Parece que hoje em dia Tudo o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os bons e velhos costumes
Em que costumávamos contar?
Por sorte há um cara família
Por sorte há um homem Que positivamente pode fazer
Todas as coisas que nos fazem
Rir e chorar!
É um cara família!
JOGOS INFANTIS PRÉ-ESCOLAR DE QUAHOG
TENTE IGNORAR A ARMA DA PROFESSORA
S18E03 "Absolutely Babulous"
Vai, Stewie!
Isso não é emocionante?
É, mas não gosto do pequeno Kyle Kaepernick
ajoelhado durante o hino nacional.
Fique de pé!
Abaixe cabeça.
Preciso manter o foco.
Para que servem?
Músicas poderosas que me deixam focado.
A roda do ônibus roda, roda
Pela cidade.
É a mesma que Ryan Lochte ouve antes de uma corrida.
Stewie, você está levando isso muito a sério.
É um evento sem sentido, como um bar mitzvah.
Hoje você é um homem.
- Ótimo, posso dirigir? - Não.
- Posso votar? - Não.
- Posso beber? - Não.
- Posso fazer sexo? - Não.
- Posso descontar os cheques? - Sim!
Mitzvá, tenha um bar mitzvá
Receba os cheques
E toque uma garota mais alta que você
COUNTRY CLUB BARRINGTON
Legenda: w3ll3n | nandasilva | Sanches
Legenda: chere | ErosCohen
Revisão: ErosCohen
Lois, por que viemos aqui?
Este lugar é cheio de ricos esnobes.
Almoçamos com meus pais duas vezes por ano.
Considere-se com sorte. Sob circunstâncias normais
você nunca entraria em um lugar como este.
Griffin, ele está aguardando o seu pedido.
Desculpa, você tem ostras?
- Não temos. - Bolas.
Griffin, você está olhando para esse menu
por cinco minutos e você fez xixi nas calças.
Você tem ostras?
Levante-se, ele têm que limpar a cadeira.
Brian, você não tem um detector de metais, não é?
Muito bem, Stewie, você ganhou uma medalha.
Sinto uma pitada de inveja?
Stewie, não te pareceu estranho
que todos ganharam uma medalha?
Você não ganhou nada, é uma medalha de participação.
Eles dão para todas as crianças.
E como qualquer medalha ou prêmio que você ganhou,
não significa nada.
O que?
PARTICIPANTE (NÃO VÁLIDO PARA SE GABAR)
Stewie, me desculpe.
Eu não deveria ter dito isso perdi a paciência.
Devagar!
PAREDE DA GLÓRIA DO STEWIE
PARTICIPANTE
Não, não, não, não, não.
Como eu pude ser tão tolo?
Esta é uma parede de mentiras.
BURACO DA GLÓRIA DO STEWIE
E isso é um buraco de mentiras.
Tudo o que eu já ganhei é inútil!
Você não vai mais me fazer de bobo.
Está tudo bem, Stewie. Fique calmo.
Por isso que temos um capitão de bombeiros.
Quando eu falar seu nome, responda com um "aqui".
- Griffin, Mac. - É Meg.
Desculpe, parece "Mac".
- Griffin, Liam. - Lois.
Novamente, responda com "aqui".
Meu Deus, Chris ainda está lá!
Alguém salve Chris!
Que saber, ele mereceu.
Deus, olha esse lugar.
Toda a nossa casa destruída.
Aí vem o cara da seguradora.
Chorem por perder seus novos tacos de golfe
e o American Gothic de Grant Wood.
Meus novos tacos de golfe com as hastes de titânio.
Minha descrição clássica da austera firmeza
da América rural.
Sabe, não ligo. Não é meu dinheiro.
Peter, falei com meus pais,
e vamos morar com eles até a casa ficar pronta.
Ótimo. Será pior que Mueslix.
Você sabe, o cereal saudável alemão?
Guten Morgen. Prove me.
Sou feito de aveia e fibra.
Certo. Parece saudável.
Ja. Também, sou alemão
e não me importaria em te ver cagar.
- Não sei. - Venha, Venha.
Será nosso segredo.
Só nós dois. Por favor, leve-me para casa.
Certo. Mas só você.
Não me sinto seguro agora.
Pare de falar! Concentre-se no cocô!
Mueslix, o estranho cereal europeu
que gosta de ver você cagar.
Por que temos que ficar com seus pais?
Sabe, as vezes sinto que eles não me respeitam.
Obrigado por não interromper minha parte.
Entrem.
Olha essa sala de mídia.
Ter incendiado a casa não tão ruim.
Minhas ações foram justificadas.
Fui alimentado com uma mentira social maciça
na forma de prêmios aos participantes.
Crianças, o que acham de ouvir isso na tela
ao invés do grande show que você vieram assistir?
É assim que você soam. Honestamente.
Por favor coopere e faça sua parte
mantendo este teatro quieto, para que todos,
incluindo você, possam se divertir.
Lembre-se, muitos adultos e crianças também,
pagam para apreciar o show.
Devemos manter silêncio absoluto.
Caso contrário, seremos forçados a tirar
todos os barulhentos da sala.
Os que saírem hoje não poderão mais
voltar a este cinema.
Obrigado.
Que otário.
Boa noite, sou Tom Tucker.
Excluí todos os meus tweets,
então nem adianta procurar coisas ruins.
Prints podem ser falsificadas.
Mas, antes, é de novo aquela época do ano
para o anual Criação de Torta de Quahog.
O vencedor levará para casa o cobiçado troféu Pie Champ.
Brian, essa pode ser minha chance de ganhar
um prêmio legítimo.
- Está pronto? - Claro.
Só preciso me inscrever.
Como o Chris, quando trabalhou no cassino.
Sem apostas. A grana que poderia ser dos seus filhos já era.
Sem apostas. A grana pela qual trabalhou duro já era.
Tolos, tolos, tolos.
Zero duplo. Ninguém pensa nele.
E o cara se corre da mesa sem dizer nada
substituído por um branco com uma negra bem mais jovem.
Sem apostas. Sem apostas.
Brian, está pronto para minha grande criação?
- Me serve, vadia. - Isso foi desnecessário.
Mas se prepare para se surpreender.
O que é... Isso é.
Sim. É uma torta de lama.
Usei Lego como fruta.
Stewie, não pode enviar isso. É incomível.
Agora sei que você é um merda. Porque todo mundo amou.
Tão delicioso, Stewie.
Melhor torta de todos os tempos.
Está ótimo, Stewie.
Tão bom.
Bom garoto, garoto.
Meg sem deboche. Ele não é um idiota.
Stewie, não vê que estão fingindo?
- Para fazê-lo se sentir bem? - Do que está falando?
Tão bom.
Devemos insistir no silêncio absoluto.
Meu Deus, você está certo.
Estão mentindo para proteger meus sentimentos.
Essa torta é um lixo!
E o concurso é semana que vem. Tenho que desistir.
Não, não vai. Só precisa fazer certo.
Stewie, você é um garoto inteligente.
Eu sei que pode fazer uma torta.
- E eu vou ajudá-lo. - Vai me ajudar? Valeu Brian.
Isso pede um champanhe.
Copos à postos.
Continue.
Korbel?
- Não é Korbel. - Continue.
É sim, sobrou alguns do casamento de Denise.
- Quem é Denise? - Continue.
E como está a Denise? Ela fez o aborto?
- Aborto? - Continue.
Não, o alarme dela não disparou, então ela faltou.
Então, Brian, esta é sua primeira orgia?
Não vou continuar com isso.
Peter, quer se juntar a nós no jogo de salão?
Jogo de salão?
Por que fala como uma esnobe quando seus pais estão aqui?
O quê? É assim que eu fui criada.
Eu sei, vamos jogar "O Gato do Ministro".
- Eu não sei o que é. - É simples.
Em ordem alfabética. Vamos.
O gato do ministro é um gato acolhedor.
O gato do ministro é um gato barulhento.
Penrose!
O gato do ministro é um gato cobiçado.
O gato do ministro é um gato desonesto.
O gato do ministro é um gato eclético.
- Peter, sua vez. Vai. - O que, como?
- Peter, depressa. - Eu não conheço esse gato.
Droga, Peter, você estragou o jogo!
Peter, talvez a palavra que estava procurando seja...
"Faltosa".
Meia noite.
Nenhum barulho vem da rua.
A lua perdeu a memória?
Ela está sorrindo sozinha.
Vocês são jovens demais para lembrar disso,
mas seus pais vão odiar isso.
Finalmente, um lugar para fugir.
Oi, Babs.
Olá Peter. O que te traz aqui?
Eu tive que me afastar daquele jogo estúpido.
Sei lá, sempre que estou aqui me sinto deslocado.
É um mundo diferente do que estou acostumado.
Faça isso de novo e votaremos nele.
Onde você aprendeu uma fala igual essa?
Tem muita coisa que você não sabe sobre mim.
Peter, você e eu não somos tão diferentes.
Você também luta para ter ereções?
Você deve pensar que eu sempre fiz parte
deste mundo da alta sociedade,
mas eu não nasci com uma colher de prata na boca.
Isso provavelmente rasgaria o útero da sua mãe.
O que quero dizer é que também não sou
de um mundo superior.
Eu só tive que agir dessa maneira
para impressionar Carter, que se importa com isso.
Eu estava lutando para ser algo que não era.
De muitas maneiras, eu ainda estou.
Tem uma música de Ed Sheeran
para cada emoção que está sentindo agora.
Não, obrigada.
Sabe? Gostei de sair com você.
O que acha de irmos embora desse lugar e ir para a Ostra?
A Ostra Bêbada?
Não vou lá há décadas. Eu adoraria.
Para o Babsmóvel!
Também têm carros com a sua cara?
Você sabia disso, fedorento.
Não gostava de ser chamado de fedorento.
TRÊS HORAS DIRIGINDO BÊBADA DEPOIS
Babs, tenho que reconhecer.
Você transformou uma noite ruim em algo ótimo.
Nunca tinha jogado bolas de boliche de um viaduto.
- Elas caem rápido. - Não me divirto assim há anos.
Foi bom me reconectar com a garota que já fui um dia.
Tem de permanecer fiel à essa garota.
Ela é uma pessoa incrível. Uma pessoa de verdade.
Não é uma esnobe sufocante de Newport.
Às vezes me sinto presa neste mundo
tentando sempre viver de acordo com as expectativas dos outros,
especialmente de Carter.
Parece que desperdiçou sua vida toda.
Obrigada, Peter.
Você me ajudou mais do que imagina.
Eca.
Brian, eu estudei fabricação de tortas
e a chave é encontrar os ingredientes mais frescos.
Portanto, devemos ir aonde e quando eles foram encontrados.
- Onde estamos? - Na Inglaterra em 1666.
Lar do senhor Isaac Newton
e uma das maçãs mais famosas da história.
Que fará parte da nossa torta.
A gravidade nunca aconteceu!
Bom dia, família.
E antes que perguntem, trouxe essa coruja doméstica.
Não a peguei do corujal.
Só quero deixar isso claro. Coruja doméstica.
Peter, sobre o que vocês dois conversaram ontem à noite?
É, quem?
Dá para ver por que peguei-a no corujal...
Quer dizer, comprei ela. Droga!
Minha mãe. Depois da sua noite juntos,
ela disse ao papai que o deixaria.
É, quem? Já cansei dessa coruja.
Vou devolvê-la ao corujal.
Peter, chega. Tem de corrigir isto.
Dessa vez já não mereceu tanto.
BEM-VINDO A WEEKAPAUG, RHODE ISLAND
Babs, estava procurando por você.
- O que está fazendo aqui? - Esta é minha cidade natal.
É onde eu cresci.
Quando era uma adolescente rebelde,
eu costumava descer nesse píer
e alimentar as gaivotas com comprimidos de efervescente.
Babs, tem de voltar para casa. Carter precisa de você.
Sinto muito, mas não posso fazer isso agora.
Peter, você conseguiu permanecer fiel a quem você era.
Eu perdi contato com isso.
Foi enterrado pelo Carter e pelo dinheiro dele.
Quero me encontrar novamente.
Babs, de verdade, entendo o que está fazendo.
Às vezes me sinto sufocado por Lois e minha sogra estúpida,
mas você precisa voltar para casa.
Acho que não, Peter.
Vocês foram feitos um para o outro.
Vocês combinam. Como o casal do filme "Grease".
Sr. Rama-Lama-Lama-Ka-Dinga- Da-Dinga-Dong,
aceita a Srta. Shoo-Bop-Sha- Wadda-Wadda-Yippity-Boom-De-Boom
- como sua legítima esposa? - Aceito.
E Srta. Shoo-Bop-Sha- Wadda-Wadda-Yippity-Boom-De-Boom
aceita o Sr. Rama-Lama-Lama- Ka-Dinga-Da-Dinga-Dong,
- como seu legítimo esposo? - Aceito.
Se alguém se opõe a esta união,
fale agora ou cale-se para sempre.
Sr. Chang-Chang-Changity- Chang-Sha-Bop!
Peter, onde você estava?
Carter, a menos que queira perder Babs para sempre,
- é melhor ir até Weekapaug. - E por que eu faria isso?
Se você a quer de volta,
ao menos uma vez, tente se encaixar no mundo dela.
Você precisa se tornar um cara comum.
O quê? Não, nunca!
Papai, Peter tem razão. Precisa fazer isso pela mamãe.
Tudo bem. Vou tirar uma soneca rápida
e ficarei pronto para ir.
Tudo bem. Vamos nessa.
EVENTO ANUAL DE TORTAS DE QUAHOG JASON BIGGS NÃO É BEM VINDO
- Estou tão nervoso. - Você fez uma ótima torta.
Deveria ter orgulho de si mesmo, não importa o quê.
Boa tarde, Quahog. Sou Tom Tucker... De camiseta?
E agora, o momento que todos esperavam.
E o campeão desse ano da criação de torta de Quahog é...
Fjurg Vanderploeg.
Todos são bem vindos para experimentar minha torta.
Sinto muito, Stewie. Você deu seu melhor.
Eles são profissionais.
Mas, olha só. Você ficou em 5º.
5º? Isso é bom?
- Eu ganho medalha? - Ganha uma faixa.
Todo mundo que participa ganha uma faixa?
Apenas os 10 melhores entre 14.
Meu Deus. Eu consegui.
Não, Stewie. Você conseguiu...
Foi mal. Achei que você tinha dito...
- "Nós conseguimos." - Eu não disse.
Bom trabalho, garotinho.
Talvez um dia você possa vir à minha loja
e pegar toda torta que quiser.
- Isso parece promissor. - Certo, já chega.
E, talvez nesse inverno, possa pescar no meu buraco.
Eu já disse que chega!
Acho que fomos demais com as botas.
Amigo, acho que está no lugar errado.
É, está perdido, cara da bota?
- Peter. - Segue. Faz parte do roteiro.
Digo para tirarmos a calça dele, e ver o que ele tem.
E, enquanto isso, me dê esse taco de sinuca.
Tenho uma ideia de onde colocá-lo.
- Peter, cale-se. - Carter? É você?
Oi, Babs. Venho aqui direto.
É, ele vem aqui comigo.
E eu até faria um detector de mentiras para provar isso.
Que bom que hoje é a quarta do Detector de Mentiras.
O quê?
Só algumas perguntas fáceis para calibrar.
Você já transou sem camisinha com um homem?
Teste acabou. Carter nunca veio aqui na vida.
Droga, Peter. Vou embora.
Meu caminhão!
Hora de acabar com esse coxinha.
Babs, você salvou.
E o garçom está desacordado.
Vamos tirar a calça dele e ver o que ele tem.
Babs, sinto muito.
Eu tentei, mas não consigo.
Nunca serei o homem de verdade que você quer que eu seja.
Sempre fui esse almofadinha mimado e covarde.
Carter, eu agradeço por tentar se o homem que eu quero,
mas voltar aqui me fez perceber
que você já é.
O que? Sou?
Eu descobri que não sou a mesma garota que fui um dia.
Eu mudei.
Eu me acostumei minha vida com você.
Pensei que queria essa vida de volta,
mas você já bebeu a melhor cerveja de Milwaukee?
É um horroroso, horroroso, horroroso...
- É um patrocinador nosso. - Uma deliciosa cerveja,
mas, mesmo assim, a nossa vida é o que eu quero,
e você é o homem que eu quero.
Newport é o meu lar agora e estou pronta para voltar\.
Babs.
O velho amor.
Eu não paguei pela cerveja, mas deixei uma bela gorjeta.
Droga, Griffin. Está encarando o menu
por 22 minutos, e está sentado em uma poça dupla de xixi.
Peter, estou tão aliviada
que minha mãe voltou com meu pai.
Sim. Tudo deu certo.
Só falta uma coisa a se fazer.
Ficar bêbado, ir lá em cima e incomodar as crianças.
Chris.
Está acordado?
Chris, você quer... Um beijo do Tom Brady?
Chris, acorde.
Quero dar um beijo do Tom Brady no meu filho.
insubs.com [Qualidade é InSUBstituível!]
#NaoDeixeOLTVMorrer