Parece que hoje em dia Tudo o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os bons e velhos costumes
Em que costumávamos contar?
Por sorte há um cara família
Por sorte há um homem Que positivamente pode fazer
Todas as coisas que nos fazem
Rir e chorar!
Ele é um cara família!
17ª Temporada | Episódio 14 -= Family Guy Lite =-
Legenda: LuhCa | SrLoko solfieri² | ErosCohen
Revisão: ErosCohen
Segure a porta.
Ótimo. É Aquele cara que só tenho uma coisa em comum.
Peter, e aquele encontro gay que tivemos?
Meu Deus, toda vez. Eu vou pelas escadas.
Meu Deus, eu não vou conseguir.
Certo.
Faço isso toda semana na abertura.
Como é mesmo?
Por sorte há um cara família
Por sorte há um homem
Que positivamente pode fazer
Todas as coisas que nos...
Juro que fala a palavra que começa com F.
Tudo dói.
Tudo é suor.
Vou ficar aqui.
Labirinto é um bom filme?
Eu não lembro.
Mas não quero assistir de novo.
Não é prazeroso.
Até o Molinha da contabilidade consegue.
Não esqueça de bater o ponto, Peter.
Você é alérgico a dinheiro?
Não, eu quero ser pago. Só esqueci.
Olha para mim.
Não me sinto assim desde as aulas de surf.
É mais difícil que pensei. Meus braços estão cansados.
Você está bem. Continue.
Tai, sua positividade é contagiante.
Certo, cara da cidade. Chegou a hora.
Vou dar um empurrão e você fica de pé.
Bom trabalho!
Estaremos a salvo se alimentarmos os tubarões
com homens gordos de férias.
Bem-vindas à primeira reunião
do workshop de criatividade literária feminina.
Senhoras.
Donna, quer ler o seu?
- Eu não fiz. - O quê?
Então não pode pegar mais nenhum lanche.
Não pode. Acho que é a minha vez.
"Louise abaixou o capuz de veludo,
deixando à mostra seu cabelo vermelho.
Ignorando a inveja óbvia e compreensível de seus amigos,
ela aproximou-se confiante do misterioso castelo.
A porta escancarou-se,
como se uma força mágica a esperasse.
Louise pertencia ali,
mesmo porque era o que Horatio chamava de casa.
E ela o viu, através da vegetação
e da névoa que aspergiu seu peito arfante.
Horatio, com o longo cabelo dançante ao vento
e sua capa esvoaçante.
Ele só teve dois amores na vida.
Seus cavalos e o busto farto de Louise.
Ele a abraçou mais apertado do que ela jamais fora.
De uma maneira que nem Paulter,
o marido dela, a havia abraçado desde o casamento.
Horatio a apanhou pela mão,
guiando seu busto farto aos estábulos.
A mente de Louise imaginou
o sexo sujo que ia acontecer no feno.
Enquanto os dois amantes se tornavam um só no feno,
o busto de Louise se erguia.
Eles passaram os próximos 18 minutos
lutando contra espirros, nos espasmos do êxtase.
Busto farto".
- Nossa, isso está quente, Lois. - Sério?
Sim, com certeza.
Alguém se importa se eu me abrir?
Vejo vocês no banho, senhoritas.
CERVEJARIA PAWTUCKET
O que vou fazer?
Estou o dia todo aqui e não consigo me mexer.
Eu consigo, igual James Franco no filme 127 horas.
RH, Universidade Católica de LA.
Gostaria de me inscrever em algumas aulas,
para fazer sexo com garotas menores de idade.
Peter, me disseram que você estava com problemas.
Estou preso, não quero morrer aqui.
Eu só quero ir para minha mesa e navegar na internet.
Aguente firme, Peter, vou salvar você.
Escadas.
Por que tem que ser escadas?
Não consigo, pegue isso, só precisa me matar.
Espera, olha isso, Joe.
Uma alavanca para transformar escadas em escorregador.
INCÊNDIO
Droga, Peter!
É só um pouco de água, não vai doer nada.
Ai meu Deus!
Deletar histórico...
Não!
PESQUISAR MOLINHA NO MOLINHO
Não!
Peter, você causou milhões de dólares
em prejuízo com a água,
tudo porque não podia subir as escadas.
Poxa, cara, isso significa que sou o gordo do trabalho.
Não me sinto tão envergonhado desde a gafe com a música
do George Michael.
Eu comecei a usar aquelas pílulas chamadas Pramil
do posto de gasolina.
Cachorro caminhando na sala
Há restos de comida sobre a mesa
E meus donos não estão por perto
Vou dar uma de cachorro sem pata,
e comer com o canto da boca, pendurado na mesa.
"Um Caso Estável", por Lois Griffin.
Certo, mais um escritor na casa.
Meu Deus, que incrível.
Isso é basicamente um guia
para o que Lois está procurando em um amante.
Olha isso.
Lois está escrevendo um romance
sobre uma mulher que está infeliz no casamento
e começa a ter um caso safadinho
com um cara que cria cavalos.
Não sabe o que isso significa?
É a descrição de cada fantasia e desejo.
Pode finalmente ser minha chave para...
Para o quê, comer minha mãe?
Você é terrível.
Senhoritas.
A OSTRA BÊBADA
Cara, isso é tão vergonhoso.
Tudo isso porque sou gordo demais
para subir algumas escadas.
Peter, você tem que emagrecer.
Eu sei, vocês tem que me ajudar.
Não consigo fazer isso sozinho, sou fraco.
Certo, vamos te ajudar, Peter.
Mas será conforme as Leis Quagsberry.
- O que é isso? - Uma mulher,
ou nesse caso, um homem.
Tem que fazer o que eu disser, sem mais perguntas.
Qualquer coisa, eu prometo.
Querida Lois,
tomei o lugar do Quagmire,
como soldado da União da Guerra Civil.
Logo quando cheguei, amputaram minha perna.
Eu os desafiei, e foi um grande erro.
O outro cara da minha tenda é um cara morto e molhado.
Com amor, Peter.
Peter, hoje vamos começar a te ajudar a perder peso.
Antes, deixe-me ver se não está escondendo comida na sua roupa.
Prove. Prove o arco-íris.
Peter, está escondendo Skittles na sua calça?
- Acabou? - Só me dê um segundo.
Quando fiz 40 anos, acabou se separando em dois.
- Planos para o final de semana? - Calado. Preciso de foco.
Bom dia! O que tu estás fazendo?
Brian, é seu cavalo? Quando conseguiu?
Eu já fui um equus.
A peça com o pênis de Harry Potter?
Meu corcel leal aqui.
Temos uma conexão especial.
Já fui hipista e tudo mais.
Não sabia que gostava de cavalos.
- Atraente, não é? - Não. Parece irritante e caro.
Como pagou por tudo isso?
Gastos são reduzidos quando você é capaz de dominar
e controlar a besta com uma pequeno olhar.
Pare.
O que é isso? Que loucura!
Conversei com meu cavalo na língua secreta, e eu...
Nunca ande atrás de um cavalo.
Odiaria cavalos se não soubesse disso.
Nos tornamos único com a natureza.
Uma ligação mútua de confiança.
Diferentes espécies, o mesmo coração.
Você é detestável.
Bem-vindo ao CrossFit, Peter.
Qual é a diferença da academia normal?
As academias normais tem garagens abertas
onde os bombados pode cobrar os civis inocentes?
- Acho que não. - Conheça o dono, o Jayce.
Ele ajudará a maximizar seu regime nutricional.
- Oi, sou o Peter. - Oi, cara. Jayce com Y.
- Sim, eu imaginava. - Para começar,
qual é seu tipo de comida favorita?
Pizza.
- Ai, cara. - O que foi?
Você... Você não pode comer pizza.
Por que não?
É que... É...
- Faz mal. - Por quê?
Porque, é que...
- Faz muito mal para você. - E o que faz mal?
Sim, não, é que...
É a pior coisa que você pode comer.
Como pode?
Por conta dos ingredientes.
Quais?
Quero dizer, tipo... Basicamente, todos eles.
Fale um.
Tipo... Você disse... Com suas palavras...
- Pizza. - Vou acabar com isso agora.
Está claro que você é um idiota e não merece mais o meu tempo.
Você chegou do CrossFit.
Coma pizza.
Você sabe o que tem aí dentro? É tipo...
- Faz muito mal. - O quê?
Nossa.
Peter, um exercício bom e notável
é fazer estocada na calçada.
Faça como eu. Passo.
Peter, não importe o que faça, não olhe para o buraco.
Meu Deus! Eu olhei para o buraco!
Eu sei o que tem aí em baixo!
Tudo bem, você ainda pode salvar.
Apenas não cheire.
Eu cheirei tudo!
Está dentro do meu nariz!
Não importe o que aconteça,
não enfie sua mão de conchinha na água.
Meu Deus! Estou enfiando!
Qual é meu problema?
A química da água não está quebrando
a integridade desses movimentos!
Peter, pode parar de fingir. O exercício acabou.
Obrigado. Eu estava olhando meu telefone.
Meu telefone!
Peter, não importa o que aconteça,
não abra seus olhos debaixo da água.
Que porra? Pensei que íamos tomar um sorvete de US$ 10
com a galera da Geração Y que pagam isso num sorvete
mas não tem grana para sair da casa dos pais.
Nós vamos. Antes preciso pegar o vinho que a Lois mencionou.
Cadê a parte do vinho?
"A porta magicamente abriu".
"A brisa veio sobre ela".
"Através dos vegetais".
"Leve névoa". PRODUTO FRESCO
Brian, tudo que você leu aconteceu com a gente.
Acho que o livro dela é sobre o supermercado.
Meu... Deus... do Céu!
O que foi?
É o cara, Horatio, do livro da Lois.
Ela está fantasiando sobre ter um caso com esse cara.
Ou, talvez, ela esteja tendo um caso com ele.
Com licença, onde estão os biscoitos?
O quê? Não trabalhamos aqui.
Somos um cachorro e um bebê. Eu...
Minhas roupas fazem parecer que trabalho aqui?
Acho que é o macacão.
- Ei, volte ao trabalho. - Te vejo em casa, Brian.
Tenho que terminar meu turno.
Eu não entendo. Você engordou 5kg.
Teremos que tomar medidas mais drásticas.
Peter, diga que não fará sexo comigo.
- O quê? - Apenas diga.
Não vou transar com você.
Pessoal, me deixem sair!
Não! Disse que faria de tudo para te ajudar a perder peso.
Por favor, me deixem sair!
Glenn, tudo bem se eu dormir aqui?
Rancor, o que faz aqui?
- Tentando emagrecer também. - Comendo muito porcos?
Pensei que eram eles, mas era o pão.
Estou com tanta fome! Deixem-me sair!
O primeiro a me deixar sair ganha o próprio spin-off.
- Você não, Cleveland. - Peter, é pelo seu bem!
Você disse que faria de tudo para perder peso!
Eu menti! Só quero ser livre
como um homem divorciado e sem filhos!
Isso é bom. Melhor assim.
Stewie, não acredito.
Acha que Lois pode ter um caso com esse Horatio?
Brian, pode cuidar do Stewie?
Eu vou ao mercado e só volto mais tarde.
Sim, claro.
Stewie, ela vai ao mercado e só volta mais tarde?
Sabe o que isso significa?
Disfarces?
Não, mas devíamos segui-la e ver o que está rolando.
Stewie-Chan!
Te encontro lá, Brian. Tenho que terminar meu turno.
Peter, sei que não come há um tempo,
e isso é chamado de Dieta de Bolso.
Gente, esvaziem seus bolsos.
O que você jogar, ele come.
Glenn, podemos ir em algum lugar e só conversar?
Pessoal, parem de falar, beleza?
Eu quem falarei.
Ai, meu Deus. Ele está entrando no carro.
Ele está indo abraçar.
Estão se abraçando. Que loucura!
Eu sei. Esse cara...
Esse cara é uma estrela.
Não acredito, Stewie. Ela o pegou.
Eles se abraçaram. Lois está tendo um caso.
Temos que pará-los.
Ótimo.
Simplesmente ótimo.
Lois, não faça isso!
Brian? O que está fazendo aqui?
- E não fazer o quê? - Não transe com Horatio!
- Não vale a pena! - O que você está falando?
Encontrei seu livro e eu o li.
Achei que você tinha escrito tudo o que procurava
em um amante e se eu pudesse incorporar alguns dessas coisas
talvez eu tivesse uma chance com você.
Mas aí descobri que Horatio é real
e eu não aguentaria te ver fazendo isso com a família.
Essa não é você, Lois.
Calma, deixe-me entender isso direito.
Você, sem permissão, leu algo que escrevi?
E, achando que eu estava revelando
todas as minhas vontades e desejos mais íntimos,
você pensou que poderia explorar o que leu para me seduzir?
Mas quando pensou que eu poderia estar com alguém sem ser você,
você achou isso, e somente isso, moralmente censurável?
E traz Stewie aqui que não entende nada disso?
Eu prevejo, que no final, todos poderão me entender.
Seria um ótimo final, não é?
Brian, esse é Horatio.
Ele é especial.
- Sei que você o acha especial. - Não, ele é especial.
Ele tem deficiência intelectual.
Eu gosto de Coldplay.
Não estou tendo um caso com ele, Brian.
Virei voluntária na APAE e Horatio gosta de cavalos.
Uma vez por semana eu o levo em estábulos.
E a capa é de uma fantasia de Darth Vader dele criança.
Você sabia que ele é chefe dos Stormtroopers?
Sim, tenho fantasias com ele me dominando
com a sua força idiota. Mas é só isso...
Uma fantasia.
Por isso escrevi em uma história,
pois eu sabia que nunca poderia atuá-la.
Nunca pensei que um cachorro
poderia ser uma parte perfeita de lixo humano.
Lois, sinto muito mesmo pelo que pensei.
Na hora, fazia sentido para mim.
Mas agora que vejo o que realmente é,
estou com vergonha de mim mesmo.
Espero que encontre no seu coração...
Ei, Bri.
Boa menina.
Joe e Cleveland,
estão prontos para ver o novo Peter?
O que vocês acharam?
- Não acredito. - Estou sem palavras.
Olha, parece Jonah Hill.
Nossa. Está bonitão, Peter.
Sim. Talvez eu queira experimentar um pouco disso.
Sheila, calma.
Cuidado com o que pede, nunca se sabe...
Eu posso... É sério?
Pois eu topo, 100%. Minha esposa também.
Vou chamá-la. E a gente já faz logo.
Lois, arranjei um ménage.
Certo.
Ela recusou. Mas eu ainda topo.
Preciso adimitir,
estou envergonhado por ter sido enganado
por um livro bobo que Lois escreveu.
É, mas o que não estamos vendo nisso tudo
é que Lois escreveu um início, meio e fim de algo.
O que você tem escrito, Brian?
Nada, mas, acho que todo autor sabe o quão difícil é
ficar encarando uma folha em branco.
Parece que você escreveu sim alguma coisa:
o obituário da sua carreira.
Esses são o nosso cachorro e nosso bebê.
Oi, e eu sou o Chris Griffin.
Lois teve algumas aventuras amorosas essa semana.
Mas sabe o que me excita mesmo? Ler.
Por que você não vai na biblioteca e abre um livro?
Aqui estão alguns dos meus favoritos:
"O Apanhador no Campo de Centeio" de JD Salinger.
"O Caçador de Pipas" de Khaled Hosseini.
E, claro, "The Dirt" do Mötley Crüe.
Sério, leia "The Dirt".
Eles cheiram uma fileira de formigas vivas igual cocaína.
E lembre-se, o cartão de uma biblioteca é de graça
mas o conhecimento não tem preço.
Pegue o livro "The Dirt".
insubs.com [Qualidade é InSUBstituível!]