Parece que hoje em dia Tudo o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os bons e velhos costumes
Em que costumávamos contar?
Por sorte há um cara família
Por sorte há um homem Que positivamente pode fazer
Todas as coisas que nos fazem
Rir e chorar!
É um cara família!
S18E10 Connie's Celica
Legenda: ErosCohen | urielneves SrLoko | Sleeepwalk²
Agora retornamos com LEGO Spotlight.
Revisão: ErosCohen
Não sei se devíamos deixar Stewie assistir isso.
- É LEGO. É de boa. - É, você tem razão.
Bem, é o meu trem.
Chegou a hora de desaparecer completamente dessa vida.
Não, Peter. É apenas o Chris ensaiando com a flauta.
O quê? Eu falei sem hobbies.
Brian, esse filme da LEGO meio que me assustou.
Relaxe, Stewie. É tudo de mentirinha.
LEGO! LEGO!
Chris, pare! Está horrível.
Não pode ficar tocando uma nota pra sempre.
- Você não é Danny McBride. - Quem te ensinou tocar assim?
O professor de música |se demitiu
e foi substituído por um passarinho.
Até amanhã, sr. Mason.
Terei que falar com o diretor sobre isso.
Ótimo. Todo mundo ama ver sua mãe dentro da escola.
Foi mal, mas música é uma parte importante
- da sua educação. - Sua mãe está certa, Chris.
Você não quer estragar isso igual Skee-Lo com os pedidos.
Eu queria ser um pouco maior, queria ser jogador,
queria ter um coelho na cartola com um taco.
- Skee-Lo? - O que?
Você precisa de dinheiro!
Você queria me ver, sra. Griffin?
Queria, para discutir o programa musical.
Isso, isso. É claro.
Foi mal. Eu estava testando essas velas para uma mentira
que não consigo pensar agora.
Agora, do que se trata esse mal entendido esquecível?
Meu filho está sendo ensinado por um pássaro.
- Ah, srta. Wilkins. - Não, sr. Mason.
Isso. Várias janelas abertas nesta escola.
Você precisa de uma professora de verdade.
Sou uma pianista treinada e já dei aulas por anos.
Eu amaria trabalhar para você.
Amaria? Bem, isso muda tudo.
Eu não transarei com você.
Eu sei. Acabei de peidar.
Pessoal, tenho um pronunciamento a fazer.
Sou a nova professora de música da Escola Adam West.
- O quê? - Diz que é piada.
Não é piada. Começo segunda-feira.
Minha esposa, uma professora de música?
Pera aí. Peço um tempo do casamento.
Acho que o papai fez errado.
Não era para ter sido a gente quem congelava?
- Papai é um perdedor. - É, ele é horrível.
- Parem. - Por que? Ele não pode ouvir.
Mas eu podia ouvi-los. E isso machucou.
Se for aprender a parar o tempo na escola de bruxaria,
não saia da aula cedo para ser o primeiro no almoço.
Era dia de pizza.
E você acha quer será uma pizza gostosa,
feita por varinhas mágicas.
Mas era uma pizza normal.
Acho que foi um cara normal quem a fez.
Isso foi um tempo de casamento pedido por Peter Griffin.
Bom dia, turma.
Então... Vocês sabem...
Sou sua nova professora de música, sra. Griffin,
e comecei de baixo. Agora estou aqui.
Então... Rap.
Meu Deus, você é ridícula.
Sei que você é, mas o que eu sou?
Ridícula.
Certo, vamos chamar isso de empate.
- Turma, o que é música? - Nada.
Larry Surdo, sabemos que música significa nada para você.
- Alguém? O que é música? - Estúpido.
Connie, você está com medo, então você ataca.
Eu te entendo, porque já fui você.
Teimosa, cheio de raiva, e um corpo que parecia
ter saído da revista Glamour.
- Essa é boa? - Sim, é.
Você não conhece. Calada.
Você nunca foi igual a mim.
Não fui? Veja sua mesa.
- "L.G."? - Lois... Griffin.
Mas naquela época você não era Lois Pewterschmidt?
Meg, vá para a sala do diretor.
Minha mesa também tem "L.G." nela.
- A minha também. - Todas tem!
Certo, eu não sabia onde os encrenqueiros sentariam.
Sr. Mason podia ser um pássaro, mas não era mentiroso.
Bom, melhor se acostumar comigo pois o sr. Mason se foi.
Querido, é meio dia. O que aconteceu?
Ah, não.
Bem, espero que isso não afete nosso plano de ter ovos.
Você queria que isso acontecesse!
Então Lois, como foi seu primeiro dia ensinando?
Deu uma de Mary Kay Letourneau?
Não, Peter.
Não deixei minha família
para fazer sexo com um garoto de 12 anos de nome Vili Fualaau
ser presa por estupro, ter um filho dele na prisão,
sair, ser presa de novo por transar com ele em um carro
quando ele tinha 13, ter outra filha na cadeia,
sair, casar com ele,
mudar meu nome para Mary Kay Letourneau-Fualaau,
viver como uma criminosa sexual desonrada e ser largada por ele.
Não, não fiz isso.
Mas tive um probleminha na classe da Meg
por causa daquela pirralha da Connie D'Amico.
Ela é um clássica vadia malvada.
Connie D'Amico? Ela veio aqui para te ver ontem.
Ela veio? O que ela disse?
- Que você é ingênuo. - E?
Connie D'Amico. Esse nome é familiar.
Melhor eu checar o anuário da Meg.
Páginas 4, 6, 11, 27, 41, 42 e 60.
Para ver se é a gatinha que estou pensando.
Lois, vou subir com a sobremesa
para o banheiro da masturbação.
Talvez eu não seja boa para ensinar para adolescentes.
Pensei que poderia lidar com suas bobagens,
mas eu meio que congelei hoje com a Connie.
- Sim, esquece isso. - Deu por hoje.
Isso é bobagem, Lois. Só precisa ser mais mandona.
Se a Connie sair da linha, mostre quem é que manda.
Como eu fiz com aqueles esquilos.
Ei, vizinhos.
Então, não é nada importante,
mas se puderem rir baixo,
estou tentando escrever em casa.
Claro, claro, sem problemas amigo.
Que tal você ir se ferrar também?
- Isso seria bom? - Isso!
Então tá.
Certo, obrigado pessoal.
Stewie? O que está fazendo aqui?
Te segui pois não acreditei
que seria capaz de mostrar quem manda.
E eu estava certo.
Você fez uma tatuagem no braço do Freddie Mercury?
É para mostrar quem manda.
Sei que vocês acham que essa aula não tem nada a ver
com o dia-a-dia de vocês, mas estão errados.
A música conta a história de nossas vidas.
Por exemplo, essa manhã,
eu acordei e vi que era um dia ensolarado.
Depois tomei chá.
Que era da China.
Ao sair, o gatinho correu pelo meu piano.
Saia daí, gatinho!
Depois dirigi até o trabalho.
Mas acabei pegando trânsito...
Que foi causado por um desfile.
Pelos direitos LGBT.
E, finalmente, cheguei cedo na escola
e fui direto "obrar" no banheiro feminino.
Fim.
Você é horrível!
Chega, Connie! Vá para a diretoria, agora!
Certo, para o restante, vou esperar o sinal.
E então vou falar rapidamente, enquanto vão até a porta.
Lembrem, haverá sabatina toda semana a partir de quarta.
Fala sério!
Ótimo, significa que me ouviram.
É assim que Hollywood pensa que professores falam.
Connie, pedi a sra. Griffin para vir aqui,
já que foi a aula dela que você interrompeu.
E lamento dizer, é sua 3ª falta esse ano.
De acordo com as regras daqui, 3 advertências geram expulsão.
- O quê? - Diretor Shepherd,
não creio que isso seja necessário.
Sinto muito, já tomei minha decisão.
Agora, se dão licença,
tenho que repreender Danny McBride.
Sr. McBride, sabe por que está aqui?
Sim, talvez porque eu seja ótimo e você é um viadão,
e porque uso a palavra "Jet Ski" várias vezes?
Sim, você sabe porque está aqui.
Me sinto mal por conta da expulsão de Connie.
Talvez isso a faça ser mais respeitosa com os outros.
Provavelmente não, ela é muito gostosa.
Lois, fui convidado para o grupo no Facebook chamado:
"Mantenha Harriet Tubman fora da nota de 20 dólares."
O que? Eu nem entrei no Facebook hoje.
Sua foto do perfil agora é apenas a palavra "veteranos",
com um círculo e uma linha.
É assim que me sinto sobre fantasmas, mas veteranos?
Mãe, isso é a Connie descontando em você.
Chama-se cyberbullying.
Cyberbullying? Comigo?
A propósito, Vili Fualaau agora é um DJ em Seattle.
Cara, Connie deve entender mesmo de negócios.
Tipo uma criança armênia em uma loja de doces.
Garotinho, posso ajudar?
Sim, quero comprar isso aqui
e transformar em um lava-jato.
Não sabíamos que tinha mudado de time, Lois.
UM CONSOLO É O SUFICIENTE
Droga, Connie.
É só uma brincadeira sem graça.
O que é tão sem graça?
Digo, nada.
Estou de boa com isso.
Se está de boa com isso, o que vai fazer sexta à noite?
Pois é, tenho certificado de ferreiro.
Agora posso fazer machados.
Você está no mercado por um machado?
Vou manter isso no D.L. Hughley, mas seu próximo encontro
deve ser com Cristo.
Lois, você está usando a escova de dentes do Elmo,
- que é minha? - Desculpe-me, Peter.
Tenho andado tão distraída com esse negócio da Connie.
Então, Connie fez você confundir o rosto de um monstro
pelas palavras "Oral-B".
Qual é, Peter, é sério. Esse é um problema de verdade.
Se ela está arruinando sua vida, vá a delegacia falar com Joe.
Sim, eu pensei nisso, mas odeio competir
com o som de telefones tocando e teclas de máquina de escrever.
E ela hackeou todas as minhas redes sociais.
- O que? - Connie!
Acho que ela hackeou meu Twitter!
Sem uma evidência forte, Lois, creio que não há nada a fazer.
Ótimo! Sabia que isso seria uma perda de tempo!
Certo, pessoal, ela já foi!
Quero denunciar alguém usando escova de dentes errada.
Sente-se, Senhor. Conte-me tudo.
Você conhece Elmo, certo?
Não vejo nenhum papel toalha da marca Viva.
- É a única marca que eu uso. - Parece bom.
Vou ver que novas coisas estão transformando em leite.
Leite de madeira!
Aquela mulher tem todos papel toalhas da marca Viva.
Me desculpe, Senhorita.
Posso ficar com um desses rolos de papel toalha da marca Viva?
Sinto muito.
Preciso de todos eles para a confusão que você fez.
Lois, precisamos de Leite de Jeans em casa?
Oi, Connie. Adorei sua roupa de compras.
Vamos, Connie. É a única marca que eu uso.
Preciso para embrulhar o bacon e deixar Meg sugar o chumaço.
Que pena, Vaca.
Agora sim.
Sei que é você me fazendo cyberbullying.
Não quis que fosse expulsa, mas agora fico feliz por fazer.
Você é uma jovem muito desrespeitosa.
Pelo menos eu terei papel toalha capaz de pegar qualquer pingo.
Então é assim. Vai pagar por isso, Connie.
Melhor vigiar seus passos.
Droga, não consegui abrir minha câmera a tempo.
Pode me mandar a sua por mensagem.
Não te mandarei mensagem. Não te conheço.
Peter, estou exausta.
Não posso nem pensar em fazer o jantar.
Ouvi o que acabou de dizer, mas como anda o jantar?
PLANTÃO
Boa noite, sou Tom Tucker, mudando para minha voz triste
pela morte de uma garota branca.
Garota branca local, Connie D'Amico morreu na cena
de um acidente de carro mais cedo esta noite,
os cabos de freio do Celica dela aparentemente cortados.
Meu Deus, que horrível!
Imagine ser a pá que limpará aquele traseiro da estrada.
Talvez em minha próxima vida.
Lois Griffin, sinto muito, mas você está presa.
Terei que levá-la até a delegacia.
Sob qual acusação?
Temos você no vídeo do mercado ameaçando Connie D'Amico.
Está presa pelo assassinado dela.
Quê?
Pessoal, minha mãe foi presa pelo assassinato da Connie.
Sem sabatina!
Joe, isto é ridículo.
De jeito nenhum Lois matou Connie.
Existem muitas evidências contra ela.
Preciso levá-la.
E agora, supostamente serei o cara sem esposa?
O que devo fazer? O que eu quiser quando quiser?
Vou ter pé de galinha por sorrir tanto.
Desculpe, Peter. Será uma grande adaptação.
Sério, quem vai me saudar numa camiseta desalinhada
- quando chegar em casa? - Meg, talvez.
Quem vai atirar uma tarântula de cabelo com shampoo
na parede do chuveiro?
Pequenas coisas fazem falta.
Quem vai dizer "Cuidado" enquanto estaciono?
Às vezes é a parte mais difícil do meu trabalho.
Quem vai encher meu DVR com programas de tribunais.
Não faço as regras.
Suponho agora que devo começar cada viagem de carro
- com o tanque cheio? - Fiz um juramento, Peter.
O que devo fazer? Me masturbar confortável na cama?
A lei é a lei.
E acho que terei que estar no horário em todas as festas
- e ficar até tarde. - Porque eles fazem isso?
E adeus, Handmaid's Tale, imagino.
Mais duas ou três piadas, Peter.
- Adeus, This Is Us. - Uma última, talvez.
Adeus, ver minha sala de jantar.
Tem uma boa pra terminar?
Adeus, puxadas de cobertor às 2 da manhã.
Agora sim.
***, Peter.
O que devo fazer agora, Brian? O que eu quiser quando quiser?
Eu estava aqui quando estava falando isso.
Não ouvi você rindo.
Sou mais um cara de sorrisos.
Peter, temos que provar que Lois é inocente.
Está certo. E o melhor jeito de quebrar
um caso de grande repercussão
é fazer um podcast antes de ter todos os fatos.
- Certo. - E a chave para um podcast.
é qualidade de som ruim e toneladas de comerciais.
Temos Lois ligando da prisão.
Ela só tem 3 minutos.
Obrigado por olhar o meu caso, rapazes.
Pode crer, Lois. A primeira pergunta é
teve uma boa noite de sono?
Não, pois estou na prisão, e minha companheira é bipolar.
Se você tivesse um colchão Casper agora
você teria 100 dias para decidir se é o colchão certo pra você.
Peter, não tenho tempo para isso.
Não tenho tempo pra cuecas que amontoam.
Por isso uso MeUndies. Cuecas perfeitas
para se enforcar na cela na cadeia.
Podemos falar do caso? Tenho 30 segundos
antes que me arrastem para a maldita cafeteria.
Você poderia usar Blue Apron.
Alguma vez já quis receber vegetais pelo correio?
Então precisa de Blue Apron.
Estou, obcecado com o Stir-fry.
Brian gosta de bife marroquino.
Não tenho opinião sobre o bife marroquino.
Brian, isto não é arte. Isto é comércio.
Peter, antes de eu ir, preciso de um novo advogado.
Este me assediou sexualmente.
Todos sabem que contratar é um pesadelo.
Ao menos era antes do ZipRecruiter.
ZipRecruiter: Superestimamos imensamente
quantos ouvintes deste podcast estão em posição de contratar.
Brian, olharemos as gavetas da Lois
e procurar pistas. Se encontrar alguma me avise.
E se achar o ioiô que ela pegou de mim,
definitivamente me avise.
Lois estúpida. Não vou usar em casa.
O funcionário da Wendy's me deu
se eu prometesse me acalmar.
Peter, isto é o fim da linha.
Aqui só tem sua arma Nerf do último verão.
Não acredito, ela disse que eu tinha perdido.
Ela merece estar na cadeia.
Toma essa Lois.
Essa foi bem perto dos meus olhos, Peter.
Não foi perto do seu olho.
- Foi por isso que eu escondi. - Foi muito longe do seu olho.
A OSTRA BÊBADA
O que estamos fazendo aqui? Connie nunca esteve aqui.
Não importa. Todos sabem que para resolver um crime
pergunte à um garçom se ele sabe de algo.
Quando ele diz não, você dá a volta,
e depois ele diz "espere" e lhe dá uma pista importante.
Jerome, você sabe alguma coisa sobre a morte da Connie?
Não, cara. Só tenho trabalhado aqui
Certo, Brian. Vamos sair daqui.
- Peter, espere. - Sim?
Uma garçonete disse que você pôs a gorjeta na calça dela.
Quanto tempo planejava guardar isso, chikenitos?
- Você acabou de fazer. - Certo, Jerome.
Se se lembrar de alguma coisa,
aqui está meu número.
E aqui um níquel pela cerveja aguada.
Fique com o troco.
Como resolveremos esse caso, Peter?
Tenho pensado nisso.
Você é um cão e eu sou um homem, certo?
Então basicamente somos Scooby-Doo.
- O que quer dizer? - Vamos pela cidade
e tiramos máscaras até achar o real assassino.
A menos...
O que só pode significar...
Gêmeas? Adivinhe novamente.
GANGUE DA CAVEIRA SANGRENTA FRUSTRADA
PETER GRIFFIN FAZ ISSO NO PRÓPRIO COMPUTADOR
PETER GRIFFIN ESCREVE MÚSICA MELHOR QUE "UPTOWN FUNK"
O jornal está me deixando sem graça.
Crianças, nós tentamos.
Receio que sua mãe seja uma assassina.
Não, Peter, estou bem aqui.
Lois, você escapou!
Cuidado, crianças. Ela matou antes.
- Matará novamente. - Não, Peter, olha direito.
Nós estamos todos aqui.
Acontece que Lois não matou ninguém.
Connie D'Amico fingiu sua própria morte.
Achamos Connie uma hora atrás em um motel fora da cidade.
Acontece que ela pôs um porco com uma peruca loira
atrás do volante do carro dela.
Desculpe, nossa legista tem sido desleixada ultimamente.
Ela está lidando com algum abuso de substâncias.
Ela? Interessante.
Enfim, Lois foi liberada de todas acusações.
E sobre o porco?
Essa foi uma função bem complicada.
- Sim. - Com licença, pessoal.
Vocês tem uma filha chamada Peppa?
Sim.
Vocês vão querem se sentar.
Lois, tenho que confessar, é ótimo ter você em casa.
É ótimo estar em casa.
Eu preciso perguntar,
você vai continuar assim malhada pra sempre?
- Não sei. Você gostou? - Sim e não, entende?
Foi legal ser segurado contra a parede,
mas quando me fez chupar o secador de cabelo
Eu gostei, mesmo,
mas não quero fazer essa coisa específica novamente.
Lamento, estou pronta para o segundo round.
Só preciso ter certeza que as crianças não entrem.
Agora ninguém pode entrar e ninguém pode sair.
Mãos na cabeceira, chefe...
Sim, madame.
insubs.com