O que vai acontecer se a ficção continuar a ser ficção?
-Você consegue lidar com isso? -Não consigo.
E em relação àquilo que você sabe que é ficção,
como a Cinderela ou a Branca de Neve?
Não, não. O que estou pensando
é se posso me apaixonar na minha própria imaginação.
Temos que ter cuidado ao lidar com o que é real ou é ficção.
Eu nem sei o que é real e o que não é.
Eu sei, e esse é o problema.
Não está muito frio.
-Não está muito frio lá fora? -Nem tanto.
O mundo inteiro é um palco,
e os homens e as mulheres são apenas atores.
Eles entram e saem de cena
e, durante a vida, representam muitos papéis.
Uma vez, um homem me disse:
"Cara, se eu fosse você, provavelmente me mataria."
Só de me ver,
de ver o meu corpo em uma cadeira de rodas,
ele achou que eu deveria ser um pobre coitado.
Sabe, eu acredito que seja
uma suposição comum.
Nosso corpo dita como vemos o mundo.
Nunca foi uma relação normal entre mãe e filho. Nunca.
Jack, você quer ouvir música?
Foi devastador.
Eu não queria.
Eu não queria isso.
LONGE DA ÁRVORE
BASEADO NO LIVRO DE ANDREW SOLOMON
Acho que escrevi o livro para entender o que aconteceu.
Talvez eu o tenha escrito para perdoar os meus pais.
Acho que a minha mãe imaginou
que o 1º filho dela seria como a maioria das outras crianças.
O tipo de criança que era
popular na escola,
atlética...
e à vontade no mundo.
Ou seja, uma criança comum.
Mas, em vez disso, ela me teve.
Quando eu estava crescendo,
eu tinha várias fixações estranhas.
Por exemplo,
eu me recusava a usar calças jeans,
eu me recusava a ouvir qualquer tipo de rock...
eu era obcecado pelos poemas de Emily Dickinson
e contava enredos de óperas para meus amigos.
Eu era um esquisitão.
Meus pais eram ótimos, principalmente a minha mãe.
Ela incentivava e apoiava as coisas que me interessavam.
Mesmo quando elas eram estranhas.
Eles achavam que havia muita margem
para que eu fosse diferente de todas as maneiras.
Mas meus pais não queriam ter um filho gay.
Eu achava que, se eu contasse que era gay,
eles ficariam muito decepcionados.
E foi exatamente isso que aconteceu.
Foi uma catástrofe.
Minha mãe dizia que a minha vida seria triste e solitária.
Citei amigos e familiares gays e disse que todos estavam bem.
Então a minha mãe falou:
"Se eu soubesse que convidá-los para frequentar a nossa casa
faria você pensar que esse é um modo de vida aceitável,
eles não teriam passado pela porta."
Mesmo depois de anos, eu sentia raiva.
Eu me sentia ambivalente.
Eu queria entender
por que os meus pais agiam daquele jeito comigo.
Queria ver como outras famílias lidavam com isso.
Eu pensei que não queria saber só de famílias de gays.
Eu queria ter uma visão bem mais abrangente.
Eu comecei a escrever "Longe da Árvore"
na tentativa de investigar
como as famílias lidam com filhos
que são muito diferentes deles.
Passei 10 anos pesquisando e escrevendo este livro.
Nós analisamos coisas como nanismo e autismo,
um filho que comete um crime...
É difícil para alguns pais aceitarem isso.
Algumas crianças nascem
com identidade, personalidade ou prioridades
totalmente diferentes dos pais.
As histórias que eu ouvia eram tão estranhas no começo,
mas, pouco a pouco,
elas se tornaram muito reais e íntimas.
E eu percebi que, ao contar essas histórias,
eu estava investigando a real natureza da família.
Sabe de uma coisa? Ela parece ser muito modernista.
Podia ser de Picasso.
-É mesmo! -Não parece muito moderna?
Venha cá ver isto.
Parece "Turn the World Around".
Parece o quê?
Como as máscaras de Harry Belafonte.
Sim, parece mesmo.
Acho que eles se inspiraram nela para criar aquelas máscaras.
Verdade!
Onde está todo mundo?
Somos as últimas pessoas do planeta.
Alô...
Quando Jason nasceu,
os médicos disseram:
"Crianças que nascem nesta condição são separadas
antes que seja criado algum vínculo."
É absurdo pensar que um obstetra não saiba
que a gente passa nove meses criando vínculos.
O que eles achavam que era isso?
Oi, meu amor! Tenha um ótimo dia.
Seja um bom menino.
-Eu amo você. -Eu também, querido.
-Nos falamos depois. -Está bem.
Você consegue?
Vou ajudar você.
Eu nasci com Síndrome de Down.
É o que chamamos de "retardado".
Não dizemos essa palavra, porque é doloroso.
Dói falar sobre isso.
A Síndrome de Down é um erro cromossômico.
Temos um cromossomo a mais,
e isso nunca desaparece.
Os médicos disseram que nosso filho era mongoloide,
que ele não ia andar, não ia falar,
não ia ler nem escrever.
Eu estava assustada.
Era como se Jason tivesse estampado na testa
a palavra "retardado" em letras garrafais.
Jason!
Jason, ponha as mãos na cabeça para o papai.
Mas Charles e eu decidimos que não se "cancela"
uma pessoa por causa do rótulo que ela carrega.
Jason era capaz de aprender.
Jason, o que está escrito?
Em cima!
Muito bem, e aqui?
Embaixo.
E agora?
Através.
Quando saírem daqui, quero que pensem
que, se alguém falar que "retardados",
portadores de síndrome de Down,
nunca vão aprender a ler, só vão ficar sentados
ganhando peso, esse tipo de coisa,
vocês podem esclarecer as coisas,
aproveitar a oportunidade para conversar com as pessoas.
Quando conhecem eles, as pessoas percebem
que amizade e afeto são sentimentos aos quais reagem...
Jason começou a conquistar algumas coisas.
Você tem 4 pães e leva 1 para casa. Sobram...
Três!
Ficamos eufóricos. Era um milagre tão grande!
Você sabe contar até 10 em espanhol?
Sei.
Ele andava, falava e fazia todo tipo de coisa
que, supostamente, não seria capaz de fazer.
O que significa ser retardado?
Essas pessoas pensam como nós?
Elas têm os mesmos sentimentos?
Eu gostaria de ouvir Emily e Charles Kingsley.
Os pais de Jason.
Ele está lendo como um aluno do 2º ano.
Uma criança que nos disseram para "jogar fora".
Ele lê em nível de 2º ano e faz contas de 1º ano.
E ele se tornou uma espécie de celebridade.
Conheça Jason Kingsley.
A Síndrome de Down não o impede de fazer nada.
Eu estudava som, eletricidade e energia.
Eu realmente pensei: "Isso é moleza!
Isso é sensacional!"
Eles só podiam estar enganados.
-Oi, Jason. -Oi.
Eu trabalho aqui há 18 anos.
Eu entrego cartas e encomendas.
Quando estou trabalhando aqui, eu sou independente.
Sempre aprendo algo.
Eu fico concentrado.
Eu penso mais devagar, mas sou inteligente da minha maneira.
Eu tenho emoções.
Quero dizer,
às vezes, estou feliz e, outras vezes, estou triste.
Tenha um ótimo fim de semana.
-Está bem. -Até logo.
-Cuide-se.
-Tchau. -Tchau.
Basicamente, eu sou um cara normal.
Aqui está.
Eu moro com Yaniv...
e Raymond.
Somos "Os Três Mosqueteiros".
Eu gosto da vida que tenho agora,
até que algo melhor aconteça.
-Estão bem? -Estamos.
Vamos comer.
Eu amo Jason.
Como companheiro de casa, como amigo e mosqueteiro.
Mas ele não sabe alternar entre realidade e fantasia.
Meu quarto é todo azul.
Eu só tenho roupa azul.
Eu tenho uma fantasia.
Eu visto esta camisa, esta calça...
e ponho isto.
Como a rainha Elsa.
Ele é obcecado por "Frozen". Isso me deixa louco.
É o jeito dele.
Quando eu era pequeno, o mundo girava em torno de mim.
Eu tinha uma mente fechada,
até que Elsa chegou.
"Livre estou".
Ela abriu o meu coração.
Quero conhecer a Noruega,
porque eu sei que ela está lá.
É como se eu estivesse apaixonado por ela.
O frio nunca me incomodou mesmo
Essa parte me deixa feliz.
Eu sempre faço isso.
Ela meio que tomou conta da vida dele.
E é muito difícil...
fazer com que ele...
tenha um pouco de sensatez,
mas, se isso o conforta...
e...
O que eu posso fazer?
Parabéns pra você
nesta data querida
muitas felicidades
muitos anos de vida
Outra camisa azul?
Você tem usado muito suas roupas azuis.
Achei que você fosse precisar de algumas novas.
Vou ter que guardar.
Você já me deu camisas azuis e também de outras cores.
Foi como se eu desistisse de um sonho
ao entender que Jason seria desse jeito.
Nós nos esforçamos muito, e ele também se esforçou...
para desenvolver tantas habilidades.
Um por todos e todos por um.
Ele era inteligente. E ainda é.
Eu vejo que ele está adotando
um modo de vida preguiçoso e monótono
que poderia permanecer assim por anos e anos.
E isso me deixa triste.
Mas eu tenho que entender que estou lidando
com um filho que tem uma deficiência.
Tem algumas limitações
que são inerentes.
Alguém me perguntou como você se sente
sobre a parte da sua vida em que você era famoso,
vivia dando palestras
e era uma celebridade que mostrava a muitas pessoas
o que alguém com Down é capaz de fazer...
CONTE CONOSCO
...e o quanto você conseguia fazer.
Eu vejo as coisas sob um outro ângulo.
Eu não posso voltar a ser quem eu era.
Você acha que as pessoas ainda o respeitam?
Ainda acha que é alguém que as pessoas devem admirar?
Não.
Só depois que tentei mudar a minha forma de ser,
e eu tentei o máximo que pude,
que percebi que eu não podia mudar quem sou.
Quando eu era pequeno, as pessoas me diziam
que o mais importante era ter uma família.
Minha mãe me disse: "Você seria um pai maravilhoso,
mas, se fizer essa escolha, você não terá uma família,
e eu não terei nenhum neto."
Obviamente, muitos achavam que era uma questão de opção.
Não era só um jeito de ser diferente.
Era considerado pecado, uma anomalia.
Algo que podia ser tratado,
que podia ser curado.
Achei que o que eu tinha que fazer
era me casar e ter filhos.
E eu pensei comigo mesmo: "Como é que posso
ser fisicamente capaz de fazer isso?"
Eu disse para mim mesmo:
"Eu preciso mudar!"
Eu me lembro...
de que comprava revistas da "Playboy"...
e tentava ficar olhando para aquelas mulheres.
Eu tentava sentir atração por elas.
TERAPIA SEXUAL MASCULINA
Um dia, li um anúncio de algo chamado
"terapia por substituição sexual".
Fui àquele consultório estranho na Rua 47.
Era um lugar que tinha umas pessoas
que devíamos chamar de "doutores".
Eles conversavam conosco por um tempo,
então íamos para outra sala
onde havia mulheres chamadas de "substitutas sexuais".
E nós fazíamos exercícios sexuais com elas.
Eu fiz essa terapia por meses, com aquelas substitutas.
De certa forma, funcionou,
porque, antes, eu ficava apavorado
com a ideia de transar com mulheres
e, depois disso, eu não sentia mais tanto pavor.
Mas eu estava me torturando.
Eu ia àquele escritório
e fazia aqueles exercícios ultrajantes.
Tudo isso era ruim, mas o pior...
O pior era a ideia...
de que não era aceitável eu ser daquele jeito
e que eu tinha que me torturar para tentar ser outra pessoa.
Esse é o nosso médico.
Tudo bem. Você está pronta?
Mais alguns empurrões.
Vejam seu filho.
Ele é perfeito.
É, sim.
Jack, Jack, Jack.
Oi, chapeuzinho amarelo.
É um pato!
Parabéns para Jack
Jack era um menininho muito alegre
nos primeiros 2 anos de vida.
Oi, garotão!
Hoje, quando assisto aos vídeos e vejo como ele era,
fico pensando que isso acabou
e que nunca vai voltar.
É difícil.
Jack quer andar de carrinho.
Até logo. Acene pra mim, Jack!
Um dia, nós saímos com ele,
e passou um avião enorme.
Minha mãe disse para Jack olhar o avião.
Ele não olhou.
Ei, Jackie, quer dar um tchauzinho?
-Não. -Ele vai dizer "tchau".
Ele não falava.
Jack.
Jackie.
Achei que talvez fosse um problema de audição.
Oi, Jackie. Feliz Natal.
Até que o levamos a uma psicóloga.
Me mostre a cadeira.
Toque o seu nariz.
Isso foi em janeiro, e, em julho, nós já sabíamos.
Ele tinha autismo.
Toque no seu ombro.
Eu estava lá quando ela pediu para ele mostrar o pato amarelo.
E ele não conseguiu.
Então eu pensei:
"Nossa, ele não consegue nem apontar para uma figura!"
Parabéns pra você
nesta data querida
Como ele nunca falava conosco,
eu presumi que ele era deficiente.
E, como ele não conseguia nos entender,
presumi que ele não sabia o que estava acontecendo.
Você tem que se sentar!
Não filme isto.
-Acene para o papai. -Quer acenar? Acho que não.
Eu pesquisei a fundo. Nós estávamos determinados
a fazer tudo o que pudéssemos.
E foi o que fizemos.
Se tivesse alguma coisa, a gente ia atrás.
Um robô.
Fazíamos musicoterapia,
tocávamos Mozart durante a sessão de fisioterapia.
Fizemos testes de alergia.
Procuramos um naturopata,
um quiroprático.
Ele tinha uma dieta sem glúten e sem gordura,
então eu comprava em lojas especializadas.
Tinha oxigenoterapia hiperbárica,
onde ele se sentava num tanque de oxigênio de alta pressão
com um capacete igual ao de um astronauta.
Na época, fazíamos homeopatia com um grupo do Texas.
Ele não engolia comprimido, então fazíamos uma maçaroca
e misturávamos tudo em um suco.
Além de consumir muito tempo, também era caríssimo.
Aqui está! Quem é?
Ele fez fonoaudiologia durante anos.
Achávamos que ele tinha que falar.
Muito bem!
Nós falamos, então ele também tinha que falar.
Mas ele sentia muita raiva e frustração.
Nada funcionava.
Quando ficou mais velho,
ele começou a arranhar e beliscar.
Sente-se!
Ele sempre me batia.
Quanto mais mexer no nariz...
Eu ficava furiosa quando ele nos agredia.
É difícil não levar para o lado pessoal.
Sente-se, Jack!
Eu não sabia como ajudá-lo.
Eu pensei: "Meu Deus, esta é a nossa vida!"
Eu colocava a culpa em tudo.
Eu culpei o remédio que tomei na gravidez,
culpei o repouso no leito.
Culpei a minha saúde.
Talvez eu não estivesse tão sadia
quando estava grávida dele.
Eu me culpei por tudo.
Como se eu fosse a causa.
O Sol nos dá calor.
C-A-L-O-R, "calor".
Em Austin, nós entramos numa sala,
e chegou uma mulher que não nos dirigiu a palavra.
Ela começou a falar com Jack.
Calor...
ou...
frio.
Calor ou frio?
Isso! Calor.
O Sol nos dá calor.
Foram 4 dias.
Ela tinha um maço de papel e dois lápis,
além de um normógrafo com as letras do alfabeto.
Ela mostrou a ele
como segurar o lápis e apontar para a letra.
Ela ensinou as primeiras letras a ele.
Vamos descobrir.
"F, A, B, C, D, E".
Em seguida, ela começou a fazer perguntas.
Ela respondia, falava a palavra e a escrevia,
depois pedia para ele soletrar.
E nós achamos bom.
Era quase como um truque de mágica.
Depois ela passou a fazer perguntas abstratas.
Isso é Ação de Graças. Me fale algo sobre isso.
"J" para "O".
Era um processo bem lento e tedioso.
Isso.
Muito bem.
P-U-R-Ê.
"Purê de batata", sim.
E torta de abóbora?
"N"...
Não gosta de torta de abóbora?
Não gosta muito? Tudo bem. Nada de torta de abóbora.
Nós a ouvíamos fazer um monte de perguntas.
Por exemplo: "Você gosta de esporte?
Qual é o seu esporte preferido?"
E ele respondeu que era basquete.
Basquete é uma boa ideia.
Ela tinha a nossa atenção.
Ela disse:
"Jack não controla o corpo, mas continuem tentando.
Conversem com ele e ignorem isso.
Ele é assim.
O corpo dele vai reagir assim. Vocês precisam lidar com isso."
No final da semana, ele estava exausto.
Ele estava esperneando muito.
Ela perguntava: "O que houve? Vamos falar sobre isso."
Fale alguma coisa.
Qualquer palavra.
Durante o surto, ele começou a apontar para as letras.
E o resultado foi:
"Estou tentando e sou muito esperto."
De repente, Jack ficou quieto.
Era como se ele dissesse: "Finalmente consegui.
Depois de todos esses anos!"
E isso foi...
Foi quando eu pensei: "Meu Deus, ele está aí!"
Eu não conseguia acreditar.
Parecia que tínhamos acabado de nos conhecer.
Como...
Minha nossa!
Você é real?
Eu escuto melhor do que muita gente,
mas sou sensível a muitos ruídos
que a maioria das pessoas não consegue ouvir.
Parece uma combinação maluca de zunidos e vozes muito altos.
Que ruído legal!
Pois é, essas caixas de correio de plástico são decepcionantes.
Elas não fazem muito barulho.
Eu sou Jack Allnutt.
Tenho 13 anos.
Eu não falo.
Eu digito.
Eu...
estou...
tentando...
falar.
Estou tentando falar, mas não consigo.
É muito difícil.
Eu fiquei perguntando o que ele estava comendo.
Fui pegar comida italiana,
mas esqueci a pizza e sabia que estava encrencado.
Para nós, é muito mais fácil.
Não estou no corpo dele.
Eu não passo pelo que ele passa.
Ele se arranhava quando ficava frustrado.
Aquela é a sua água.
Está vendo aquilo? É para você.
Você vai conseguir se acalmar.
Me conte o que está deixando você assim.
Sente-se.
Mas eu posso me comunicar com ele.
Como mãe, eu só precisava disso.
Eu precisava saber o que ele estava pensando.
Eu...
quero...
Eu quero um monte de biscoitos.
Você já comeu...
Você já comeu uma barra de cereais enorme.
Eu sei como é.
Vou deixar você comer um no jantar.
Jack, por que você usa fone de ouvido o tempo todo?
Ele elimina os ruídos.
Posso lhe fazer outra pergunta, Jack?
Ela pode lhe fazer outra pergunta, Jack?
Para ajudá-la a contar a sua história.
Pode responder a mais uma pergunta?
Ele disse que sim.
-É mesmo? -Sim.
Está bem.
Pode descrever como se sente por não conseguir falar?
"H"...
"E"...
Continue.
Você está indo muito bem.
"E".
"U".
Está indo bem. Fantástico!
Eu...
estou...
"G".
...me sentindo...
como...
Você se sente como...?
"J"...
"A"...
"U"...
Eu...
"L"...
Você está indo bem.
"A".
-Muito bem. -"R"...
-Continue. -"Tigre".
Eu...
estou...
-Ótimo. -"A"...
"J"...
"A"...
-"A"... -Preste atenção para não errar.
"L"...
"A"...
Ponto.
Eu me sinto como um tigre na jaula.
ÔNIBUS ESCOLAR
Como está? Feche o portão!
Você trancou?
Me conte sobre o seu dia.
Ouçam todos! Vamos falar sobre futebol.
Passem a bola.
Passem a bola para os jogadores.
Saibam quem é o jogador do meio
e quem é o quarterback.
Você vai correr em direção à lateral do campo.
É assim que vamos jogar.
Vamos, cara.
Trabalho todos os dias como facilitador dele.
Continue tentando.
Eu o ajudo a digitar
e a fazer tudo que for preciso ao longo do dia.
Rápido, rápido!
Você tem que ir pra lá.
Os meninos da minha escola...
fazem comentários maldosos.
-Você acha que ele sabe? -Sabe o quê?
-Que estão filmando ele. -Sim, ele sabe.
Que tipo de pergunta é essa? Você já o viu falar e digitar.
Por que ele não saberia?
Porque ele é autista.
Ele sabe tudo o que vocês sabem.
Você tirou nota 10 este ano?
-Tirei 8,5. -Ele tirou 10.
Por muito tempo, eu achei...
que era possível aproveitar ao máximo a vida gay.
Mas as relações homoafetivas, de alguma forma,
eram inferiores às relações heterossexuais.
Percebi que não podia mudar o fato de eu ser gay.
Mas eu ainda lamentava isso.
Uma parte de mim parecia estar danificada.
Só percebi que era possível aceitar,
ou até mesmo celebrar essa minha parte danificada,
depois de muito tempo,
quando o mundo à minha volta mudou.
SER GAY É NORMAL SOU GAY E ESTOU BEM
A mudança que aconteceu
ao longo dos últimos 40 anos ou mais
foi de uma magnitude quase inimaginável.
Eu fiquei fascinado pelo processo
de como isso ocorreu.
Como chegamos até aqui?
E como algo que era considerado uma doença
acabou se tornando uma identidade?
Foi isso que estimulou as minhas pesquisas.
Após ver meu suposto defeito ser celebrado,
eu me pergunto se o defeito propriamente dito
não seria apenas uma questão de ponto de vista.
Se é possível que a "doença" da homossexualidade
vire a "identidade" do homossexual,
em que outros aspectos a visão do mundo poderá mudar?
Como vamos decidir
o que curar e o que celebrar?
Eu conheço você! Você apareceu na TV!
-Sou muito fã! -Eu também.
Tenho 23 anos.
Mas acho que, de certa maneira, não me sinto uma adulta.
Meu irmão e minha irmã são muito protetores,
mas eles não sabem como é ser assim.
Eles não entendem tanto quanto pensam.
Eu vou para casa no almoço só para ver como ela está,
porque eu sei que ela fica entediada.
Às vezes, ela também fica deprimida.
Ela quer trabalhar, quer dirigir um carro,
mas não posso comprar um que seja adaptado.
Eu gostaria de sair mais,
talvez viajar.
Quem sabe, ter um namorado algum dia.
Eu nunca namorei.
Não.
Ainda sou solteira.
Você está usando maquiagem?
-Você fica parecendo... -Eu estou bem.
Loini,
que calças você vai usar?
-Ela está limpa? -Está, mãe.
Você cheirou a minha calça? Que nojo!
Só estou verificando.
-Ela está limpa. -Está bem.
Vai alisar o cabelo?
Não, mãe. Não vou.
-Vai fazer cachos? -Não.
-Quer que eu faça pra você? -Não!
Eu sei fazer.
-Faça uns cachos. -Eu não quero!
Isto dá um trabalhão...
Foi por isso que eu recusei,
mas você não deu ouvidos.
Quando eu era pequena,
não sabia que existiam outras pessoas como eu no mundo.
Eu via na TV,
mas nunca tinha visto pessoalmente.
É por isso que estou curiosa.
Eu fico pensando...
"Será que existe alguém como eu?"
-Oi! -Oi!
CONVENÇÃO ANUAL DA ASSOCIAÇÃO GENTE PEQUENA DOS EUA
-Oi! -Olá, viemos nos registrar.
-Registrar? -Sim.
-É a sua primeira vez. -Que legal!
Isso é empolgante!
Vamos ver no que se inscreveu.
Uma camiseta tamanho P,
uma foto em grupo
e 2 ingressos para o jogo de hoje.
Você vai ao desfile de moda?
Não vou, não.
Tem certeza? É muito divertido!
É uma ótima oportunidade para conhecer pessoas novas.
Quem está animado para o show de hoje?
Aí vem a primeira!
Lá vem a próxima modelo!
Agora é a vez de Christian!
Agora é a vez de Loini e Maddie!
Muito bem, garotas! Bata aqui!
Vocês arrebentaram!
Bata aqui!
Vocês se saíram muito bem. Foram fantásticas!
Foi incrível!
Eu fiz uma amiga, Mads.
Ela tem a minha idade.
Bem, ela é um pouco mais nova, mas estamos no mesmo barco.
Meu Deus!
O meu é o menor número.
Os anéis de dedo do pé cabem na minha mão direitinho!
É muito bom conhecer alguém que é como você.
É fantástico!
Ela é a primeira amiga que consegue me entender.
Foi ótimo.
-Não há mais tempo. -Sim, entendo.
Quando se é anão,
não importa o que você faz, todo mundo fica avaliando.
Todo mundo fica te olhando e te julgando.
Oscar Wilde disse:
"Muitas vezes, nossa vida real não é a vida que podemos viver."
Quando venho a um lugar como este, para gente pequena,
vivo a vida que deveria estar levando.
Não tenho como levar essa vida se eu me afastar daqui.
As pessoas vêm para cá para serem validadas.
Outras vêm para serem ouvidas, para serem vistas.
E outras vêm para desaparecer.
ENTRADA LESTE GENTE PEQUENA DOS EUA
REUNIÃO DA DIRETORIA
Vamos falar sobre...
Queremos falar sobre as próximas medidas que vamos tomar.
Querem que a gente se sinta bem com o que eles estão fazendo,
especificamente em relação a esse medicamento
para tratar acondroplasia.
Isso meio que transmite a mensagem
que gerou a péssima reação de alguns dos nossos membros.
Só nós podemos nos defender
e dizer às pessoas
que as diferenças no mundo genético tem valor
e que conseguimos construir uma comunidade que prospera.
Nós sabemos como querem nos ver,
mas queremos que saibam que há outra alternativa.
Acho que esse medicamento
vai mudar muito as coisas.
Era um mundo idílico pelo qual deveríamos lutar
e que estávamos tentando mostrar.
E finalmente conseguimos chegar bem perto desse objetivo.
Nós nos sentimos muito bem como uma comunidade.
Mas depois veio isso
e simplesmente jogou tudo para o ar.
É um mundo totalmente novo.
É como se tivessem apresentado algo à mídia
e, quando dizemos o que achamos, não nos dão credibilidade.
Eu posso dizer que sou contra
à pesquisa que estão fazendo
para descobrir a cura para o meu tipo nanismo.
Eles só querem saber...
É a mesma coisa que ouvimos a vida toda,
que há algo de errado comigo e que precisam me consertar.
Eu não preciso ser consertada.
Preste atenção.
Olá.
-Como foi a reunião? -Foi boa.
Que bom!
-Oi. -Tudo bem?
-É a camisa nova. -Sim, estou usando ela.
-Será que vou sair impune? -Você é um Lannister, não é?
Joe e eu nos conhecemos na época do MySpace.
Eu tinha visto o perfil dele.
Eu li tudo o que ele escreveu.
Ele não falava do básico, e sim das convicções políticas dele
sobre todos os tópicos que você possa imaginar.
Na época, eu pensei:
"Meu Deus, esse cara é fascinante!"
Então eu vi que precisava conhecê-lo.
Eu estava convencida de que queria conhecê-lo.
Eu sabia que já estava interessada nele.
Nós fomos bem devagar.
Só namoramos sério depois de 2 anos.
Onde é o interruptor?
Nós namoramos por 4 anos e depois nos casamos.
Não? Nada de boné?
-Fique sem ele hoje. -Está bem.
-Vamos dançar? -Vamos.
Eu tive alguns namorados de estatura normal
e tentei manter a mente aberta,
mas descobri que eles não me entendiam.
E acho que ninguém me entende como ele.
Eu amo o nanismo dele. Nós costumamos falar:
"Eu gosto do seu 'ismo'."
Café melhora a minha qualidade de vida.
Todo tipo de nanismo tem suas próprias características.
No caso da acondroplasia, os quadris são maiores.
Joe chegou perto de mim em um local público
e cochichou: "Eu gosto do seu 'ismo'."
Significa que ele gosta do meu traseiro.
Eu amo traseiros grandes!
Acho que existe um consenso cultural
de que, quando as pessoas veem alguém como eu,
a experiência é negativa.
E, quando as pessoas têm expectativas muito baixas...
Quero dizer, elas ficam surpresas
quando percebem que não estou sofrendo.
Este é um anão em seu habitat natural.
Ele está comendo o lanche da tarde.
Oi, vovó! Como vão as coisas?
-Eu estou bem, e você? -Tudo bem.
-Você parece ótima, vovó. -Você também.
Obrigado.
Se não te conhecesse, diria que está aprontando.
Você tem praticado.
-Não tem? -Não é verdade.
Você vai dar palestras?
Em Houston, vai ser sobre deficiência,
ambientalismo e gênero.
Isso agora é novidade, não é?
Gênero não é novidade, já existe faz tempo.
É disso que você está falando, Joseph?
Não sei, não.
Você não concorda?
-Está falando dos transgêneros? -Estou.
-Bem... -Não é a mesma coisa?
Gênero é gênero em geral.
Transgênero é uma variação.
Estamos orgulhosos dele.
Ele tem um bom emprego, uma boa esposa,
é doutor em filosofia...
Nem me pergunte o que ele ensina, porque não sei.
Mas o que ele ensina?
Filosofia, algo assim.
A maioria das pessoas pressupõe que deficiência seja algo ruim.
Essa ideia é abertamente apoiada por muitos filósofos, biólogos
e intelectuais
que são a favor da redução ou eliminação da deficiência
da experiência humana.
Essas diferenças, visíveis ou não,
muitas vezes tem um papel sutil, ou não tão sutil,
em moldar o caráter de como as pessoas interagem.
Então...
Eu sei que você está interessada
em engravidar.
Isso.
Primeiro, eu gostaria que você me dissesse...
a sua idade.
-34. -34.
-Você fuma? -Não.
-Bebe? -Não.
Quantas vezes você engravidou?
Uma vez.
Fale sobre essa gravidez.
Foi há praticamente um ano.
Eu tive um aborto espontâneo com sete semanas.
Certo. Você fez um ultrassom?
O aborto foi diagnosticado por ultrassom.
O exame de ultrassom é feito entre 11 e 14 semanas.
É nesse período que recomendamos a cada uma das gestantes
que façam uma avaliação de risco de anomalias genéticas.
Não sabemos se o bebê vai nascer com alguma deficiência,
mas é claro que já pensamos nessa possibilidade.
Podemos recorrer ao aconselhamento genético.
Isso é uma coisa que os médicos falam muito, não acha?
FIV e DGPI são algumas opções para avaliar o embrião.
Acho que a meta deles é que a criança nasça normal.
De certo modo, eles estão supondo...
que todos os pais querem que o filho nasça normal.
Eu quero muito ter um filho.
Eu diria que este é
o pensamento evolutivo mais básico
que já tive na vida.
Eu só quero ter um filho.
Acho que todos os pais
têm o desejo de ter o filho ideal.
Alguns dizem: "Eu quero muito uma menina."
Mas não é o fim do mundo se nasce um menino.
Eu gostaria de ter uma pessoa pequena,
mas, se tivermos um filho de estatura normal,
acho que não terá problema,
porque eu sei o que é ser diferente da sua família.
As árvores ainda estão sem folhas.
-Não? -Daqui a pouco vão nascer.
Esta é uma floresta virgem.
Não acho que seja uma floresta virgem.
Teve muita influência da civilização aqui.
Quando eu tinha 27 anos,
minha mãe morreu de câncer no ovário.
Meu sentimento de perda
por ela não ter vivido o suficiente
para me aceitar de verdade era muito grande.
Meu pai me viu passar por anos de solidão...
e entrar em uma depressão profunda.
Você não pode mudar o passado.
As dificuldades que você teve ficaram para trás.
O importante é que você é bem-sucedido.
Apesar de tudo o que passou com a sua mãe,
tivemos uma vida boa.
Eu costumava confundir amor com aceitação.
Durante todo esse processo,
eu não me senti amado pelos meus pais.
Mas, ao conhecer essas pessoas e ao ouvir as histórias delas,
descobri que todos os pais
têm filhos com defeitos e problemas.
E ninguém sai por aí dizendo:
"Quero trocar meu filho por um modelo melhor."
As pessoas amam os filhos.
Não depende realmente das pessoas.
Os filhos entram nas vidas delas...
e mudam quem elas são.
Qualquer mãe no mundo entenderia...
que uma mãe não deixa de amar o filho.
Nós só não esperávamos por isso.
VENDEMOS CAIXAS
Vão contratar um caminhão?
-Sou Derek Reese. -Achei aqui.
Vocês vão se mudar para uma casa ou um apartamento?
Na verdade, nós nos mudamos para o Texas,
mas deixamos algumas coisas em um galpão
e agora vamos levar tudo para casa.
Meu Deus!
O quê?
Fotos e mais fotos.
Isto é de Trevor. É o time de futebol sub-12.
Ele ainda usava aparelho.
Só tem fotos de Trevor. Olhe ele no jeep.
Tem até o diário dele.
Vamos guardar essas páginas.
Acabou? É só isso?
Não é muita coisa.
Acho que os policiais recolheram muita coisa.
Eu estava no trabalho quando o delegado ligou.
Ele disse que havia acontecido um crime
e que Trevor era o culpado.
Eu achei que tivesse sido coisa de adolescente,
que ele tinha destruído ou vandalizado alguma coisa.
Chegou uma viatura,
e o delegado perguntou se eu era o sr. Reese.
E ele pediu para eu ir com ele.
Ele não me explicou nada, só me pediu para acompanhá-lo.
Só quando chegamos lá que ele me disse
que uma criança tinha sido morta...
e que o assassino era Trevor.
Eu disse que ele estava enganado e que eu queria ver o meu filho.
Depois que o vi, eu entendi.
O pior tinha acontecido, e as coisas não iriam ficar bem.
PROIBIDO CAÇAR PROIBIDO ARMAS
Trevor saiu naquela manhã...
e foi até a trilha perto de onde morávamos.
Ele ficou esperando um garoto de 8 anos, Jackson.
E cortou a garganta dele.
Trevor tinha 16 anos.
Na primeira vez em que o vi depois que eu soube do crime,
ele estava algemado
e com uniforme de presidiário.
E...
nós não podíamos tocá-lo.
Ele disse que não sabia por que tinha feito aquilo.
Todos estavam tentando entender o que deu errado
e por que um menino faria uma coisa dessas.
Criamos nossos filhos para serem melhores do que isso.
Acho que não haverá dúvidas quanto a quem é o responsável.
A dúvida é se ele tem consciência do que fez
e se entende que era errado.
Trevor foi avaliado por três psiquiatras e psicólogos
contratados por nós
e mais dois psiquiatras fornecidos pelo Estado.
Eles fizeram tomografia
e testes para detectar esquizofrenia.
Fizeram testes de sociopatia, psicopatia, serial killer.
Fizeram testes para todos esses tipos...
de problemas.
Eu achei que um dos testes teria a resposta para as perguntas.
Mas eu estava errado.
Tudo o que eles disseram foi:
"Seu filho é defeituoso."
A justiça foi feita para os pais
do garoto de St. Francisville que foi morto.
Trevor Reese vai passar
o resto da vida atrás das grades.
Trevor se declarou culpado...
de assassinato.
Hoje é um dia muito especial.
É aniversário de Trevor.
Então, quando eu contar até três,
vamos cantar parabéns para Trevor bem alto.
Um, dois e três!
Parabéns pra você
nesta data querida
muitas felicidades
Do que você mais gostou?
-Da "Space Mountain". -Legal!
Eu fiquei pensando na época em que ele era pequeno
e me perguntando onde eu tinha errado.
Será que eu deveria ter o amamentado por mais tempo?
Eu me fiz todos os tipos de pergunta do mundo.
Eu me questionei sobre tudo.
E sempre voltava ao mesmo ponto:
isso aconteceu...
e não podemos mudar.
No começo, eu sempre corria, na esperança de ser atropelado.
Eu pensei que, se eu morresse, a dor do outro pai diminuiria.
Mas...
não há como se redimir nessa situação.
Não tem mágica.
Não tem sentido.
Eu carrego essa culpa para sempre.
Nossa, que jogada!
Leve o lixo para fora.
O caminhão não passa hoje.
Mas hoje é sábado, ele passa hoje.
Ele não passa nem sexta nem sábado.
Nos mudamos para o Texas.
-Em que mundo nós vivemos? -Eu não sei...
Rebecca e Tyler, o que estão fazendo?
Às vezes, as pessoas perguntam se eu tenho filhos.
Eu respondo que tenho um filho de 18 anos
que está na faculdade.
E uma filha que está no 2º ano do ensino médio.
Eu não menciono Trevor.
Eu digo isso porque não quero ter que falar sobre o assunto,
não é porque quero ser desonesta.
Nunca dá certo quando resolvemos contar a alguém o que aconteceu.
Meu filho matou um garoto de 8 anos de idade.
Não tenho como me redimir.
As pessoas acham que,
se isso aconteceu na minha família,
então deve ter algo de errado com a gente,
no modo como criamos nossos filhos.
Tyler e Rebecca disseram que não vão ter filhos.
Porque...
Bem, eles não querem. Eles têm medo.
Eu vi como os meus pais ficaram arrasados.
Não quero ter que lidar com isso também.
Não acho que consigo.
O que houve com Trevor foi inesperado.
Acho que os meus pais fizeram tudo certo,
mas, mesmo assim, isso aconteceu.
Tenho medo de que isso aconteça comigo,
de eu dar todo o meu amor ao meu filho,
e, ainda assim, algo dar errado.
Esta é uma chamada de um detento da Penitenciária da Louisiana.
Fale, querido.
Será um serviço voluntário ou um trabalho?
Acho que seria uma próxima carreira.
Em algum momento,
estarei velha para ensinar, então acho melhor cancelar.
Tem certeza? Tem velhinhas que fazem isso.
Quando começa? E por quanto tempo?
Começa no verão.
Só mais um minuto de chamada.
-Eu podia... -Tudo bem, mãe.
Eu ligo amanhã, está bem?
Vou deixar o papai em paz.
Está bem.
Eu falei com ele ontem e anteontem.
Eu amo você. O jogo da sua irmã está empatado 1 a 1 no 1º tempo.
-Certo. Eu amo você. -Também amo você. Tchau.
A pessoa desligou.
Acho que alguém está com fome.
Ele quer biscoito!
Lá está o frango.
-Ele pode comer frango? -Não!
Pode fazer mal a ele.
Nos últimos 6 anos,
nós ficamos muito mais unidos.
Estou aqui, estou aqui.
Tínhamos medo de exigir demais.
Porque tínhamos perdido tanto...
Houve um tempo em que eu achei que era tudo mentira.
Sempre que olhava as fotos de família, eu pensava:
"Achei que estávamos felizes, mas você estava desolado."
Parecia que todas as vezes em que rimos juntos
era uma mentira.
Eu estava com muita raiva.
Eu tirei esta foto quando fui visitá-lo no sábado.
Ele não está bonitinho?
Está.
Desde quando ele usa óculos?
Há uns 2 meses.
Mas...
Todos os pais amam os filhos. Não é uma escolha.
Sabe como é...
Nós só os amamos.
-Oi. -Oi.
Você está bonito.
Obrigado.
Ele ainda fala muito sobre a morte do pai.
Quando Charles morreu, Jason ficou arrasado.
Ele não tomava banho, não fazia a barba, não comia.
Ele vagava pela cidade no meio da noite.
Foi um pesadelo.
E...
Eu tive que refletir sobre muita coisa,
sobre a minha vida chegar ao fim.
Tomei providências financeiras,
arranjei um cotutor.
Mas...
Não quero pensar sobre isso.
Nós fomos ao hospital e o vimos antes de ele morrer.
Isso dói no fundo do meu coração.
A melhor coisa que você pode fazer é tentar se lembrar,
o melhor que puder,
das partes boas, das partes divertidas
e das coisas importantes que ele lhe ensinou.
É por isso que me sinto assim em relação a Elsa?
Só porque eu tenho...
Eu tenho uma queda por ela,
mesmo sabendo que ela é um personagem de ficção?
Não tem problema, está tudo bem.
Você quer ficar muito apegado
e muito próximo de alguém que não vai abandonar você.
Quero fazer aquela viagem para a Noruega
para descobrir o que vai acontecer.
Ir à Noruega não vai fazer com que ela seja mais real.
É como o Papai Noel.
Você diz às crianças que o Papai Noel
vai trazer presentes na véspera de Natal.
E elas acreditam.
Eu ainda acredito nisso.
No meu coração, sei que ele vai aparecer.
Ele é um espírito.
Bem...
-Sempre vou acreditar nisso. -Tudo bem.
Está bem.
Às vezes, eu queria não ter Síndrome de Down.
Eu teria ido para a faculdade, dirigido um carro,
me casado...
Mas é como no filme "A Felicidade Não se Compra".
O que aconteceria se eu não tivesse nascido?
Eu não teria conhecido os meus colegas de casa.
Se eu dissesse "oi" a eles,
seria como cumprimentar estranhos.
Não seríamos amigos.
Tudo seria apagado.
Tudo seria apagado se eu decidisse
que não queria ter Síndrome de Down.
Então acho que tenho que...
Então preciso me contentar com o que tenho.
Não temos o adoçante Splenda, só temos o Sweet & Low.
Pode ser.
Cuidado com isso.
Por causa do efeito colateral. Então cuidado.
Qual é o efeito colateral?
Câncer.
Que delícia!
19 anos no mesmo emprego. Estou ficando velho.
Se você está ficando velho, eu também estou.
Todos nós estamos.
Nós moramos juntos nesta casa há 13 anos.
É muito tempo.
13 anos nesta casa.
Sempre demos um jeito de nos dar bem.
Exatamente.
Não é verdade, Jason?
Não se trata só de como nos damos bem, mas...
Não consigo achar a palavra.
O que estou tentando dizer é que nós nos tornamos...
Nós nos tornamos algo.
O quê?
Amigos.
Mais do que isso.
Mais do que isso como? Família?
Família. Obrigado, Ray.
Nós nos tornamos uma família morando nesta casa.
Acho que devíamos ser, oficialmente,
uma família de amigos.
Assim?
-Um por todos e todos por um. -Um por todos e todos por um.
Isso aí.
Desculpem, estou um pouco sentimental.
-Tudo bem, acontece. -Pois é.
Oi, Jack. Como vai? Você está pronto?
Sente-se aqui.
Lembra-se de quando falamos que você
ia usar aparelho transparente?
-Certo. -Certo.
Bom trabalho!
-"A"... -"A"...
"I"...
"G"...
"H"...
"T".
"Meus dentes vão continuar certinhos pra sempre?"
Você tem que usar um retentor. Ele vai mantê-los certinhos.
Se usar o retentor, seus dentes ficarão sempre certinhos.
Você tem mais alguma pergunta ou ficou claro?
Não.
"M"...
"E"...
"N"... Meninas.
"C"...
"H"...
"E"...
"G", "U"...
"Ei, meninas, cheguei!"
É isso aí, cara. Preparem-se, meninas!
Ele irá retornar para julgar os vivos e os mortos,
e aguardo a ressurreição dos mortos
e a vida eterna. Amém.
SANTO ANTÔNIO DE PÁDUA
Ele não é como pensamos que seria
e é muito diferente de nós.
Feche a boca. Isso.
Use as duas mãos para esfregar. Pronto?
Eu digo a ele: "Você não é normal, mas tudo bem.
O normal é muito comum.
E você não é comum.
Você é..."
Ele é...
Ele é anormal de uma maneira muito boa.
"D" e "A" é igual a "da".
"PE", "PRE"...
Grant é o meu melhor amigo.
Ele vive a vida de autista, como eu.
JACK E SEUS AMIGOS SE CHAMAM DE "OS GAROTOS DE VERDADE".
Um Garoto Perdido se estabiliza em sua mente autista.
Um Garoto de Verdade tem um futuro, como qualquer outro.
O dia foi ótimo porque eu estava com a minha turma.
Vamos entrar juntos?
-Não aja estranho. -O quê?
Não aja estranho.
Não vou agir estranho. Eu sou tranquilo.
-Quanto você mede? -1,21m.
Esse 1cm a mais é importante, não se esqueça.
Muito bem, vou levar você para fazer o ultrassom.
Já sofreu um aborto espontâneo? Sabe de quantas semanas estava?
-Sete semanas. -Sete semanas. Está bem.
Vamos ver se está tudo bem.
-São batimentos cardíacos? -Exato!
Que incrível!
Olhe só para isso!
Muitos compram um carro grande só depois que têm filhos.
Não é por isso que temos um.
Achamos que deveríamos dar um presente de Natal adiantado.
Mãe, pai, abram isto.
O que é isso?
É o que estou pensando?
Isso é um...
Eu estou tão feliz!
Ei, mãe.
Não dá para ver muito, mas...
Não dá pra ver muita coisa ainda.
Dá, sim. Esta é a cabeça.
Dá para ver o braço e a perna.
-Acho que eu vi um nariz. -Meu Deus, mãe...
Você acha, mãe?
Há muito o que pensar agora.
Pois é...
Vai ser uma jornada.
"Eu, John, recebo você, Andrew."
Eu, John, recebo você, Andrew.
"Como meu companheiro de vida."
Como meu companheiro de vida.
"Para amar e respeitar."
Para amar e respeitar.
-"A partir deste dia." -A partir deste dia.
Todos nós, sem exceção,
temos que escalar montanhas.
E nós temos que escalar essas montanhas
se quisermos atingir a realização plena.
Estou dizendo isso,
porque ninguém o conhece melhor do que eu.
Andrew teve que escalar montanhas...
Montanhas difíceis de escalar.
Tudo o que posso desejar a Andrew e John...
é um casamento feliz como o que tive com a mãe dele.
Só que mais longo.
Obrigado.
Acho que eu cresci com a sensação
de que havia um jeito certo de ser.
Estamos aqui subvertendo
os padrões morais tradicionalistas!
Escrever o livro me libertou.
Ele me tirou, finalmente,
daquela mediocridade
que marcou a minha infância.
Ele também me deu coragem para ter uma família
de uma maneira diferente do que eu havia imaginado.
Você tem uma espada, e você, uma vara de pesca.
Parece muito apropriado.
Minha vara de pesca tem uma isca.
Qual é a isca?
É um pedacinho de alga.
-Acha que tem peixe neste lago? -Não sei...
George, vamos subir e colocar o pijama.
Vista o pijama.
George...
o pijama!
Eu costumo achar felicidade nos pequenos momentos...
porque eu não esperava que essas alegrias
seriam comuns na minha vida.
-O volume 5, certo? -Sim.
O primeiro capítulo se chama
"Como Shasta Começa a Viagem".
Capítulo 15 se chama "Rabadash, o Ridículo".
Tudo bem, querido. Vamos ler o livro?
-Quer que eu leia para você? -Quero.
-Quem é Shasta? -Imagino que vamos descobrir.
Esta é a história de uma aventura que aconteceu
em Nárnia e Calormânia
e nas terras entre elas.
John e eu temos uma família espetacular.
É melhor não fazer isso.
John é o pai biológico de dois filhos,
com amigas lésbicas de Minneapolis.
-Você não pode fazer isso! -Não, eu não sei...
Minha melhor amiga e eu decidimos que teríamos um filho.
E assim tivemos uma filha.
Está tão bonito!
E John e eu tivemos um filho, George, que mora conosco.
A mãe de aluguel de George é Laura,
a mãe dos filhos biológicos de John.
São 6 pais de 4 filhos
em 3 estados.
Tolstoi disse:
"Todas as famílias felizes são iguais.
Toda família infeliz é infeliz à sua maneira."
Eu costumava pensar que isso era verdade.
Mas eu acho que, muitas vezes, a infelicidade é muito parecida,
mas é incrível a maneira
que alguns encontram para serem felizes.
Você está pronta?
A SUA CASA PARA SERVIÇOS PENITENCIÁRIOS
Pare, Jamie! Não fuja do seu pai.
Aqui, no mundo real,
todos são diferentes.
Temos opiniões, personalidades, gostos e crenças diferentes.
-Alô. -Oi, querido!
Estão todos reunidos aqui.
Rebecca, Tyler, seu pai e eu.
Oi, pessoal.
A cada ultrassonografia, eles tiram as medidas do bebê.
E os médicos nos disseram
que, provavelmente, a criança tem estatura normal.
Seja anã ou seja de estatura normal,
vamos amar essa criança.
Se eu tivesse que dizer uma porcentagem,
eu diria que tem 40% de chance de ser uma pessoa pequena.
-De onde você tirou isso? -Acabei de inventar.
SALA DE PARTO
Ela nasceu às 8h30 em ponto.
Vamos passar muito tempo juntas!
Oi, menininha.
É maravilhoso ser avó!
Oi, Hazel.
É a minha filha!
Eu ainda estou em choque!
Revisora: Gabriela Cardial BRAVO STUDIOS