aquilo arruinou as altas intenções do filme. 944 01:00:26,721 --> 01:00:30,681 O fato de estar completamente nu 945 01:00:30,801 --> 01:00:34,681 de modo tão provocativo. 946 01:00:34,801 --> 01:00:39,281 Mas Alexander Kluge reconheceu imediatamente 947 01:00:39,401 --> 01:00:43,481 que aquilo era a mais importante contribuição para o problema. 948 01:00:43,601 --> 01:00:49,241 Quando atiraram no piloto em Mogadíscio ou Aden, 949 01:00:49,361 --> 01:00:53,521 você disse que, para cada pessoa morta em Aden, 950 01:00:53,641 --> 01:00:56,361 um terrorista deveria ser morto na prisão de Stammheim. 951 01:00:56,481 --> 01:00:58,441 - Sim. Em público. - Em público? 952 01:00:58,561 --> 01:01:00,961 - Sim. - Isso é democrático? 953 01:01:01,081 --> 01:01:04,041 Não, não é democrático. Mas também não é... 954 01:01:04,161 --> 01:01:06,921 seqüestrar aquele avião e anunciar: 955 01:01:07,041 --> 01:01:09,441 "Vamos matá-los, um após o outro." 956 01:01:09,561 --> 01:01:12,721 E se você estivesse a bordo? Ou eu? 957 01:01:12,841 --> 01:01:17,441 Como se sentiria? Tem que considerar isso. 958 01:01:17,561 --> 01:01:21,081 - Olho por olho, dente por dente? - Não, não é isso. 959 01:01:21,201 --> 01:01:27,001 Mas, em uma situação como essa, a democracia não vai te levar a lugar algum. 960 01:01:27,121 --> 01:01:33,721 O filme continua sendo um documento muito forte e definitivo. 961 01:01:33,841 --> 01:01:37,921 Não só a cena dele nu, mas também a conversa com a sua mãe, na cozinha. 962 01:01:38,041 --> 01:01:40,721 Esta é realmente a conversa 963 01:01:40,841 --> 01:01:45,321 que, por gerações, estava faltando na Alemanha do pós-guerra. 964 01:01:45,441 --> 01:01:48,761 Aqui a temos em sua essência. 965 01:01:59,601 --> 01:02:03,321 Era a Alemanha, em 1945. A guerra havia acabado. 966 01:02:04,081 --> 01:02:06,761 Havia muita gente do leste alemão 967 01:02:07,481 --> 01:02:11,881 que fugia dos russos para o considerado ocidente, 968 01:02:12,001 --> 01:02:14,361 que era onde estavam os americanos, os ingleses e assim por diante. 969 01:02:16,161 --> 01:02:20,601 De repente, havia todos aqueles parentes 970 01:02:20,721 --> 01:02:25,121 que normalmente não tinham motivos para ficar conosco 971 01:02:25,241 --> 01:02:27,041 e que estavam lá. 972 01:02:28,441 --> 01:02:31,481 Meu pai, um médico, teve sua cirurgia lá também. 973 01:02:31,601 --> 01:02:36,401 Além disso, porque tínhamos um apartamento muito grande, 974 01:02:36,521 --> 01:02:40,521 meu pai alugou alguns dos quartos. 975 01:02:40,641 --> 01:02:46,401 Então, havia um grande número de adultos que estavam lá regularmente. 976 01:02:53,201 --> 01:02:55,001 O CASAMENTO DE MARIA BRAUN 977 01:02:55,121 --> 01:02:57,801 Eu confiava mais no que podia ... 978 01:02:59,401 --> 01:03:03,041 no que poderia lembrar, em termos de emoções. 979 01:03:03,161 --> 01:03:07,601 Minha mãe calçando meias, o jeito que ela ... 980 01:03:07,721 --> 01:03:11,361 Não sei, ela penteando os cabelos. Coisas assim. 981 01:03:11,481 --> 01:03:15,681 Usei essas memórias muito mais do que qualquer documento fotográfico. 982 01:03:15,801 --> 01:03:19,241 Eu me aproximei da história em termos muito pessoais. 983 01:03:19,361 --> 01:03:24,281 Muitas vezes, mulheres corriam em minha direção, 984 01:03:27,401 --> 01:03:29,561 e ainda fazem assim, 985 01:03:29,681 --> 01:03:31,921 para me abraçar e me dizer: 986 01:03:32,041 --> 01:03:34,361 "Obrigado por Maria Braun." 987 01:03:35,481 --> 01:03:38,921 O filme foi incrivelmente importante para as mulheres. 988 01:03:39,041 --> 01:03:41,841 Porque para elas era um filme em que a mulher 989 01:03:41,961 --> 01:03:46,441 finalmente entendeu que tinha de sair das sombras 990 01:03:47,041 --> 01:03:51,121 e também que poderiam controlar suas próprias vidas. 991 01:03:51,241 --> 01:03:56,921 Mas onde essa determinação levou é algo completamente esquecido. 992 01:03:57,041 --> 01:04:00,321 Eles só viram o lado positivo, 993 01:04:01,761 --> 01:04:05,241 enquanto, na realidade, era muito negativo. 994 01:04:05,841 --> 01:04:08,881 - Vocês se conhecem pessoalmente? - Muito pessolmente, ouso dizer. 995 01:04:09,001 --> 01:04:12,401 Não se notava, nas últimas três horas. 996 01:04:12,521 --> 01:04:14,641 Porque sou uma mestre no disfarce. 997 01:04:14,761 --> 01:04:20,081 Uma fantoche do capitalismo, durante o dia, uma agente das massas trabalhadoras, à noite. 998 01:04:21,681 --> 01:04:24,641 A Mata Hari do milagre econômico. 999 01:04:26,481 --> 01:04:30,001 Era o resultado de ser capaz de dividir-se... 1000 01:04:30,121 --> 01:04:33,241 em uma materialista extrema e ... 1001 01:04:33,361 --> 01:04:35,601 uma idealista igualmente extrema. 1002 01:04:35,721 --> 01:04:38,401 Era a continuação da história alemã. 1003 01:04:39,481 --> 01:04:43,601 Apesar do idealismo, houve Hitler. 1004 01:04:44,681 --> 01:04:47,881 E depois, as pessoas não estavam afundadas na dor, 1005 01:04:48,001 --> 01:04:52,001 mas agiam como se nada houvesse acontecido. 1006 01:04:52,121 --> 01:04:59,201 E se embebeciam no novo boom materialista. 1007 01:05:00,481 --> 01:05:03,721 A coisa toda terminou em uma espécie de ... 1008 01:05:05,161 --> 01:05:07,041 irrealidade. 1009 01:05:07,161 --> 01:05:11,561 Dessa forma, Maria Braun se salvou de novo. 1010 01:05:11,681 --> 01:05:15,321 A vida real, por assim dizer simplesmente não existia. 1011 01:05:15,441 --> 01:05:20,201 O irreal, a transição, tinham tomado o seu lugar. 1012 01:05:20,321 --> 01:05:24,481 Quando seu marido retorna e começa a comer sardinha, 1013 01:05:24,601 --> 01:05:26,481 em vez de lhe dar um beijo 1014 01:05:26,601 --> 01:05:30,041 o desencanto é completo. 1015 01:05:30,161 --> 01:05:34,881 A partida de futebol é mais importante que encontrá-la novamente. 1016 01:05:35,001 --> 01:05:37,241 E a Alemanha era de novo vencedora. 1017 01:05:37,361 --> 01:05:40,201 E ambos vítimas da história. 1018 01:05:40,321 --> 01:05:42,561 É por isso que tudo teve que explodir. 1019 01:05:46,262 --> 01:05:49,362 1979. A triunfante estreia na Berlinale. 1020 01:05:49,841 --> 01:05:53,641 A atriz principal e toda a equipe ganham dois ursos de prata. 1021 01:05:53,761 --> 01:05:58,041 O diretor não recebe nada, mas "Maria Braun" é um sucesso mundial: 1022 01:05:58,161 --> 01:06:00,801 Foi considerado o marco do novo cinema alemão 1023 01:06:00,921 --> 01:06:05,841 e exibido por 54 semanas no Lincoln Center de Nova York. 1024 01:06:05,961 --> 01:06:08,641 Não é coincidência ... 1025 01:06:08,761 --> 01:06:14,601 que Wim e eu, nesse momento, somos os únicos a dominar este ofício. 1026 01:06:14,721 --> 01:06:18,041 Não é arrogância, não me entenda mal. 1027 01:06:18,161 --> 01:06:23,001 Porque só agora se pode inserir coisas muito pessoais. 1028 01:06:23,121 --> 01:06:26,521 Se você não domina perfeitamente e entra na equipe, 1029 01:06:26,641 --> 01:06:31,561 então sucumbe, de alguma forma, você é vulnerável e diletante 1030 01:06:31,681 --> 01:06:36,641 e sujeito à rejeição do público, em termos de fatores externos. 1031 01:06:36,761 --> 01:06:41,441 Meu objetivo é fazer filmes que sejam perfeitos, 1032 01:06:41,561 --> 01:06:46,241 indistinguíveis dos filmes franceses, italianos ou americanos, 1033 01:06:46,361 --> 01:06:50,241 mas que sejam uma expressão totalmente pessoal para aqueles que os fizeram. 1034 01:06:50,361 --> 01:06:54,921 Senti um surpreendente senso de realização. 1035 01:06:55,121 --> 01:06:59,481 Havia compreendido o que significava cortar e editar um filme e ser uma diretora. 1036 01:06:59,561 --> 01:07:01,121 EDITORA 1037 01:07:01,201 --> 01:07:04,961 Realmente deixar andar. Foi como uma dança, ao final. 1038 01:07:05,081 --> 01:07:06,921 Uma vez ele disse: "Ouça, 1039 01:07:07,041 --> 01:07:08,441 amor" 1040 01:07:09,601 --> 01:07:11,081 Pensei, uh-oh! 1041 01:07:11,201 --> 01:07:14,761 E ele disse exatamente: "o olhar de Hanna... primeiro, segundo, terceiro... 1042 01:07:14,881 --> 01:07:17,001 direita, esquerda, corte, corte, corte! " 1043 01:07:17,521 --> 01:07:21,681 Não fiz anotações, apenas escutei, atordoada. 1044 01:07:21,801 --> 01:07:24,441 E então pensei: "oh, merda! Estou com problemas!" 1045 01:07:25,441 --> 01:07:30,881 Eu me sentei, trabalhei por duas noites e apresentei para ele. 1046 01:07:31,001 --> 01:07:34,961 Sobre uma cena, ele disse: "Eu disse que o olhar era daquele enquadramento, 1047 01:07:35,081 --> 01:07:37,001 não deste." Tudo bem. 1048 01:07:37,521 --> 01:07:39,881 Eu estava tão pressionada... 1049 01:07:40,001 --> 01:07:43,641 que não tive tempo de pensar e ninguém me dava uma pausa dizendo: 1050 01:07:43,761 --> 01:07:45,601 "Você entendeu?" 1051 01:07:45,721 --> 01:07:48,561 Ou "Precisa de uma mão?" Isso nunca aconteceu. 1052 01:07:53,841 --> 01:07:55,281 Armin! 1053 01:07:58,921 --> 01:08:03,601 Fassbinder conhece o menino açougueiro Armin Meier em seu bar favorito. 1054 01:08:03,721 --> 01:08:07,521 Ele se torna seu amante e atua em seu filme. 1055 01:08:07,641 --> 01:08:11,921 Com ele, Fassbinder inicia uma relação física. 1056 01:08:14,401 --> 01:08:18,321 Pelo amor de Deus, aqueles dois juntos ... deve terminar mal. 1057 01:08:18,441 --> 01:08:21,961 E foi o que aconteceu. Intelectualmente, também, claro. 1058 01:08:22,081 --> 01:08:23,681 É o meu apartamento! 1059 01:08:33,361 --> 01:08:35,681 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 1060 01:08:36,521 --> 01:08:37,921 Agora saia. 1061 01:08:38,041 --> 01:08:39,401 Saia, eu disse! 1062 01:08:39,521 --> 01:08:40,961 Eles se separaram. 1063 01:08:41,081 --> 01:08:44,801 Fez intencionalmente, por desespero, 1064 01:08:44,921 --> 01:08:49,321 porque não aguentava a complexa questão com Armin, 1065 01:08:49,441 --> 01:08:52,361 e porque ele ... queria trabalhar. 1066 01:08:52,481 --> 01:08:56,241 No final, Armin percebeu que Rainer não o amava mais. 1067 01:08:56,361 --> 01:08:59,881 que ele queria enganá-lo com outro apartamento 1068 01:09:00,001 --> 01:09:04,481 ou com aquele mesmo ou, como sempre, com dinheiro, com qualquer coisa. 1069 01:09:04,601 --> 01:09:07,361 Armin foi encontrado morto no apartamento. 1070 01:09:07,481 --> 01:09:12,561 A causa-mortis está descrita na autópsia: 1071 01:09:12,681 --> 01:09:16,561 Comprimidos, cocaína, heroína, tudo o possível. 1072 01:09:16,681 --> 01:09:20,321 Talvez tenha sido um ato de desespero. Não faço ideia. 1073 01:09:21,641 --> 01:09:27,681 Mas ele morreu de overdose de tudo aquilo misturado. 1074 01:09:29,241 --> 01:09:31,481 E depois, Rainer ... 1075 01:09:32,641 --> 01:09:37,001 não voltou mais para aquele apartamento, nenhuma vez. 1076 01:09:37,121 --> 01:09:40,801 Foi um grande trauma. E ele se sentiu culpado. 1077 01:09:40,921 --> 01:09:43,721 E foi visto como culpado, 1078 01:09:43,841 --> 01:09:47,921 dentro do grupo, que há muito já havia desmoronado. 1079 01:09:48,041 --> 01:09:51,481 Mas ainda havia "Ele o matou" e assim por diante. 1080 01:09:52,281 --> 01:09:54,401 Enquanto isso, o funeral foi realizado. 1081 01:09:54,521 --> 01:10:00,241 A imprensa perguntou: "Fassbinder está aqui?" Claro que não estava. 1082 01:10:00,361 --> 01:10:03,801 Por semanas, meses, não tive notícias dele. 1083 01:10:03,921 --> 01:10:07,641 Então soube que fez um filme em Frankfurt, 1084 01:10:07,761 --> 01:10:09,401 "Em Um Ano de 13 Luas". 1085 01:10:09,521 --> 01:10:13,561 Oh, só por um instante, devolva-me o presente! 1086 01:10:13,681 --> 01:10:17,841 Ideia, Roteiro, Produção, Câmera, Edição, Direção 1087 01:10:17,961 --> 01:10:21,481 Embora um homem seja silenciado pela dor, 1088 01:10:21,601 --> 01:10:24,921 um deus me fez capaz de dizer ... quanto eu sofro... 1089 01:10:25,041 --> 01:10:28,761 Não posso te dizer como foi. Era assim... 1090 01:10:29,281 --> 01:10:32,521 Era tão completo. Podia-se sentir 1091 01:10:33,921 --> 01:10:39,641 quanto ele teve que se esforçar para transpor tanta dor. 1092 01:10:44,721 --> 01:10:47,401 Ele ganhou dinheiro suficiente 1093 01:10:47,521 --> 01:10:50,321 para me permitir parar um dia. 1094 01:10:50,441 --> 01:10:52,761 Queria, expressamente, me sustentar. 1095 01:10:52,881 --> 01:10:56,441 Eu tinha facilitado o começo, comprei o apartamento mobiliado. 1096 01:10:56,561 --> 01:11:02,081 Mas por um par de anos ele me sustentou. Ele queria me fazer feliz. Eu sei. 1097 01:11:02,201 --> 01:11:05,761 Acredite em mim, Zora, eu realmente tentei, mas no final... 1098 01:11:05,881 --> 01:11:08,961 ele teve que admitir que não estava à altura. 1099 01:11:09,081 --> 01:11:14,841 Eu mantive a possibilidade de sobreviver, pelo menos. 1100 01:11:14,961 --> 01:11:18,601 Oficialmente eu era sua assistente. Ele queria editar. 1101 01:11:18,721 --> 01:11:21,441 E foi o que fizemos. 1102 01:11:21,561 --> 01:11:25,641 Eu disse: "Você edita, eu ajudo." Eu estive junto. 1103 01:11:25,761 --> 01:11:30,121 Ele cola bem o filme preto e branco: e clique, clique, clock, 1104 01:11:30,241 --> 01:11:33,401 E então ele corta a primeira cena e coloca de volta no foco. 1105 01:11:33,521 --> 01:11:36,401 De repente, se levanta e diz: "Vá em frente assim." E sai. 1106 01:11:38,961 --> 01:11:43,161 A série de TV mais cara da Alemanha do seu tempo, "Berlin Alexanderplatz". 1107 01:11:43,281 --> 01:11:47,441 Esta história sombria da ascensão do fascismo havia intrigado Fassbinder ... 1108 01:11:47,561 --> 01:11:49,241 desde que tinha 19 anos de idade. 1109 01:11:49,361 --> 01:11:52,961 Tem menos de um ano para filmar mais de 14 horas de filme, 1110 01:11:53,081 --> 01:11:55,401 com 50 papéis principais. 1111 01:11:56,521 --> 01:11:59,241 Lembro que Horst Wendlandt, 1112 01:11:59,361 --> 01:12:03,561 um produtor bem conhecido na época ... 1113 01:12:03,681 --> 01:12:06,881 Infelizmente não está mais vivo. 1114 01:12:07,001 --> 01:12:08,601 Ele me disse, 1115 01:12:08,721 --> 01:12:10,641 "É impossível! 1116 01:12:10,761 --> 01:12:13,361 É uma produção enorme. 1117 01:12:13,481 --> 01:12:16,321 "Ele nunca será capaz de resistir, nunca, nunca". 1118 01:12:16,441 --> 01:12:20,041 "Deve estar disponível, agora mesmo, um outro diretor". 1119 01:12:21,001 --> 01:12:22,921 - Foi assim? - Sim, sim. 1120 01:12:23,041 --> 01:12:26,681 - Por quê? Por quê? - Bem, porque... você sabe, 1121 01:12:26,801 --> 01:12:31,241 por causa do uso de drogas e álcool, e assim por diante ... 1122 01:12:31,361 --> 01:12:35,561 Parecia que ele era visto como não estando à altura de tal empreendimento. 1123 01:12:35,681 --> 01:12:37,721 Do ponto de vista físico. 1124 01:12:38,401 --> 01:12:41,241 Só posso responder ... 1125 01:12:41,361 --> 01:12:45,361 dizendo que até o primeiro dia de filmagem 1126 01:12:45,481 --> 01:12:49,441 ele fez de tudo para sair da direção. E desde o primeiro ... 1127 01:12:49,561 --> 01:12:51,881 - Verdade? - Sim! 1128 01:12:52,001 --> 01:12:56,081 Primeiro propôs que fosse eu e então disse para Xaver Schwarzenberger: 1129 01:12:56,201 --> 01:12:58,121 "Não, farei isso contigo." 1130 01:12:58,241 --> 01:13:01,161 Então ele queria Lowitsch para atuar no papel principal. E então... 1131 01:13:02,441 --> 01:13:04,281 Um caos completo. 1132 01:13:04,401 --> 01:13:05,881 - Em Berlim Alexanderplatz? - Sim. 1133 01:13:06,101 --> 01:13:11,601 Mas desde o primeiro dia de filmagem era o soberano, como nunca antes. 1134 01:13:11,721 --> 01:13:16,721 Estavam filmando uma cena com Sukowa, a sua primeira cena importante. 1135 01:13:16,841 --> 01:13:19,081 THOMAS SCHUHLY DIRETOR ASSISTENTE / PRODUTOR 1136 01:13:19,161 --> 01:13:21,961 Eu estava por perto e tive que ... 1137 01:13:22,081 --> 01:13:25,001 - De qual episódio se trata? - Não faço idéia. 1138 01:13:25,121 --> 01:13:28,241 Deve ser uma das primeiras cenas. 1139 01:13:28,361 --> 01:13:31,641 - Quando é trazida para dentro. - É esta. 1140 01:13:31,761 --> 01:13:35,201 Eu estava por perto e ele me disse: 1141 01:13:35,321 --> 01:13:39,721 "Agora vou mostrar como funciona a direção. O que é a direção" 1142 01:13:39,841 --> 01:13:42,161 Ele sentou-se debaixo da mesa, 1143 01:13:42,841 --> 01:13:45,801 gentilmente colocou a mão em sua coxa, 1144 01:13:45,921 --> 01:13:49,521 muito gentil, e olhou para ela de baixo. 1145 01:13:49,641 --> 01:13:50,641 Franz, 1146 01:13:50,761 --> 01:13:52,601 não faça mais política. 1147 01:13:53,281 --> 01:13:55,121 Eu não faço política. 1148 01:13:55,241 --> 01:13:57,681 E ela fez a cena de maneira fantástica. 1149 01:13:58,561 --> 01:14:01,081 Berlin Alexanderplatz, 1150 01:14:01,201 --> 01:14:04,401 uma série de televisão 1151 01:14:05,601 --> 01:14:07,641 baseada no romance de Alfred Doblin. 1152 01:14:07,761 --> 01:14:10,081 Na maior parte, foi ele quem ditou. 1153 01:14:10,201 --> 01:14:15,121 Colocou o romance na frente 1154 01:14:16,121 --> 01:14:23,361 e ditou o roteiro, página por página, usando um gravador. 1155 01:14:23,481 --> 01:14:25,681 E então foi transcrita. 1156 01:14:30,201 --> 01:14:31,921 Oitocentos... 1157 01:14:33,161 --> 01:14:34,641 e quarenta e três. 1158 01:14:34,761 --> 01:14:36,961 Pelo menos acho que sim. 1159 01:14:37,961 --> 01:14:42,321 Rua em frente à Fabisch and Co. 1160 01:14:42,441 --> 01:14:44,801 Franz, dois pontos: 1161 01:14:46,961 --> 01:14:50,441 Deve comprar um prendedor de gravata... 1162 01:14:50,561 --> 01:14:55,041 e quando ele comprou um, não funcionou, não pôde prender a gravata. 1163 01:14:55,161 --> 01:14:57,281 É uma fraude, exasperam as pessoas 1164 01:14:57,401 --> 01:15:02,121 e empurra a Alemanha ainda mais funda na miséria em que já se encontra. 1165 01:15:03,241 --> 01:15:05,881 É uma fraude, exasperam as pessoas 1166 01:15:06,001 --> 01:15:10,641 e empurra a Alemanha ainda mais funda na calamidade em que já se encontra. 1167 01:15:11,761 --> 01:15:12,761 Obrigado. 1168 01:15:12,881 --> 01:15:17,321 Estou certo de que uma descrição precisa da República de Weimar, 1169 01:15:17,441 --> 01:15:19,521 como Alexanderplatz, 1170 01:15:21,441 --> 01:15:24,081 tem algo a dizer sobre a nossa república, 1171 01:15:24,201 --> 01:15:26,401 uma república que, acho, 1172 01:15:27,481 --> 01:15:32,201 está se movendo para a direita como fez também a República de Weimar. 1173 01:15:32,321 --> 01:15:37,801 E se as próximas eleições seguirem o caminho que espero que não sigam 1174 01:15:37,921 --> 01:15:40,321 então realmente não sei o que vai acontecer. 1175 01:15:41,361 --> 01:15:43,401 O entretenimento sempre permanece. 1176 01:15:43,521 --> 01:15:46,161 Não para mim, na Alemanha. Irei embora. 1177 01:15:47,841 --> 01:15:50,161 - E vai para onde? - Para a América. 1178 01:15:51,241 --> 01:15:53,001 Nós dois queríamos isso: 1179 01:15:53,121 --> 01:15:56,361 Ir para Nova York e encontrar um apartamento. Este era o plano. 1180 01:15:56,441 --> 01:15:58,201 COMPANHEIRA DE FASSBINDER 1181 01:15:58,281 --> 01:16:02,041 Mas então veio o próximo projeto, e outro, e outro... 1182 01:16:04,180 --> 01:16:06,480 LILI MARLENE 1183 01:16:11,381 --> 01:16:13,681 O DESESPERO DE VERONIKA VOSS 1184 01:16:16,921 --> 01:16:22,441 Em Veronika Voss, Fassbinder observa a própria indústria cinematográfica. 1185 01:16:22,561 --> 01:16:28,121 Ele termina a história de uma estrela viciada em drogas com a morte de sua heroína. 1186 01:16:28,241 --> 01:16:30,681 Na Berlinale de 1982, 1187 01:16:30,801 --> 01:16:34,721 o diretor recebeu finalmente o Urso de Ouro, há muito desejado. 1188 01:16:35,761 --> 01:16:40,401 Tive uma vez um filme em Berlim, pelo qual esperava um prêmio. 1189 01:16:40,521 --> 01:16:44,681 Era Effi Briest. Fiquei surpreso quando não ganhei. 1190 01:16:44,801 --> 01:16:46,881 Nada me surpreende mais. 1191 01:16:47,481 --> 01:16:50,001 Ele continuava melhorando, 1192 01:16:50,121 --> 01:16:52,801 e recebendo sempre mais reconhecimento. 1193 01:16:52,921 --> 01:16:56,001 Mas também percebeu que isso não era importante. 1194 01:16:56,121 --> 01:16:58,801 E então às vezes assumia a pose cansada... 1195 01:16:59,641 --> 01:17:02,081 do governante exausto ou imperador ... 1196 01:17:03,801 --> 01:17:06,601 em um estado de profunda melancolia. 1197 01:17:07,881 --> 01:17:11,441 Ele dizia: "A pior coisa do sucesso é 1198 01:17:11,561 --> 01:17:16,401 que as pessoas não são autênticas, quando estão comigo". 1199 01:17:17,481 --> 01:17:22,241 Era uma combinação de muitas coisas. Havia desilusão, 1200 01:17:22,361 --> 01:17:27,121 unida, sem dúvida, com muitos estimulantes, 1201 01:17:27,241 --> 01:17:30,081 porque ele estava totalmente exaurido. 1202 01:17:35,321 --> 01:17:38,761 Talvez seja comparável a grupos pop, 1203 01:17:38,881 --> 01:17:43,121 quando estão no palco para cantar e fazer rock. 1204 01:17:43,241 --> 01:17:47,681 Acho que não bebem chá de camomila, nos bastidores. 1205 01:17:47,801 --> 01:17:50,681 Precisam se excitar. 1206 01:17:50,801 --> 01:17:55,841 E se fizer cinco filmes, todos os dias, precisa-se de novas ideias, 1207 01:17:55,961 --> 01:17:58,961 e recorrer a certos meios. 1208 01:17:59,081 --> 01:18:03,481 Além disso, havia muitos puxa-sacos e tolos ao redor dele ... 1209 01:18:03,601 --> 01:18:08,321 Eu realmente odiava tudo aquilo porque via... 1210 01:18:08,441 --> 01:18:11,121 o que as pessoas queriam dele 1211 01:18:11,241 --> 01:18:15,201 e como tentavam ganhar os seus favores. 1212 01:18:16,441 --> 01:18:19,361 Os homens são loucos por mulheres viciadas. 1213 01:18:19,481 --> 01:18:22,641 - Precisa de uma injeção para o seu retorno? - Naturalmente. 1214 01:18:22,761 --> 01:18:24,361 Pensei que sim. 1215 01:18:25,001 --> 01:18:27,721 E como pretende pagar? 1216 01:18:33,161 --> 01:18:34,681 Com o meu salário. 1217 01:18:34,801 --> 01:18:40,841 Assim como um homem dá a uma mulher um buquê de rosas ... 1218 01:18:40,961 --> 01:18:43,921 eu sabia onde ele iria 1219 01:18:44,041 --> 01:18:46,521 e fui até ele com as rosas. 1220 01:18:46,641 --> 01:18:52,201 Peguei a sua mão, beijei-a e dei-lhe as rosas. 1221 01:18:52,321 --> 01:18:58,521 Mas eu sabia muito bem que seria inútil. 1222 01:18:58,641 --> 01:19:01,801 Que não havia mais nada para ... 1223 01:19:03,161 --> 01:19:04,761 Era tarde demais. 1224 01:19:04,881 --> 01:19:06,761 - Verdade? - Sim. 1225 01:19:07,761 --> 01:19:09,161 Por quê? 1226 01:19:09,721 --> 01:19:13,601 Sem saber o quanto profundamente dependente das drogas ele estava, 1227 01:19:13,721 --> 01:19:18,641 porque ele era sempre muito concentrado, enquanto filmava... 1228 01:19:18,761 --> 01:19:23,521 Mas existem... Eu sabia que havia algo 1229 01:19:24,361 --> 01:19:27,561 que há muito tempo havia ultrapassado o limite. 1230 01:19:29,601 --> 01:19:31,161 Então vamos continuar. 1231 01:19:34,521 --> 01:19:36,721 Adio ... 1232 01:19:36,841 --> 01:19:41,681 Adio, amore! 1233 01:19:46,281 --> 01:19:49,161 Ele foi alguém que levou uma vida kamikaze. 1234 01:19:49,281 --> 01:19:53,661 Isto é, alguém que não se importa com nada. 1235 01:19:54,081 --> 01:19:56,721 Só quer viver no agora. 1236 01:19:56,841 --> 01:20:00,281 Isso é o que conta. É por isso que se chama "kamikaze". 1237 01:20:03,641 --> 01:20:06,641 Estava acabado. Estava realmente acabado. 1238 01:20:07,801 --> 01:20:12,561 Há sempre uma razão se alguém faz isto ou aquilo ... 1239 01:20:12,681 --> 01:20:14,361 e usa drogas ... 1240 01:20:14,481 --> 01:20:16,721 Há sempre uma razão profunda. 1241 01:20:16,841 --> 01:20:19,401 Houve essa grande pressão ... 1242 01:20:19,521 --> 01:20:24,481 Demorou muito tempo para conseguir o dinheiro para Querelle. 1243 01:20:24,601 --> 01:20:27,441 E a pressão para fazer um outro sucesso... 1244 01:20:27,561 --> 01:20:30,961 era incrivelmente forte. 1245 01:20:31,081 --> 01:20:34,401 Ele só podia fazer com... Faça uma linha, você se sente bem... 1246 01:20:34,521 --> 01:20:38,441 Ele tem esse grande copo de uísque. 1247 01:20:38,561 --> 01:20:40,641 Está tudo no documentário. 1248 01:20:40,761 --> 01:20:44,001 O dia vai embora e você mal sobrevive. 1249 01:20:44,121 --> 01:20:45,761 Mas à noite... 1250 01:20:45,881 --> 01:20:50,841 Eu sempre digo, se pisar no acelerador, 1251 01:20:50,961 --> 01:20:55,281 enquanto pisa no freio, destrói a transmissão. 1252 01:20:55,881 --> 01:20:59,441 Ele queria descer, descer da montanha-russa. 1253 01:20:59,561 --> 01:21:02,761 - Para fazer o quê? - Simplesmente fazer uma pausa. 1254 01:21:03,601 --> 01:21:05,161 Uma vez disse: 1255 01:21:05,961 --> 01:21:07,881 "Eu vou viver outra vida." 1256 01:21:08,721 --> 01:21:10,441 Era uma frase interessante. 1257 01:21:10,561 --> 01:21:14,481 Muito interessante. Eu perguntei: "Como vai ser?" 1258 01:21:14,601 --> 01:21:16,601 "Vou viver outra vida ..." 1259 01:21:17,761 --> 01:21:22,041 E disse: "Bem, nós vamos viver uma outra vida." 1260 01:21:31,601 --> 01:21:35,721 Vi que a vida de Rainer estava chegando ao fim. 1261 01:21:37,001 --> 01:21:39,361 Estava tão quente... 1262 01:21:39,481 --> 01:21:42,081 Dois Mandrax, dois Valium, 1263 01:21:42,201 --> 01:21:45,001 esta porra da cocaína 1264 01:21:45,121 --> 01:21:50,241 e aquele incrivelmente e indescritivelmente irresponsável Mick. 1265 01:21:51,001 --> 01:21:54,961 Tudo isso levou ao seu fim. Fisicamente, ele estava bem. 1266 01:21:55,081 --> 01:21:57,201 Agora viramos à esquerda, certo? 1267 01:22:00,921 --> 01:22:03,201 Sempre me mantive longe... 1268 01:22:03,321 --> 01:22:05,761 de Clemensstrasse e do apartamento. 1269 01:22:05,881 --> 01:22:09,801 Às vezes, estive muito perto, mas nunca entrei. 1270 01:22:10,561 --> 01:22:12,521 Não pude, não pude. 1271 01:22:13,201 --> 01:22:14,961 Santo Céu! 1272 01:22:17,201 --> 01:22:18,881 Havia uma porta aqui. 1273 01:22:21,561 --> 01:22:23,081 Não posso fazer isto. 1274 01:22:24,881 --> 01:22:27,881 Rainer morreria de rir. 1275 01:22:28,001 --> 01:22:31,001 Desculpe, mas todas essas coisas de bebê! 1276 01:22:31,561 --> 01:22:33,321 É tão doce! 1277 01:22:34,081 --> 01:22:38,161 Ele tinha um grande desejo de ter um filho, um grande desejo... 1278 01:22:40,401 --> 01:22:41,601 de ter uma família. 1279 01:22:41,721 --> 01:22:46,841 Mas aquela família não seria naturalmente feita de mamãe, papai e um bebê. 1280 01:22:46,961 --> 01:22:48,441 Em vez disso... 1281 01:22:48,561 --> 01:22:55,401 o verdadeiro desejo de Rainer era que vivêssemos com um homem que ele amava. 1282 01:22:57,441 --> 01:23:00,121 Então lhe perguntei: "E onde eu me encaixo?" 1283 01:23:00,881 --> 01:23:02,481 E ele disse, 1284 01:23:02,601 --> 01:23:04,761 "Bem, você é a única que eu amo." 1285 01:23:20,001 --> 01:23:24,641 Concordamos que faríamos um documentário sobre nossos filmes, 1286 01:23:24,761 --> 01:23:27,201 e não deixaríamos que as pessoas da TV o fizessem. 1287 01:23:27,321 --> 01:23:30,241 Então fui entrevistá-lo. 1288 01:23:30,361 --> 01:23:31,961 - Quem? - Fassbinder. 1289 01:23:32,081 --> 01:23:35,041 Fui a Munique entrevistá-lo 1290 01:23:35,161 --> 01:23:38,841 no dia anterior à sua morte. Ele estava sentado... 1291 01:23:38,961 --> 01:23:41,401 - No dia anterior? - Sim. 1292 01:23:41,521 --> 01:23:44,641 Ainda existe. Só precisamos encontrá-lo. 1293 01:23:44,761 --> 01:23:49,281 Estava vestindo uma camisa vermelha, o seu chapéu, óculos de sol. 1294 01:23:49,401 --> 01:23:54,281 Estava sentado, completamente destruído. 1295 01:23:54,961 --> 01:23:58,961 E no dia seguinte ... naquela noite, morreu. 1296 01:23:59,081 --> 01:24:01,241 Trinta e dois anos atrás, 1297 01:24:01,361 --> 01:24:06,601 saí do apartamento à noite para ir para a sala de edição do Estúdio da Baviera, 1298 01:24:07,601 --> 01:24:11,441 e voltei às 4 da manhã ... pouco antes das 5. 1299 01:24:11,561 --> 01:24:14,001 - Onde o encontrou? - Na cama dele. 1300 01:24:15,281 --> 01:24:17,121 Estava deitado em sua cama. 1301 01:24:17,241 --> 01:24:19,001 A TV estava chiando. 1302 01:24:19,121 --> 01:24:22,721 Havia um cigarro queimado na sua mão. 1303 01:24:23,441 --> 01:24:27,241 E estava deitado. Sua cabeça repousava tranquila, 1304 01:24:27,361 --> 01:24:29,241 voltada para este lado e sorria. 1305 01:24:29,361 --> 01:24:32,441 "... encontrado o Sr. Fassbinder deitado, sem vida ... " Sim, sim. 1306 01:24:33,361 --> 01:24:36,641 Por meia hora ela tentou sacudi-lo para acordá-lo. 1307 01:24:36,761 --> 01:24:39,161 Meu Deus! É terrível! 1308 01:24:40,401 --> 01:24:43,641 Ela não disse que veio me buscar? 1309 01:24:44,241 --> 01:24:47,601 Wolf não queria acordar. Eu o balancei até ele acordar. 1310 01:24:47,721 --> 01:24:49,721 Ele veio 1311 01:24:49,841 --> 01:24:54,361 e o levantou e então disse:"Está morto". 1312 01:24:54,481 --> 01:25:00,001 O que posso dizer? Eu sabia que toda a minha vida iria mudar. 1313 01:25:00,121 --> 01:25:05,041 Que a vida... da República iria mudar. 1314 01:25:05,161 --> 01:25:07,761 Uma de suas principais figuras públicas, 1315 01:25:07,881 --> 01:25:12,201 que documentou a história alemã, com "Maria Braun", 1316 01:25:12,321 --> 01:25:17,361 e fez comprender a Alemanha, em nível internacional. 1317 01:25:17,481 --> 01:25:22,201 A sua morte foi o fim de uma grande amizade 1318 01:25:22,321 --> 01:25:25,801 e o fim de uma época. 1319 01:25:25,921 --> 01:25:28,641 - Você percebeu isso? - Percebi imediatamente. 1320 01:25:28,761 --> 01:25:34,521 E o choque que causou, as ondas de choque, continuaram por anos. 1321 01:25:35,401 --> 01:25:39,761 Acho que tive que viver a vida que levei para fazer ... 1322 01:25:39,881 --> 01:25:44,241 Tive que levar a vida que levei para poder fazer meus filmes. 1323 01:25:54,121 --> 01:25:59,921 Na verdade, pensei que você estaria no meu túmulo e choraria por mim. 1324 01:26:00,041 --> 01:26:02,001 Isso também era infantil. 1325 01:26:02,961 --> 01:26:04,761 Tive que aceitar... 1326 01:26:05,481 --> 01:26:08,681 que estava sozinha, estarei sozinha. 1327 01:26:10,321 --> 01:26:12,921 Você não virá... 1328 01:26:13,041 --> 01:26:15,561 para me salvar, para me libertar. 1329 01:26:15,681 --> 01:26:17,521 Ninguém virá. 1330 01:26:20,201 --> 01:26:22,721 De algum modo, cada um de nós tinha ... 1331 01:26:24,641 --> 01:26:28,401 você sabe, um relacionamento privado com ele. 1332 01:26:29,241 --> 01:26:33,841 Porque ele estava tão perto, existencialmente, de cada um de nós 1333 01:26:33,961 --> 01:26:37,521 que tinha um efeito direto em sua vida. 1334 01:26:38,281 --> 01:26:43,041 Então todos tivemos o nosso fardo para suportar. 1335 01:26:44,001 --> 01:26:47,801 E teve que lidar com isso. 1336 01:26:50,441 --> 01:26:51,681 Eu também. 1337 01:26:51,801 --> 01:26:55,241 É por isso que saí de Munique 1338 01:26:56,121 --> 01:26:58,041 para Berlim. 1339 01:26:58,161 --> 01:26:59,961 Porque eu... 1340 01:27:01,841 --> 01:27:06,081 Começou a polêmica se ele deveria ter um túmulo ... 1341 01:27:06,201 --> 01:27:09,681 com outros notáveis no cemitério de Bogenhausen. 1342 01:27:09,801 --> 01:27:15,841 A polêmica sobre o fato de se àquela bicha bastardo... 1343 01:27:15,961 --> 01:27:18,561 deveria ser concedido um túmulo, naquele lugar. 1344 01:27:19,441 --> 01:27:22,241 Acha que alguém iria nos contratar? 1345 01:27:22,361 --> 01:27:25,801 "Você? Nunca fez nada por nós." 1346 01:27:25,921 --> 01:27:29,361 Mas quando ele estava vivo, vieram rastejando ... 1347 01:27:29,481 --> 01:27:35,761 implorando-nos para ajudá-los a ter acesso a ele. 1348 01:27:35,881 --> 01:27:38,441 Assim que ele foi enterrado... 1349 01:27:38,561 --> 01:27:41,761 O que diria para Fassbinder agora, se pudesse? 1350 01:27:44,241 --> 01:27:46,081 Obrigado... 1351 01:27:46,841 --> 01:27:49,201 por um tempo tão maravilhoso. 1352 01:27:49,321 --> 01:27:52,841 Obrigado por essa grande sorte. 1353 01:27:52,961 --> 01:27:55,561 Se ele pudesse me ouvir agora, 1354 01:27:55,681 --> 01:27:57,761 ele acharia muito estranho. 1355 01:27:58,841 --> 01:28:05,041 Talvez seja exatamente a prova do amor que ele sempre quis sentir. 1356 01:28:05,161 --> 01:28:09,121 Se eu lhe tivesse dito algo assim ... 1357 01:28:09,241 --> 01:28:17,201 É exatamente o que se aprende toda vez que se perde alguém ... 1358 01:28:17,321 --> 01:28:20,081 Que não devemos adiar nada 1359 01:28:20,201 --> 01:28:24,441 porque talvez seja tarde demais. 1360 01:28:25,441 --> 01:28:28,841 Todas as coisas boas que puder dizer ... 1361 01:28:30,321 --> 01:28:31,561 diga! 1362 01:28:33,961 --> 01:28:34,961 Sim. 1363 01:28:38,881 --> 01:28:40,721 Você é gentil, gosto de você. 1364 01:28:44,161 --> 01:28:45,921 Você não pode dizer nada.