Parece que hoje em dia Tudo o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os bons e velhos costumes
Em que costumávamos contar?
Por sorte há um cara família
Por sorte há um homem Que positivamente pode fazer
Todas as coisas que nos fazem
Rir e chorar!
É um cara família!
S18E14 The Movement
Legenda: ErosCohen | AdctdGrl
INAUGURAÇÃO! BANHEIROS JÁ ESTÃO NOJENTOS
Revisão: ErosCohen
Isso é tão animado!
Não acredito que o papai comprou mesmo
um time da Liga Menor de Beisebol.
Eu amo vir ao estacionamento do estádio.
Irlandês bêbado na frente de um aquário de minorias.
O que poderia dar errado?
Pai, o que o senhor está fazendo?
Um esquenta, filho.
É quando você traz o seu lixo
e o deixa para que alguém cuide dele.
Ajude-me a tirar essa árvore de Natal do fundo.
Suplementos de estrogênio da Meg?
Ficarei com isso. Obrigada.
O que acha do seu primeiro esquenta, Stewie?
É ótimo. Papai me deu um gole de cerveja.
Falarei isso com minha professora
e isso será um problemão.
Ali está a Bonnie.
Sempre nos divertimos muito nestas coisas.
Bonnie, quem é o primeiro?
Quem, o nome da pessoa ou o pronome?
E continua assim.
- Oi, Joe. Como vai? - Sem tempo, irmão.
- É o meu dia de brilhar. - O quê?
Deficiente físico no estacionamento...
Rampas, escolta particular, conhecer o time.
Tem um Joe Swanson aqui?
Bem aqui!
Encontrem-me naquela varanda triste.
Bem, aqui está. O que acham?
Nossa. Papai, é lindo!
É muito ótimo aqui em cima.
Tem comida de graça, um bar
e dá pra soltar uma aranha de plástico com uma corda
- nos seus amigos lá embaixo. - Sério?
Vai, Quahog!
Eu caí tentando descer uma aranha.
Boa tarde e bem vindos à Liga Menor de Beisebol.
Sou seu narrador, Johnny "Feedback" Robinson,
para contar sobre toda... Calma, calma.
Afaste-se do microfone.
Assim? Tudo bem?
E agora, a escalação de hoje!
Primeiro, o técnico, Frank "Parada Cardíaca" Ross.
E o técnico de campo,
Bill "Não Sabe RCP" McGillicuddy.
Droga! Onde vou arranjar outro técnico?
Estou de férias!
Merda. Isso seria divertido.
Griffin, quer ser um técnico da Liga Menor de Beisebol?
Sério? Claro que quero!
Cara, nunca estive tão animado
desde que conheci o Rebelde Indomável.
- Nossa, como ele é rebelde. - É, ele não segue os demais.
Ele age por contra própria e as mulheres gostam.
Saca só.
"Oi, gata. Você está gostosa."
Isso está quente.
Posso participar?
"Só para constar, ou termino rápido demais ou nada."
Certo, Griffin, essa cena me convenceu
que você está, de fato, certo disso.
Agora vá para lá e faça sua função, Técnico.
Obrigado, Carter! Não te decepcionarei
ou meu nome não é Peter "Binguinho" Griffin.
Certo, binguinho. Vamos.
Binguinho aqui. Não bingão.
Ninguém joga bingo há muito tempo.
Joguinho de bingo. Nem precisa jogar um binguinho.
Poderia tocar banjo.
Esse cara sabe o que faz.
Não sei. Ainda não me convenceu.
Patos na lagoa, galera. Patos na lagoa.
Mordendo pão, cagando na lagoa.
Patos na lagoa. Alguns marrons,
outros bonitos, todos patos. Patos na lagoa.
Eu o seguirei até o inferno.
Bom dia, time.
Peter, tem mesmo que usar isso aqui em casa?
Tenho. Agora sou um técnico de beisebol.
Você sabia disso quando casou comigo.
Peter, quer ovos?
Eu trouxe meu próprio café, obrigado.
Nojento! Mas que porra, pai?
Meg, posso...
Posso te ver na minha sala, por favor?
Oi, obrigado por vir. Sente-se.
- E aí? - Isso é...
É a parte mais difícil do trabalho, não é?
Meu Deus, está me trocando?
Olha, não é nada pessoal.
Você foi muito profissional na família,
mas, é o seguinte...
Estamos te enviando para o American Dad.
Não! O quê? Não!
Eles também não ficaram felizes.
Posso ver com o The Orville.
Eu fico com American Dad.
Certo pessoal, é isso. Agora ou nunca.
Só precisamos de um troço, um treco, uma viga,
outra viga, e claro, um binguinho.
Vamos lá!
Isso aí, rapazes! Saída de home run!
Vão lá e arranquem a roupa dele!
Ele venceu por nós! Pegue ele!
Isso! Batam nele! Bom! Prendam ele!
Puxem a camisa pela cabeça e molhem ele com Gatorade.
Isso! Cortem ele com as facas!
Queime ele com fogo! Isso!
Você, isso aí!
Tudo isso está acontecendo porque fez algo direito.
Desculpe, Lois. Eu estou com gases.
O que foi? Quer que eu pegue a almofada?
- O que foi, treinador? - Estou mal.
Talvez devamos chamar o garoto.
Ei, sem problemas. Você durou oito minutos.
Tragam o garoto!
Certo. Nos faça vencer, garoto.
Binguinho. Patos na lagoa,
patos peludos, homenzinho no barco.
Se conseguir achar é um homem melhor que eu.
A OSTRA BÊBADA
Não acredito que Quahog Whooping Scalpers
vão mesmo para às finais este ano.
Ao Treinador Griffin!
Ei, valeu, pessoal.
Está na hora de preparar os Oakleys para o jogo de hoje.
Certo. Oakley na testa,
Oakleys no pescoço, Oakleys na aba do boné,
Oakleys atrás-da-cabeça, Oakleys Enfiado no colarinho,
Oakleys dos fãs de barcos do pântanos,
e Ray Bans para meus olhos, porque Oakleys são terrí­veis.
BEM VINDOS, FÃS!
FINALMENTE CONSERTAMOS O PROBLEMA DAS ABELHAS
Certo, é uma noite de balde cheio de camarão,
oferecido pelo Rocco's Lukewarm Caminhões Refrigerados.
Rocco's... já entendemos, não é?
Os mariscos cinzas do brinquedo de praia daquela criança
não estão descendo bem por algum motivo.
Talvez eu deva fumar um cigarro pela primeira vez na vida.
Tudo bem, não melhorou nada agora,
mas, é imediatamente algo que quero continuar fazendo.
Acho que é melhor adicionar algo quente e ácido à mistura.
Café queimado!
Pegue seu café queimado requentado no micro-ondas!
Eu quero um.
Minha nossa.
Sr. Pewterschmidt, tenho que ir ao banheiro, Sr.
Agora não. Vamos cantar o hino nacional.
Ai, não.
Está tipo o cabelo da Medusa aqui dentro.
Não consigo parar.
Devo sentar de uma forma...
que deixe meu esfíncter... fechado.
Parece que o treinador Peter Griffin
vai se ajoelhar para o hino nacional.
Eu sou canadense.
No que ele está pensando?
O que ele está fazendo? Ele não está protestando, não é?
Baldes de camarão! Camarão à vontade!
Aqui, cara.
Boa noite, sou o Tom Tucker,
acompanhado de um convidado especial,
o próprio Tom Tucker Pai do canal 5,
que não aparece na TV desde 1964.
- É com você, pai. - Obrigado, Tom.
Cada vez mais mulheres escolhem trabalhar fora de casa.
Eu as chamo de prostitutas...
E é isso do Tom Pai.
A história principal de hoje,
o treinador local Peter Griffin
se ajoelhou durante o hino nacional hoje,
se juntando à luta por igualdade.
Bem, terminei de descarregar. Agora vou lavar roupa.
Pai, saca só! Você virou notícia
- por ajoelhar durante o hino. - O quê?
Chamaram você de herói e ativista.
- Herói? - É.
Por se ajoelhar e apoiar a luta contra brutalidade policial.
É, sim. Foi o que eu fiz.
Nem acredito que meu pai é um herói.
Eu não sou um herói.
Sou só um cara branco fazendo o que os negros já fazem.
Em outras palavras, um herói.
Como o famoso liberal da família vou dizer
que acho ativismo ótimo, Peter.
Não importa se sou eu, ou, digamos, você
que é aplaudido pelo pensamento progressista
desde que a mensagem seja passada.
- Obrigado, Brian. - Nossa. Você está furioso.
Não mesmo. Desde que a mensagem seja dada.
Não sou diferente dos colegas: Rosa Parks,
Nelson Mandela, Dr. Martin Luther King.
Já notou que ele tem os nomes "Doutor" e "Marty" no nome?
- Deixa para lá. - Olá, Twitter.
E eu terei que me mudar novamente.
Não sei, Peter. Isso tudo parece estranho.
Nunca se interessou por esses problemas antes.
Não está só abusando de um problema social real
para que as pessoas te chamem de herói?
Ouviu o Tom Tucker. Sou ativista agora.
Vou entrar na história, como meu tataravô,
John Wilkes "Cabine de Foto" Griffin.
Agora voltamos com Seinfeld,
que continua sendo editado mais e mais para distribuição.
Sem sopa para...
Programa engraçado.
Eu pago as bebidas hoje graças ao seu garoto Peter.
Obrigado, Jerome.
Obrigado a você por apoiar a causa.
As pessoas te dão coisas agora?
Sim. Ser ativista é ótimo.
Recebo muitos parabéns agora. Saca só.
Lá vem a Cher me parabenizar.
Peter, é só um banco com um casaco de pele por cima.
Vejo o Robert De Niro vindo para cá.
É uma lata de lixo com uma abóbora mofada em cima.
Eu, definitivamente, vejo Michael Rapaport ali.
É a refeição de alguém que caiu no chão.
- Peter, está bem? - Sim,
tantos liberais me deram tapa nas costas que perdi o óculos.
Estamos orgulhosos de você, Peter.
Em algumas tirinhas, significa que estou dormindo.
Certo. Para eu provar que sou ativista,
preciso gritar com pessoas que tentam
comprar leite no caminho de casa.
Olá. Oi.
Tenha um bom dia.
Olá. Oi. Você tem um minuto para salvar uma criança?
Sim, eu acho.
Você tem um minuto. Tique-taque.
- O que está fazendo? -30 segundos. Estou ouvindo.
Do que tenho que te convencer?
Diga-me porque o Urso Smokey usa calça mas não camisa.
Por que fariam isso?
- É sobre isso que é tudo isso? - É sobre isso que é.
Peter, que diabos?
Está tudo bem, tudo bem. "Eu votei."
- Então... Sim. - De que importa isso?
Bem, eu sou parte da conversa nacional e eu votei.
Minhas mãos estão meio amarradas, então...
É.
Quer saber? Essa coisa de ativismo já era.
Você se ajoelhou em um jogo. As oportunidades não virão
bater na porta, oferecendo dinheiro por isso.
Oi. Sou o presidente da Nike. Gostaria de um pouco de grana?
Para com isso!
Sr. Griffin, ouvimos falar de seu protesto
e nós, sem coração, acreditamos que com sua ajuda,
podemos juntar as vendas com ativismo genuíno.
- Eu votei. - Sim.
E agora queremos te dar muito dinheiro
para estrelar no comercial para nós.
- O que diz? - Bem, tenho duas perguntas.
- Vai ter um salário? - Sim.
E qual é o salário?
É uma taxa por estar no comercial.
Estou dentro.
Como sabe o que tem dentro de você
a menos que teste você mesmo?
Não faça um apoio, faça 100.
Não corra uma milha, corra uma maratona.
Não tenha uma família,
tenha uma segunda família do outro lado do país.
Não tenha só uma segunda família,
tenha uma terceira em Santa Fe com estilo de vida alternativo.
Não passe tempo nenhum com as outras famílias,
comprometa-se com a família número 3,
e dobre ainda anunciando
na festa de aposentadoria do seu herói de guerra.
Não vá ao velório,
Pois, lembre-se que tem mais duas família para lidar
e uma maratona para treinar.
Não deixe o Kenneth sair da sua vida, tire a vida dele
Não simplesmente vá para a cadeia,
vá para o corredor da morte por matar as outras 2 famílias.
Não deixe que ninguém se sinta bem se desculpando,
mande uma mensagem dizendo que não tem medo do inferno.
Nike.
Pode não saber, mas o nome completo é Nichael.
MATERIAIS ESPORTIVOS DE QUAHOG
Meu Deus! Peter Griffin!
- Pode me dar um autógrafo? - Claro.
Meus amigos não acreditarão que eu te conheci.
Porque sabem que sou mentiroso.
- Certo. - Eu te amo. Você é meu herói.
Eu posso voar.
Estou pronto para ir para a próxima pessoa.
Agora não sei no que acreditar.
Carter. O que está fazendo aqui?
Peter, desde que fez aquele comercial estúpido,
minhas vendas de ingressos caíram!
Graças a ti, as pessoas acham
que o Quahog Whooping Scalpers é racista!
Quer que assine seu peito?
Peter, seus dias de ajoelhar acabaram.
2 strikes, 2 foras, o desempate, perdendo por 1, bases cheias,
Pewterschmidt entra. Carter! Carter!
Ele sofre groundout no 2º e strike out no 5º,
Não foi o dia dele.
Vem o windup, o arremessador..
Strike 3! E ele sabia disso.
Que fofo. Olhe os passarinhos.
A Disney não vai gostar disso.
Cleveland?
Ond... Onde eu estou?
Bem-vindo a WaQuahog.
Meu Deus.
Por isso não estava em The Cleveland Show?
Esse episódio todo seria a estreia da 5ª temporada.
O que aconteceu comigo? Onde estou?
Você já viu Pantera Negra?
Não. Não. Deus, não.
Bem, esse é WaQuahog, uma parte secreta de Quahog
com tecnologia mais avançada que qualquer outra nação.
Te trouxemos aqui para te ajudar
depois que você foi atacado pelo seu ativismo.
Sério? Então sou o único branco que sabe que WaQuahog existe?
Você e um entregador.
Oi, trouxe seu café da manhã da Taco Bell.
Obrigado.
Eu não vejo um refrigerante aqui.
Sim, sinto muito.
Quer que eu volte?
Então, meio que sim.
Certo, mas já que é em WaQuahog, provavelmente levará 45 minutos.
Sim. Eu pedi o refrigerante porque eu queria o refrigerante.
Tudo bem, cara.
- Te vejo em 1 hora. - Beleza.
É bom você dar uma boa gorjeta a ele.
Tenho certeza que ela já está inclusa na taxa de serviço.
Nossa! Então isso é tipo um reino secreto
desligado do resto do mundo?
Temos tudo que precisamos aqui embaixo.
Até a nosso canal da WaQuahog TV.
"Os Jeffersons".
Sim, mas editam todos os episódios para distribuição.
Weezy...
- Agora LeBron é um Laker. - Um Laker é agora LeBron.
Isso não está funcionando mas obrigado por me receberem.
É nosso prazer. Nós queremos te agradecer.
Ao se ajoelhar, você mostrou ao mundo
que você vê as terríveis injustiças que nós sofremos.
É claro, sendo um ativista, você já sabia sobre elas.
Minha nossa. Isso é mais desconfortável
do que repórteres em um estande muito pequeno.
Então, os Cowboys vão para o jogo de hoje
como vencedores de 4 dos últimos 5 jogos.
Troy, o que eles precisam fazer para ganhar dos Eagles hoje?
Bem, Joe, nós estávamos conversando
sobre fígado picado e café esta manhã,
e dissemos que tem que começar com o jogo corrido.
Lembro que depois disso dividimos um croissant
e dissemos que essa linha precisa ser mais saudável.
Exato, Joe. E espero que os expectadores
possam ver que nossos lábios estão quase se tocando
que estamos muitos empolgados com o confronto de hoje.
Direto da sua boca para a minha, parceiro.
Esperamos que junte-se à nós no protesto
se ajoelhando no próximo jogo.
Pode apostar que eu irei.
Mas posso fazer uma pergunta?
O que são Migos?
Peter, todo mundo tem que descobrir isso sozinho.
Vários olhos estarão em você hoje, Griffin.
Estou contando que faça a coisa certa.
O único de joelho que quero aqui é o Kevin.
Oi, sr. Pewterschmidt. Primeira fila. Valeu por chamar.
Prazer em conhecê-lo, Kevin. Tenho uns assentos
- na primeira fila. - Obrigado!
- Carreirinha. Pode ir. - Obrigado.
Que tal darmos uma passadinha no...
Banheiro masculino?
E agora, por favor fiquem de pé para o hino nacional
que será cantado por Kevin Nealon.
E não faço ideia de como ele me convenceu disso.
Achei que estávamos falando de outras coisas.
Cara. Não sei o que fazer.
Ajoelhe-se conosco, irmão.
Essa é uma ótima cocaína de banheiro.
Tem gente aqui.
Chega!
Ouçam, pessoal. Tenho algo que preciso explicar.
Cleveland, pessoal de WaQuahog,
eu não me ajoelhei no hino porque eu era um ativista.
E sim porque eu tive uma diarreia brutal,
e sinto muito.
Se eu pudesse voltar, eu ainda me ajoelharia,
mas agora pelos motivos certos agora.
Eu vejo a luta que vocês enfrentam,
e vocês merecem o apoio de todo mundo.
E, Carter, sei que você só está tentando honrar as tropas.
- Nunca falei isso. - Mas, honestamente,
por que tocamos o hino nacional em eventos esportivos?
Não é uma ocasião solene, tipo um funeral militar
ou o sexo entre Salma Hayek e Ed Norton.
É um jogo.
O problema não é com os outros, é com a música.
Precisamos de uma música nova, uma que una todas as pessoas.
Por que seu telefone é rosa e brilhante?
Você está falando sobre isso, não é?
Senhoras e senhores, apresento seu novo hino nacional.
Lá vamos nós.
Vou para o banheiro. Preciso fazer cocô de novo.
"Evidências" seria esse novo hino brasileiro. Concordam?
Estou feliz por ter acabado toda controvérsia
e termos nosso velho Peter de volta.
Mas eu sinto falta da Meg.
Verdade. Ela foi transferida para American Dad.
Soube que ela está indo bem.
Bom dia, EUA
Stan é o pai E o alien é gay
E aí tem um peixe E o garoto e a garota...
- Cale a boca, Meg! - Então aqui também será igual?
- Sim. - Pois é.
insubs.com
E nessa loucura De dizer que não te quero
Vou negando as aparências Disfarçando as evidências
Mas para quê viver fingindo Se eu não posso enganar meu coração?