Parece que hoje em dia Tudo o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os bons e velhos costumes
Em que costumávamos contar?
Por sorte há um cara família
Por sorte há um homem Que positivamente pode fazer
Todas as coisas que nos fazem
Rir e chorar!
É um cara família!
S18E09 Christmas is Coming
PERFORMANCE DE INVERNO DO CORAL
NÃO PODEMOS DIZER NATAL POR CAUSA DAQUELA FAMÍLIA
Em um trenó puxado por um cavalo
Essa é uma daquelas músicas de três estrofes
que ninguém conhece.
O inverno matou nosso filho
Os remédios eram escassos
Ele correu para fora de pés descalços
E, então, morreu ali mesmo
Que bom que acabou. Deus, tem uma quarta.
Por favor, não liberte os escravos
É uma má ideia
Eles vão tentar se vingar de nós
E esse é o nosso maior medo
E agora, a música original de Natal
do coral do Colégio Adam West, "Duro de Matar".
Estou vendo esses olhares.
O filme foi originalmente lançado no verão,
mas acontecia na véspera de Natal,
o que o torna um filme de Natal.
REGULAMENTO Acho que não precisamos disso.
Duro de matar
John McClane
E a esposa dele
Legenda: Darrow | Sleeepwalk | SrLoko
Legenda: urielneves | AdctdGrl
Revisão: ErosPeralta
Alerta de Chris e Meg.
Temos que ir... Ligar para nosso senador.
- O que eles... - E aí, sr. Quagmire.
Preparando-se para o nascimento de Cristo?
Que aconteceu!
Chris, Megan... Que nojo.
- O que achou do espetáculo? - Não foi do meu gosto.
Vocês viram aquela mãe que usa biquíni como sutiã?
Não pode vir nessas coisas.
O ex-marido tem uma ordem judicial para ficar longe dela.
Cara, as ações dela continuam subindo.
Então, Natal, não é? Devem estar animados.
De jeito nenhum. É sempre uma decepção.
Apenas um lembrete de como sou solitária.
E aí! Seamus, meu irmão!
Olá. Permita-me apresentá-lo ao meu filho Woody.
- Oi, Woody. - Oi.
Ele terá um novo papel no espetáculo.
Você quase nem faz parte do espetáculo.
Mais do que o Woody!
Meg, tenho muito a fazer aqui.
Precisa levar Stewie ao shopping para ver o Papai Noel.
- Sim, claro. - Ótimo.
Por que não esquenta o carro para o seu irmãozinho?
Ela já foi. Rápido!
Vamos tirar a foto para o cartão de Natal.
FELIZ NATAL OS GRIFFIN
Mandei a foto errada aos Walgreen.
QUAHOG SHOPPING FELIZ NATAL
Veja, as crianças judias sentadas no calo do rabino,
onde ele pede a elas por algum presente.
Quero uma TV nova, e não pode ser uma Vizio.
Apenas Sony ou Samsung.
E preciso que esteja configurada antes de eu ligar.
Não quero ter que fazer nenhuma daquelas coisas!
Certo, pequenino. É a sua vez.
Então, garotinho, o que quer ganhar no Natal?
O que foi, garotinho? Não tenha medo do Papai Noel.
Vamos lá, Stewie, está tudo bem!
Só sente no colo do Papai Noel.
Algumas pessoas forçam os filhos a certas coisas muito cedo.
- Concorda, Dr. Bebê-Violino? - Com certeza.
Tudo bem se eu apenas segurá-lo para a foto?
Claro! Sente bem aqui, minha jovem.
Vamos lá, Stewie. Não precisa temer o Papai Noel.
Ele é gentil e caloroso. Ama incondicionalmente, e...
E ele faz...
Todos se sentirem tão...
Tão...
Meg, o que foi?
Você parece a mamãe enquanto senta na lavadora.
Agora, o que você gostaria de natal, garotinho?
Calem-se, todos! Calem-se! Calem-se!
Só calem-se!
Quê... O que acabou de acontecer?
Eu quero o mesmo que ela.
Beleza. Ela comprou seis ótimos hamburgueres
enfiados numa casca de tacos.
Quero me sentir assim.
Quer dizer, posso te dar isso, mas é um pedido estranho.
O chef não vai ficar feliz.
Está pronta para mim, Meg?
- Está pronta para levantar? - Quê?
Eu disse, é hora de levantar.
São 14h. Eu nunca vi você dormir tão profundamente..
- O que está acontecendo? - Mãe, acho que conheci alguém.
Meg, isso é incrível.
Quero saber tudo sobre ele. Como ele se chama?
Vamos apenas chamá-lo de "Carinha de Barba".
É como se eu estivesse em Sex with the City.
Tudo aconteceu tão rápido, mas senti algo de verdade.
- Estou louca? - Não. Confie em seus instintos.
Precisa seguir este sentimento. Vá encontrar o Carinha de Barba.
Eu vou, mãe. Eu vou!
O que estava acontecendo aqui? As janelas estão embaçadas
igual quando o Subway está assando o pão.
- O que está acontecendo aqui? - Estamos assando o pão, senhor.
Bom. Agora voltem a fazer sanduiches
com o peru mais brilhante da Terra!
Subway. Do seu jeito.
Se o seu jeito for molhadinho.
LEITE
Pode passar o leite?
Stewie? Pode passar o leite?
Calem-se, todos!
Calem-se! Calem-se!
Só calem-se!
Ei, passe o leite. O que está acontecendo com você?
Eu não durmo há dias.
Ainda é aquela coisa do Noel? Supere isso.
Você não viu as coisas que eu vi.
Papai Noel nos balançava no joelho.
E ficou mais rápido,
mais rápido, e quando mais balançava,
maiores os olhos da Meg ficavam.
Era... Era... Só olhe a foto!
Stewie, acho que sei o que aconteceu.
Não posso falar abertamente, já que somos da Disney,
vou dizer que Papai Noel fez Moana
na Pequena Sereia dela. Exatamente.
Brian, me passe o chapéu chique de vomitar do Homem Gordo?
Deus, esse chapéu é fundo.
Aí está minha cartola. Crianças, vou para a ópera.
Essa ópera fede.
Foi horrível, Rupert.
E o pior de tudo, não consegui pedir um Vitamix ao Papai Noel.
Liquidificador? É mais do que um liquidificador.
Stewie. Vou te levar de volta ao shopping
- para sentar no colo do Noel. - Deus, tenho que me esconder!
Como me encontrou? É o meu melhor esconderijo. Não!
E a propósito, Rupert, depois do que vi,
sei que você estava fingindo esse tempo todo.
Meg, por favor não.
Escute, eu tenho sete dólares no meu cofrinho. É seu.
Não? Tudo bem, vou matar o Chris.
Quer que eu mate Chris? Quem você quer que eu mate?
Ok. Deixa comigo.
Próxima turnê, "Stewie e Meg". Prometo.
Estamos na estrada para Ohio.
Alto no meio e redondo nas duas extremidades!
Meg, amo nossa turnê.
- Próximo. - Não!
Algo está diferente.
Ei, Meg? Pode parar com isso?
Pai?
Não conte a sua mãe sobre isso. Peguei um trabalho extra.
Não ganho muito dinheiro e o natal é muito caro.
Pai? Vou te fazer uma pergunta,
e a sua resposta pode definir o resto da minha vida.
Você era o Papai Noel nesse shopping ontem?
- Não - Graças a Deus.
Agora, Meg, tenho uma pergunta para você.
Existe um limite de peso para a escada rolante
ou só conheci algumas crianças más?
Peter, vamos em frente.
Corretores vão me jogar em um gongo.
Licença. Você se lembra do Papai Noel de ontem?
Eu fui jogado de cabeça em tantos gongos,
que não lembro meu próprio nome.
Ele era apenas temporário. Tente no Shopping Warwick.
Obrigado. Stewie, vamos. Vamos ao Shopping Warwick.
Stewie?
Amostra de chocolate.
De novo.
Apenas deixe a pote.
- Papai Noel é o melhor. - Vou pedir uma bicicleta.
Também estou ansioso pelo Papai Noel.
Todos saúdem o grande Papai Noel.
Sim. Esse cara entende.
Espere um minuto. Esse barulho parece negativo.
Papai Noel é um cara legal porque ele tem uma lista?
Sabe quem mais tinha uma lista? Hitler.
Meu tio que se mudou para o deserto de Idaho
diz que Hitler era um grande homem.
Aí está você. Vamos.
Temos que visitar o Papai Noel em outro shopping.
Não posso voltar para ele! Não posso!
- Olá de novo. - Oi.
Esse é o cara que estava fazendo xixi no banheiro feminino.
SHOPPING WARWICK
POLO NORTE
Stewie, quando isso acabar, te compro um brinquedo novo.
Meg, quando acabar, colocarei pedras nos bolsos
e entrarei na fonte do shopping.
Quanto tempo isso vai levar?
Não sei. 400 minutos?
Trabalho como elfo temporário
porque não sou bom em estimar tempo.
- Próximo. - Viu? 400 minutos.
Até um relógio quebrado está certo seis vezes por dia.
Ele tem medo, tenho que acompanhá-lo.
Se importaria de me balançar?
Ok. Acho que posso fazer isso.
Ei, vamos lá, um pouco mais rápido que isso.
- Não me sinto conf... - Por favor! É Natal.
O que isso tem a ver com...
Apenas faça!
A dona aranha Subiu pela parede
Espere, isso não está funcionando.
Você estava no Quahog Shopping ontem?
Não. Ontem, eu estava chorando no apartamento da minha ex.
Eu bebi demais e fui gritar com ela.
Ele não é o seu cara, Meg.
Disseram que meu Noel estaria aqui e você não é ele.
Desculpe-me, essa é a historia da minha vida.
Vivo para decepcionar mulheres, aparentemente.
Onde ele está? Onde está meu Noel?
- Não sei. - Preciso encontrá-lo.
Ele me fez uma mulher! Onde ele está?
Ele é uma farsa!
Um grande, enorme farsa!
Com licença, senhora, você tem 600 minutos para sair daqui.
- Mas você não entende. - 1, 2, 600 minutos.
É isso aí. Segurança!
- Por que demorou tanto? - Me soltem.
Senhorita, pelo poder investido em mim por Paul Blart,
você agora está banida desse shopping
e de todos os outros desse condado.
Espera, eu preciso do meu irmãozinho.
Stewie!
Hora de dormir na paz celestial.
Parece que o bebê está todo molhado.
Clássico Woody.
Esse é o Woody.
Então, quer me dizer por que estava agredindo
o Papai Noel na frente de todos?
E o Carinha de Barba?
Papai Noel é o Carinha de Barba.
Você está apaixonado pelo Papai Noel?
Talvez.
Ele me deu meu primeiro, você sabe.
Ele me jogou no colo dele e o resto você já sabe.
- Vi Jimmy Connors. - Você viu Jimmy Connors.
Acontece com todas na primeira vez.
Você nunca mais o verá, a propósito.
Não? Por que?
Não sei, é um truque de Deus com as mulheres.
É sua primeira vez, seguida por uma vida inteira
de retornos decrescentes.
Me pergunto o que vou ver na minha primeira vez.
Nota: Jimmy Connors é o tenista que apareceu mais cedo.
Não posso deixar Stewie crescer com medo do Papai Noel.
Ho, ho, ho.
Papai Noel? É você mesmo?
- Claro que sim. - Como entrou aqui?
- Pela janela. - Estava destrancada?
Tipo, qualquer um pode entrar aqui?
- Eu realmente não gosto... - Esqueça isso.
Sei que está tendo um momento difícil.
Só quero lhe dizer que está tudo bem.
Meg está entrando na parte mais excitada da vida.
Isso poderia facilmente ter acontecido
enquanto montava a cavalo ou algo assim.
Só lamento que você tenha visto.
Certo. Só não quero que as pessoas entrem aqui.
Stewie, aquela mágica de natal que você acha que perdeu,
não pode simplesmente desaparecer.
Eu ainda sou o mesmo cara que você sempre amou.
Obrigado, Papai Noel, me sinto melhor.
Apenas tente ter um bom natal.
Falando nisso, eu quero um cachorro novo.
Qual o problema com o que você tem?
Ele está bem, eu só quero mais um.
Talvez devesse passar mais tempo com o velho,
- antes de tomar decisão. - Não, eu quero um novo.
Obrigado, Papai Noel. Pode ir pela porta?
Estou meio paranoico sobre a janela.
Claro.
Ai meu Deus, Papai Noel?
- Eu quero um cachorro novo! - Qual é!
Aí está você.
Tive muita dificuldade de encontrar seu quarto.
Posso entrar?
- Cigarro? - Não.
Se importa se eu fumar um?
Então, quer falar sobre essa do colo do Papai Noel?
Pai, isso, acho que vai ser difícil para você ouvir.
Não se preocupe, Meg. Trouxe esse lenço
para esfregar a testa sempre que você falar algo sexual.
Então, sentei no colo do papai Noel.
E é como se meu corpo todo começasse a formigar.
- Ai, meu Jesus. - Aí tem um profundo...
Melhor eu soltar um efervescente bem alto na água.
- Barulho bem alto. - Tudo ficando suave.
Melhor eu abrir mais os olhos como um filtro do snapchat.
- Tipo um ferro de passar morno? - Tudo bem. Certo, Meg.
Olha, esse tal de Noel te fez muito feliz.
E eu quero que minha filha seja feliz.
Vá achar seu Noel do shopping, onde quer que esteja.
Eu te amo, pai.
Obrigada pela motivação.
Ei, aprendi com o melhor.
Joguei futebol para o treinador Joe Paterno na universidade.
Certo, time, lembrem de tudo que aprenderam
no treino essa semana
e esqueçam tudo pós treino dessa semana.
Destruam.
SHOPPING DE CRANSTON
SHOPPING DE WAKEFIELD
SHOPPING DO DARTH
SHOPPING E OATES
SHOPPING MARTIN
SHOPPING CARNEGIE
CRIANÇAS NO SHOPPING
SHOPPING NIAGRA
O SHOPPING DA JUSTIÇA
SHOPPING DO INVERNO, PRIMAVERA, VERÃO (FECHADO NO OUTONO)
PETER, SHOPPING E MARY
MELHOR CHAMAR O SHOPPING
SHOPPING ARSÊNIO SHOPPPING ANTHONY MICHAEL
SHOPPING LUCILLE LENDAS DO SHOPPING
SHOPPING MCCARTNEY & WINGS
SHOPPING RU PAUL
SHOPPING GIAMATTI
ISSO É SHOPPING, PESSOAL
Espera, espera. Preciso entrar aí.
Desculpe, querida. É véspera de natal.
O shopping Quieto do oeste fechou há 900 minutos.
Ah, não.
Tem um copo grande para eu fazer xixi a caminho de casa?
Pegue o meu smoothie que eu quase terminei.
E Feliz Natal.
Tinha mais do que eu pensei.
- Meg? - Noel?
Sim, Meg. Sou eu, Papai Noel.
Meu Deus, tem um banco ali.
Rápido, deixa eu sentar na sua perna.
Não, não vim aqui para isso.
Sim, foi. Agora, sente-se.
Meg, não. Meg, não. Saia.
Nossa, estou tentando te passar uma mensagem bonita de Natal.
Sabe, o mesmo sentimento de quando tinha cinco anos
e eu te dei a Barbie Malibu?
Como sabe disso?
Eu te disse. Sou o Papai Noel de verdade.
Tento visitar todos shoppings ao menos uma vez no Natal.
Exceto os de Long Island. O povo de lá passa do limite.
Ah, Não.
Não acredito, que eu...
Virei mulher em você.
Tudo bem, Meg.
Eu sei o que cada um precisa no Natal.
Para você foi a primeira vez vendo Jimmy Connors.
Mas a verdade é que não teve nada a ver comigo.
A mágica do natal mora aí.
Enquanto acreditar, sempre estará com você.
Bem aí dentro.
- Dentro da min... - Onde encontrar, sim.
Obrigada, Papai Noel.
De nada, Meg.
Bem, vou entregar os presentes
para meninos e meninas no mundo todo.
Vou levantar a perna no pneu e fazer xixi em pé.
Sabe, não precisa dizer tudo em voz alta, Meg.
Espera, tem certeza que é o Papai Noel de verdade?
Sim, sou o Noel de verdade.
Sou real, não fale a ninguém sobre isso
não fale nada a ninguém.
Feliz Na..
Que droga.
Por favor.
Eu... tenho mesmo que ir atrás do carro.
Meg?
Oi. Feliz Natal.
Sou o garoto malvado Jimmy Connors.
Como chegou aqui?
Entrei pela janela do bebê. É muito fácil de abrir.
Os homens estão entrando à vontade agora!
Ouvi que teve um Natal bem confuso.
É, é difícil ser adolescente,
e lidar com todas os sentimentos e plataformas de streaming.
Lembro quando tinha sua idade, eu era confuso, também.
Aí­ fiz um corte de cabelo e mantive por 50 anos.
Só precisa achar uma coisa que funcione.
Diz um corte de cabelo como esse?
Meg, acho que você ficará bem.
Mas caso não fique, aqui. Fique com isso.
- Suas bolas? - Isso mesmo.
Quando precisar de mim, esfregue minhas bolas e virei.
QUANDO PRECISAR DE MIM, ESFREGUE MINHAS BOLAS E VIREI.
NATAL ESTÁ CHEGANDO
Boa noite.
insubs.com
Feliz natal, pessoal. Até o ano que vem.