Parece que hoje em dia Tudo o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os bons e velhos costumes
Em que costumávamos contar?
Por sorte há um cara família
Por sorte há um homem Que positivamente pode fazer
Todas as coisas que nos fazem
Rir e chorar!
É um cara família!
S18E12 Undergrounded
A OSTRA BÊBADA
Voltamos com "Um Lugar Silencioso",
estrelando uma família judia.
Finalmente assisti todos episódios de New Girl,
caso queiram conversar sobre isso.
Legenda: Sleeepwalk
Revisão: ErosCohen
Acho que eles não querem.
Espere.
Eu meio que gosto do Schmidt.
Você meio que gosta do Schmidt.
Bem, amigos, tenho que ir.
Qual é. Eu ainda quero mais uma cerveja.
De novo! De novo, de novo!
Foi mal, Peter, eu trabalho amanhã cedo.
Também vou embora.
Droga, estou sem dinheiro. Algum de vocês podem me cobrir?
- Pague no cartão. - Não posso. Lois verá a fatura.
Ela acha que ainda estou no trabalho.
O que é isso? O que significa?
O que é isso? Assim? Igual ao som do chicote?
- Isso. Como eu fiz? - Muito incorretamente.
Você não tem seu próprio cartão, um que Lois não saiba?
Não. Lois me mataria.
Indiana James?
Alguém?
CAIXAS-POSTAIS ETC.
Maple Drive, 456. Apartamento 305.
O "apartamento" é só uma caixa postal.
É para cá que as faturas são enviadas
e qualquer outra carta que Donna ficaria com raiva.
- Tipo o que? - Facas com pedras preciosas,
revistas de gordos,
tudo o que achar que o Ice-T teria na mesa de cabeceira.
Mas é mais mesmo por causa das faturas.
Também recebo aqui algumas coisas.
Contas, cateteres, direitos de imagem.
- De quê? - Maioria de Seinfeld.
- Você esteve em Seinfeld? - É verdade.
Peter, estou falando, faça um cartão secreto.
- Poupe-se de vários stress. - Valeu, Cleveland.
Isso deixará minha vida muito melhor.
Tipo quando eu fazia animais de balões com peidos.
Certo. Quem é o próximo?
- Posso ganhar uma girafa? - É pra já.
Aí está. Não estoure. Você vomitará.
- Onde você o encontrou? - Ele quem me encontrou.
Ei, olha só quem é.
Precisa que a gente pague de novo?
Não. Pessoal, vocês estão olhando
para o dono do próprio cartão de crédito.
- Certo. Bom para você, Peter. - Você vai nos pagar de volta?
Qual é, Joe? Não te interrompo.
Enfim, eles até querem que eu faça um comercial
igual ao "veja como sou peculiar e ocupada" da Tina Fey.
- Sério? - É.
Calma. Acho que está começando.
Ouço um piano e clarinete. Taxi!
- Para onde? - Qualquer pet shop
que venda cobras.
- Alguém vomitou aqui? - Foi. Um cara ontem...
- Ei... É você! - Tenho que ir.
LAVAGEM A SECO
Oi. Posso ajudá-lo?
Posso apertar o botão que move as roupas?
Senhor, isso só pode ser feito por funcionários.
Parece uma montanha russa para roupas.
- Alguma ligação? - Sua amante ligou.
Disse que está te esperando no hotel.
Diga que chego assim que puder.
Ela falou que está grávida.
Sabe se aquele médico mexicano aceita cartão de crédito?
Aceita.
ANDAR DO ABORTO
Se você for sacana e está viajando,
experimente o novo cartão Visa Gold.
Visa, está em todo lugar que você queira estar.
Pai, o que tem aí?
Chris, trouxe lagostas para o jantar.
Legal. Posso matá-las?
Deixe-me pensar. Claro que pode matá-las.
Vamos ferver um pouco de água.
- Encomenda para Peter Griffin. - Não pedi nada.
Poderia se quisesse. Tenho um cartão de crédito.
Tá certo. Muita gente legal também tem.
Pare! Está machucando ele.
Não, é só ar escapando. Ele não pode sentir nada.
LIVRARIA ADULTA COMPRA E VENDA DE DVDS
- Posso ajudá-lo? - Quero uma daquelas lanternas
com uma vagina, por favor?
- Não. - Não entrem em pânico.
Ele te pegou, mãe.
Estou surpreso que isto funcione depois do dia que tivemos.
Significa que fiz sexo...
- Eu sei. - Entendemos.
Cinco minutos atrás, tinha essa lanterna
sob meu queixo para parecer assustador.
Peter, está usando uma fantasia
de Jornada nas Estrelas VI: A Terra Desconhecida?
Lamento Lois. Só falo Klingon agora.
Peter, cadê o cartão de crédito?
Onde aprendeu Klingon?
Um casal de garotas que faz minhas unhas é Klingon
e eu tinha que saber se falavam sobre mim.
Sério?
Peter, me dê o cartão de crédito.
Como descobriu?
O cara dos Correios de mais cedo?
Desculpe, Peter. Regra nova: Tenho que reportar
qualquer adulto se gabando por ter um cartão de crédito.
Mas disse que eu era legal.
Pelo menos você falou sério?
Sabe o que me irrita ainda mais
do que gastou no cartão de crédito?
- O carro novo da Bonnie. - Ela pensa que é adolescente?
Não, não. O que é pior é descobrir
o quanto mente pra mim.
Achei sua conta online.
Segunda à noite disse que fez hora extra,
mas tem um conta de US$ 62 na Ostra.
Então quem roubou meu cartão ainda está na cidade.
Acabou de me dar o cartão, estúpido.
Disse que trabalhou no fim de semana
e comprou uma camiseta com "Trabalhar nos fins de semana
não conta." Com Johnny 5 nela.
Eu queria esperar, mas...
Feliz Dia das Mães!
Não vai se livrar facilmente disso.
Quer agir como criança, Peter? Então vou tratá-lo como uma.
- Está de castigo. - Sob autoridade de quem?
General Chang.
- Está de castigo. - Sério?
Peter, Lois ainda está brava com você?
Sim, mas age como se tudo estivesse ótimo no Facebook
para poder postar fotos de comida.
BARRIGAS FELIZES = FAMÍLIA FELIZ
VOCÊ ME FEZ DORMIR NO JARDIM NOITE PASSADA!
COMENTÁRIO DELETADO PELO USUÁRIO
RECEITA, POR FAVOR?
Já fiz coisas estúpidas, mas ela nunca me pôs de castigo.
Pode sair de casa se quiser. Você é adulto.
Brian, maridos não são adultos.
São pessoas que pagam por coisas mas ainda são um fardo.
A pior parte disso, sentirei falta do meu turno
no restaurante Palmas de Aniversário.
Nós ouvimos que alguém faz aniversário.
F.
E.
L.
I.
T.
E.
Feliz aniversário, Charlotte.
Licença, minha mesa está celebrando o aniversário
do falecido cantor pop havaiano Israel Kamakawiwo'ole.
Por isso nos chamamos Palmas. Vamos lá.
F.
- Alô. - Peter.
Não vai acreditar no carro de quem
quebrou na Rua Spooner. Tom Brady!
- O quê? - Ele está dando passes
para qualquer um que possa sair da casa.
Ele está mandando um pro Joe.
Meu Deus, Joe ficou de pé por um segundo.
Ele colocou aquele passe
onde apenas uma pessoa que anda poderia pegar.
Isto é o quanto ele é bom. O passe dele me fez andar.
E aí vem Gisele.
Ela está dando relógios Tag Heuer.
Lois? Posso sair e brincar com Tom Brady?
- Ela está aqui. - Tom Brady nos levará
para ver um filme da Anne Hathaway.
Não, estou de castigo.
É a minha almofada do casamento...
que usei para a hemorroida.
Minha bunda parecia um palito de fósforo
que precisava ser apagado naquele dia.
Que dia foi aquele.
Toda a preparação que usei no meu anel de fogo.
Preciso escapar. Mas como?
Espere, você assistiu Um Sonho de Liberdade, Peter.
Como Brooks saiu de lá?
- Oi, gambá?. - Na verdade, é "o" gambá.
É?
Peter e o Gambá voltam logo.
Que diabos.
- Peter, o que está fazendo? - Preciso sair daqui, Brian.
- Estou enlouquecendo em casa. - Você está cavando um túnel?
Lois ficará furiosa se descobrir.
Por isso Lois não vai descobrir.
Certo, garoto?
- O que está dizendo? - Estou falando sobre você
não ser um garoto mau.
Eu não sou... Eu não sou um garoto mau.
Então não diga nada para a Lois. Me ouviu? Mau.
Cachorro mau. Estamos entendidos?
Sim, serei bonzinho. Acredite
Vi o que você fez com aquela faixa-preta.
Não ligo para a cor da sua faixa,
você é uma criança e sou mais forte que você.
Vaiem a si mesmos. Vaiem a si mesmos.
Era ela quem estava no Pizza Hut com aquele troféu.
Quem é campeão regional feminino juvenil de karatê agora, Kelsey?
Kelsey?
Certo, embaixo no túnel.
Hora de facilmente fazer uma tocha.
Nossa conexão de Internet.
Mãe! Deixa pra lá!
Donna! Bonnie!
Não estou na Internet.
Algumas pessoas neste bairro leem.
Enfim, foi uma cerimônia linda.
Enterramos meu tio Reggie para descansar com o respeito
que ele merecia.
Tio Reggie! Desculpe te enfiar naquele saco de lixo
- e jogá-lo na lagoa. - Relaxe pessoal, sou só eu.
Cavou um túnel do caminho todo da sua casa?
- Bem legal, né? - Mas e se Lois notar que saiu.
Confie em mim, tenho tudo arranjado.
Peter, tem salmão no forno, se estiver com fome.
Bem, é o que eu fiz.
Rapazes, querem ver o túnel?
- Claro. - Vamos lá.
- Logo atrás de você. - E você Jerome? Está dentro?
Bem, ele está ocupado.
Peter Griffin, tem sido um garoto ocupado.
- O que foi isso? - Um jeito legal de dizer algo.
Não foi tão legal.
Certo, é bem legal Peter, mas devíamos sair daqui.
Claro, a menos que alguém queira ver uma salamandra.
- Olha isso. - O nomeei de Sally.
- Insetinho escorregadio aí. - Isto é muito legal.
Vamos, vou mostrar o resto.
Olhem essas marcas de mão.
Alguém fez uma estrela perfeita.
Na verdade, Peter, há marcas de cotovelo e joelho
- ao redor dessa coisa. - Uma estrela perfeita.
E há sujeira espalhada e um pouco de sangue aqui.
Talvez os antigos estrelavam em todos os lugares.
Peter, você tropeçou em uma raiz e a comeu?
Não, não fiz isso.
Espere, tem um cara vindo do outro lado.
- Bem apertado né? - Tem razão.
Da próxima vez, pago pela classe executiva.
Certo? Esse cara saiu no jornal por bater na esposa.
Peter, tem certeza que o túnel é estruturalmente sólido?
Não se preocupem. Darei uma estrela e pedir ajuda.
Uma raiz. Cai de boca nela.
Cuidado!
Meu Deus. O túnel desabou em ambos os lados.
Não, estamos presos aqui embaixo.
- Oi pessoal. - Olhem, é o castor burro.
- Você mora aqui em baixo? - Com certeza.
Bem-vindo ao meu AirBNB sem ar.
Mas isso é muito sério.
Ótimo. Peter, isso é ótimo.
Porque você não pode enfrentar sua esposa, vou morrer.
Relaxe, Quagmire. Ninguém vai morrer.
O que acha que acontece quando ficamos sem ar, gênio?
Ar. Certo.
Só levei em consideração os outros 3 elementos.
Terra, vento, fogo, água.
- Onde está o ar? - Vento é ar.
Quem é esse, Joey Swanson ou Bill Nye, o cara da ciência?
Peter, pode nos tirar daqui?
Não, deixei as ferramentas no bar.
Qual o protocolo padrão
para quando os policiais começarem a nos procurar?
Não sei. Só dou adesivos se crianças vem à estação.
Acho que nossa única chance é o Brian me entregar para Lois.
O que não daria para estar com uma mulher só mais uma vez.
Pode ir até aquela parede, e se fazer uma vagina suja.
- Essa parede aqui? - Não bobo.
Aquela parede é um cara.
Agora voltamos ao "Planeta Terra",
com seu narrador original, quem foi descartado.
Os oceanos da Terra são muito... Vastos?
E muitos peixes. Um casal de baleias.
Alguma flora e fauna.
Ambos lá embaixo nas profundezas desconhecidas?
O que são eles? Tubarões?
Provavelmente temos um intervalo comercial chegando.
Sério?
Quatro horas, sem comercial?
Isso está certo?
Alguns pinguins por ali.
- Brian, você viu Peter? - Não. Por quê?
Não o vi a manhã toda.
Me preocupa se saiu de casa e se meteu em problemas.
Ele vai aparecer. Tenho certeza que está bem.
Algo em mente, amigo?
- Não sou um garoto mau. - Ninguém disse que era.
Bom, pois não sou um garoto mau. Sou um bom garoto.
Quão gostaria de ser um garoto muito bom?
- Diga-me como. Diga-me como. - Cadê o gordo?
Droga. Mas eu prometi ao Peter.
O que é? O que é garoto?
O gordo cavou um túnel para sair com Cleveland, Joe e Quagmire?
Temos que contar a alguém.
O que foi, Stewie?
Pai foi ao show do Peter Cetera em Cleveland com Robin Tunney?
Robin Tunney do Mentalist
dormiu com o time inteiro do Cleveland Browns?
Bad Moms 1 e 2 estão na maioria das plataformas de streaming?
Não faça isso, Mila. Não neste programa.
Boa tarde. Sou Tom Tucker, com uma história
que é da importância de um âncora fora do estúdio.
Tentativas estão ocorrendo para libertar quatro homens
que foram presos em um túnel subterrâneo.
Um deles é o filho da terra, Peter Griffin.
Canal 5 contactou à família dele para comentários.
Aqui o que eles tem a dizer.
Vou levar meu notebook no banheiro agora.
Peço que por favor respeitem minha privacidade
neste momento difícil. Obrigado.
Mais alguém com problemas para respirar?
Pode ser só alergias.
Acha que são alergias?
Não acha que é porque estamos ficando sem ar?
É difícil dizer, não sei quão graves são suas alergias.
- Pessoas são alérgicas. - Você é um idiota.
- Isto é ótimo. - Espero que morra aqui embaixo.
- Isso é uma coisa legal. - Então não teria que ouvir.
para dizer a um velho amigo.
- Eu vou te matar, Peter! - Acalmem-se.
Não vamos usar o resto do oxigênio para nos matar.
Já que vamos todos morrer mesmo,
qual é a pior coisa que já fizeram?
Vou primeiro.
Lois. Já matou uma mulher.
- Parece um segredo sobre Lois. - Sim. Mas eu escolhi a mulher.
Eu. Fui a um show do Coldplay, sozinho.
O quê? Isto é terrível.
- Porque faria isso? - Eu gosto de Coldplay!
Eles iam tocar em Boston, então fui até lá.
Grande show, tenho que dizer. Muito visual.
Foi visual. Estava naquele show, também.
- O que? Você estava lá. - Não, só estava brincando.
Gosto de Lil Yachty, cara.
Não sei nada sobre aquela bagunça.
Mas eu fui naquele show.
Não tive a intenção. Disse "Kid 'n Play" ao telefone,
mas não me entenderam, então fiquei com Coldplay.
Outra vez disse "Kid 'n Play" e fiquei com Cirque du Soleil.
Acho que talvez Kid 'n Play não se apresente mais.
Que som é esse?
Provavelmente um filme no cinema.
Espero que o resto do túnel não desabe.
Alô? Aqui é o time de resgate de emergência de Quahog.
Vamos tirar vocês daí.
- Ar fresco! Meu Deus! - Meu Deus! Estamos salvos!
Para informação,
a última vez que fiz isso, o cara foi dividido ao meio.
Improvável acontecer de novo, mas querem que eu diga.
- Estamos salvos. - Provavelmente salvos.
- Eu disse a eles. - Independente do que façamos,
não falaremos sobre treino de beijo.
- Totalmente. - De modo algum.
Estão prontos para subir?
Temos praticado beijos e sou o melhor nisso.
O policial.
Pare. Pare. Estou preso.
Você é um pouco grande para o buraco.
Você pode tirar sua camisa e subir só de calças?
Rebecca, a caixa da Rite Aid, está aí?
Ela está.
Pode fazer com que ela se vire?
Tosco.
Essa não é a Rebecca. É a Gretchen. Tudo bem.
- Peter? - Lois.
Que diabos estava pensando?
Peter, o motivo de estar de castigo
foi porque mentiu para mim.
Então mentiu para mim sobre o túnel.
Lamento ter mentido pra você.
Lamento ter mentido sobre o cartão de crédito.
Lamento ter mentido sobre o túnel.
Sei que estava sendo estúpido, e merecia estar de castigo.
Peter, não quero ter que te pôr de castigo.
Você é meu marido. Só não quero que minta pra mim.
Minto para você porque me trata como criança.
Aja como um homem e paro de tratá-lo como criança.
Pareça uma criança, e começo a agir como homem.
- O quê? - Desculpe, Lois.
É só o túnel falando.
Chris, feliz em ter seu pai de volta?
Sabe, Tom, acho que todos vamos para casa
e carregar nossos notebooks um pouco mais esta noite.
Nunca sabemos quando vamos ficar sem carga
e ter que usar seu telefone.
Só porque somos repórteres
não significa que somos desprovidos de emoção.
Vá em frente e fique com sua família.
Obrigado, Tom.
Esse é...
Esse é um menino muito excitado.
20 ANOS ATRÁS
É tão bonito aqui.
Nada menos que o melhor
para minha linda noiva na lua de mel dela.
Lamento, senhor, o chef disse que não pode fazer
pizza de chiclete e pedaços de chocolate.
Tudo bem. Não é sua culpa.
Vou precisar de mais um minuto, então.
Ela.
Estou dentro.
Eu te amo muito.
insubs.com