Parece que hoje em dia Tudo o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os bons e velhos costumes
Em que costumávamos contar?
Por sorte há um cara família
Por sorte há um homem Que positivamente pode fazer
Todas as coisas que nos fazem
Rir e chorar!
É um cara família!
LEGENDA ErosCohen² | Darrow
LEGENDA LuhCa | chere
REVISÃO ErosCohen
Chris, não acredito que você irá ajudar o diretor
com os pronunciamentos matinais.
E eu não acredito que esqueci de vestir uma calça.
- Meg, dê a sua calça para ele. - Mãe!
Meg, é um grande dia para seu irmão.
Está bem.
Isso é tão legal.
Você será igual aos DJs na SiriusXM,
que não fala mais de notícias locais, só nacionais.
Você está ouvindo à SiriusXM canal cento e alguma coisa.
Está quente aqui mas também está frio em alguns lugares.
SiriusXM, cento e alguma coisa.
Você provavelmente está em um carro alugado.
Essa calça é grande demais.
DIRETOR SHEPHERD
Chris, enquanto faz o pronunciamento,
eu farei massagens no seu ombro
para que eu possa falar ao juiz que faço em todos.
E, se quiser iniciar maneiro, pode começar falando
"Bom dia, Vietnã!"
- O quê? - Do filme, com Robin Williams.
- Quem? - Gravaram na Guerra do Vietnã.
- Onde? - Ele foi indicado ao Oscar.
- Por quê? - Mas, infelizmente, ele morreu.
- Como? - Ele se enforcou.
Essa foi a primeira coisa que eu entendi.
- Vá em frente. - Certo.
- "Bum..." - Bom.
- "Bum dinha..." - Dia.
- "Dia, a rodos." - Todos.
"Todos. A união do fedelho mercantil..."
A reunião do conselho estudantil.
Quer saber? Deu. Bom trabalho.
Ótimo trabalho, Chris.
Bom dia, Vietnã.
Certo?
A reunião do conselho estudantil será hoje às 15h no ginásio.
Eu nunca teria entendido essa palavra.
Alexa, desligar.
E é assim que se faz um pronunciamento.
Não igual ao poço de banha do Griffin.
Parece que ganhei 10kg só de ficar perto dele.
Tenho que abrir a janela para o fedor dele sair.
Ei, jardineiro. Como se diz "gordo" em espanhol?
- "Gordo." - Aquele garoto é mucho gordo.
Acho que você quer dizer "muy gordo".
Já chega, jardineiro.
Alexa, pare de tocar música triste.
Acho que isso não está funcionando.
Stewie, onde está a...
Estou na ópera, Brian.
Essa parte sempre fala comigo.
Não aguento ouvir italianos falando,
mas, cara, eles cantando...
Stewie, como você pode pagar por uma ópera no seu quarto?
Ai, Nossa. Brian está chateado
porque alguém tem o que ele não tem.
Sabe o que te darei de aniversário?
A habilidade de ser feliz pelos outros.
Você não me respondeu.
Brian, eu amaria ficar e conversar,
mas Pernalonga vai fazer esse tenor
manter uma nota por mais tempo do que qualquer um.
Ele não é ridículo?
E agora, voltamos com Suits.
Em respeito ao trabalho duro do elenco e da equipe,
pedimos para que parem de olhar para o iPad
- enquanto passa a série. - Justo.
Bom dia, pessoa. Como está o caso?
Estamos com problema em sustentar o pedido do réu.
- Essa série é drama ou comédia? - Não sei, vamos pesquisar.
- Oito temporadas? - "Filmado em Toronto."
Tem uma versão japonesa?
"Outras séries filmadas em Toronto:
Handmaid's Tale, Shadowhunters..."
- O que é Shadowhunters? - Vamos procurar.
Pessoal, por favor, as pessoas deram duro nisto.
Keith? Keith, qual é o problema?
É Chris, seu idiota. Mary, o que houve?
Diretor Shepherd humilhou Chris na frente de toda a escola.
- Essa não! - Apenas siga o plano, Lois.
Aquele gordo vai ganhar dele como Maior Garoto na feira.
- Peter, isto é muito sério. - O Maior Garoto também.
Escola deve ser um lugar seguro onde são baleados às vezes.
Não deveriam ser insultados!
Peter, está ao menos me ouvindo?
COMPETIÇÃO DE MAIOR GAROTO Faça uma demonstração no palco!
Bem, ele é...
Um garotão O Maior Garoto
Ele é um garotão O Maior Garoto
CONSELHO ESCOLAR DO DISTRITO DE QUAHOG
Decidimos que a última peça do ensino médio
foi tão gay quanto queríamos.
Vamos tentar ser mais gay ainda. Se não houver nada mais...
Ainda tem a pauta da humilhação de Chris Griffin.
Podemos colocar isso na mesa,
contanto que seja uma mesa bem forte.
Com licença, desculpe-me, mas gordofobia não é legal!
Estamos no ano 2020 e nada é legal.
Este é o ano da indignação instantânea.
- O quê? - Estamos falando do meu filho.
O peguei mais de uma vez comendo banha vegetal de colher,
mas não posso controlar tudo que ele come.
Eu só conseguiria fazer isso!
E lá no fundo, ele é como todo mundo.
Tudo junto, em um grande par de calças.
As calças da irmã dele, a Meg.
Lois, tentou se apresentar fora da cidade?
- É de arrasar! - É, sou engraçada.
De qualquer forma, o Diretor precisa ser responsabilizado
por humilhar o meu filho,
não importa quão gordo ou vergonhoso ele seja.
Se ele fosse baleado, poderia oferecer
condolências e orações, mas isto pede algo mais rígido.
Shepherd, você está demitido.
É mesmo? Agora que estou demitido,
posso finalmente dizer como me sinto sobre vocês!
São como família para mim.
Alexa? Toque a música triste dos Stripes.
Ainda estamos aqui!
QUAHOG ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO
Com licença, vi um comercial
em que um cachorro usa um casaco muito brilhante.
O cachorro estava pulando uma cerca.
Talvez em uma fazenda ou algo assim?
Novamente, o casaco brilhava muito.
É, eu...
Odeio este trabalho? Então, eu não sei?
Minha nossa! Isto é tão empolgante!
- Perdão? - É você mesmo.
Reconhecemos você do livro!
Você leu "Mais Rápido que o Amor".
Tenha cuidado com aquilo, pode mudar a sua vida.
Não conheço esse livro, estou falando deste.
"Flunky, o Cachorro Branco Burro"?
"De Griffin Stewart"?
LIVRARIA DA NARREN
FLUNKY, O CACHORRO BRANCO BURRO
Meu bordão é "Herf Derf!"?
Sabe onde posso encontrar livros sobre o "pâncrenas"?
CINEMA DE QUAHOG
Obrigada por me levar ao cinema, Peter.
É claro, Lois. Quando disse "Miles Teller",
eu fiquei tipo...
Mas quando chega, percebe que pode sentar onde quiser.
Olá, Griffins.
Diretor Shepherd?
Isso mesmo. E é só "primeiro nome Shepherd",
já que me fizeram ser demitido e não tenho renda.
Agora moro no meu carro,
apenas mendigando na saída dos filmes de Miles Teller,
onde não tenho muitas opções, obviamente.
Lois, posso falar com você um passo ao lado,
ainda assim magicamente fora da audição dele?
Não pode ficar assim, temos que fazer algo por ele.
O que vamos fazer? Ele causou isto a si mesmo.
Ele pode morar conosco até se recompor.
Você apresentou um caso convincente.
- Você pode morar conosco. - Ótima notícia.
Qual a política de vocês sobre furões?
Se ele está perguntando, acho que devíamos ter um.
Peter, não vamos criar um furão.
Seria possível colocar todas as camas em um quarto
e usar o outro para um trampolim?
Que interessante.
Aqui estamos.
Sr. e sra. Griffin, não sei como agradecer.
Não se preocupe. Sinta-se em casa.
A Wi-Fi é "Convidado de Joe Swanson".
Chris? Há uma pessoa que quer lhe dizer algo.
Nunca vi esse homem antes.
Diretor Shepherd? O que faz aqui?
Chris, fui gordofóbico com você e devo fornecer desculpas.
Se você se ofendeu com algo que falei,
lamento que por isso.
Considero o assunto encerrado.
Muito obrigado, diretor Shepherd.
Sei que foi muito difícil para você.
Desculpas aceitas, Chris. Para frente e para cima.
Acredito que vá se masturbar agora, jovenzinho?
- Já terminei. - Chris?
Quer dizer, eu ia começar.
Bom garoto.
- Ele é um bom garoto. - É sim.
É real porque estou fazendo o barulho do motor.
Olá, Stewie. Finalmente cortou a grama.
Se um certo alguém tivesse devolvido meu cortador,
eu teria feito há semanas.
Vejo que o cortador não é o único fazendo barulho.
Falando nisso, preciso de uma pá.
- Vou cavar um buraco. - Buraco para onde?
- China? - Espero.
Está bem. Checarei o seu Instagram.
Cuidado.
É assim que Deus faz os anjos.
Agora sei onde conseguiu aquele dinheiro.
Você escreveu livros infantis sobre mim.
E me fez parecer um idiota.
Ligue para a editora e peça que recolham os livros.
Sem chance, Brian. Fui sincero ao te descrever.
Assim como fiz com as bruxas de Salém.
Quem senão uma bruxa negaria entregar a virtude
a um homem que lhe trouxe porco salgado e doces?
Meritíssimo, eu tentei entregar. Implorei que ele a levasse.
Ninguém acredita nessa história.
Ele não aceitou.
Eu ofereci intimidade posterior.
Vamos só... Acalmem-se.
A corte manterá a pena.
Implorei de joelhos.
Ele disse que tinha um compromisso.
Bruxa. Esmaguem-na entre pedras.
Atenção, Griffins.
Peter Griffin, poderia se dirigir ao quintal?
Calem-se.
Peter, estou com seu teste de aptidão.
Achamos que ficará mais confortável
comendo na unidade especial de café da manhã.
Parece um caos lá dentro.
Não se preocupe. Você terá a sra. Judy.
Ela não tem diploma mas é anormalmente forte.
Não posso comer com minha família?
Queremos deixá-lo pronto para comer com sua família.
Você deve ser a sra. Judy.
Meu pulso, sra. Judy. Meu pulso.
Atenção, Griffins.
Alguém desenhou um pênis em meu carro.
Peter, estou olhando para você.
Não tem como ter sido eu. Nem sei como é um pênis
porque eu não sou gay. Nunca nem vi um.
Você não tem um pênis?
Tenho, só não olho para ele porque não sou gay.
Mas, se fosse uma vagina, aí sim teria sido eu.
Já vi várias delas. Já vi três.
Três? Que irado, pai.
- Certo, sua mão... - Massa.
- Sua irmã, quando ela nasceu... - Broxante.
E minha tia. Ela caiu do caixão no velório dela
E o vestido dela subiu.
Sabiam que eles colocam algodão nos narizes, no retos
e nas vaginas para evitar que o fluido embalsamante vaze?
Fiz a oração na igreja e falei sobre isso. Tudo improvisado.
Agora o padre sequer me olha na mercearia.
Não sei porquê, mas isso me incomoda.
Do que estávamos falando? Ah, seu carro foi "pintado".
Sim, eu fiz. Fui eu.
Certo, para quem eu dedico?
Na verdade, poderia escrever de canetinha?
Não, minha mãe diz que não posso usá-las.
Elas são permanentes.
Stewart Griffin? Eu represento Brian Griffin,
que está te processando por difamação.
Isso mesmo, meti na justiça, sua putinha.
Desculpe-me pelo atraso...
En français, Monsieur Griffin.
Nossa...
Je estava vendo "Je Love Lucy", depois je...
Fiquei pensando por que Lucy não falava muito,
e então je percebi
que era só um gato laranja em uma lixeira.
Tudo bem, deixa para lá.
Só dê um passo para cá, onde não podem te ouvir,
para que eu possa te bater com a régua.
Chega! Quero você fora da nossa casa agora!
- Cansamos de você! - O quê? Está me expulsando?
Todo mundo pensa assim?
- Oui, absolument. - Gérard Depardieu.
Pelo menos alguém está prestando atenção.
Mas tudo bem, vou sumir daqui.
Se todos me ajudarem a retirar minhas coisas do porão.
Espera aí. Ele não tem nada aqui.
Isso mesmo.
Até melhorarem suas atitudes, você estão em detenção.
Detenção?
Ele nos pôs em detenção na nossa própria casa?
- Ai meu Deus! - Ai meu Deus!
Allahu Akbar!
Nós vamos resolver isso primeiro
e depois resolveremos com a detenção.
Por quanto tempo ele nos manterá em detenção aqui embaixo?
Você tem um encontro? É isso?
Tem que sair daqui para um encontro?
- É isso que quer dizer? - Vai te catar, mãe.
Pelo menos eu não sou uma velha puta murcha como você.
Se beijem logo e acabem com isso.
Pessoal. É natural que queiramos nos matar, beleza?
Já estamos aqui faz 3 minutos.
A pergunta é: como iremos sair daqui?
Certo, vamos jogar.
Não, não, não... Meg, Meg, Meg!
Beleza, quem é o próximo?
TRIBUNAL
Sr. Griffin, pode começar.
Obrigado, meritíssimo. No meu caso para provar
que Brian Griffin é, de fato, um idiota,
portanto não é difamação, chamo Brian Griffin para depor.
Agora, sr. Griffin, você alega que não é burro.
Se é verdade, por favor, diga a diferença
entre Michael Cera e Jesse Eisenberg.
Protesto. Ninguém poderia saber isso.
Protesto mantido.
- Vá com calma, advogado. - Muito bem.
Agora, sr. Griffin, vou recitar uma biografia
e gostaria que você mantivesse a compostura.
"Em 1º de dezembro de 1951,
- nascia Treat Williams..." - Treta? Onde? Cadê a treta?
Obrigado. Agora vou ler o livro "O Passeio".
Passeio? Vamos passear?
Esse cachorro é burro.
Sem mais perguntas, meritíssimo.
Neste momento, passarei para o advogado de Brian,
o cavalheiro da Mesa, Joelho, Pancada e Sócios.
Obrigado, merití... Filho da mãe!
Que merda! Foi bem no osso!
- O senhor quer continuar? - Quê? Não!
É um saco ficar detido.
Parece que estamos no "Clube dos Cinco".
Talvez dediquemos esse tempo para aprender mais sobre nós.
Lois, não dá. Dançaremos no "Clube dos Cinco"
para a propaganda da Fox.
Neste domingo, no episódio novo Family Guy,
os Griffins estão de castigo e o único ator negro
interpreta um personagem chamado Lawnmower Guy.
Muito bem, pessoal.
- Agora nos aproximamos. - Não está vendo?
Deve ter sido por isso que o Diretor nos trancou.
Nunca nos sentamos e conversamos assim.
O Diretor Shepherd é o melhor diretor de sempre.
Estou totalmente revitalizado.
Como quando minha crush do colégio
quis ser minha amiga no Facebook.
KAREN ALTMAN TE ENVIOU UMA SOLICITAÇÃO DE AMIZADE
Karen Altman? É uma crush minha do passado.
PETER GRIFFIN ACEITOU SEU PEDIDO DE AMIZADE
E começa o jogo.
"Oi, gato. Há quanto tempo.
Estou presa na Europa e tudo que tenho é meu biquíni.
Poderia me mandar uns US$ 3 mil pelos velhos tempos?"
BEATRICE FULLER TE ENVIOU UMA SOLCITAÇÃO DE AMIZADE
Beatrice Fuller? Ela era muito gostosa.
JOE SWANSON ACEITOU SEU PEDIDO DE AMIZADE
Xeque-mate.
Sr. Foreman, o júri chegou a um veredicto?
Ainda não, Meritíssimo.
Precisamos de mais uma noite no Hyatt com HBO grátis.
A HBO grátis era só uma prévia. Acabou hoje.
- Temos um veredicto. - Prossiga.
O cachorro é um idiota, o bebê ganhou.
Herf Derf!
Parabéns, Stewie. Você me fez parecer um tolo lá.
Não creio que fez isso comigo. Nunca te perdoarei.
Está brincando, Brian? Você é um cachorro.
Sairei pela porta, voltarei e ficará animado em me ver.
Olha só! Você voltou! Parece que não te vejo há anos!
Se liga na minha voltinha!
NI HAO DA CHINA! #CONSEGUIMOS
Gordo da porra.
Última chamada para novos assuntos.
Repetindo, não podemos mostrar os nudes
que a professora de Espanhol mandou ao garoto.
Então acho que é isso. Vamos embora daqui.
- Não, Peter, aquele assunto. - É mesmo.
Meu nome é Peter Griffin,
e chego na conclusão mais rápido que as outras pessoas.
Concluindo, acho que deveriam recontratar o Dir. Shepherd.
Sr. Griffin, você falou de forma rápida e convincente.
Por causa disso, recontrataremos o Dir. Shepherd.
Isso! Eu te amo, querida.
Perdão, Lois, tive de fazer isso para poder beijar essa senhora.
É bom estar de volta.
Espere, quem desenhou esse pinto na minha mesa?
Não fui eu. Nem sei desenhar um.
Só vi dois. O meu e o do meu tio no velório dele.
Morreu com minha tia num acidente de carro.
Lembra dela, mais cedo? Com a vagina?
Mas meu tio não caiu do caixão.
Fiquei até tarde e desabotoei as calças dele.
Do que falávamos? Sim, sua mesa foi "pintada".
Sim, fiz isso. Fui eu.
Brian, obrigado por ficar de boa sobre os livros do Flunky.
- No problemo, Stewie. - Não devia ter feito isso.
Enfim, você me deu uma chance de refletir um pouco.
O fato é que você me inspirou a voltar a escrever.
Cacete, é você mesmo.
Obrigado, mas não escrevo mais os livros do Flunky.
Não, não é aquele livro. É este aqui.
"Swishy, o Bebê Bola de Futebol?"
"Escrito por Brian Griffin?"
Pode dizer um dos seus bordões,
como: "Olá, marinheiro" ou "Bora comer?"
Que tal o "Sou um merda?"
Brian!
FIM
AS AVENTURAS DE FLUNKY E SWISHY
- Então? - Sinto muito.
- Não faz nosso tipo. - Entendo.
E quanto à fanfic erótica de Phineas e Ferb?
Isso me interessa. Leia enquanto como minha sopa.
"Ferb queria uma manhã sexual.
Phineas não queria nada disso."
insubs.com