UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Quero que conheçam minha família
Eles estão se mudando pra cá
-Big Moz -Você me ama?
-Sim -Sou a Cocoa!
Jade, e, é claro Tenho muito a dizer
Sou a irmã mais velha Uma rebelde daquelas
Pode me chamar de Shaka
Sou eu quem mando aqui
Mazzi, Mazzi, Mazzi Sou eu
Mamãezinha Sou a Ami
Cantando e me divertindo
É Reunião de Família
Reunião de Família foi filmada com a presença do público.
Tia Grace disse que está chegando.
Olha o que achei pra minha filha favorita.
A batina que minha mãe bordou à mão.
Grace pode usar quando se formar no seminário.
Achei que eu era o favorito.
É por isso que quando a câmera foca em você, você diz "Oi, mãe"?
Provérbios 14:30. Não odeie.
Graças a Deus, cheguei.
Papai!
Aí está você, querida!
-M'dear! -Olha só pra você!
E aí?
Oi.
Experimente.
Papai.
Sim.
Pronto.
Arrasou, tia Grace.
É linda, pai. Deus queira que eu seja como você.
Se algum dos meus filhos será, será você, Grace.
Já entendemos que a ama mais.
O filhinho da mamãe está com ciúmes da filhinha do papai?
Que família divertida eu arrumei.
Ninguém te forçou.
O que tem feito, Grace?
Estudado minha Bíblia,
comungado, espalhado a palavra gospel sempre que posso.
E você?
Espalhando a palavra gospel da promoção da Nordstrom.
Foi divino.
Querido! Largue esse jogo.
Desculpe, mãe.
Diga oi à sua tia Grace.
Oi, tia Grace.
Oi, Shaka.
Um rato!
Não! Parem, crianças. Tem um rato na tigela.
E um frango de 110kg numa cadeira.
Acharam Dontrelle.
Meu amigo, Jay, viajou. Estou cuidando dele.
Não é de estimação se não pode passear.
Um rato é comida de gato, e só.
Tire isso da minha casa.
-Digo, da casa da M'dear. -Mas, pai...
Não quero saber, Mazzi. Devolva.
Tudo bem.
Está em mim! Tire daqui!
O que acha?
Acho que está pronta pro HGTV.
Com uma bela assistente, claro.
Certo.
Meu Deus, Jade.
-Meu Deus! -O quê?
Nossa, isso é ótimo!
O quê? Certo, ótimo. Me conte.
Cece falou pra Dede e Riri que Drew perguntou de você.
Não está zoando?
Claro que não.
Riri disse que Drew quer saber
se você vai ao Prettyboy's hoje.
Não pode ser! Acha que mentiram?
-Não, Cece e Dede nunca mentem. -Certo.
Mas Riri mente sobre seus seguidores.
Ela paga por eles.
Cocoa, precisa de amigos.
Bem, gatão, você é meu melhor amigo.
Só quero ficar aqui com você pra sempre.
Por que isso parece uma ameaça?
Que linda!
Obrigada, M'dear. Só diz isso porque pareço com você.
Veja só os pombinhos.
Oi, Gracie.
-Vai à Renovação das Mulheres? -Sim.
E adivinha quem é uma mulher? Cocoa.
Que ótima ideia. Deveria ir.
Não sei se é a praia de Cocoa.
Ótimo. Divirtam-se.
-Aproveitem. -Certo. Vamos.
Mas não quero ir. Ela é tão chata.
O que falou da minha Grace?
Tenho que me trocar e não quero atrasá-la.
Quer saber?
Vamos ver se resolvemos isso.
Faça isso. Pegue os sapatos.
Assim.
-Vai servir. -Isso não...
Aperte aqui.
-Pronto. Está pronta. -Certo.
-Não esqueça a bolsa. -Obrigada.
Ore pelo meu Cartola, tchau.
Aonde vai?
Tanto faz, não ligo.
Só queria saber se...
Quer saber?
É particular.
Jade, somos uma família. Não existe isso de particular.
Quero saber se posso ir ao Prettyboy's Cafe hoje.
-Não saiu ontem? -Bem...
Acabou de se mudar pra cá.
Não pode sair o tempo todo.
Não quer que as pessoas te considerem comum.
Quer saber? Concordo com M'dear,
e vou a uma renovação cristã.
O que deu em mim?
Tchau.
Dontrelle,
ligue o motor.
Ele é tão esperto, podemos ensinar qualquer coisa.
E ele ficou fofo com a roupa que fiz.
Vamos devolvê-lo depois de ensiná-lo a fazer um sanduíche.
A primeira lição é lavar as mãos.
Mas ele não tem mãos.
Estou falando de você.
A GAROTINHA
DO
PAPAI
Não vamos nos atrasar pra renovação?
O quê?
É. Digo, não.
Está tudo bem.
Então este é o Prettyboy's.
Gostei da seção adolescente.
Entendi por que Jade queria vir.
Não pedimos...
Mas você quer vinho, Cocoa? Porque...
Bom, só se você quiser.
-Espero que ele chegue logo. -Vai chegar.
Riri e Cece disseram que ele saiu de casa há dez minutos.
Que bom. Tenho que voltar antes que percebam que saí de casa.
Talvez ele esteja do outro lado.
Olha, é a sua mãe.
Abaixe-se!
Temos que sair daqui.
Que merda. Não vou ver o Drew.
Cheesecake.
-Tenho que ir. -Certo.
Ainda bem que é meu mês do lixo.
Isso, esse é o segredo.
Ótimo.
-Muito bem. -Isso!
DREW ESTÁ AQUI. TRISTE PORQUE NÃO TE VIU
Menina! É isso que faz no seminário?
O que aconteceu com a Irmã Certinha?
Jesus bebia vinho. Está na Bíblia.
Mas não dançava assim.
Deus criou a dança, então, não pode fazer mal.
Incrível Grace?
-Sabia que era você! -Sue Ellen.
Oi!
Amo essa mulher.
Por causa dela, conheci meu marido.
Comemoramos dois anos hoje.
Parabéns! Que bênção!
Você é incrível mesmo, Grace.
-Você também. Boa noite. -Igualmente.
Certo.
O que foi aquilo?
Nada.
Menina,
sou casada com um jogador de futebol profissional há 15 anos.
Conheço uma fã quando vejo.
Encontro a cara-metade de solteiros que buscam uma conexão espiritual.
Parece um Tinder cristão.
Não, eles deslizam pra direita, e eu, pra cima.
Totalmente diferente.
E eu pesquiso bem os casais,
sou boa nisso.
É minha paixão.
Nossa. Acho isso ótimo, mas como equilibra isso e o seminário?
Certo, quero te contar algo, mas não pode contar a ninguém, nem a Moz.
Tudo bem.
Saí há um ano, quando meu negócio deu certo.
Por que não contou aos seus pais?
Porque...
Quando eu tinha 17, eles decidiram que eu ia assumir a igreja
e não me ouviram mais,
então, guardei segredo.
Então, não precisamos ir à Renovação das Mulheres?
Menina, o que quero renovar agora é essa taça de vinho. Garçon!
Amém, irmã!
Nossa, foi muito divertido.
Sim, mas fica entre nós.
Sim, claro.
Oi, pessoal.
-Olá! -Oi!
Como foi a renovação?
Cocoa pegou o espírito?
Com certeza.
Tiraram os sapatos. Dançaram?
Sim, dançamos na adoração.
Abra a boca aqui.
O quê?
Cheiro de cabernet encorpado com tons de pimenta.
E cheesecake de morango.
Era cereja.
Grace, estou decepcionado com você.
Eu também.
Como pôde deixar Cocoa te levar pro mal caminho?
Foi ela quem liderou.
Desculpe, Grace, eu moro aqui.
Podiam ter chamado um irmão.
Eu estava aqui vendo Vale a Pena Ver de Novo.
M'dear, papai, posso explicar...
Explicar o quê? Que vai pular amarelinha no fogo do Inferno?
Por favor! Somos duas adultas que beberam um pouco.
Ninguém vai queimar.
Fogo!
Até seu filho sabe.
Fogo! A cozinha está pegando fogo!
O quê?
Aqui. Entrem.
Não acredito, minha cozinha já era.
Eu também não. O que estava fazendo?
Nada!
Foi o castigo de Deus a vocês, hereges,
por abandoná-Lo pra dançar.
Que vergonha de você, mamãe.
Por favor.
Até eu sei que não é assim que funciona.
É óbvio que foi erro humano.
Os adultos estavam lá fora.
Vocês estavam na cozinha?
Desci pra pegar suco e vi o fogo.
-Eu estava no quarto. -Eu também.
E eu, no banheiro.
Tem que ter sido alguém.
O forno não entrou em combustão espontânea.
Poderia ter queimado a casa toda e nos matado.
Não gosto de mentiras.
Acho que talvez...
Não quero saber o que acha.
Só o que você sabe.
Então, até alguém confessar, estão todos de castigo.
Sem TV, sem Wi-Fi, sem tudo.
Pra cama.
Desculpe por isso, Grace.
Deveria se desculpar por levar minha preciosa filha pro mal caminho.
Satanás te paga comissão?
Viu o que eu aguento?
Vi.
Entendo por que não contou a eles que largou o seminário.
O quê?
Papai ficou muito bravo.
Não sabemos o que aconteceu.
Não sei o que ele quer.
Só podemos fazer uma coisa.
Fugir e viajar com o circo?
Não.
Investigar.
CUIDADO
Não achamos nada.
Bem...
Tem que ser um de nós, né?
Não fui eu. Mas eu confesso.
Ninguém culpado confessa.
Ou é exatamente o que fazem.
A arte de enganar.
Ou, como falamos no parquinho:
"Quem sentiu,
da bunda saiu."
Minha teoria:
Há dois dias, fizemos sundaes de sorvete.
O favorito da Ami.
Você estava prestes a tomá-lo quando...
Ami, espero que não se importe de dividir um pouquinho...
Obrigada, amor.
Ami não dividiria sorvete nem pra salvar a própria vida.
Exato.
Quando M'dear roubou o que você ama,
você decidiu queimar o que ela ama.
Não. Isso é loucura.
Foi o Mazzi!
Talvez tenha sido.
Ele surtou desde que viu
aquela coisa horrível na floresta, vindo pra cá.
Aquilo muda um homem.
CRIANÇAS, NÃO BOTEM NO MICRO-ONDAS
Mas juro que não fui eu!
E a Jade?
Fica perguntando de Drew a Ava.
Talvez uma das mensagens tenha dito que Drew não gosta de você.
Não foi isso.
FOI MAL, DREW NÃO GOSTA DE VOCÊ.
Certo, essa foi loucura demais.
Sabem quem está quieto demais?
Shaka.
O que é isso na sua camisa?
Meus músculos. Estou malhando.
Uma bolsa de Switch queimada!
Foi você!
Foi um acidente, eu juro.
Só estava fazendo um lanche.
Valeu por deixar sua estação de munição livre.
Mazzi, seu ladrão!
Acho que isso começou o fogo.
Caso resolvido.
Você já era, cara.
Não. Acho que não.
Ninguém vai falar nada.
É? E por quê?
Vamos começar por você, Houdini.
Acha que ninguém viu seu sumiço mágico ontem à noite?
Até parece.
Pode parar com isso aí, Ami.
Usou o cachecol de marca da mamãe
pra fazer as roupas do Dontrelle.
Me pegou.
Estou envergonhado por vocês,
mas, Shaka,
não tem nada contra mim.
Você é o pior de todos,
espertinho.
Sempre fica com o troco do papai quando vai comprar algo.
Por isso atletas aposentados vão à falência tão rápido.
Então, se me entregarem,
vocês também estão ferrados.
Você morreu pra mim.
Como pôde...
-Tudo que... -M'dear,
pode parar de gritar e me escutar?
Millie, vamos ouvir por que essa menina tola largou o seminário.
Sei que queria muito que eu seguisse os seus passos,
mas quero seguir meu caminho.
Um caminho direto pro Inferno.
Não acredito nisso.
Encontrei minha verdadeira vocação.
Estou reunindo pessoas semelhantes feitas uma para a outra.
O quê?
Parece um Tinder cristão.
É totalmente diferente.
Eles deslizam pra direita, e Grace, pra cima.
É uma casamenteira ungida.
O que você faz não é Igreja, nem nunca será.
Mas, papai...
M'dear,
Gracie, por que não contou nem pra mim?
Passei metade da infância fugindo da igreja.
Moz, sua intenção é boa, mas às vezes é pior que eles.
Não sou como eles.
Sério? Quando não te dizem o que você quer ouvir,
você fica puto e se afasta.
Certo, já chega.
Amor, está fazendo isso.
Por que acha que seus filhos têm medo de dizer quem começou o fogo?
Aí vem ele.
Não esqueçam, somos um time unido.
Senão...
Têm medo de falar comigo?
Aí está a resposta.
Você nem sempre quer ouvir.
Como sabe?
Você diz: "Não quero ouvir."
Parece comigo,
mas não mais.
Quero que possam falar comigo sobre tudo.
Se tiverem um problema, uma dúvida ou precisarem de conselho, estou aqui.
Prometo.
Fui eu.
Estava jogando videogame e fazendo um lanche ao mesmo tempo.
Deixei a colher de pau no fogo.
Desculpa, pai.
Quantas vezes falei pra parar de jogar...
Certo.
Obrigado por contar.
Fico feliz por ninguém se machucar.
Agora me dê o jogo e tire duas semanas pra recuperar o foco.
Saí de casa escondida ontem.
E Dontrelle passou na sua cara enquanto você dormia.
Entendi.
Mazzi?
Tô de boa.
Certo.
Fico com o troco quando compro algo pra você,
mas guardei tudo pra comprar seu presente de aniversário.
Você fez um colar de macarrão.
De nada.
Agradeço a honestidade de todos.
Terão o Wi-Fi de volta.
Obrigada!
Mas estão de castigo por cinco dias.
E é bom estar com o dinheiro.
Faz 12 horas.
Ava deve achar que morri.
Ela deve achar que está ocupada estudando.
Por que acharia isso?
Certo. É oficial.
Fracassei com meus filhos.
Meu Deus, ela achou mesmo que morri.
Meu Deus.
Drew quer ir ao Prettyboy's comigo!
Vai acordar o Dontrelle.
Cadê ele?
Ami, vem pegar esse rato!
Achei.
Loja favorita, claramente. É.
Certo. Acredito em você.
Faz bolos de decepção?
Não.
É um bolo de "Tenho que deixar meus filhos viverem suas próprias vidas".
Como fez isso sem uma cozinha?
Comprei pronto,
mas não queria que Grace saísse de mãos vazias.
Obrigada, M'dear.
Papai vem aqui ou...
Seu pai precisa de mais tempo para aceitar,
mas vai aceitar.
Amo você.
Se cuide.
Acha que posso visitar você em Atlanta pra um fim de semana feminino?
Claro. Já até sei onde te levar.
Renovação das mulheres?
Leve seus sapatos de dança.
Ei!
Me deixe ajudar.
Obrigada, papai.
Eu queria muito que você assumisse a igreja,
mas acho que não vai acontecer.
Mas sei de uma coisa.
Eu amo você.
Também amo você, papai.
Shaka?
Seu pai falou que você começou o fogo.
Fico feliz que aceite as consequências dos seus atos.
É difícil não jogar,
mas eu errei e preciso pagar o preço.
Sim. Isso mesmo.
O que está fazendo?
Socorro! Alguém me ajuda!
DEDICADO A GENEVA COBB MOORE E MAURICE MOORE
Legendas: Lara Scheffer