Parece que hoje em dia Tudo o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os bons e velhos costumes
Em que costumávamos contar?
Por sorte há um cara família
Por sorte há um homem Que positivamente pode fazer
Todas as coisas que nos fazem
Rir e chorar!
É um cara família!
S18E18 "Better Off Meg"
Beleza, escola vazia.
Hora de dar uma de "O Iluminado" pelos corredores.
Diretor Shepherd, cadê todo mundo?
Diretor Shepherd não está aqui, senhorita Griffin.
Por que o senhor está falando assim?
Foi mal. Foi Tony, o garotinho que mora na minha boca.
Por que está aqui? Não tem aula.
Não tem? Ninguém me disse.
Ela não é popular e nem atraente.
Tony!
Olá? Chris?
Você sabia que não teria aula?
Mãe? Pai?
Alô?
- Mãe? Onde vocês estão? - Quem fala?
Meg. Onde está todo mundo?
Não pode ser a Meg. Ela está conosco aqui no píer.
- Quem é? - Alguém dizendo que é a Meg.
Me dê isso. Certo, Meg,
se é você, quando é seu aniversário?
- 23 de março. - Não faço ideia se está certa.
Tenha um bom dia, senhor.
Desculpem-me por isso, pessoal.
Vamos voltar para a feira e curtir nosso 23 de março.
BOLICHE
ALGUM LUGAR TRISTE
O de sempre, por favor.
Aqui estão. Pé esquerdo 36 e direito 43.
Só preciso de um documento.
Obrigada.
E feliz aniversário!
Isso!
LEGENDA ErosCohen² | Darrow
LEGENDA AlexandreMT²
REVISÃO ErosCohen
Não atualizamos isso.
Boa noite. Sou o Tom Tucker.
Logo mais: Ainda encontro mais areia no meu corpo
de um banheiro na praia que fui há uma semana.
Mas primeiro, uma tragédia acontece perto de casa.
Um acidente perto do meu apartamento
tira a vida de uma adolescente local.
A identidade da vítima está em sigilo
aguardando a família ser notificada.
Oi, cara.
O que te traz aqui de uniforme a uma hora dessa,
e seu quepe segurado tristemente contra seu peito?
Peter, Lois, me dói muito acima da cintura
dizer que Meg morreu.
- O que? - Do que está falando?
Meg está bem aqui.
Estranho que isso não aconteceu lá no píer o dia todo.
O quando alugamos aquele conversível.
Como isso aconteceu?
Acidente de carro, irreconhecivelmente carbonizada.
e eu subi de nível no Fortnite essa semana,
mas provavelmente se importe só com o primeiro fato.
Meu Deus, não!
Só encontramos a habilitação dela no local.
Atrás dele estava colado o cartão fidelidade do Quiznos.
Seu anjinho estava a um carimbo de um lanche livre,
o que só faz piorar essa terrível tragédia.
Mas é bem impressionante, já que o cartão foi feito só há 3 dias.
Provavelmente alguém ia ficar com o cartão para si,
usaria no caminho de casa, mas eu peguei para vocês.
Achei que os familiares é quem deveria
aproveitar o sanduíche de graça.
E novamente, sinto muito.
Opa, calma aí.
Já contaram à família? Ótimo! A garota morta
perto do meu apartamento foi Meg Griffin.
O quê? Eu não estou morta!
Ela ficou carbonizada
mas identificada pela habilitação.
70 quilos. Caramba.
Espera. Você deu meu documento para a garota errada?
Foi mal. Esse spray de sapato bate uma onda forte.
Ainda estou sóbrio. Isso não é trapacear!
Esse sou eu sendo sóbrio!
Então acho que estou morta.
E ninguém se importa.
E novamente, para quem não viu: Meg Griffin está morta.
RAINHA DA FIDELIDADE QUIZNOS MEG GRIFFIN
FECHADO
VELÓRIO DE MEG GRIFFIN
Lois, você acredita nesses assentos? Primeira fila.
Espero que o padre me chame no palco e dance comigo.
Quando fui transferido às pressas
para esta paróquia há uma semana
jamais pensei que estaria diante de uma ocasião tão triste.
Uma família perdendo um filho
é a Roda da Fortuna parar no "Perde Tudo".
E você tem que continuar lembrando a todos que jogam,
"Não esqueçam, o que importa é competir". Que dor.
Primeira pessoa a falar, diretor Shepherd.
Meg Griffin era um homem honesto, gentil,
um homem que sabia como...
Minha Nossa Senhora!
Não tenho nada a falar.
Que triste. Não tem ninguém aqui.
Eu sei. Nem nós estamos nem aqui.
Essa foi a decisão correta.
Oi, Chris. Sinto muito pela sua irmã que morreu.
Se pudermos fazer algo que te ajude nesse período...
- Selos. - O quê?
Selos. Preciso de selos.
Certo, pode deixar.
As garotas estão vindo em mim porque minha irmã morreu?
Legal!
Nossa, como eu queria que fosse Joe naquele caixão.
Eu também, Bon.
Eu falei em voz alta?
Não, mas nesse momento, sei o que está pensando.
Será em breve, querida.
EM MEMÓRIA AMOROSA DE MEG SOBRENOME GRIFFIN
IMAGEM NÃO ENCONTRADA Inacreditável.
Tem praticamente ninguém aqui.
Chega. Vou para uma nova cidade começar uma nova vida.
Sinto muito.
Você não sabe o que significa um terço na maçaneta?
CEMITÉRIO DE QUAHOG
MEG GRIFFIN 1999 - TEMPORADA 18
Siri, reproduza "Kiss From a Rose" do Seal.
[Seal em inglês significa foca]
Espero que todos gostem do jantar de hoje.
Era o favorito da Meg.
Tudo bem, Lois. Pare de chorar.
Pare.
Por favor, pare. Pare.
Pare de chorar
Pare de chorar.
Pare.
Antes de comermos, alguém quer dizer algo sobre a Meg?
Estou vendo todos olharem para mim, então lá vai.
Meg, seja lá onde você estiver, espero que esteja com Bubba,
e quero que saiba que o Tenente Dan está...
Isso é de "Forrest Gump"?
Sinto sua falta, Meg.
Pare com isso, Brian. Pare de chorar.
Pare com isso. Por favor, pare.
Pare. Pare com isso.
Pare de chorar. Pare de chorar.
Pare de chorar. Pare.
Stewie, há algo que gostaria de dizer?
Vamos economizar muito dinheiro em papel higiênico.
Já viram ela se limpar? Enrola as duas mãos como luvas
e age como se estivesse limpando uma panela de chili queimado.
Enfim, isso é tudo que quero dizer sobre a Meg.
Talvez devêssemos ter um momento de silêncio
enquanto ouvimos o vizinho gritar com o cachorro latindo.
Que droga, Rufus. Cale-se!
Dá para calar a boca?
Vá para dentro de casa!
Desta vez As coisas vão dar certo
Desta vez será melhor Do que nas outras vezes
Desta vez Está nitidamente diferente
Do que nas vezes anteriores
Desta vez será muito mais!
Ou talvez não
E FRENCH STEWART COMO "DEWEY"
Oi, vizinha nova. Pensei em passar aqui
e pedir emprestada uma xícara de absorventes.
Claro, só traga de volta quando terminar. Sem pressa.
Obrigada. Meu nome não importa, qual é o seu?
Meu nome? Meu nome é...
Corredor. Natalie Corredor.
Prazer em conhecê-la, Natalie.
Quer ir conosco no telhado sentar debaixo de luzes?
Parece ótimo!
Levarei a almofada de hemorroida para sentar.
Ótima piada, Natalie Corredor!
Sim, é uma piada.
Pois Natalie Corredor não precisa se sentar
em uma almofada de hemorroida.
À Natalie Corredor, nossa nova amiga.
Natalie, sente-se. Conte-nos sobre você.
Que vista!
Sabe, Stewie, quando Meg era pequena,
adorávamos fazer biscoitos de Natal juntas.
Isso são pintos?
30 ANOS DEPOIS - Meu Deus,
de outubro até janeiro eu não paro para respirar.
Todas as famílias aproveitando os pintos de Natal.
Pode fazer biscoitos para nosso casamento?
Saiam daqui! É uma padaria de família!
Sou cristão!
No caso de Kent e Bradley contra Pintos de Natal,
o tribunal decidiu que deve nos dar a receita.
Por ordem judicial, Stewie fez assados para o casamento gay.
E por causa disso, ele não foi para o Céu,
assim como sempre disseram.
DESCANSE EM PAZ, MEG
CONFIRMEM PRESENÇA NO CHURRASCO O QUANTO ANTES
Chris, tire uma selfie comigo!
Quero ser o centro das atenções da morte da Meg.
Chris, não pude deixar de notar o quanto está recebendo atenção.
- Quer um abraço com toca aqui? - É claro que quero.
Aguente firme, irmão.
Eu vou, irmão.
Chris, pegue as chaves do carro da autoescola
para usar a hora que quiser.
- Caramba, que legal. - Viram?
Se eu estivesse usando o carro da autoescola como particular,
não teria dado as chaves a ele.
Seria agir como louco. Não teria como ir para casa.
Chris, quando for, pode me dar carona?
DIANE LANES ANTIGO "BROLICHE STRIKES"
- Isso! - Boa, Natalie!
Nossa, Natalie Corredor,
como ficou tão boa em boliche?
Eu jogava bastante em Qu...
reia.
- Nossa! Você morou na Coreia? - Morei.
Quando eu estava na embaixada.
Isso foi antes ou depois de você ser a primeira mulher negra
- a fazer contas para a NASA? - Sim.
Nossa, seus pais devem ter muito orgulho de você.
SENTI FALTA DELA HOJE.
OS DENTES DE LEITE DELA NUNCA NASCERAM,
ENTÃO COLOCAMOS DENTADURA.
IRMÃ MORTA QUEM LIGA?
Griffin, soube que pontuou
com o time de basquete feminino ontem.
Sim, 12 pontos e 8 rebotes.
Griffin, você é o cara!
Eu trouxe uma laranja a mais.
- Você quer? - Quero!
A vida é bastante doce.
Alô?
- Oi, Chris. - Meg?! Você está viva?
Sim. Vou explicar tudo. Pode me encontrar?
Certo, ainda no cemitério?
Viva?
- Você já sabe dessa parte. - É verdade.
Então você cansou da sua nova vida incrível?
Não, Chris. Não creio que vou dizer isso...
Mas sinto saudades da mamãe.
De você.
Da família toda.
Que bom que está viva, mas saiba que tudo mudou.
- Papai comprou uma Peloton? - Comprou.
- Ela a usa? - Não. Ele reclamou do Wi-Fi,
depois comeu um frango todo no sofá.
- Mas há outra coisa! - O quê?
Vamos conversar na van.
Chris? O que é isso? Deixe-me sair!
Lamento, Meg. Não posso deixar voltar agora.
Sou muito popular!
- Por que a demora? - O quê?
Dei dois tapinhas na van.
E o que foi? Achei que algo tinha caído dentro dela.
Não, esse é o sinal universal para "pode ir".
Eu nunca soube disso. E ando de van o tempo todo.
E quando você sabe que é hora de partir?
Quando alguém grita "Certo" ou "Tudo pronto".
Às vezes é só um "Beleza".
Certo, você já pode ir!
Está bem.
O que está fazendo?
Foi mal, eu me distraí com toda essa conversa da van.
Olá!
Onde está todo mundo?
Que merda, Chris.
Não me importo se agora você é popular.
Solte-me daqui!
Bem, pelo menos ainda tenho minha música.
Siri, toque Seals and Croft.
PARA SEMPRE QUAL-O-NOME-DELA - Bom dia, alunos.
Estamos aqui hoje por dois motivos.
Primeiro, lamentar a morte de Meg Griffin.
Segundo, achar o dono desta garrafa dos X-Men
que esqueceram na aula. Alguém a reconhece?
- Eu fico com ela. - Não foi essa a pergunta.
Alguém? Não vou dizer qual personagem tem nela,
- precisam adivinhar qual é. - Wolverine!
- Está chutando? - Eu acertei?
Certo, cuidamos disso depois.
Agora, para ajudar o lamento, um artista especializado
em música sensível para fazer coisas com os dedos,
Sr. John Mayer!
É bom estar aqui! Amo o ensino médio!
Quem é você? Eu nasci em 2003!
Provavelmente eu sou seu pai.
Toma essa!
Parece que a escola sento mesmo falta da Meg.
Chris, Brian, podem ajudar Peter?
O luto dele é daqueles quem tem que apoiar pelo braço.
Vou precisar de três assentos, dois para meus apoiadores.
Stewie, você parece para baixo. Ainda triste pela Meg?
Não, este ginásio que é triste.
Se não ganha um campeonato desde 1982,
tire logo o banner.
Bem, Meg,
parece que dessa vez você vai morrer mesmo.
Dizem que você vê sua vida quando está prestes a morrer.
O que será que vou ver?
- Chega! - Eu sou um tomate.
Não apareço em nenhum.
Senhoras e senhores, sr. Conway Twitty.
Qual é! Eu estava na luta do Kingsman!
Eu poderia aparecer. Consigo fazer coisas.
Posso fazer parte de uma equipe de comédia.
Veja, Chris, quem está em primeiro?
Um jogador de beisebol.
Bem, é isso.
Vou mostrar a eles. Eu vou viver.
Vou cair fora daqui.
Vejamos, se eu bater minha testa
contra esse chão bastante vezes,
acho que posso criar uma poça de sangue
e deslizar para fora.
Isso... Isso...
pode estar no vídeo
de melhores momentos!
Nossa, obrigado, John Mayer. Não foi incrível?
Acho que concordamos que John tem direito
de pegar qualquer estudante que quiser essa noite.
E, finalmente, o Quiznos do outro lado da rua
lindamente colocou um anúncio de uma página do anuário
que será completamente dedicado à Meg.
Quiznos, fiquem de pé.
Vamos, aí atrás, vocês mandaram bem.
Meu Deus, meu Deus. Pessoal!
Ele vai pedir em casamento!
Bem aqui na frente de todos! Que sortuda!
Meu Deus!
Estou viva! Estou viva!
- Meg! - São sapatos de solado preto.
Ela está usando solado preto no piso do ginásio!
Apenas tênis no ginásio, pessoal.
Meu Deus, Meg!
Estou tão feliz que está viva!
O que houve?
Ele fez isso!
Está dizendo que Chris salvou sua vida?
Isso requer uma celebração. Todos, joguem confete
e estraguem o fim de semana do zelador.
Olá. Não vou poder ir nesse fim de semana.
Mas irá perder o grande baile do zelador!
É a última chance de transar antes da faculdade de zelador.
Acha que não sei disso?
Não! Chris me sequestrou para ele continuar popular!
O quê? Chris nunca faria isso.
- Chris? - É verdade, mãe.
Devo desculpas à minha irmã.
Eu não deveria tratá-la como tratei.
E acho que se Meg estivesse aqui hoje,
ela seria a primeira a concordar.
Eu estou aqui! Bem aqui!
Enfim, Meg, onde quer que esteja,
eu sinto muito.
Droga, eu vou discursar.
- Eu quero dizer... - Vamos gritar!
Vamos gritar!
Meu Deus, Meg. Estou muito feliz que voltou.
- Amamos você, querida. - Também amo vocês, mãe.
Meg, estou feliz que tudo se cambiou bem.
Está feliz que o quê? Câmbio.
Qual é!
Desculpe-me por fingir minha morte, mãe.
Tudo bem, Meg. Eu deveria ter adivinhado.
Parte de ser mulher é fingir coisas.
- Sério? - Sim.
Mulheres fingem muitas coisas.
Você fingiu sua morte, eu finjo orgasmos
e me impressionar com conquistas do meu marido no trabalho.
Lois, adivinha quem teve que apagar
o quadro branco em uma reunião hoje?
Minha nossa!
Acho que alguém merece
a famosa salada de ovo da Mama Lois.
O dia de hoje só fica melhor!
Eu achei que você odiasse a salada de ovo dela.
Chris, parte de ser homem é fingir coisas.
Tipo orgasmos ou que gosta da salada de ovo da esposa.
Mas eu dou para o guaxinim lá fora que gosta de mim.
Pensei que odiasse aquele cara.
Parte de ser um guaxinim é fingir coisas.
Tipo orgasmos, ou que gosta de pessoas
que te dão saladas de ovo.
Nossa, Peter!
Nossa, Lois!
Nossa, outro guaxinim!
insubs.com A InSUBs vai acabar.
Você vai sentir nossa falta? Ou vai só fingir?