Voltamos a apresentar o novo programa de Aaron Sorkin: "A Cozinha"
- Cadê o leite? Nada de leite? - Estamos sem. Não.
Venha comigo, quero que você compre leite.
- Onde? Agora? - No mercado. Agora mesmo.
- Qualquer mercado? No Bloomie? - Qualquer um. É uma piada?
- O que você acha? - Eu acho que precisamos de leite.
Eu acho que você está certo.
Você sabe que nunca me canso de escutar isso.
- Eu devo ir buscar leite? - Vá buscar leite.
Parece que caiu a energia novamente.
Estamos no Iraque? Isso está ocorrendo frequentemente.
Você pode nos contar histórias até a energia voltar?
É, pai. Se lembra da última vez que você contou sobre Star Wars?
Talvez você poderia nos contar outra.
Certo, tudo bem.
Esta é a história de "Entre o Céu e o Inferno"
Era um vez, Cristina Ricci estava toda amarrada por algum motivo.
Já estou entediado e confuso.
É, pai. Há alguma outra história tipo Star Wars para contar?
Deve haver, Chris. Deve haver.
Num tempo atrás, onde os gays não jogavam na cara sobre o assunto...
"Something, Something, Something Dark Side"
Episódio V - O Império Contra-ataca
É um tempo difícil para a Rebelião. Mesmo
que a Estrela da Morte tenha sido destruída,
tropas Imperiais tem levado forças rebeldes para suas bases secretas
e perseguidos através da galáxia. Mas você já sabe isso.
O que talvez você não saiba é que a 20th Century Fox tinha uma pequena fé
na saga "Guerra nas Estrelas" que eles deixaram
George Lucas com todo o direito de lucro.
Vocês acreditam, acionistas? Como vocês investem em uma empresa que
que faz decisões cegas como essas?
Digo, esta é a mesma empresa que cancelou Family Guy duas vezes.
Quem é que está no comando? Macacos?
Digo, se são tão estúpidos com o dinheiro de vocês,
então eu acho que podemos ser com o deles também.
Gastando um monte dele para animar um elefante gerado por
computador que não tem nada a ver com o resto do episódio.
Vocês viram isso? Sabe quanto custou? 58 mil dólares.
Que desperdício. Não foi nem engraçado.
Este 58 mil poderiam ter sido gastos para curar leucemia.
Ou distrofia muscular. Ou.. O que o Michael J. Fox tem? Aquilo lá...
Certo, vamos assistir a um desenho bom de verdade.
Legenda por: victorglomer | Einstenzinho
Legenda por: Abércio Jr. | dirTy_DoZen | Toledo
Seu garoto Elroy
Echo 3 para Echo 7. Han, amigão, está me escutando?
Luke, nós conversamos sobre eu ter mudado meu apelido.
Certo, desculpa. Echo 3 para Carlos Salsicha Apimentada.
Carlos Salsicha Apimentada aqui. Prossiga.
Há um meteorito que caiu no chão, perto daqui.
Vou dar uma olhada. Não irei demorar.
Ok, mas tenha cuidado. Há alguns monstros da neve à solta.
Relaxe, Han, eu serei cuidadoso...
Biscoito!
Ei, pessoal, odeio fazer isso com vocês, mas preciso sair daqui.
Ei, o que é isso na sua jaqueta? É o logo da Purina?
- Não, é apenas um remendo. - Eu gostei disso.
- Obrigado. - Eu menti. Ficou uma porcaria.
Não sentirei sua falta.
Han, espere. Eu pensei que você tinha tido que ficaria.
Desculpe-me, não posso. Mas eu deixo meu endereço de e-mail.
É HanSolo64@CompuServe. com
- Comp... - Sim, CompuServe.
Mas você não pode sair agora.
Você é um líder nato e nós...
Ei, vocês pediram gelo?
Porque eu tenho um saco de gelo aqui.
Pensei que vocês estavam precisando de gelo.
Sim, há um monte de gelo por aqui. Nós entendemos isso.
Estamos conversando aqui.
Ei, eu pensei se vocês estavam precisando de um pouco de gelo.
O quê? Por que precisaria de gelo? Estamos cercados por...
Oh! Que motivador.
Han, nós precisamos de você.
- Ah, verdade? Nós ou eu? - O que você quer dizer?
Você não quer que eu vá pelo que você sente por mim.
Aposto que você teme que eu vá sem dar um beijo de despedida.
Eu preferiria beijar George Takei.
Olá!
Cara, está frio aqui.
Beep-boop-beep. Eu gosto desses fios no meio do gelo.
Isso é provavelmente bem seguro, certo?
Capitão Solo, você viu o mestre Luke?
Porque ninguém sabe onde ele está.
O quê? Bem, isso não parece nada bem.
Certo, vou sair e procurar por ele. Vou pegar meu Don Don.
Bem, eu não posso sair. Está frio lá fora.
Você não pode sair com ele nessa temperatura. Ele congelará.
Então verei você no inferno!
Espere, Han. Você vai precisar disso.
- De quê? - Saco de gelo.
Cabeção. Saia daqui, mas saiba que eu amo você.
Maldição. Esses braços curtos e grossos!
Certo, isso não melhora nada.
Eu ir perguntar pra você sobre monstro da neve. Esqueça agora!
Luke. Luke, abaixe suas calças.
Ben?
Você parece estar com muito frio.
Por que não toma uma tigela de sopa Zima?
Ben.
Luke.
Você vai para Dagobah aprender os caminhos da Força com o Yoda.
Ben.
- Luke! - Ben!
Fique aí, garotão.
Yoda. Sistema Dagobah.
Sopa Zima. Yoda. Dagobah.
Última vez que fui a um dago bar, eu bebia uma cerveja na Itália.
Vai, saia daqui!
Bem, eu não consigo mais aguentar esse frio. Vou morrer.
Certo, isso provavelmente é para o melhor.
Há muitos comediantes de meia idade aqui na neve.
Isso pode feder, garoto, mas manterá você quente.
Eu pensei que eles fediam
por fora.
Capitão Solo, está ouvindo? Aqui é o piloto Acimadopeso No. 1.
Comandante Skywalker, está ouvindo?
Quem você está procurando?
Capitão Solo, aí está você!
Desculpe-me. Não escutei. Quem você está procurando?
Carlos Salsicha Apimentada, está escutando?
Carlos Salsicha Apimentada aqui. Prossiga.
Eles nos acharam, garoto. Vamos para a base
Logo depois que eu esquiar com essa galera jovem do esqui.
Dê um brilho nos seus esquis Pegue um Juicy Fruit
O sabor vai mover você
Cheire Puxe do pacote
O sabor vai mover você quando jogá-lo na sua boca
Juicy Fruit vai mover você
É tão macio e vai direto para você
Juicy Fruit
O sabor. O sabor. O sabor que vai mover você
Como está, garoto?
Você parece forte suficiente para puxar as orelhas da Jennifer Gardner.
Graças a você.
Bem, Srta. faz-de-tudo-para-me manter-mais-tempo-por aqui,
parece que você deu um jeito para eu ficar mais por aqui.
Eu juro para você, não tive nada a ver com isso.
Sim, certo.
Eu acho que você não suportaria perder de vista um gordinho assim.
Por que, seu arrogante-tonto imundo da Nerf Herder?
Não pode dizer essa palavra! Somente nós podemos dizê-la!
O chefe tá vindo. Pareça ocupado.
- Muitas coisas imperiais pra fazer. - Coisas imperiais.
- Fazendo as coisas imperiais. - Ocupado com as coisas imperiais.
- Sim, boas coisas imperiais. - Estas coisas imperiais são boas.
Sim, acho que acabamos com as coisas imperiais.
Hei, carinhas, o que estão olhando?
Penso que achamos alguma coisa.
É isto. Os rebeldes estão ali.
Meu lorde, existem tantos assentamentos não mapeados.
Isto poderia ser uma farsa! Uma grande farsa!
O que tinham os rebeldes mesmo?
- Você conhece seu amigo Alan? - Sim, gosto do Alan.
- Eles pegaram o cachorro dele. - Eles pegaram Zeus? Oh, não!
- Comando Central para Jeffrey. - Jeffrey aqui.
- Jeffrey, os rebeldes pegaram Zeus. - É o cachorro do Alan.
- Eu sei. - Oh, não!
Eu sei.
Ajuste suas coordenadas para o sistema Hoth.
Hei, tome cuidado, Chewie.
Whoa! Whoa! Whoa! Que negocio é esse de aperto de mão?
Vem aqui. Vamos. Vamos, Entra nessa. Vamos.
Não sou uma pessoa de abraços.
Deixa disso. Vem aqui. Vamos, venha.
Sim, sim. abraça aí, mano.
Abraça aí, sim. Espalha esse abraço por mim.
Qual o seu problema?
O que? Só quero compartilhar minhas fortes emoções
e distribuir o abraço por você.
Não sei porque isso é um problema.
He, Luke. Se cuida, ok?
Você, também.
Hei, o que você acabou fazendo com aquele cachorro que sequestramos?
O matei e depois comi!
- Rebeldes! Rebeldes! - Rebeldes!
- O Império chupa! - Rebeldes!
- Rebeldes! sim! - Sim, Rebeldes! sim.
Lorde Vader, entramos no sistema Hoth,
mas os Rebeldes puseram um escudo de energia bloqueando nossa entrada.
O que faremos agora, parceiro?
Almirante Ozzel saiu da velocidade da luz rápido demais.
Sim. Tive esse problema com uma garota na outra noite.
Ok, nojo. Vou virar e cuidar desse outro cara.
Lorde Vader, estamos fora da velocidade da luz...
Você falhou comigo pela última vez, almirante.
Não sabia que eu podia te enforcar pela TV, sabia?
Bem, eu posso. Capitão Piett, você está no comando agora.
Não de bobeira, Almirante Piett.
Uma promoção? Mesmo?
Posso ter cartões de negócios com o nome "Almirante"?
Isso não está no orçamento. Sabe, estamos tentando pegar os rebeldes aqui.
Eu nem mesmo tenho cartão de negócios. Nenhum de nós tem.
- Você tem cartões de negócios? - Sim.
Você tem cartão de negócios? Você é um Stormtrooper.
Existe um milhão de você. Pra que você precisa de cartão de negócios?
Bem, eles servem pro meu negócio de biscoito.
Eu não quero... Oh, meu Deus.
Este biscoito de chip com chocolate parece a Estrela da Morte.
Posso ter a atenção de todos?
Estamos indo para o espaço aberto,
com infinitas direções para ir.
No entanto, decidimos que nossos transportes
irão viajar diretamente para a frota de Star Destroyers.
- Alguma questão? - Sim.
Tem algum militar com quem possamos falar? Um homem, talvez?
Sr. Naves Rebeldes estão se dirigindo ao nosso setor.
Bom. Nossa primeira pesca do dia.
Como se você soubesse pescar.
Preparem-se para lançar bicos de seios gigantes.
Tudo bem, Sr.?
Como novo. E você, Dack?
Sinto como se pudesse destruir o Império sozinho.
Serio? Porque isso seria ótimo.
Hei, galera, Dack disse que cuida dessa.
Vocês sabem, vadias!
Hei, frota Imperial, se preparem para encarar o Dack!
- Acho que estamos aniquilados. - Não...
A não ser que eles tenham robôs camelos bem grandes, estamos bem.
Jim, robôs camelos.
Olha isso, aquele ali está usando sapatilha.
Estação Echo 5-7, estamos a caminho.
Ótimo. veremos você em...
Estação Echo 5-8, estamos a caminho.
Rápido!
Sim, Lorde Vader, o escudo deles cairá em instantes.
Pode começar a pousar.
Excelente. prepararemos nossa descida.
Hei. Hei, Consuela, não limpe.
Não limpe enquanto eu fazendo a coisa com o holograma... Apaga isso!
Sr. Darth, não temos mais limpador de vidro na Star Destroyer.
Bem, não é meu problema. Por que não vai lá fora e compra?
No. No, você compra.
E se eu te der o dinheiro, então você vai lá e compra?
Não.
LANÇADOR DE VERME INTESTINAL
Merda! Fui atingido!
OnStar. Qual a natureza da sua emergência?
É, eu acabei de ser atingido por um laser de um Camelo Imperial
e preciso de assistência na beira da estrada.
Claro Sr. Estou falando com Almirante Ackbar?
É. Sim. Sim, sou o Almirante Ackbar.
É uma cilada.
Eu amo vocês rapazes, passamos um ótimo verão.
Han! O que você está fazendo aqui ainda?
Bem, acabei de me dar conta que minha nave
funciona melhor quando tenho as chaves
Tropas imperiais entraram na base. Tropas imperiais entraram...
Me desculpem, eu derrubei o bagulho. Tropas imperiais entraram na base.
Oh meu Deus, está grávida.
Estamos em uma guerra. Estamos em uma guerra.
Quero que a princesa seja capturada imediatamente.
Puxa Gordon, talvez hoje não fosse o dia
pra se usar sua camisa de Stormtrooper?
Me desculpe, é apenas... Vou sair pra dançar depois do trabalho.
Oh meu Deus, nem consigo lembrar da última vez que eu saí pra dançar
Acho que foi no Dia da Lembrança. Tipo dois anos atrás.
Não, quer saber? Foi há quatro anos.
Sabe quanto tempo faz?
Foi no Alderaan. Faz tanto tempo assim.
Aqueles caras estão fugindo? Provavelmente devemos pegá-los.
Aqueles outros caras vão pegá-los. Então, o que mais?
Esse balde de parafusos nunca vai nos fazer passar desse bloqueio
Esse balde ainda tem algumas surpresas nele.
Além disso, eu e o Chewie estamos nele. Não é mesmo, Chewie?
- É isso aí! Você é meu pastor de raiva. - Você é meu pastor de raiva.
Certo Chewie, acione.
Graças a Deus aquela mina gostosa se foi.
Agora eu posso soltar meus Darth peidos.
R2, arrume-a para a decolagem.
Você pode não se lembrar, mas eu te disse semana passada
Tenho que ir no recital da minha sobrinha hoje.
- Nós temos que ficar até o fim? - Não é tão longo assim.
Ela é a número sete e há tipo 18 pessoas.
Relaxe cara.
Quero dizer, com tanto que ela saiba que você esteve aqui...
Veja, isso está acontecendo, então fique de boa com isso.
Hei, esse não é o caminho para o ponto de encontro.
Nós não vamos nos encontrar com os outros.
Nós vamos para o sistema Dagobah.
Oi, com licença... Com licença.
Oi, é, você sabe como chegar no sistema Dagobah?
Sim, na verdade estamos indo pra lá. Você pode nos seguir.
Certo, ótimo. Uma pergunta chata. Nós temos que comprar gasolina,
você se importaria de estacionar e nos esperar enquanto fazemos isso?
Muito obrigado.
Han, olhe!
Merda, tem mais dois deles bem em nossa frente.
Está tudo bem. Acho que posso despistá-los.
Esse Rebelde fora da lei acha que pode correr mais que o Império.
Os policiais perseguidores perceberam que ele entrou em uma área residencial.
Eles deram um pouco de espaço pra ele, mas não o deixam sair de suas vistas.
Espantosamente, o motorista vira à esquerda direto em um campo de asteróide
O que está fazendo? Você está mesmo entrando num campo de asteróides?
Bem, ou fazemos isso ou entramos nos campos de morangos.
Hei, sabe no que estou me ligando? Em garotas com uma perna.
É, Paul, qual o nome da sua nova esposa? Peg?
Já chega disso, rapaz.
E a Eileen?
O Ringo pegou.
Sr. as chances de navegar com sucesso num campo de asteróides é de 2 pra 1.
Nunca me diga as... Na verdade, isso não é ruim.
É, não. Vamos prosseguir.
Olhe pra esse! Olhe pra esse ali! Olhe pra esse outro!
Nós vamos ser pulverizados por aqui.
Veja, nós temos quatro ou cinco dos personagens principais nessa nave.
Acho que vamos ficar bem.
Ali, aquilo parece bom.
Aquela torta não parece ser boa? Que pena que não podemos chegar nela.
Ela está no espaço e nós estamos aqui dentro.
Se não fosse por isso eu estaria comendo agora mesmo.
Certo, vamos estacionar bem ali naquela cratera.
O que está fazendo? Não pode parar aí.
- Você não é deficiente. - Tenho vertigem.
É uma doença de verdade.
Só vou dizendo que não estou confortável em relação a isso.
Espero que saiba o que está fazendo.
Acabei de perceber que os constantes questionamentos de Leia sobre mim
não foram produtivos para o clima na nave.
E acho que ela deveria ter um pouco de respeito a si mesma.
R2, acorde, chegamos. Coloque seus sapatos.
É melhor você se apressar e pousar.
Na última meia hora estive tendo todos os tipos de sonhos com mijo.
Todos os scopes estão mortos! Não consigo ver nada!
Me desculpe, foi eu. Ainda estava usando um dispositivo eletrônico.
Ok, está bem melhor. Agora consigo ver o pântano. O pântano!
Quedas em pântanos. Eles podem pousar seu joelho profundamente em problemas.
Mas pessoas com mãos de ouro de Allstate vão assegurar que tenha um pouso suave.
Serviço profissional. Porta-voz negro não ameaçador.
É a estande da Allstate.
Graças a Deus por esses airbags. Você está bem aí atrás?
Estou bem, mas o anão dentro de mim teve uma concussão cerebral.
Não, não, não, não, não, não!
R2?
R2!
R2, você está bem?
Acho que sim. Cara, quem sabe o que mais há no pântano?
Enquanto isso, na Legião do Mal...
- Agora não! - Ok.
Hei, quem diabos é você?
O que diabos é essa coisinha arrepiante?
Bem, eu não sou o Yoda.
Certo, sou o Yoda.
Você é o Yoda?
Você é o cara que o Obi-Wan me enviou para encontrar.
Você vai me ensinar os caminhos da Força?
Não, não vou te ensinar os caminhos da Força.
Certo, vou te ensinar os caminhos da Força.
Mas se você quiser se tornar um Jedi, primeiro tenho que te perguntar algo.
Você assistiu "Van Wilder"?
Sim, assiti no Comedy Central.
Não! Não, não, não, não, não! Temos que treinar muito.
Estou perguntando, você assistiu a edição em DVD de "Frat House"
com todas as filmagens sem censura e com entrevista com Ryan Reynolds?
Não.
Bem, isso tudo faz parte de dominar a Força, cara.
Começa-se assistindo ótimos Iançamentos em DVD,
Como o "Homem de Ferro", dirigido por Jon Favreau.
Sim, ele atua em seus próprios filmes, mas você não acha ruim
pois ele parece ser o tipo de cara que te ajudaria numa mudança se você pedisse.
Estou feliz por você estar aqui. Veja, eu estraçalhei tudo isso,
e parece que você vai precisar de um novo condensador.
Sério? Um novo condensador?
Sim, e eu também recomendaria
uma lavagem completa do seu sistema conversor de fóton.
Eu juro, acabei de fazer isso.
Ok, bem, que tal isso? Você quer que eu prossiga
e faça isso enquanto estou instalando o novo condensador?
Acho... acho que gostaria de ligar pro meu marido.
Veja, que tal isso?
Você compra o condensador aí eu vou te dar uns beijos.
Vou te beijar tão intensamente,
que a cena vai mudar para uma outra.
Veja, isso não é Windex, mas é tão bom quanto. É a marca da loja.
- Não. Não. Ele deixa uma película. - Não me importo com isso. Use logo!
- Não. Não. Eu não poder limpar. - Merda!
- Alô? - Sr. Darth Vader...
Sim, Sr. Quieta, quieta. É o Imperador.
- É o Imperador. - Diga a ele que eu não poder ir Sexta.
- Ok. Ok, ok. Sr... Sim. - Meu apartamento precisa de água.
- Não, não. Não. - Ele precisa ser consertado.
Alô? Não consigo escutá-lo.
Estou indo para a joelheira Vou te ligar da joelheira.
Qual é tua ordem, meu mestre?
Hei, estou baixando todas as minhas músicas para o meu iPod
pois estou me livrando de meus CDs.
Você tem algum interesse no CD "Tigerlily" da Natalie Merchant?
Não.
"Jagged Little Pill" da Alanis Morissette?
Não.
Tem certeza? Isso aqui não parava de ser tocado.
Isso foi a trilha sonora do meu ano de 95.
- De 95 e de 96 na verdade. - Não, obrigado.
- "Hold On To The Night" do Richard Marx? - Sim!
Quero dizer... Sim, não...
Quero dizer, se você está jogando fora, sim, claro.
Certo, ouça.
Acontece que o filho de Anakin Skywalker ainda está vivo.
Vou precisar que você o encontre e o converta.
Sério? Talvez eu possa torná-lo bi, mas o caminho será duro.
Não, quero dizer convertê-lo para o lado negro.
Bem, sim, eu achei que era isso que você...
- Ah! Da Força. - Sim.
Vou convertê-lo ao lado negro.
Vou só mostrar pra ele nosso vídeo de recrutamento.
Graças ao treinamento que recebi no Império,
tenho todas as habilidades que preciso para me dar bem no mundo real.
O GI Bill do Império me ajudou a terminar a escola. Hei, espere aí!
E eu conheci minha esposa no serviço. Fizemos nossa lua-de-mel no Alderaan.
Que bom que tiramos fotos, né?
O Império; perseguindo a ralé Rebelde.
Matando a tia e o tio do Luke.
Falando para as pessoas seguirem em frente.
O Império; nossas naves são triângulos grandes.
É assim mesmo. Estique, estique.
Pois vamos começar o treinamento.
Estou pronto, Mestre Yoda. Estou pronto para me tornar um Jedi.
Certo garoto, vamos nessa.
Você sabe, estou disponível para isso,
mas meio que parece que o lado negro tem uma academia melhor do que nós.
Tem alguma coisa lá fora.
Hein?
- Tem alguma coisa lá fora. - Onde?
Lá fora, na caverna.
Mulher maluca, sempre ouvindo coisas.
- Tem alguma coisa lá fora. - Vamos verificar.
O que é todo esse lodo no chão?
É. Parece que estamos no estômago do Rod Stewart.
Espere um pouco.
Aguente aí.
O que está acontecendo aqui?
Alguma coisa não está fazendo sentido.
Só um minuto.
Pausa.
Isso não está totalmente certo.
Agora eu entendi. Devemos sair.
Espere, querida. Estamos decolando.
A caverna está desmoronando!
- Isso não é caverna nenhuma. - O que?
Por que eu nunca recebo falas nesses especiais?
Cale a boca, Meg.
Certo, vamos parar um pouco. Suas costas estão ficando suadas.
Me desculpe. Isso acontece.
Certo, agora vamos repassar o que aprendemos.
- Garotas peladas. Melhor? - Rebecca De Mornay em Negócio Arriscado
Bom. Pior?
Kathy Bates em "As Confissões de Schmidt".
Correto. Eu também teria aceitado a velha caduca em "O Iluminado".
Mas a Kathy Bates provavelmente é pior. Melhor cena em "Teen Wolf"?
Quando o Michael J. Fox está no banheiro,
se transformando em um lobisomem pela primeira vez.
e seu pai está batendo na porta e está enlouquecendo
e ele abre a porta e seu pai é um lobisomem também.
Estrela de ouro.
Eu também teria aceitado a cena do final, no jogo de basquete,
onde o cara na platéia fica com o pau para fora.
- O que? - Sim, tem um cara no final.
Entre na internet. Dê uma pesquisada. Ele está nas grades, bem no fundo,
e ele realmente está com seu pau para fora.
O que está lá? Parece frio.
Aquele lugar é forte com o lado negro.
Mas é muito confuso e para com o fim do filme.
Eu vou lá de qualquer jeito.
Sabe, eu acho que nós devíamos aproveitar esta rara oportunidade.
Você e eu vamos sossegar
Em um cabaninha feita pra nós dois
Querido pequeno botão de ouro
Doce pequeno botão de ouro
Meu pequeno botão de ouro
Eu amo você
- Odeio esses chapéus. - Sim, senhor.
Ok, temos uma bela junta de caçadores.
Vamos, nós temos um cara-robô, um cara com roupa de mergulhador antigo,
Homem-lagarto, que eu acho ter visto em uma briga com Capitão Kirk,
Boba Fett, claro, obrigado por virem, e...
E o que você deveria ser?
Raggedy Andy.
Saia da porra da minha reunião de caçadores.
OK, prepare-se para ir a velocidade da luz. Um, dois, três.
Merda.
Sem velocidade da luz?
Sem velocidade da luz.
Eu tive uma ideia. Chewie, dê a volta.
Nós vamos atacá-los?
"Nós vamos atacá-los?"
Essa é a sua voz.
"Nós vamos atacá-los?"
Imagine ouvir isso o dia todo.
Eles estão tomando a posição de ataque.
Boa. arme os escudos em nós.
Oh, Meu Deus! Você tem bolo? Onde você consegui bolo?
No aniversário do Jim, Mas eu acho que acabou tudo.
Localize-os. Podem voltar para outro ataque.
Capitão, a nave não aparece em nossos radares.
Eles não podem ter desaparecido. Uma nave
tão pequena não tem dispositivo de disfarce.
Capitão, Lord Vader ordena um relatório sobre a perseguição ao Millennium Falcon.
Diga a ele... diga a ele que nós a explodimos.
Ele estava na espera e acabou de te ouvir.
Sim, acabei de te ouvir.
Isso é loucura, Han! Eles vão nos achar aqui.
É, e mesmo que não achem, onde vamos nos esconder depois daqui?
Ei, e o Lando?
O sistema Lando?
Lando não é um sistema. é um cara negro.
De fato, Acho que ele pode ser o único cara negro da galáxia.
Que assim seja, certo?
Certo, a comporta está se abrindo.
Chewie, se prepare para nos soltar
e flutuar por ai junto com o lixo deles. Solta!
Olhe ali. Mendigos espaciais.
Vamos agradecer pelo que temos, todos nós.
Sejam gratos pelo que tem.
Oh, Meu Deus, acertei um mendigo espacial! Chewie, vai, vai, vai, vai!
Certo, concentre-se.
O que você vê?
Vejo uma mulher sugando sua conta bancária
e fugindo com um oficial do estado.
É um vadia que você vê.
E vejo meus amigos. Estão em problemas! Tenho que salvá-los!
Calma,calma,calma. Luke, é uma ideia estúpida.
Você não está pronto nesse negócio de força.
E também, Você não pode brigar com Vader.
Apenas um experiente Jedi pode lutar com Vader.
Bem, porque não vai você?
É, você provavelmente está pronto para lutar com Vader.
Aquele garoto é nossa última esperança.
Não, existe outra.
Eu sei. Eu tenho a força também.
Eu não tenho permissão de aterrissagem.
Estou tentando chegar ao de Lando Calrissian.
Por que diabos eles dispararam em nós?
Eu te disse pra não atirar.
Bem, Você não está no comando. Eu estou.
- Bem, eu é que sou o piloto. - Não, eu sou o piloto.
- Não, eu sou. - Eu tenho volante.
- Eu também. os dois temos. - Bem, isso é estúpido.
- Eu sei. - Eu sei, também. É por isso que eu disse.
- Oh! Nós os perdemos. - Isso vai pro meu relatório.
Não, vai pro meu relatório.
- Lando! - Ei, Han, seu velho louco bastardo.
Ei, deixe te apresentar a todos Você se lembra do Chewbacca.
Esta é minha amiga especial, Leia. E tem aquele cara ali.
Você nem sabe o meu nome, né? Nem se importou em aprender.
Do que está falando?
Estamos tendo todo o tipo de aventuras espaciais jutos.
Claro que eu o conheço, chapa.
É, claro. prazer em conhecer. Eu sou C-3PO.
C-3PO, é.
Eu já ia te apresentar, C-3PO. Porque não me permite, C-3PO?
Talvez devêssemos entrar.
Isso, vamos entrar, C-3PO.
Já esteve em uma cidade nas nuvens, C-3PO?
Uma loja J.Crew. Oh, meu Deus! legal!
Space Summer é logo na esquina.
Oh, meu Deus. O que houve?
Eu me estapiei com um droid bombado por um par de shorts.
Estão prontos para o jantar?
Eu não sei, a mudança de tempo realmente me atinge.
Vou ficar no quarto mesmo e assistir um programa ruim na TV.
A diferença é apenas de duas horas de Hoth. Qual o problema?
Estou menstruando, certo?
Não deixe de vir. Eu não tenho papo com o Lando.
Então a porta vai abrir e vocês vão dizer: "Parados"
e apontam as armas para eles.
Ou... eu deveria dizer?
Quer saber? Eu acho melhor.
Saiam. Vão. Apenas eu.
Eu não estava pronto... oi!
Mulher-Maravilha!
Olhe, uma galinha gigante Boba Fett.
Muito bem, Solo. Se você não falar,
Temos muitas maneiras eficazes de tortura.
Bem, eu não quero ser torturado.
Ta certo! Luke está em Dagobah, e tem uma base Rebelde em Kashyyyk,
e fui eu que entupi o banheiro do 16º andar.
Isso é nojento!
Sabe, por causa disso, eu tive de usar um pequeno banheiro de porco.
Está bem, comece a tortura.
Onde todos os cowboys foram?
Desliga. desliga!
Esta fabrica deve ser adequada
para congelar Skywalker em sua viagem ao império.
Nós testaremos no Capitão Solo.
E enquanto estamos congelando coisas aqui,
Porque você não leva essa forma de gelo cheia de suco laranja?
E tenha cuidado com os palitos de dentes.
Lando, Lando. Lando!
Cuidado com os palitos de dente.
Chewie, você terá de tomar conta da princesa quando eu for embora.
Tomar conta dela?
- Você diz tipo... - Não. O que?
Não. Apenas faça com que ela fique segura.
Ok. isso vai ser divertido pra mim.
Eu te amo.
Foda-se.
Senhor as e senhores; este é o sua luta com sabre se luz.
A força está com você, jovem Skywalker.
Mas você não é um Jedi ainda.
Você chega lá. Você chega lá, logo.
Eu posso derrotar você, Vader. Você verá.
Sem arrancar partes do corpo. Vamos fazer disso uma regra.
Não vale abaixo do cinto, se é que você me entende.
E sabe o que mais? E sobre xingar?
Sabe, não vamos ter esses tipos de batalhas.
Carro. Carro passando!
Já foi.
Bom trabalho, amigos! E David, você vendeu mais assinaturas de revistas,
então ganhou um convite para quatro de seus amigos para uma festa na pizzaria.
Oba!
Ponha Capitão Solo no compartimento de carga.
Oh, não. Perdemos Han. Estão o levando para o palácio de Jabba.
Bem, considerando que, nós sabemos exatamente onde ele está
deveríamos resgatá-lo em três anos.
Oh, Deus. Oh, meu Deus.
Eu daria minha mão direita só para este dia acabar.
Oh, não. Merda. Eles mudaram o código de segurança.
Vamos ver se eu consigo fazer algo a respeito.
Ei, gata. Você vai nos deixar passar, não vai?
Isso, isso mesmo. você sabe que isso é bom.
Oh; Deus! Ninguém me toca assim há tempos.
- Oh não! Acho que eu ouvi meu marido. - Querida, cheguei.
Que diabos é isso? Quem é ele?
Graças a Deus você chegou. Ele tentou me estuprar.
Oh, Isso é besteira.
Saia da minha casa!
Oh, cara. Como eu vou conseguir correr com isso?
Nós já acertamos alguém com essas armas?
Eu acertei um pássaro uma vez.
Vamos lá, Luke, junte-se ao lado negro da força. É bem legal.
Bem, quem está nele?
Eu, o Imperador, tem o Scott. Você vai conhecê-lo, ele é demais.
E James Caan.
E eu serei seu amigo, se você deixar eu chutar o seu traseiro.
Eu nunca vou me juntar ao lado negro. Nunca!
Ei, uma mão.
Não tem saída. não me faça destruí-lo.
- Junte-se a mim, Luke. - Nunca vou me juntar com você.
Obi-Wan nunca Ihe disse o que houve com seu pai.
Ele me disse que você o matou.
Não, eu... espera.
Alerta de cópia.
Ok. Não, Eu sou seu pai.
Tudo bem, mas eu não vejo como isso pode afetar...
O que?
Junte-se a mim e governaremos a galáxia, como pai e filho!
Digo, não precisa ser como pai e filho, pode ser apenas como,
você sabe, como dois caras bem próximos se divertindo, sabe?
Apenas dois bonitões dividindo um escritório lotado,
Governado a galáxia juntos, sabe?
Apenas fazendo nosso trabalho, sabe? Talvez nós...
Talvez façamos ocasionalmente, mas sem ser estranho, sabe,
porque somos apenas dois caras tentando alcançar objetivos, sabe?
Eu digo, não como se fosse fazer só a sua parte,
Mas parte disso, mas não a coisa toda.
Ei, você viu uma mão descer por aqui?
Não.
Ben. Ben.
Leia. Leia.
Tom Selleck.
Leia.
Luke. Dê a volta com a nave. Eu sei onde Luke está.
O que, você está louca? E esses caças?
Eu disse, dê a volta!
Dê a volta com a nave
Leia sabe onde Luke está
vire de cabeça pra baixo
volte direto para Bespin
Aquilo ali é ele?
Eu não sei.
Luke, se for você, levanta a mão direita!
Não, sua mão direita.
Sou eu, seu imbecis
- Luke. - Sim.
- Luke? - Sim?
- Calma. Luke Skywalker? - Sim.
Oh, Meu Deus! Isso é tão estúpido, tentei ligar para Luke Adams.
O número dele está sobre o seu no meu capacete.
Então, como estão as coisas desde a nossa luta?
Estão bem.
E, você sabe, a oferta ainda está aberta para o negócio do
plano "Dois amigos governando a galáxia".
Sei, escuta, eu tenho que ir.
Claro. você está ocupado. Tudo bem.
Certo. Falo com você mais tarde, Luke Skywalker, certo?
- Isso. - Ok.
Prepare-se para mirar o raio trator no Millennium Falcon.
Certo, Chewie, manda a ver!
Oh, cara! Certo, alguém vai ser sufocado por isso.
Quem era responsável pelo raio trator?
Esse sou eu.
Oh, É? bem...
Você falhou comigo pela última vez.
- Ainda posso respirar bem. - Eu sei.
Você está apertando o meu...
Isso. Estou muito chateado com você agora.
Pelo negócio do raio trator.
Não se preocupe, encontraremos Jabba e aquele caçador de recompensas,
e traremos Han de volta.
Por que está usando as roupas do Han?
Sério, assistam ao filme verdadeiro.
Lando estava usando as roupas de Han nesta cena. É muito estranho.
Cuidem-se, os dois. Que a força esteja com vocês.
Lá vem ele com essa merda de novo. Deixa isso pra igreja, cara.
Tá certo. Isso ai tá pronto?
Sim, pratique em uma salsicha primeiro.
Caso contrário, pode arrancar seu pinto fora.
Um dia, vou comprar pra minha mãe um lugar com uma vista dessa.
Espere um minuto. É assim que acaba?
Tem muitas perguntas que ficaram sem resposta.
Você é Luke Skywalker?
- Sou. - Tenho algo para você.
Uma carta.
"Caro Luke. se meus cálculos estiverem corretos,
"Você deve ter recebido está carta no exato em que o DeLorean se foi.
"Tenho vivido feliz pelos últimos seis meses no ano de 1885.
"O raio que... "
1885! O Dr. está vivo!
Digo, ele está no velho oeste, Mas está vivo!
CONCLUIRÁ...
O fim.
Bem, vamos ver o Frango Robô bater essa.
Na verdade, eu acho que já fizeram um ótimo trabalho, pai.
Bem, vou aceitar sua palavra nessa. Eu não vejo baixa comédia.
Está no Cartoon Network, Adult Swim, Pai. Tenho certeza que você sabe.
Eu não sabia disso. faz tempo que eu não vejo esse show.
E não sei se mais alguém o vê.
Acho que muitas pessoas assistem. Seus fãs são muito leais.
Oh, é? Todos os 42?
Não vou deixar você me levar desta vez, Pai.
Não vou deixar você levar essa.
Bem, talvez eu tenha tempo para outra história então.
É chamado "Totalmente sem rumo".
Vai se foder, Pai!