Seu idiota!
Corre!
Aqui garoto!
Mente mais negra.
Vá para casa negra.
Seja todo branco de manhã.
Por favor irmão!
Por favor irmão.
Irmão, por favor.
Ele disse por favor.
O governo e o povo britânico estão preocupados
ao nível dos imigrantes que chegam ao país.
Enoch Powell afirmou que haverá "rios de sangue"
se os imigrantes continuarem a fluir para o país sem controle.
Centenas de imigrantes negros chegaram ao porto de Tilbury a bordo do Windrush.
Há uma preocupação genuína dos habitantes locais de que os empregos...
Muitos britânicos expressaram publicamente seu ressentimento
no recente afluxo de imigrantes,
alegando que Enoch Powell está certo.
Distúrbios eclodiram dentro das cidades,
enquanto grupos de direita colidem com populações locais de imigrantes.
A polícia luta para ganhar controle à medida que a violência aumenta.
Os imigrantes nigerianos têm se esforçado para assimilar sua cultura estrangeira.
Os relatórios indicaram que muitos agora estão tomando
para promover seus bebês a famílias brancas da classe trabalhadora.
Muitos pensaram que a atração pela educação gratuita e bons empregos estão superando os cuidados dos pais.
Os relatórios indicam que essa prática se espalhou por todo o país,
numerando tão alto quanto dezenas de milhares.
Lá.
Shhh.
Fred?
Qual é o nome dele?
Enitan.
- Desculpa? - O nome dele é Enitan.
- Eni... Eni... Enitan. Enitan.
- Isso é bom. - Esse é... esse é um nome adorável, sim.
Hum-hum. E você disse que ele tem apenas seis semanas?
Sim.
- Oh sim. - O dinheiro então?
- Sim. OK. - Estamos trabalhando e estudando.
É só até terminarmos nossos estudos
e retornar à Nigéria.
Oh... deixa eu...
Ele é adorável.
Por favor, cuide do nosso filho.
Eni, fique por trás de lá.
É por isso que todos se comportam melhor
e faça o que mamãe diz a eles, caso contrário, todos estarão de volta
no próximo banana boat para a sangrenta terra de Wooga Wooga.
Fiz o chá da última vez. Faça Você Mesmo.
Mingle, cale a boca aquele bebê. Mantenha sua boca fechada.
Leia isso para mim, bebês. Meus olhos doem.
Não sei por que você está mentindo. Você sabe que não pode ler sangrando.
"Nos desculpe...
não poderíamos descer novamente.
Estamos trabalhando duro,
e tentaremos vê-lo em breve ".
De quem é? Qual é esse?
Mãe de Eni. Mãe de Eni.
Caramba. Os pais de Eni não voltam a descer.
Eles moram apenas algumas horas em Londres.
Muito sangrando ocupado tentando se tornar advogado em vez de visitar o filho.
De qualquer forma. Eni realmente me dá nos nervos, Lynn.
Pensei que você gostasse de ter filhos.
Eu não me importo com Dunga e Mingle, suas irmãs e o resto deles,
mas... ele apenas me esfrega do jeito errado.
Sabe, procurando atenção o tempo todo como se ele fosse especial. Ele é irritante.
- Você não quis dizer isso, Ing. - Ela está com ciúmes porque ele é feliz.
Não, não estou.
Ele acha que é melhor que o resto deles.
Olhe para ele. Fica atrás de lá, falando consigo mesmo,
dizendo que ele tem um amigo imaginário.
Assim? O que há de errado com isso?
Consegui um amigo imaginário e o chamo de Tom. Tom Jones.
Lembro-me de sua mãe me dizendo
você era assim quando criança.
Sempre em seu próprio mundo.
Não quero que nenhum dos meus filhos cresça macio, isso é tudo.
- Sem chance disso. - Quanto você diz que seus pais lhe deram por Eni Ing?
13 libras por semana para ele e suas irmãs.
- Se cuidem. - Mais os livros de abono de família.
- O que? - Sim, o governo dá a eles 5 cupons por semana, por criança.
Eu poderia fazer um pouco disso.
Meu Tony foi despedido de novo, não é?
Lynn, você não pode pegá-los e largá-los como quiser.
Não, especialmente quando você tem assistentes sociais na sua bunda.
Eles não estão sangrando brinquedos, Lynn.
Direito.
Bacalhau Divvy! Vá de trás para lá.
Só precisa ser colocado para trabalhar,
em vez de ficar sentado atrás daquele sofá sonhando acordado, brincando de bobo bobo o dia todo.
Sim. Não há mais bobo bobo.
Você quer ser A mamãe é favorita?
Sim? Continue.
Shhh.
Oi! - Pequeno sangrador!
Eu disse para você não tocar em nada, não disse ?!
Espere até eu chegar em casa, me envergonhar assim.
Sinto muito. Eu continuo dizendo para ele não tocar. Eu sinto muito mesmo.
Venha aqui.
Tivemos que fazer isso para não sermos pegos, certo?
Quase colocou Múmia em apuros, não foi? Eh? Boba?
Tem que fazer melhor se você quer ser o favorito da mamãe.
Certo, vocês Eu quero este lugar spick'n'span.
Não quero assistentes sociais aturdidos dizendo que minha casa não está limpa.
Tenho que ver se consigo algum dinheiro com eles.
Jack, você usa isso para o cachorro sangrento.
Vou usá-los com você em um minuto. Obtenha aqui.
Está tudo bem mesmo, não é? Vocês não se importam, crianças?
Não pai!
Oi, Herberts. Quando você concluir,
Quero que você vá até a casa da tia Lynn.
Não quero que eles saibam quantos de vocês eu tenho.
Mãe, como é que a senhora não precisa cortar o cabelo?
Não se preocupe com a senhora. Qualquer sujeira, qualquer mau comportamento,
Vou levá-los todos de volta à terra de Wooga Wooga. Não!
- O que é isso? Ah! - Meu Deus, é um rato! Mate isso! Mate isso!
Eu não posso. Jack! Mate isso.
Faça sair.
Não vai te machucar.
É só vir para um corte de cabelo.
Nós amamos você, mãe.
E qual é seu nome?
Oi. - Senhora.
Bem, você é um bom, garota limpa, senhora.
Me deixe em paz.
Sem piolhos ou micose,
e sua saúde geral parece boa.
- Eu mantenho meus filhos limpos. - Sra. Carpenter,
quando você falou pela última vez com as famílias das crianças?
Não tenho notícias dele.
Os outros, eu não ouvi ou recebi nada deles há séculos.
- O fenômeno agrícola. - O quê?
Famílias nigerianas promovendo seus filhos
para famílias brancas em todo o país - é o que chamamos de isso.
Eles não estão sangrando batatas. Por que você não os chama de algo sensível?
A prática triplicou nos últimos seis meses.
E lamentavelmente, os recursos de bem-estar
não foram projetados para se estender ao fomento privado.
- O que você espera que eu faça? Não tenho nada para alimentá-los. - Você não pode lidar?
Não, estou dizendo que poderia usar um pouco de ajuda.
Se não podemos rastrear os pais naturais,
as novas diretrizes nos dizem para colocar as crianças
em instituições de assistência até que sejam deportados
para o armário conhecido parente... - Esperar. Espere.
Eles nasceram aqui, são britânicos. Você não pode deportá-los.
Bem, esperamos que não chegue a isso.
Todos queremos o melhor para as crianças, Sra. Carpenter.
Mas é uma questão de orçamento.
Você diz que seu marido é motorista de caminhão de longa distância, ausente por dias seguidos.
Ele virá hoje?
Pedimos para ver vocês dois.
Ele está no trabalho.
Alguém tem que alimentá-los.
# Seu amor é tudo para mim #
# Com você é onde eu desejo estar #
# Você está sempre na minha mente #
# Então não perca tempo precioso ##
- O que você está fazendo em casa? - Você deveria estar na escola.
Continue. Você pode ter uma de suas engraçadas meia hora.
# dei um presente para minha mãe e ela me deu um sorriso #
# Agora, sinto que não há muito tempo #
# Oh sim # # Oh sim #
# Sentindo-se bem, oh sim # # Oh sim #
Essa é uma boa menina.
Hmm. - Comendo o jantar do papai.
Papai sortudo não comeu a comida dele ontem à noite, não é?
O bebê da mamãe, não é? Milímetros.
# eu acordei de manhã #
# e eu vi no final Ela pegou a coisa que eu dei a ela #
Oi! Não esqueça suas irmãs.
# estou com vergonha Oh não #
# Sho bastante que ela deu meu coração #
# Não são mais os bons livros da mamãe #
Eu disse para você não descer aqui, coon! Não foi?
# Isso não está certo #
Vá buscá-lo, Sheila !!
- Tudo bem, Eni. Está bem. - Já faz uma hora sangrenta.
Olhe para a perna dele. Vou resolver isso comigo mesmo.
- Vamos esperar pelo Jack. - Jack não está aqui!
Estamos esperando Jack há meia hora. É uma hora, é uma hora.
Ele disse que meia hora estaria aqui.
O que diabos está acontecendo aqui, então?
O bastardo dos Smith colocou um cachorro nele.
Eu o peguei no hospital. Ele tem 15 pontos.
O que você vai fazer? - Eles deveriam ter parado.
- Direito. Nada é então? - Esse cachorro sangrando precisa ser abatido.
Eles colocaram um cachorro em seu filho, e seus primos ciganos ficaram lá e ficaram olhando.
Agora você vai lá fora e mata.
Eu falo sério, Jack. Corte sua porra de garganta. Eu quero isso morto!
Cale a boca.
Certo, você, levante-se.
Agora, eu já disse, garoto, não é? Você tem que parar de reclamar.
Jack! - Eu não estou fazendo ele voltar para casa brincando como um bebê maldito.
Agora, você tem uma escolha. Você vai lá fora e leva uma surra,
ou venha aqui e seja batido. Agora saia daí...
- Não o faça brigar. - Enviá-lo lá fora sozinho?
Ele precisa aprender a lutar por si mesmo.
Agora, você pega um tijolo e bate nele.
E não volte até ter feito isso. Tudo bem?
Agora prossiga.
- Eni, não vá lá fora. Jack.
- Olha, me faça um sanduíche. - Ele é apenas uma criança!
Jack!
# A chuva se foi #
# Nós vamos jogar #
# A chuva se foi Nós estamos saindo... #
Eni, para onde estamos indo?
Estou procurando o fim do arco-íris.
# vamos brincar ##
Eni, estou com fome.
- É isso? - É apenas uma poça.
Eu quero ir para casa.
Olha, há um arco-íris.
Uau, há um arco-íris.
- O que ele está fazendo? - Ele está fazendo um pedido.
Vamos nos juntar a ele.
- Já se foi. - O que?!
- Vamos. - Eni, o que você desejou?
- Eu queria um cachorro. - Eu desejava um... - A última casa é um tolo.
Vocês desejam demais.
Você deveria ter desejado que todos fôssemos felizes.
Muito bem, baba.
Bem feito, baba.
Eni, venha.
A casa do papai.
Crianças, estas são suas irmãs.
Hmm?
Agora, sinta-se em casa. Venha, venha, venha.
Eni, venha cumprimentar seu avô.
Eni.
Aqui vem, vem.
Enitan, vá dizer olá ao seu avô.
Olhe para o rosto dele.
Eles temem sua própria espécie.
Você deve fazer o ritual de oração
para trazer seu espírito ancestral de volta para casa.
Pare!!
Me deixe em paz.
Assim, assim.
Allahu Akbar!
Nome? Akim, senhor.
Nome? Remi Olasa.
Nome?
Me responda. Qual é o seu nome?
Então você não quer conversar?
Vá ficar em uma perna naquele canto.
Vamos ensinar você a falar hoje, Sr. inglês.
Você vai conversar.
Cale-se.
Agora venha aqui. Levante-se. Venha.
Venha aqui.
Você vai falar hoje. Você me escuta?
Você vai conversar. Ah!
- Femi, Femi... - Levamos tudo para levá-lo lá.
Vamos pensar sobre isso por um segundo.
O que há para pensar? Nós demos tudo a ele.
Nós vamos encontrar outra escola para ele. Existem tantas escolas por aí.
Onde, Tolu? Esse foi o terceiro. Eu não sei mais o que fazer.
- Ok, vamos educá-lo nós mesmos... - Quando, Tolu?
Nós dois trabalhamos noite e dia.
Veja, o garoto está batendo em professores,
e ele ainda não fala.
Você não vê que há algo errado com ele?
Femi, Femi, espera. Por favor.
Eu estou com medo. Não quero perder meu filho novamente.
Acalme-se.
Eu não quero perdê-lo, qualquer um, hein?
Mas não quero que meu filho acabe ficando sem graça.
Se ele ficar aqui, sabemos que ele vai se tornar um rufião.
Por favor. - Lembre-se do que Elijah disse.
Ele precisa estar aqui. Ele tem que estar aqui.
Ele nos disse.
Mas pelo menos se ele for lá, ele irá para a escola.
E talvez comece a falar novamente e se comportar normalmente.
Olhe para isso.
Lá, aquele. O que é isso?
É a religião deles, não é?
- "Vooju". - Isso é mau.
- Deveria denunciá-los às autoridades. - Não, Ing.
Lynn. Não quero que a escola venha aqui me culpar.
Isso é outra coisa. Ele já está atrasado na escola.
Acho que não conseguiram encontrar uma escola para ele.
Manteve as meninas, colocou-o de volta. Sangrento ridículo.
Ele tem hematomas, continua esculpindo coisas sobre os móveis e ele não fala.
Como assim, ele não fala?
Eles disseram que ele não disse uma palavra há seis meses.
Ele não fala uma palavra há seis meses?
Como um deles surdo e burro? - Foi o que eles disseram.
Ele não está meio escuro agora, Ing.
Bem, espero que seja o sol, não é?
Seis meses disso tornam qualquer um azul.
Você ficará bem, no entanto, Ing.
Ficar sem energia elétrica, tudo o que você precisa fazer é pedir que ele sorria.
Ele iluminaria toda a rua sangrenta.
Aqui, assista isso. Eni?
O que você achou da terra Wooga Wooga?
Wooga Wooga homem cortou a língua, viu?
Isso é o que acontece se você não se comportar.
Não está certo, dividindo-os assim.
É sequestro, não é? Eles podem levá-los assim?
Eles são promovidos, não adotados. Eles podem levá-los quando quiserem.
Ainda não está certo.
Ele vai ficar bem agora que ele voltou, não vai, filho? Nós não vamos deixá-los te pegar.
Não gosto, não gosto!
Eu sou o homem Wooga Wooga e vou buscá-lo!
Wooga, Wooga, Wooga, Wooga, Wooga.
Oh!
Você viu o rosto dele?
Eni, volte aqui e faça o Wooga Wooga dança para mamãe.
Eni, traga sua bunda sangrando aqui.
Já tive o suficiente de você.
Você parece idiota.
- Olha o cabelo dele! - Ele parece um africano.
- Eu não sou africano, seus idiotas! - Sim você é.
# garoto negro #
# Criado em Tilbury #
# Eu pensava que ninguém era mais difícil do que eu... #
Eu vou te levar.
# garoto negro #
# Eu não vou sair sem lutar #
# # luta
# # Luta
Mais dois minutos.
O que você está olhando, seu bastardo preto?
- Como você acabou de me chamar? - Você é o bastardo preto, coon.
- Sim, seu idiota. - eh?
Vamos!
Ei! Pare com isso!
- Pare com isso! - Ei!
Idiota.
Você recebeu seu último aviso.
Estou suspendendo você desta escola!
Agora saia!!
Volte ao seu trabalho!
Você está bem?
# garoto negro #
# Criado em Tilbury #
# garoto negro #
# Eu não vou sair sem lutar #
# Sem luta #
# Sem luta ##
Foda-se!
- Ah, não chore. - Foda-se.
Aqui, Lev, olhe. Olha quem chegamos aqui.
Oi, Levi, olha.
É a brigada punheta.
- Oi, vamos lá. - Continue!
- Foda-se.
Saia, sua boceta! Bastardo do caralho.
Wanker! - Venha aqui de novo, você paga aluguel, companheiro.
África!
Eles me levaram senhora de volta à África.
Ela era eu anjo. - Não chore.
Sinto muito, mamãe. - Não chore.
- Oh pare com isso! Vá embora. - Shhh-shhh.
Tudo bem, vá e sente as crianças. Sentar-se.
Disseram que ela só iria a Londres para uma visita.
Você sabe como eles são, Ing. Isso estava sempre nos cartões.
Eles não são nossos filhos.
Você é a babá, não a mãe deles.
Os pais sempre tentavam recuperá-los.
Mas a senhora era eu, bebê.
O que eu vou fazer agora? Esse lote é inútil.
Eu gostaria que eles o tivessem levado. Porco.
Ele é quem está sempre lutando, não ela.
É culpa dele.
A culpa é tua, seu idiota inútil.
Outro relatório de você brigando naquela escola e você está indo com ela.
De volta.
Costas, costas ensanguentadas, seu bastardo horrível!
Ela valia dez de você.
Todos vocês, vocês são os próximos,
todo o maldito monte de você!
Venha se sentar.
Eu fiquei quente agora.
Você realmente não deveria estar aqui.
Eu posso falar com o diretor e ver se ele pode reduzir a suspensão.
Você é um aluno inteligente, você deveria estar na escola.
Não dê um lance sobre a escola.
Então, com o que você se importa?
Gostaria de conversar dentro do carro por um minuto fora da chuva?
Por que você me chamou de bastardo preto?
'Causa...
É o que você é.
Você fez... já sonhou com...
o que você queria ser crescendo quando menino, Eni?
Quando eu era menina, eu sempre sonhei em ser um cientista.
Desenhar.
Você quer dizer como... um artista?
Eu gosto de papel quando é...
limpo e branco.
Em branco.
Coloque coisas nele e veja-o acordar.
Isso é...
...bela.
Você...
tem alguém com quem você pode conversar, Eni?
Amigos? - Sim, muito.
Bem, isso é bom.
Eu os invento.
Fale com eles atrás do sofá.
Você quer dizer...
... na sua imaginação.
Esse é... quem é seu amigo.
Sim.
Minha imaginação é minha amiga.
# Esta geração #
# governa a nação ##
Aqui garoto!
- Para onde você pensa que está indo, coon? Argh!
Vamos!!
Saia do caminho.
Só vou levá-lo para um passeio.
Vamos!
Não!!
Indo para um pequeno passeio!
Vá lá! Pegue!
Fique abaixado.
Tire-o.
Não!
Deixe-me tirar as calças dele para que ele não possa correr.
Não!!
Você é um inseto, você é.
Uma doença imunda... do caralho.
E é assim que você o espalha.
E infectar nossas garotinhas brancas com isso, não é?
Deixe-me cortar, Lev, então ele não pode contaminar nada.
Não quero mais wogs.
Ah, parece que alguém já deu uma olhada.
Vimos você e aquele professor de wog aconchegantes como pequenos periquitos, não é?
Levante-o.
Ah! Não!
Eu não tenho medo de você.
- Lá. - Não!
Foda-se, seu caralho...
Hoo-hoo-hoo-hoo!
Ah... - Eu vou bater nele. Isso está certo.
Ah...
Vá em frente, Lev, marque-o.
O que você vai fazer, Lev?
- Queime-o, Lev! Continue! Pudim preto.
Foda-se ele! Corte-o.
Vou acabar com você e seus vermes.
Bem, corte isso. Corte sua lingüiça preta suja.
Pique.
Vamos.
Tire sua faca, Lev.
Vá em frente, Lev. Vá em frente, Lev.
- Pique! - Sim, corta!
Pique!
Corte-o.
# E então eu digo que vamos ouvi-lo no aparelho de som #
# Passe o holandês no lado esquerdo #
# Passe o holandês no lado esquerdo # # Eu digo #
# Passe o holandês no lado esquerdo #
# Vai queimar # # Me dê a música me faça pular e dançar #
# Está pronto # # Me dê a música, me faça balançar na dança #
# No lado esquerdo # # Eu digo, eu digo #
# No lado esquerdo # # eu digo #
# No lado esquerdo #
- Veja! É um racum branco!
# Eu digo do lado esquerdo #
Vá para casa negra!
Seja todo branco de manhã!
# No lado esquerdo ##
A menininha da mamãe de Yemi, não é?
Então as meninas não podiam se encaixar, ou?
- Não, eles odiavam. Não é, bebês? - É horrível.
Mal podia esperar para chegar em casa para mamãe.
- Olhe para eles olhando. - Quem?
O que você está olhando, quatro olhos?
Cor blimey, alguém pensaria que você é rainha da Inglaterra, Ing.
Não, quando Dunga e Mingle voltam, A mãe de Eni me escreveu,
perguntando se ela poderia trazer outras crianças africanas.
- Realmente? - Sim, Jack acabou com isso.
Diz que não podemos ter mais, diz que estamos superlotados, diz que é cruel.
Não sei o que faria uma mãe desistir de seu próprio filho em primeiro lugar.
Oh, arco-íris. Muitos deles. Perseguindo arco-íris sangrando.
Bem, eu sei que nunca poderia desistir do meu sem arco-íris.
O que fez você tê-los, Ing?
Eu amo eles. - São tantos.
Não importa.
Mas por que eles e não, você sabe?
Depois de mim segundo aborto, Jack não arriscaria.
Então, respondemos a um anúncio no jornal.
Não pensei nisso. Apenas parecia certo no momento.
Você nunca desejou que eles fossem seus?
Eles são meus. Não é, bebês? Minha bonequinha.
Yemi, você é a garotinha da mamãe?
Sim, a mamãe é favorita.
Porra, palmadas na cabeça.
Malditos bastardos, bastardos,
malditos bastardos...
Oi, seu imbecil !!
Não é esse guaxinim que você pintou de branco, Levi?
Tudo bem, floco de neve ?!
Vá em frente, pegue-o, Lev.
Vá em frente, Lev. Vá em frente, Lev.
- Vá em frente, Lev, tire seu copo. Continue. Sim, Lev!
Adorável.
Pronto?
Ei!
Continue.
Vá em frente, pegue-o, Levi!
Sim, Lev!
Você acha isso... é um jogo de merda?
- Não. - eh?
Coon.
Foda-se, coon.
O que você está olhando?
O que você é?
diz! O que você é?
"Eu sou um coon." diz!
Continue.
Continue! Porra, diga.
Porra, diga! O que você é ?! Eh?
Continue! O que você é?
diz!
Porra, diga. Olhe para mim e diga.
- Continue, o que você é? Eu sou um coon.
Eh?
Eu sou um coon. - o que?
Eu sou um coon. - Você é um idiota.
Novamente.
Eu sou um coon. - Novamente. Eu sou um coon.
- Mais alto. Eu sou um coon. - Mais alto.
Eu sou um coon. - Mais alto! Eu sou um coon!
- Mais alto !!! - Eu sou um guaxinim... !! Pare com isso!
Sim, um maldito racum.
Meu Deus, por que você está fazendo isso?!
Vá em frente, irrite-se!
Pequenos idiotas.
Continue, macaco, vá para a aula.
É uma merda de cachorro wog!
Mantenha-o como animal de estimação, Lev.
Me dê o dinheiro! Dá-me a merda do dinheiro!
Volte para lá!
#... Chutando as portas Estamos levando todo o dinheiro #
# Deixando sangue por todo o chão #
...beije-a!
- Solte! Acho que ela gosta!
Oi! Oi!
Vamos! - Cale-se!
- Onde está a porra do dinheiro ?! - É logo ali! Está...
Continue. Agora leia! Continue!
# Nós simplesmente não nos importamos #
Continue, bombardeiro! Porra bateu nele!
# Nós simplesmente não nos importamos #
Eu disse para você ficar lá fora, Coon.
# Mas nós não nos importamos #
Sim Sim...!
Sim Sim!
- Peles cinzentas! - O que você quer fazer, Lev?
Foda-se.
Venha pegar seu dinheiro, seus idiotas!
Venha aqui, seu idiota!
# Nós simplesmente não nos importamos ##
- Você é um animal de estimação, não uma pele. - O que você está fazendo com isso, Jonesy, comprando outro vibrador?
Eu vou ter isso e aquilo, e essa.
- O que você está fazendo, Lev? - Sim. - Ah, Lev, vamos lá.
- Vamos, companheiro. Coon. Aqui.
Vamos, Lev! Vamos, Lev.
- Jogue a porra do dinheiro! - Bem aqui!
- Sim Sim!! - Sim!! Sim Sim!
Porra!
Oi, oi! - Levante-se! Meu!
O que você está fazendo?
Sai fora!!
Oi !!
- Oi, oi. Oh, lá está ele.
- Venha. - Legal, Jonesy.
Viu o que eu fiz naquele assalto? Eu era a besteira do cachorro.
Você não, coon. Lev.
Oi, Levi. Gray Skins vai ficar bem chateado
roubamos uma estação de correios em seu território.
- Fodam-se com eles! - Fodam-se com eles!
Oi, Brenda. - Hmm? - Aqui.
- A respiração fede! - Vamos. Vamos lá.
- Aqui. - Não, você vem aqui.
- Oh, porra! - Vamos.
Vamos, amor, Eu não tenho todo o dia sangrento.
Ouvi dizer que eles pegaram armas.
Você chupa, então. Eu não sou. Vá em frente, faça-o sair.
Oi, o que vocês estão rindo?
Oi, assista isso.
Oi... nignog.
Coloque para fora.
Vamos dar uma olhada nisso. Eu quero ver como é.
É da mesma cor que o resto de vocês?
Oi. - O que?
Só queria dar uma olhada.
- Sim Sim! Oi, oi!
Meu Deus.
Oi, vamos dar uma olhada nisso.
Oh, porra do inferno.
Fathead encontrou uma nova namorada!
Oh, olhe as bolas nele. Veja. - O que você tem, companheiro?
Mostre-nos o seu novo amigo, Fathead.
De onde você tirou isso?
Olá.
St-st-stole... roubou dos ciganos para você, Lev.
Gray Skins procurando por você. - Foda-se Grey Skins.
- Foda-se. - Você é um idiota.
Vamos, vamos deixá-los. Oh, vamos lá, Paul. - Não, ele é um lançador.
Venha aqui, coon.
Foda-se o porco.
Foda-se. Foda-se seu primo, macaco.
- Continue, macaco. - Continue.
- Vá em frente, foda-se. Foda-se o porco!
Continue, continue.
Vá se foder.
Foda-se, coon!
- Foda-se o porco !!! - Vá em frente, foda-se !!
Foda-se seu primo, coon!
Vá em frente, foda-se!
Sieg... Heil.
Sieg Heil. Sieg Heil.
- "Sieg Heil"! Sieg Heil. Sieg Heil. Sieg Heil !!!
- Sieg Heil! - Sieg Heil !!! - Sieg Heil!
Nós odiamos... nazistas!
Nós somos britânicos... coon.
Tilbury Skins.
- Tilbury Skins.
Tilbury Skins.
- Tilbury Skins. - Tilbury Skins.
- Tilbury Skins. Tilbury Skins. - Tilbury Skins.
Tilbury Skins. - Tilbury Skins.
Tilbury Skins. - Tilbury Skins. Tilbury Skins.
- Tilbury Skins. - Tilbury Skins.
- Tilbury Skins! - Tilbury Skins.
- Tilbury Skins! Tilbury Skins! - Tilbury Skins!
Ele é um garoto horrível, Deb. Tudo o que ele faz é mijar-se.
É por isso que ele tem que sentar naquele maldito potty o dia todo.
Shhh.
Paddy, desça, desça, abaixe-se.
Shhh.
O que você quer?
Você é a senhora Carpenter?
Eu vim aqui para falar com você sobre Eni.
Meu nome é Constance Dapo. Eu sou professor dele. Eu trabalho em St. Georges.
E ele?
Posso entrar e conversar?
Eu disse e ele?
Você é a senhora Carpenter, sim?
Eu... honestamente, só vim aqui por preocupação com Enitan.
Você sabia que ele estava suspenso?
Bem, sua suspensão terminou há um mês,
mas ele não voltou para a aula.
Ele também está sendo assediado por hooligans e skinheads locais.
- Ele pode se controlar. Vi-os violá-lo, senhora Carpenter.
Eles pegaram tudo o que o garoto tinha.
Agora, Eni é um aluno promissor, ele é bem-sucedido em seus testes.
- Ele pode se controlar. - Eu sei como é...
... odiar o que você é.
Eu conheço esse sentimento, Sra. Carpenter.
Se não o ajudarmos, será um desperdício trágico...
Ouça, você, eu posso cuidar de meus próprios filhos.
Então, irrite-se e encontre outro caso de caridade.
Quem era aquele?
Alguma vaca intrometida tentando me ensinar a cuidar de meus próprios filhos.
Agora, onde está aquele maldito bastardo?
Você quer ser uma pele, você tem que se livrar desse mato.
- Tome como um homem, coon. - Tire esse tapa na cabeça dele.
Ah! - Faça as sobrancelhas dele e tudo. Continue.
Barbeie-o! Barbeie-o!
- Sim, você quer uma foto? - Pegue uma carga disso.
sim! Maldito Jonesy!
Por que sempre usamos camisetas de tênis?
- Tênis? Fred Perry é um herói nacional, coon.
Ele ganhou três Wimbeldons.
- Pano do nosso país. - É por isso que enrolamos nossos jeans três vezes.
É uma homenagem ao que há de melhor neste país.
Churchills. Winstons.
Coon burro.
Você deveria ter vergonha. Consiga um emprego sangrento.
Vamos pegar um macaco.
Eni?
Eni, por que você não voltou à escola?
Sua suspensão terminou há um mês.
Eni, por que você está fazendo isso?
Você não precisa fazer isso.
Eni...
Você deveria estar na escola.
Por favor, vamos conversar. Você ainda pode me ligar a qualquer momento.
Saia de cima de mim! Saia de cima de mim!
Saia de cima de mim!
Eni, pare com isso!
Olá, vira-lata. Você quer um pouco de branco?
Venha aqui, sua puta!
Olhe para esses peitinhos.
Venha aqui, wog. Deixe-me lhe dar um bebê vira-lata.
Oh! Sua merda!
- Socorro!! - Venha aqui!
Nós sabemos onde você mora, coon.
Venha aqui novamente e terminaremos o trabalho,
Você é uma prostituta.
Por favor.
Eu não estupraria um macaco.
Vá em frente, corra, sua puta negra!
Corra corra!!
- Tudo bem, sua puta! - Você corre em casa!
Eu sei onde você mora!
- Corra, sua puta negra! - Você quer um empurrão?
Essa é a última vez Eu vou bingo na quinta-feira.
Acho que Dobsy está transando com o interlocutor de bingo. A vaca sempre vence o sorteio.
- Essa escória suja. - Ela é, porém, você não acha?
Sim.
Preciso que cuide das crianças na próxima semana. - Novamente?
- Por quê? Aonde você vai? - Não importa. Dave!
- Ela conseguiu um homenzinho chique, não é? - Não, ela não é.
Por que ela conseguiu todas essas coisas novas, se fez bem.
Sangrento, você é. Qual é o seu problema?
Não, eu não vou lá em cima. Não perto desses porcos. Eles me assustam.
Não é seguro por aqui não mais.
Eles e eles outro monte de skinheads, eles Grey, corra pelas ruas sangrentas agora.
Sempre escolhendo cores, não são?
Por que eles não os deixam sangrando sozinhos?
Amarre-os e atire neles. Vamos, Debs.
Vamos. Vamos por esse caminho.
Entendeu o que eu quis dizer? Não sei como manter seu lote longe de problemas.
Você merece uma medalha, eu te digo.
Nós não temos medo!
Bastardos brancos!
Por favor irmão. Por favor.
Por favor... Por favor, irmão.
- Você tem certeza que era ele? - Claro que estou.
Eu sei que ele está estudando em uma escola, mas agora ele está correndo com eles muito.
Venha, então! Vamos.
Pare de fazer isso. Me dê isso! Dê aqui!
E você. Me dê isso agora. Agora!
Foda-me.
Deve ser dia de pagamento.
Dê o dinheiro, coon.
Os marinheiros estão carregados.
... trazendo problemas à minha porta, tendo autoridades batendo.
Vamos lá querida, vamos conversar com ele.
O que é tudo isso sobre você ser suspenso?
Você está mentindo para mim. Eu tive a rodada da escola.
Desça as escadas, querida. Continue. Continue.
Que merda toda essa que você tem nas minhas paredes?
Você está correndo com essas skins de yobo, não é?
Lutando com eles marinheiros. Eu vi você no cais.
É melhor você não me trazer a lei sangrenta, garoto. Eu juro.
Eu sou a lei.
Você sabe que eu sempre tentei por você, não é, garoto?
Olha, em vez de correr com eles peles yobo,
por que você não sai com a mamãe como costumava fazer?
Que é aquele?
Aquela é sua namorada?
Ela é legal.
Você poderia, hum, você poderia... me dê aquele colar que eu gostei.
Vá bem com eles outras peças que você me levou um tempo atrás.
Meu nome é Eni.
Não é "garoto".
Seu idiota ingrato.
Eu sabia que nunca deveria ter você de volta.
Eu deveria deixar você ficar na Nigéria para apodrecer, vamos cortá-lo em fitas.
Eu coloquei um teto sobre sua cabeça e é assim que você me paga?
Você não aprecia nada que eu faça.
Bem, você tem 16 anos agora. Você é pego novamente, está por sua conta.
Eu posso chutar sua bunda nas ruas para passar fome.
Seus malditos pais não me dão nada.
Não sei por que eu aguento você, seu bastardo egoísta.
Correndo com eles peles de yobo, pensando que você é alguma coisa,
batendo na sua própria espécie, pensando que eles querem você!
Eles não querem você, ninguém te quer!
Eu só peguei você para ter as garotas sangrando.
Eu tenho outras crianças neste quarto! Oh!
Ah, porra do inferno.
- Você o que? - Deixe-me segurá-lo.
Foda-se, coon. Você sabe que costumava comê-los na selva.
Ah, caga, sua merda de escória.
Aqui está você, coon. Essa não é sua irmã-macaco?
Nah, coon não tem nada a ver comigo.
# É melhor você estar pronto para uma briga de merda #
# porque eu sou a lei #
Cadela preta!
Te odeio!!
# eu sou um skinhead por toda a vida Até que a morte nos separe #
# Se você não quer respirar, é melhor não começar #
# Você nasceu nas favelas, mas ainda tem coração #
# # # nós somos a lei #
# Sábado à noite está tudo bem para uma luta #
# nós somos a lei #
# Sábado à noite está tudo bem para uma luta #
# nós somos a lei #
# Sábado à noite está tudo bem para uma luta #
# nós somos a lei #
Você está pronto?!
Ferramenta para cima.
# Abotoe sua camisa e amarre seus cadarços #
# Está certo #
# Pegue seus casacos, vamos esmagar seus rostos #
# # # nós somos a lei #
# Sábado à noite está tudo bem para uma luta # # Nós somos a lei ##
Hora de ensinar uma lição aos filhos da puta de Tilbury.
Vamos lá, vamos lá !!
Feliz aniversário, menina.
Obrigado, amante. Ah!
- Quantos anos você tem mesmo? 40? - Foda-se.
Foda-me.
- Onde ele conseguiu, afinal? - Entrou no zoológico de Basildon.
Parece que ele está apaixonado por isso.
Fazendo a pergunta a seguir, Paula?
Esse seria o dia do caralho.
Oi, oi! - Oi, oi.
Onde você pensa que está indo, Coon?
Cortar você como carne de cachorro, Sambo.
Fora você, porra.
Que porra você está fazendo? correndo com isso?
- Entretenimento. - Começando um zoológico, não é?
Macacos e cobras.
Mais como um circo de merda.
O que é isso que eu ouço?
Você está mexendo com Spika, o garoto de Stan, em Greys.
Roubando uma agência postal.
Agora, os Gray Skins acham que vão subir aqui e dar uma volta.
Eles são todos boca.
Eles não farão nada.
Sim.
O que você está fazendo?
Hmm?
O que você está fazendo, brigando entre si?
Você e Spika foram para a escola juntos.
Vocês deveriam dançar juntos.
O que é isso?
Eh?
Coons...
Curtiu isso.
Eles têm o que querem
não haverá uma porra de Inglaterra.
As peles de Tilbury mantêm os wogs fora!
Mantenha wogs fora! Mantenha a Grã-Bretanha branca!
As peles de Tilbury mantêm os wogs fora! Mantenha wogs fora!
Mantenha a Grã-Bretanha branca! Mantenha wogs fora!
Mantenha a Grã-Bretanha branca! As peles de Tilbury mantêm os wogs fora!
Mantenha wogs fora! Mantenha a Grã-Bretanha branca!
Vejo, é disso que eu estou falando.
Continue, seu bastardo preto.
Porra, idiota.
- Quem somos nós? - Peles cinzentas!
- O que eles são? - Escória de Tilbury!
Faz você querer escapar, não é?
Por que você ficou com eles quando eles te odeiam?
Você não é como eles.
Você é melhor.
Eu posso ver... nos seus olhos.
Você está com medo de Levi?
Ele não se importa comigo.
Ele não se importa com nada.
Eu vi você me olhando.
Eu sei que você gosta de mim.
Óleo e água não se misturam.
Nah.
Você é pura...
como água.
Como eu.
Você é virgem.
- Não deixe os bastardos entrarem! - Pegue a porta!
Jogue, coon!
Fora.
Animais sangrentos.
Você não, seu bastardo preto.
- Porra. - Resistir à prisão.
Bastardos. Ele é apenas um garoto.
- Tire essa sujeira daqui. - Foda-se. Vamos.
Você deveria ter vergonha, trazendo merdas assim por aqui.
- Vamos. Escumalha.
Venha para Nana. Venha aqui para Nana.
Tudo bem, querida, venha para a babá.
Não, Ing. Não vá lá fora! Você não pode ir lá fora!
- Eu não tenho medo deles porcos. - Ing, pare!
Vocês, meninos grandes, não têm nada melhor para fazer do que passear com crianças?
Ele não está saindo, para que você possa se foder.
Mãe, entre!
Porra amante wog!
Bastardos!
Pague por isso, seu idiota covarde. Espere até meu Jack chegar em casa.
Wog!
- Venha aqui. Venha aqui. Eu quero minha mãe! - Não, não, vamos lá.
Aqui fora agora!
O negócio!
Foda-se antes que eu chame a lei! Espera espera.
De volta para dentro.
De volta para dentro!
Foda-se.
Você não volta!
Você não volta, porra!
Tílburi! Tílburi! Tílburi! Tílburi!
Tilbury: mate todos eles!
É por isso que ninguém mexe com sua namorada.
Disse a ele que é muito cedo para uma revanche. Ainda estamos machucados.
Eles provavelmente tiraram tudo o que têm.
- Quem somos nós?! - Peles cinzentas!
Tílburi! Tílburi! Tílburi! Tílburi!
Tilbury Skins! Tilbury Skins!
Ele tem que ir. Se ele terminar ou bater mais uma vez,
eles virão para mim. Eles vão me levar filhos e tudo.
Vou tê-lo preso, é isso que eu farei.
Você o que?
Vou impor a lei para ele, prenda-o,
e chamarei seus pais nigerianos para virem levá-lo de volta.
Tem certeza que?
Nós somos ciganos. Nós não lidamos com a lei.
Vamos.
Você acha que Levi o terá?
Aquele Masher é um maldito psicopata.
Eu pensei que ele ainda estava trancado.
Vamos!!
Wog.
Nós queremos o wog! Nós queremos o wog!
Eles querem combater o racum porque ele queimou Spika!
Pegou uma garrafa, coon?
Apenas abaixe-o.
Levi? - O que você está fazendo?
Lev.
Você não pode deixar o racum ir.
Lev! Ele é um coon!
Lev, o que você está fazendo?
Tilbury Skins! Tilbury Skins!
- Sim Sim! - Sim Sim!
Eu os quero presos.
Eles colocaram um tijolo na minha janela. Eles têm martelos e facas.
Estou com medo de que eles me machucem. Tranque-os.
- Sim!! - Sim Sim!! - Sim Sim!!!
Tilbury Skins! Tilbury Skins!
Estarei na porra da gazeta amanhã!
Você deixou eles me baterem.
Você me deixou.
Por que você me deixou?
Você acha que eu deixaria... um maldito macaco lidera Tilbury?
Sua boceta negra.
Boceta negra.
Boceta negra!
Sh-sh-shitter.
Ah... - Vamos matar o filho da puta.
Mate o bastardo preto.
Vamos! Porra!
Vamos!
Tilbury Skins.
Tilbury Skins...
Tilbury Skins.
Tilbury Skins!
Você não o viu! Você não sabe do que está falando!
Eu sei.
Tudo bem então.
Aqui, chamei a polícia. Você não vem aqui.
Eu avisei que você não voltasse.
Não ouse vir aqui. Não ouse vir aqui!
Pare com isso! Pare com isso!
- Deixe-o! Oh, meu Deus, olhe para ele! Eu chamei a polícia.
- Ing, pare com isso! - Eles estão vindo!
Não achava que eu faria isso, mas eu tenho!
Liguei para eles e eles estão chegando!
Pare com isso !! Pare com isso! - Eles estão aqui.
Ele está ali.
- Onde ele está? - Ele está lá. Ele está escondido lá atrás.
- Venha aqui. - Foda-se, seus porcos!
Foda-se !!
Eu disse para você não chamar a lei! Eu te disse!
- Tilbury Skins! - Cale a boca!
Tilbury Skins!
Foda-se! Você nunca me amou, sua puta!
Me dê minha porra de cobra!
GBH.
Sem testemunhas. Você é um garoto de sorte.
Deseja registrar uma reclamação?
Você tem uma chance.
Eu seguraria com as duas mãos se fosse você.
Eu odeio esses lugares malditos. O que está demorando tanto tempo?
Réu a ser libertado sob custódia de pais naturais.
Jesus Cristo, bebê, Veja isso.
Veja, eu te disse. Olhe para ele.
- O que você fez com o meu filho? - Você não vai se lamentar.
Você poderia ter feito um trabalho melhor com a ninharia que você me enviou,
você deveria tê-lo educado.
Não não não, nós tínhamos um acordo.
- Você conseguiu o que pagou. - Eu confiei em você!
Você está bem?
Foda-se, coon.
Tilbury Skins. Tilbury Skins!
- Acalme-se. - Mantenha wogs fora! Tilbury Skins!
- Acalme-se. - Mantenha wogs fora! - Ei!
Para fode...
- Saia de perto de mim! Jack, deixe-o.
Jack, não o pegue.
Venha, então.
Wo... wo... woggy, woggies. Estação Sta.
- Vamos! - Fora fora.
Dumpty, Dumpty, Dumpty, vamos.
Social. Social. Woggy, coon. - Ele disse que o wog está fora.
Quebrou a estação dos porcos, as contas antigas procurando por ele.
Social, social. Eu o vi pelo social.
- Vamos! - Ele não vai para casa.
O amante do wog comprou-o na conta antiga.
Foda-se boceta preta. Levi está no hospital.
Você é o novo líder agora, Bombear.
Sim. Vou torná-lo oficial.
Eu sei onde o racum estará.
Assine isso, por favor.
Você precisa me ouvir.
Ele é agredido dois policiais, agora eles estão na ponta dos pés.
Eu preciso saber para onde ele foi.
Vamos!
Por aqui.
Co-vamos lá.
- Vai esfolá-lo? - Esfolá-lo.
Pegue essa faca e enfie-a nele, sim?
- Esfolá-lo. - Pare de falar, companheiro.
Quando eu o vejo, Eu vou... despedaçá-lo.
Porra.
- Coon se enrolou. - Balançando como um macaco.
Polícia. Polícia.
Vamos.
Olá Eni.
Recebi uma ligação de sua mãe adotiva, Ingrid.
EU...
Gostaria de recebê-lo no Instituto Brighty, Eni.
Eu sou um professor aqui agora.
O mandato aqui na Brighty é mais adequado para os alunos
que precisam de suporte extra.
Gosto de voce.
Seus pais nigerianos forneceram um estipendiário para sua educação.
Este estipendiário permitiu sua libertação de detenção juvenil.
Uma condição desse estipendiário é que você estuda direito,
o mesmo que seu pai nigeriano.
Livros foram fornecidos para seus estudos.
Eni?
Eni.
Está bem.
Eu sei que é muito.
Eu não posso saber tudo o que você passou,
mas sei que todos os dias fazemos uma nova escolha.
Se você confia em mim...
... Eu vou ajudá-lo a fazer essa escolha.
Não pode.
Eu acredito em você.
Eu acredito que você pode fazer essa curva...
...se você tentar.
Eu quero que tentemos.
Juntos.
Não posso.
Não pode.
Está bem. Está bem.
Está bem.
Eni.
Está bem.
Esta é a sua arma agora.
Não!! Oh Deus!
Está bem.
Eu não sou nada.
Está bem.
Eu não posso. Eu sou um coon. - Está bem.
Eu sou um coon.
Não há nada que você não possa alcançar agora, Enitan.
Obrigado.
# Você sabe que seu coração #
# me pertence #
# E isso é um fato #
# Que um cego pode ver #
# Você sabe que eu não me extravio #
# estou aqui para ficar ##
Legendagem: difuze