Parece que hoje em dia Tudo o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os bons e velhos costumes
Em que costumávamos contar?
Por sorte há um cara família
Por sorte há um homem Que positivamente pode fazer
Todas as coisas que nos fazem
Rir e chorar!
É um cara família!
S18E11 Short Cuts
Legenda: Veveta urielneves | Sleeepwalk³
Revisão: BellMarques
Olha isso, Brian. Anúncio de bebê sem gênero.
- "É um meninx." - Bom para elx.
Vou dar um cartão de aniversário em espanhol para um amigo.
Mas ele não fala espanhol.
Ele não vai saber o que tem escrito.
- Você é má. - Eu sei.
Ganhei do caixa qualquer produto da Reese com defeito.
Meu Deus, Brian, olhe. Um filme de Fairuza Balk.
- Mentira. - Lembra que semana passada
que falei "O que houve com Fairuza Balk?"
- Lembro. - E agora isso.
O mundo é louco.
Isso parece horrível.
Você tem que sair daqui, Brian.
Os pelos molhados de urina no seu pênis
são muito desagradáveis para os outros clientes.
Não é urina, é saliva.
Vá, chispa, sai daqui!
Ou farei as velhas brincadeiras de farmacêuticos.
Você não se atreveria.
Preciso saber o preço das camisinhas extra pequenas.
Essa seria a última coisa que ele ia querer anunciar.
Ai meu...
Acredita que ele nos expulsou? Isso é discriminação.
Parece o que fizeram com neguinhos na Starbucks.
- "Neguinhos"? - Preconceito é uma praga.
- Isso me deixa puto. - Então faça algo sobre isso.
Quer saber? Eu farei.
Vou jogar uma pedra na janela dele.
Olha, Karmann Ghia. Eu gosto deles.
Certo, aqui vamos nós.
Obrigado, Brian. Ele era o último Atirador de Munique.
- Você é um herói. - Um herói?
Acho que eu sou um herói.
- Ótimo. Maravilhoso! - Perfeito.
- Bom. - Bom, cãozinho!
Vamos te dar a festa mais louca.
Temos uma garrafa de 2 litros de Pepsi quente?
Temos, e eu posso trazer um pote de amendoim japonês
que foi aberto há alguns anos.
Perfeito. E tenho meio bolo da minha formatura
que só precisamos deixar descongelar.
Festa, uma festa judaica
Com muitas comidas velhas
Em uma sala mal iluminada, hey!
Meu Deus, Peter. Olhe isso.
Ela vestiu mesmo isso e uma cerimônia de premiação.
Oi? É, maluquice.
Surreal. Peter, veja, veja..
Peter, veja, Peter.
Apartamentos.
- Oi? - Apartamentos!
Olha essa foto de Shailene Woodley.
Ela é tão talentosa e superestimada e estranha.
Eu a amo. O cabelo dela não é lindo?
Talvez eu corte meu cabelo também.
O que? Não. Nem a pau.
- Eu te proíbo. - O que?
- Você não pode proibir isso. - Posso sim.
É a única coisa que homens podem controlar na mulher.
Isso e seu útero e quanto você ganha
- e tudo mais. - Peter, isso é estupidez.
É um fato, Lois. A única mulher que ficou bonita
de cabelo curto são os seios da Halle Berry. Troca de cena.
- Peter, não... - Troca de cena!
ISSO É UMA TROCA DE CENA
Estamos aqui com o herói local Brian Griffin,
que frustrou um assalto na Goldman's Pharmacy,
que, por sinal, está falindo graças à Drogasil vizinha.
Bem-vindo, Brian. Como é se sentir um herói?
Deixe-me dizer que mesmo eu sendo um herói,
você não precisa me chamar disso.
Estou confortável com o "primeiro a responder"
- ou, se preferir, "veterano". - Tão corajoso.
Como esse incidente mudou a sua vida?
Não mudou. Ainda sou o mesmo humilde funcionário público
que sempre fui. Mas há suas vantagens.
Hoje, fui homenageado por uma empresa local.
Obrigado, Brian.
E para mostrar nossa gratidão,
você pode ter a primeira refeição no novo
Sizzler de Quahog!
Não.
- Não. - É justo.
- Pode ler esse cartão? - Claro.
"Sizzler: a pior versão da sua refeição favorita."
Qual o seu próximo passo, Brian?
Estarei no Barnes & Noble essa tarde
autografando cópias do livro do Deepak Chopra
"Sete leis espirituais do sucesso".
Parabéns, Brian, e obrigado pelo seu serviço.
A seguir, eu fico todo ansioso e estranho
quando o novo estagiário bonito traz meu café.
E aqui está o Jeremy com meu suco revigorante.
Cara, meu telefone está louco desde aquela entrevista.
Você tem que ouvir alguns dos correios de voz.
Olá, Brian. Aqui é o Barack Obama,
não o sem teto que mora no cais.
Você fez um bom trabalho e...
Não consigo ler isso. "Tenho orgulho de você."
Tenho orgulho de você.
Obrigado pelos dois dólares.
Não acredito! Vamos ouvir a próxima.
Oi, Brian, é o Shredder.
Se lembra de mim?
Sei que já faz um tempo, mas vi você na TV
e espero que possamos nos encontrar.
Adoraria conversar. Me ligue de volta.
- Meu deus! - "Shredder"?
Parece um instrutor de esqui com barba cheia
que toca guitarra e nunca me manda mensagens de volta.
É um cachorro com quem corria quando eu morava na rua.
Não tenho notícias dele há anos.
Estou surpreso que ainda esteja vivo.
Ele bebia e tentava transar o tempo todo.
Difícil de ser amigo de alguém assim.
Verdade.
- Vai vê-lo? - Se eu tiver tempo.
Nossa. The Rock!
Estão vindo com tudo hoje.
Está inclinando para que eu não possa ver.
"Dwayne Johnson."
Apenas os amigos sabem o nome verdadeiro dele.
- Ainda não consigo. - Eu ligo depois.
Licença, senhor, essa é uma residência privada.
Peter, sou eu.
Cortei meu cabelo. Não ficou legal?
O quê? Não, Lois, não ficou.
Você parece com Anne Hathaway em Os Miserá...
Nunca me compare com Anne Hathaway.
- Nunca! - Está certa.
Me desculpe.
Com meus peitos e seu cabelo,
todos vão pensar que somos um casal de lésbicas.
Por que o parque?
Morávamos aqui. Suponho que ele ainda mora.
Brian!
Tão bom te ver.
O q...? Shredder?
- É mesmo você? - Sou eu mesmo.
Não acred... O que é isso tudo?
Desculpe pelo encontro no parque.
Só posso pousar aqui.
Shredder, acho que atropelou Tom Cruise com o helicóptero.
Estava treinando. Faço as minhas acrobacias.
Não consigo parar com elas.
Minha vida inteira é uma acrobacia.
Sabemos.
Quer fazer um teste de personalidade?
Mesma resposta: não, obrigado.
Não vou parar de perguntar.
- Eu sei. - Bom te ver, Stewie.
Bom te ver, pequeno Tom Cruise.
- Obrigado. - Ele gosta de falar por último.
- Fique bem. Tchau. - Viram?
Shredder, isso é tudo inacreditável.
Levei um tempo também, acredite.
Sou chamado de George Townshend agora.
Certo, George.
George Townshend.
- Quer que eu diga os dois? - Quero.
Sabe como a Beyoncé usa só um nome?
Faço o mesmo com dois nomes. É um a mais que Beyoncé.
Por que não tira o nome dela da sua boca suja.
- Como conseguiu tudo isso? - Eu trabalhei duro.
Empreendo em tecnologia, escrevi 11 livros best seller,
e fui o executivo da NBC que sugeriu
que tomássemos a nação com séries temáticas de Chicago.
Ouvi dizer que estão trabalhando em Chicago Seinfeld.
Qual é o problema com o lado sul desta cidade?
Não diga, Kramer.
Brian, quer saber como fiz tudo isso?
Eu realmente quero.
Eu fui castrado.
Mas por que?
Ser castrado eliminou todas as distrações
e me permitiu focar apenas no meu trabalho.
Às vezes você tem que literalmente cortar as coisas
que te atrasam.
Cara, sem distrações,
eu poderia passar o dia todo aqui lendo.
Amo aquele livro Charles Dickens de David Copperfield.
Escrever era sua verdadeira magia.
A OSTRA BÊBADA
Simplesmente não entendo.
Um minuto, tenho uma esposa ruiva gostosa,
e no próximo casei com Rony Weasley.
Donna usa peruca, então nunca vi seu cabelo real.
Mas imagino que parece um suéter velho e desbotado
que precisa ser descartado.
Não toco o cabelo de Bonnie há anos.
É muito alto lá em cima.
Já que Lois fez algo com a aparência
que não gosta, deveria fazer algo
com sua aparência que ela não goste.
Quagmire, isso é pateticamente superficial e vingativo.
Amei!
Vou me tornar tão difícil de ignorar
quanto um fotógrafo amador.
Isso é hilário.
Estou no escritório trabalhando e o alarme de incêndio...
- O que eu estava dizendo? - Alarme de incêndio.
Isso é muito engraçado. O alarme de incêndio dispara...
Amigo?
Você pode... não agora? Onde eu estava?
Alarme de incêndio no trabalho.
Certo. Quer saber? Esqueçam.
O ponto principal é que era 11 de setembro.
Não é engraçado agora.
Chega pra lá, Stewie.
George Townshend estava errado e vou provar.
Não preciso ser castrado para ser produtivo.
Vou escrever um livro inspirador
sobre minha vida, e vou chamá-lo
O Santo Suborno.
- Por favor não. - Vamos lá, página em branco.
Mundo de possibilidades.
E está assistindo pornô.
Meu deus.
Dois cliques e instintivamente foi direto para a pornô.
Talvez George Townshend acertou. Talvez eu seja mesmo distraído.
Não seja duro consigo mesmo. Tudo bem ser distraído.
Foi isso que salvou o casamento
de Warren Beatty e Annette Benning.
Annette, vamos transar.
Ou poderia assistir Blue Bloods e comer pudim.
Vá pegá-los, Blue Bloods.
Boa noite, Lois.
Peter, que diabos está vestindo?
Jeans. Só Jeans. Gostou?
Não. Parece que vai a audiência de custódia na Flórida.
Sério? Pois acho um visual legal.
- Assim como seu cabelo. - Vejo o que está fazendo.
Então concordamos que seu corte de cabelo é estupido.
O que? Não. Eu amo meu corte de cabelo.
Então eu amo esse visual.
De fato, vou adicionar essa viseira Fandango que peguei
quando entrei para ver I Feel Pretty.
Tudo bem.
Você quer guerra, Peter? Vamos à guerra!
Vamos.
Corte de Família de Tallahassee chama Peter Griffin.
Aqui, Meritíssimo.
- Veja quem está todo arrumado. - Eu só quero Skylar de volta!
Tesla, Apple, SpaceX,
Kendrick Lamar, tecnologia de drone, Hemingway.
Esse foi o telefonema mais legal que eu já ouvi.
Minha vida é bem legal. Brian, caminhe comigo.
Queria poder passar mais tempo com você hoje,
mas estou atrasado para uma conferência com
Presidente da Nicarágua Daniel Ortega.
Preciso conversar para você sobre algo.
Estava pensando sobre o que você disse outro dia.
- Acho que pode estar certo. - Sobre o quê?
Sempre acreditei que era destinado a uma vida como a sua,
mas algo estava me segurando, e percebo que eram duas coisas.
- Minhas bolas são as coisas... - Não, eu entendi.
George Townshend, eu quero ser castrado.
Estou orgulhoso de você, amigo.
Vai ser ótimo.
Finalmente vou vencer aquele cara
que luta sujo na minha aula de karatê.
Surpresa. Agora tome isso.
Não pode usar uma espada. Sensei Dan, ele tem uma espada!
Sem espadas, rapazes.
Brian, tem certeza sobre ser castrado?
Tenho. Você viu tudo que George Townshend realizou.
Essa é a vida que sempre sonhei.
Sim, mas quanto você realmente sabe sobre ele?
- Leu os livros dele? - Claro que li os livros dele.
Eles mudaram minha vida.
Stewie, é um grande passo para mim
e se não pode me apoiar,
então talvez eu deva cortar você da minha vida também.
Brian, isso é um armário.
Eu sei. Tenho coisas para fazer aqui.
Nada a fazer além de maratonar
- História do Jazz de Ken Burns. - O que?
A batida rítmica do Congo.
300 anos depois, Charlie Bird Parker.
Mas como chegamos a isso?
CERVEJARIA PAWTUCKEY
Lois, o que está fazendo aqui?
Alguém morreu? Vou para casa mais cedo?
Peter, desde que você está tendo essa diversão jeans,
pensei que poderia ser divertido vender minhas joias caseiras
a seus colegas de trabalho durante o almoço.
O que? Lois, você não pode fazer isso.
Quando uma esposa vende algo na sala de descanso,
não o olham da mesma forma.
Há dois anos, a esposa de Bentley o fez
pedir assinaturas para uma caminhada pela AIDS
e o odiamos desde então. Não olhe para mim, Bentley.
Peter, tudo o que precisa fazer
é dizer que gosta do meu cabelo, e eu saio.
- Nunca. - Fique à vontade.
Pessoal, sou a esposa de Peter Griffin.
Tive aula de confecção de joias com um grupo de mães escolares
e agora vou fazer isso como uma carreira.
- Quer metade do meu sanduíche? - Muito legal, Bentley.
- Quem fez isso? - Minha esposa.
- Sua esposa com AIDS? - Ela não tem AIDS.
Ela fez uma caminhada por pessoas com AIDS.
Mas presumo que havia pessoas que tinham AIDS na caminhada?
Sim, mas não pode pegar...
É um "não" para o sanduíche, Bentley.
Saudações, Lois.
Meu Deus, Peter, você vai me fazer vomitar.
Estou apenas fazendo cícios.
É como chamo exercício agora: cício.
Peter, por favor, coloque essa coisa
na garagem e troque de roupa.
Ficarei feliz com isso, Lois. Mas não farei isso porque disse.
Faço isso porque alguns alunos jogaram bolas em mim o dia todo.
Ali está ele! Vamos pegar esse idiota gordo!
Estou em casa! Casa é livre! Casa é livre!
BIBLIOTECA PÚBLICA DE QUAHOG
Vejo que encontrou todos os livros de George Townshend.
- Isso foi rápido. - Sim, tenho um sistema próprio.
Eu o chamo "Sistema Decimal Stewie".
Stewie, vai me fazer cuspir meu caramelo de cristais de sal.
Meu Deus! Brian está em apuros!
Stewie, tem que vir aqui com mais frequência.
Acho que vai me encontrar aqui.
Periodicamente. Há esperma de sem-teto nisso.
- Onde estão os copos? - Eu os mudei.
O que? Por quê?
Eu mudei tudo. Todos os copos, tigelas, pratos.
Nada está onde esteve nos últimos 17 anos. Nada.
Vou me tornar um DJ.
Vou contratar um coach de vida.
Vou fazer uma doação política
com seu e-mail, estará ferrada pela vida toda.
Vou dedicar novamente minha vida para Cristo.
Isso é muito ruim.
Vou começar um podcast que não tem foco
e vai tomar uma quantidade enorme de tempo.
Vou reclamar constantemente sobre a minha fibromialgia.
- Você não tem fibromialgia. - Ninguém tem!
Toda vez que um garçom me disser o nome dele, vou usá-lo.
Eu vou entrar de cabeça no Dia das Bruxas, de verdade!
Nojento. Eu vou usar uma camisa jeans
com desenhos animados bordados nela
na igreja todo domingo.
E aí? O que acha do meu corte de cabelo agora?
É feio. Eu odeio.
- Como está se sentindo, amigo? - Bem.
Nervoso, mas estranhamente excitado.
Não fui totalmente honesto com você.
Eu nunca fui castrado. Mas você está prestes a ser.
O quê? Não! Salve-me, Sensei Dan!
Sem castração, pessoal.
Por que está fazendo isso? O que fiz de tão ruim para você?
Você me abandonou.
Prometeu que estaríamos lá um para o outro sempre.
E quando Peter Griffin apareceu, entrou no carro dele e se foi.
Ia voltar e pegar você, e então,
e então o Trump aconteceu e tudo aquilo...
Mentiroso! Queria cortar suas bolas há anos
mas o fato de estar escolhendo fazer você mesmo
é muito mais gratificante.
Não estou escolhendo fazer isso sozinho.
Amo minhas bolas. Elas cheiram mal.
SALA DE CIRURGIA
Pra trás!
Stewie. Você me salvou.
- Bem, quase. - O que foi?
- Meu Deus, eles tiraram uma! - Ou você ainda tem uma.
Talvez deva ser um cara com escroto meio cheio.
Como sabia o que ele estava fazendo?
Eu li o livro dele.
"Não há motivação maior do que a destruição de um inimigo.
E meu inimigo é Brian Griffin. Um dia vou convencê-lo
a cortar suas próprias bolas, e isso será minha conquista."
Disse que os livros dele mudaram sua vida,
mas você nem os leu. É por isso que você não é nada.
Eu lamento! Sim, te abandonei.
E não voltei para te encontrar. Sou um péssimo amigo, admito.
Mas já pensou que deveria estar me agradecendo?
- Agradecê-lo? Pelo quê? - Por tudo que tem.
Seu ódio por mim é o que te motivou a vida toda.
Sem mim, nada disso teria sido possível.
Eu fiz você.
Já pegou uma das minhas bolas. Isso não é suficiente?
Quer saber, Brian? É suficiente.
Provavelmente vai mantê-la como troféu ou algo assim.
- Não. Já a comi. - Cães são nojentos.
Obrigado Stewie. Realmente me salvou.
O prazer foi meu, Brian.
A boa notícia é que podemos lhe dar uma prótese.
A má notícia é que é um dos sinos
do chapéu de um bobo da corte.
Não há atividade cerebral, então colheremos os sinos dele.
Nós entendemos.
Por que o rei tem que bater nele com tanta força?
Alguém quer me perguntar sobre a minha semana?
Grande semana para Megster.
Grande envelope no correio.
Admissão antecipada.
Dia um, 26 de agosto, lousa limpa.
- Créditos de encerramento. - Parabéns por Bowdoin, Meg!
- Créditos de encerramento! - Terminamos?
insubs.com