Parece que hoje em dia Tudo o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os bons e velhos costumes
Em que costumávamos contar?
Por sorte há um cara família
Por sorte há um homem Que positivamente pode fazer
Todas as coisas que nos fazem
Rir e chorar!
É um cara família!
S18E16 "Start Me Up"
LEGENDA: ErosCohen | AdctdGrl | w3ll3en
LEGENDA: fuzzco | Darrow
Nada melhor que a rádio local para me lembrar
que não ganho o suficiente para comprar um rádio por satélite.
Ei! Você está ouvindo a WQHG 97,1
e nós somos Devin e Lawrence, ex-Pinto e Bumbum.
Exato, Devin. Esses apelidos foram cancelados
depois que várias mulheres entraram com acusação
de má conduta sexual contra a gente.
De-De-De-Devin e Lawrence!
Má conduta sexual 97,1 FM.
Renomeado para acabar com Pinto e o Bumbum!
WQHG 97,1.
Me pegaram também-bém-bém!
Mas eles ainda tinham seis meses de contrato
- Negligenciando isso agora. - FM.
Devin, Devin, Devin e Lawrence!
Correção por ordem judicial!
Droga, o que houve com o ar-condicionado?
E lembre-se, Quahog está prevista
para ter essa semana record de alta temperatura,
segundo nossa respeitada meteorologista,
drª. Jessica Sturgess.
A ex-Garota do Tempo Aah-Ooh-Gah Knockerson.
REVISÃO: ErosCohen
insubs.com
Senhor, por favor, abaixe a janela.
Não consigo. Derramei mel nela e ela não desce.
Por favor, saia do veículo.
O senhor estava dando zigue-zague lá atrás.
E está ensopado de suor. O senhor andou bebendo?
Não. Não começo a beber até voltar para casa.
Por que está falando embolado?
Eu comi Sucrilhos no café da manhã.
E o céu da minha boca está irritada
Essa história faz sentido. O senhor está livre para seguir.
Não acredito que ele achou que eu estava mentindo.
Eu só minto quando eu jogo pôquer.
É tudo ou nada. 75 milhões estão em jogo.
Começa com Peter Griffin.
A mão dele não está muito boa.
E esses óculos espelhados não estão o ajudando.
All in.
NAMORADO GAY SECRETO
Preciso atender. É minha esposa.
Ainda está aí?
Deem uma volta na loja enquanto devolvo esse teclado.
Vou ver os meninos mais velhos jogarem Fortnite,
porque não sou velho bastante para jogar Fortnite.
Oi. Eu gostaria de devolver esse teclado.
Ele teve algum problema?
Dizia que ele é feito para escritores,
mas quando eu ia escrever, a inspiração não vinha.
Você está com a notinha?
Não, você não pode consultar aí?
Você está com o cartão usado na compra?
Na real, eu paguei com o crédito de uma outra devolução.
Você tem a embalagem original do produto?
Não, não.
Ela provavelmente deve estar com a notinha.
Gerente que é desanimadamente mais novo que eu
no balcão de serviço, por favor.
Espero não ser mais um trote. O povo está querendo me zoar.
Podemos jogar fora essa manteiga de girassol
agora que o colega de Stewie com alergia ao amendoim morreu.
Aí está você, Peter. Olha, preciso que você...
Por que está tão suado?
O ar do meu carro quebrou. E não foi por causa do mel.
E o suor de gordo é igual a uma batalha.
Depois que começa, não tem mais volta.
Até o clima dar uma esfriada
você lidará com uma morsa escorregadia.
Agora, se me dá licença, vejo um potencial rival
para a minha supremacia na praia.
- Agora? - Não, deixe que eles se cansem.
Pai, o que estamos fazendo aqui?
Agora que suo o tempo todo,
é natural que eu seja bem suado enquanto desativo uma bomba.
Calma. Você consegue fazer isso.
Você precisa lembrar da música que aprendeu na escola de bomba.
Verde é bom Verde é bom
E vermelho é bom E amarelo é bom
E corte o que quiser.
Podem me dizer o que ele fez de errado?
Inventou uma música sobre cortar fios?
Inventou a música sobre cortar fios.
Não façam isso, pessoal.
De volta com "Indiana Jones e o Templo Beth Shalom".
Você deve ser o Sr. Jones.
- É Doutor Jones. - Um médico.
Deve conhecer minha desmazelada filha.
Nossa. Está todo elegante para quê?
Graças ao meu ar do carro ter quebrado,
fui convidado a ser um suado advogado sulista
durante um caso histórico sobre direitos civis.
Sr. Griffin, prossiga.
Com a permissão do tribunal, Meritíssimo,
advogado da oposição, membros do júri,
Madame estenografa, Oficial Clarence,
Steve do carrinho de lanche,
viúvas idosas com leques de papel,
mulher na 3ª fileira com chapéu de flor,
Delegado Treme, Vaia Radley,
Eba Radley, Juiz Herman Munster,
cão preguiçoso que entrou por causa do calor,
Al Pacino enlouquecido, velho Robert Duvall,
jovem Robert Duvall, meia-idade Robert Duvall,
os livros de John Grisham,
a defesa encerra.
Retornamos agora com Jesse Eisenberg
e Emma Stone em "Tamanhos Opostos de Olhos."
Lamento, pessoal. Só me sobrou
um par de lentes extra grande e um par extra pequeno.
Pode ser.
Recebi uma ligação com a loja de eletrônicos.
A briga estúpida de vocês custou US$3 mil em danos.
Bem, não sou bom em matemática, eu me perdi.
- Mil dólares. - Nossa!
- Mais mil dólares. - Minha nossa!
Um terceiro mil dólares.
Me perdi de novo.
Acho que Chris não sabe contar até três.
- Como nós vamos pagar? - O que quer dizer com "nós:?
Espera que nós nove ajudemos?
Temos de achar um jeito de conseguir o dinheiro rápido.
Boa tarde, Quahog. Sou Tom Tucker.
Ator, diretor e narigudo, Zach Braff,
conseguiu financiamento para outro filme.
O astro de cinema que fez filmes que universitários gostam
está novamente pedindo que quem tem menos o dê mais.
É isso! Farei uma vaquinha online
para US$3 mil que precisamos.
Mas, Brian, as pessoas não doam fácil para vaquinhas.
Tem que ter algum tipo de projeto.
Certo, diremos que vamos fazer um filme.
E quem será o diretor?
Conseguiremos o dinheiro para pagar a loja,
e mandamos e-mail dizendo que tivemos problemas
e não pudemos terminar o projeto.
Ótima ideia, Brian. Melhor do que a versão
do Free Solo narrada pela mãe preocupada do centro-oeste.
É alto demais, Alex.
Está alto demais. Não consigo ver.
Agora, por que não vai comer um bom almoço no Applebee's?
Gostei desse pássaro, aliás.
CERVEJARIA PAWTUCKET
ENTREGA
Griffin, por que o chão está molhado?
Desculpe, sou eu. Tenho um problema de transpiração.
Ei, que horas é a reunião, Oscar?
É...
Desculpe. Que horas é a reunião, Aaa-scar?
Droga, Griffin, você se tornou um risco no escritório.
Por quê? Por estar bêbado e armado?
- Não. - Pela cocaína?
- Não. - Por usar o seu dinheiro
com sexo com acompanhantes de luxo?
Não. Mas sua transpiração se tornou um sério problema.
Temo que tenha que trabalhar de casa
- até estar sob controle. - Tudo bem, se insiste.
Candy, desculpe por não terminar
porque estou chapado de neve.
Achei que arma iria me ajudar.
Pegue dinheiro do escritório.
Cuidado com o piso molhado. Você está grávida.
Pai você está animado para o seu primeiro dia
- de trabalho em casa? - Sim, mas estou muito atrasado.
Despedida de pai ocupado.
Esqueci meu telefone.
NAMORADO GAY SECRETO
Você está aqui?
Mãe, você está bem com o papai trabalhando em casa
- o tempo todo? - Sim
é bom ter um parceiro de trabalho.
Porque ser dona de casa é trabalho em tempo integral.
Para alguns chefes bastante difíceis!
Então, este é o seu intervalo?
- Não senhor. - Certo.
Pensei que o meu relógio tinha parado.
- Não é. - Você vê, mãe,
tentamos manter o foco na tarefa em questão
aqui em Griffin, Griffin, Griffin, Griffin e Griffin.
Bom Dia. Griffin, Griffin, Griffin e Griffin.
Pensei que nosso roteiro tinha 5 Griffins, Meg.
Mas você estava certa em deixar um deles de fora,
porque você está demitida.
Alô.
Lois, estou na pequena bodega no saguão da sala de estar
Escolhendo um cartão para o bebe da Janine.
Quem é Janine?
Certo? Enfim, pego com um bebê com espaguete na cabeça,
tipo "é assim que vai ser",
ou um com uma cegonha com uma lesão nas costas?
Peter, eu não ligo.
É hora de viver o meu sonho de me tornar um gato.
Estou entre os pães.
Quero dizer que estou feliz por nossos horários combinarem
para trabalhamos juntos. E só pra lembrar
Temos Nova York na linha. Nova York, você está aí?
Stewie, há alguém específico na linha em Nova York?
Brian, você está sendo ignorante A frase é "Nova York na linha".
Aê, mano, mova essa carroça! Vai Mets!
E essa é a melhor cidade que temos.
Então, ouvimos Nova York.
- O que vocês tem? - Essa não pode ser a reunião.
Nova York, vou colocar você em espera.
Brian, você está nos envergonhando
na frente de Nova York. Se comporte.
Vamos mostrar a eles o vídeo que montamos.
Meu nome é Stewie, e esta câmera salvou minha vida.
Eu nasci do lado errado da vida.
Meu pai fazia buracos nos cintos
e minha mãe era o italiano em uma caixa de pizza.
O velho queria que eu entrasse nos negócios da família.
Ei! Não ouço nenhum buraco sendo furado!
Eu quero fazer filmes, pai!
Não me faça bater em você
com o instrumento que faço buracos nos cintos!
É chamado de furador, Pa!
Seu filho da puta!
Ma! Faça alguma coisa!
Frank não!
Seis meses depois,
meu velho morreu quando cancelaram o Tony Danza Show.
O que passava durante o dia.
Enfim, é por isso que quero fazer um filme
sobre um cachorro que se junta a um time de hóquei.
Bom dia, lindo.
RECURSOS HUMANOS
Lois, você foi acusada de assédio.
- Quando? - Agora mesmo.
- Pouco antes dessa cena - Isso é ridículo.
Lois, por favor.
Para isso funcionar, coletaremos informações
e eu já me decidi já faz uma hora.
Peter, por favor, conte o que aconteceu.
Estava sentado na minha mesa,
tentando assistir pornô em sites que vocês não descobriram ainda
e ela entra e me beija.
Barbara, o motivo de estar aqui no Super RH
é que há uma acusação de toques indesejados
e um ambiente de trabalho excessivamente sexualizado.
Chega. Peter, chega de trabalhar em casa.
Quero que volte ao escritório.
Peter, como a empresa pode compensar por isso?
Tragam de volta a batata Lay's feita com olestra.
Sr. Griffin, essas batatas foram recolhidas nos anos 90
por causar diarreias explosivas.
Você me ouviu.
Que gostosa.
Certo, garotos, me atualizem.
- Brian! Chris! - Stewie, qual o problema?
- A nossa vaquinha... - Não atingimos o objetivo?
Eu também quero perguntar sem olhar para a tela.
Nós o atingimos.
US$1.500.000 OBJETIVO US$3.000
Teremos mesmo que fazer o filme.
Cavalheiros, chegou a hora de inapropriadamente tocar
atrizes no teste do sofá.
Está bem, fui informada sobre as alegações.
Há algo que possam dizer em suas defesas?
Eu sou trans?
Você acabou de ganhar o RH.
Muito bem. Louça lavada, as crianças estão na escola,
vou tirar meus seios do sutiã.
Alexa, toque o canal Spa da Mãe.
Vai precisar me alcançar. Acabei de chegar de Omaha
e tenho um tempo bem apertado.
Opa, devagar. Não tenho 4G para isso agora.
Isso é demais para mim.
Vou ter que circular com o Ken para passar do objetivo.
A não ser que, Wendy, quer levantar a bandeira?
No final das contas, será o que será.
Olhe, olhe, olhe. Ouça, ouça. Olhe, ouça, olhe, olhe, ouça.
Sem querer exagerar, mas quando pressionarem...
Olhe, ouça, olhe. Falaremos disso depois.
Vou tumultuar o embarque para acharem que estou
na primeira classe mesmo estando no grupo 7.
Peter, pelo amor de Deus,
não posso ter 15 minutos de paz e sossego
- na minha cozinha? - Tudo bem, sairei daqui.
Simplesmente farei meu trabalho e não direi uma palavra.
- Peter, vamos ter que... - Atenção, por favor,
começaremos o embarque do voo 238 para Scottsdale,
começando com membros da 1ª classe e prestígio.
Sou eu. Preciso ir.
Com licença, tem como eu entrar no avião agora,
mesmo eu estando no assento que as costas toca no banheiro?
Bem-vindo à primeira leitura de roteiro
para O Projeto Sem Título da vaquinha.
Chris ficará no viva-voz lá do corredor
e isso pode resultar em um atraso de 5 segundos.
Agora, para entregar ao escritor extraordinário,
- sr. Brian... - Oi, pessoal!
Aí está o atraso. Brian Griffin, sua vez.
Obrigado, Stewie. E antes de começarmos,
gostaria de agradecer o Stewie por liderar este projeto,
e agradecer ao Chris por ajudar a explorar todos os lugares.
Cena um. Abrimos em uma casa...
Não tem de quê, Brian! Fico feliz em participar.
Falando em explorar, você ficou bom
em explorar o lugar mais perto do Burger King.
Certo, cena um. Abrimos em uma casa suburbana,
onde está acontecendo uma festa.
Tem uma batida na...
Gosto mesmo de Burger King!
Na porta. O filho adolescente atende.
Ora, se não é meu tio preferido.
Por que o demos o papel principal?
Chris, estamos tendo um atraso aqui,
então tente responder um pouco antes.
- Entendido. - Tudo bem.
O filho adolescente encara o homem na entrada,
- e trocam um intenso... - Já voltou, tio Cornelius?
Chris, foi cedo demais. Eis o que vamos fazer: Brian...
Por que não veio ao enterro da minha mãe?
Não, Chris, estamos dando uma pausa.
Brian, eis o que vamos fazer.
Vai bater na mesa na metade da sua linha,
e Chris, quando ouvir a batida do outro lado, você fala.
- Todos entenderam? - Sim.
- Tudo bem.
Tio Cornelius fica na porta chocado e em silêncio,
sem saber o que dizer, mas que deveria dizer algo.
Tem algo a dizer para se defender?
- Isto está funcionando. - Pode ter certeza!
Tio Cornelius bate na mesa com raiva
enquanto caminha para se servir um gin...
Devolvo seu revólver de pérolas com uma bala de cada vez!
Vamos filmar logo. Vai dar certo.
Quero agradecer a todos pelo trabalho duro hoje.
De nada!
Que diabos?
Oi, Peter. Gostou do que fiz com o lugar?
Não tenho certeza do que fez.
Já que decidiu transformar nossa casa em um escritório,
transformei-a em espaço público para que todos possam trabalhar.
- Diretor Shepherd? - Oi, Peter.
Sou da Shepherd Marketing.
Contato visual, aperto de mãos firme.
Podemos pôr sua logo em tudo: uma caneca, canetas, uma caneca.
Não tenho logo.
Nosso departamento de arte pode inventar algo.
Vejamos. Peter, Peter...
Pênis? Vamos com tudo, Windows 98.
Gostou disso na caneca?
Não, obrigado. Lois, o que está fazendo?
Não sei do que está falando, Peter.
Apenas criando para você um bom ambiente de trabalho.
Por exemplo, instalei uma música fácil de ouvir
por toda a casa.
"Ode to My Family" de The Cranberries?
Lois, sabe que quando ouço, não sai da minha cabeça.
Não se preocupe. Não é a música toda, só o...
- Repetindo. - É a parte mais chiclete!
É melhor ir trabalhar. Já são 9h15.
Vamos, Peter, foco. Você consegue.
E enviar.
Certo, vejamos o que Griffin tem aprontado.
Digo isso há anos para o executivo.
Trouxe sua caneca, Peter. São US$59,99.
Tenho um Square, podemos fazer o pagamento daqui.
Caramba, parece meio caro.
Poderíamos abaixar para US$29,99,
mas teria que comprar 4 mil unidades.
Cestas de Fruta Cobertas de Celofane.
Como posso ajudar?
Bananas longas e suculentas e melões?
Sei que não me fez uma pergunta.
Estava pensando em outra parte do meu dia.
Simulação de incêndio!
Todos para fora no sol quente por uma hora,
sem informações sobre quando voltaremos!
Droga, Lois. Não aguento isso!
Talvez estaria melhor trabalhando do seu escritório.
Mas achei que gostaria de me ter em casa o dia todo.
Também achei, Peter.
Mas talvez fosse bom demais para ser verdade.
Sabe que te amo, mas para o casamento sobreviver,
acho que precisa ficar fora a maior parte do tempo.
Acho que tem razão. Quando você analisa,
a maioria dos casamentos são por algumas horas à noite.
Desculpe por te dar nos nervos passando tanto tempo em casa.
Vou ver com Bert se posso voltar ao escritório.
Obrigada, Peter. Eu te amo muito.
Também te amo.
Eu adiantei e encomendei aquelas 4 mil canecas de pênis.
- Não as quero. - O que devo fazer com elas?
Posso propor uma fusão?
CANECAS DE FRUTA COM PÊNIS COBERTAS DE CELOFANE
TÊM RECORDE EM AÇÕES
EXIBIÇÃO ESTA NOITE
Nós conseguimos. Realmente fizemos um filme.
Não quero chamar de filme. Fizemos um longa-metragem.
Fizemos um longa-metragem, rapazes.
E ainda sobraram US$300 mil para comprar lanches.
A piada é que a lanchonete do cinema é muito cara.
Aqui vamos nós.
NEM FERRANDO VOU JOGAR NO MESMO TIME QUE UM NEGRO!
- Isto é um lixo! - Estou feliz por ter saído.
Quem pode me dizer onde erraram?
Eram idiotas sem talento que fizeram um filme amador.
Não façam isso, rapazes.
insubs.com