Parece que hoje em dia Tudo o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os bons e velhos costumes
Em que costumávamos contar?
Por sorte há um cara família
Por sorte há um homem Que positivamente pode fazer
Todas as coisas que nos fazem
Rir e chorar!
É um cara família!
Anteriormente...
Papai está trabalhando para a Casa Branca do Trump?
Stewie, podemos refazer isso? Com um pouco mais de energia?
Não?
- Acho que dá pra usar assim. - Ótimo.
17ª Temporada | Episódio 11 -= Trump Guy (2) =-
A Casa Branca é enorme.
Não é de admirar que você passe 2 dias por semana aqui.
Desculpe-me, você poderia esperar um pouco?
Preciso fechar essa janela.
Melanie está lá fora soprando bolhas para o Eric.
Pai, peguei uma com a boca. Tem gosto de sopa!
Formidável. Incrível.
Peter, seu trabalho principal é entrar nas salas antes de mim
para garantir que não haja eletricidade estática.
- Não vá lá. Não é seguro. - Muito bem, Peter.
Pessoal, bem vindos à nossa nova casa.
Acho que curtiremos a vida dos bastidores do governo.
Washington é uma cidade incrível para se chamar de lar.
E colocaremos nossos filhos nas escolas públicas locais?
Eu não recomendo isso.
O quarto em que um estagiário foi morto é meu.
Eu quero o quarto do estagiário assassinado.
Não precisa brigar.
Um estagiário morreu em todos os quartos.
Achei isso uma merda. Quero voltar para Quahog.
- Acabamos de chegar, querida. - Amanhã, na Escola James Woods,
é o Dia do Exame da Coluna da Escoliose.
É o único dia do ano em que alguém me toca!
Meg, seu pai conseguiu essa ótima oportunidade
e nós precisamos apoiá-lo. Vamos dar uma chance à cidade.
Meg, confie em mim, em breve nos encaixaremos aqui
igual a um cowboy em uma Starbucks chinesa.
Esse é o lugar mais estranho do mundo.
Yee! Ha!
Nem é tão diferente assim.
Legenda: ErosCohen, Darrow, KahX
Legenda: paulo22, leorutodb
Revisão: ErosCohen
Isso é tão emocionante.
Nunca estive em uma festa chique na Casa Branca.
Estamos felizes por virem, sra. Griffin, sr. Griffin.
E contentes por trazerem seus dois filhos
e o ex-governador Chris Christie.
Já é a quarta pessoa que a chamou de Chris Christie.
Querida, sinto muito por todos acharem que você é
um gordo historicamente impopular de New Jersey.
Tanto faz. Só quero ir embora.
Você não pode ir embora. Ainda nem servimos o jantar.
E espero que guarde seu apetite, pois, mais tarde,
todos nós limparemos nossa bunda com a Constituição.
Olá, Brian Griffin.
Deixaram-me escrever algumas piadas liberais.
Gostaram? Que bom, tem mais por vir.
Pessoal, para beber, temos vinho tinto,
vinho branco e e um quinto de bourbon.
O que quer, vossa desgraceza política Roger Stone?
Escolho a quinta.
Essa funciona em dois níveis...
Sobrepostos.
Cara, a Casa Branca do Trump é tão incrível.
E com certeza não é entupida de russos.
Isso é verdade, outro americano na festa.
Enfim, o que você ouve do nosso sr. Presidente Americano?
Não sei, companheiro americano,
mas esse é a minha conta e senha do Gmail.
- Sei que posso confiar em você. - Maravilhoso.
Agora, me dê licença,
pois estou com dor de barriga de tanto comer torta de maçã.
Nada é mais mais americano que isso.
MÉDICO DE ESCOLIOSES DA ESCOLA JAMES WOODS
CADÊ VOCÊ?
Desculpe, só procuro a saída. Não queria...
Santa ereção feminina!
Ivanka Trump Tem uma interna brisa suave
Diga às crianças que se quiserem ver os pais de novo,
devem fazer os sapatos!
Sabe com quem está lidando?
Meu marido é filho de um cara preso por chantagear o cunhado
por flagrá-lo com prostituta
e mandar uma cópia do filme para a própria irmã!
Tudo isso Aconteceu de verdade
- Está tudo bem? - Está.
Desculpe pelo mal humor, eu só...
Queria conhecer alguma outra pessoa
que tem um pai gordo e idiota que tinha um programa de TV
e que com o tempo desgastou sua recepção.
- O pai da Meg é... - Quieta, Tiffany.
Sim. Quieta, Tiffany.
Meg, acho que você ficaria ótima com minha marca de produtos
que representam ideias de pobres do que alguém rico vestiria.
- Acha mesmo? - Confie em mim.
No final, será bonita bastante para casar com um judeu ortodoxo
filho de alguém estúpido demais pra conseguir entrar em Harvard.
E que tem a voz bem mais fina do que achou que seria?
Oi, querida. Pronta para o jantar?
Stewie, onde você esteve?
Muitas coisas de bebê americano estou fazendo.
Quais os seus códigos preferidos para o lançamento de mísseis?
Aquela é a Meg?
- Aquela garota é linda. - Até demais para os padrões.
Com Geico, você pode economizar até 15% no seguro do carro.
2/3 das pessoas daqui estão falando sobre mim!
- Porque você está bonita, Meg. - Graças a você.
Vamos, deixe-me apresentá-la ao presidente.
Ele é meio parecido com meu namorado.
Espere, ele ainda está se arrumando.
ALGODÃO DOCE
Oi, pai. Quero que conheça minha nova amiga, Meg.
- É um prazer conhecê-la. - Tenho que ir, pai.
Obrigada mais uma vez por pagar minha cirurgia plástica.
Enfim, é um prazer conhecê-lo, sr. Presidente.
Isso é incrível. Ontem eu estava no lago Quahog,
tirando carpas só para ver elas se sufocarem.
E agora, olhe só para mim,
com o vencedor da 46ª maior vitória do colégio eleitoral.
E tenho que dizer que sou fã do seu jogo de tabuleiro,
dos seus produtos para carne, sua universidade fraudulenta...
- Meu Deus! - Qual é?
Todo presidente desde Washington fez isso.
Minha cara Martha,
mal posso esperar para, mais uma vez,
colocar minhas mãos sobre seus portões de Vênus.
Minha querida Bess,
esta noite lançarei o grandão em seu teatro Pacífico.
Oi, Barbara Bush, trabalhando até tarde.
Dormindo no escritório. Dor de cabeça enorme.
Você parece minha mãe.
Boa tarde, eu sou Tim Tucker. Não meu irmão gêmeo, Tom.
A manchete: camisetas masculinas mentalmente desafiadas.
Elas estão se tornando ainda mais longas?
Pessoal, tenho algo a dizer. Ontem à noite, na Casa Branca,
o presidente Trump me tocou inapropriadamente.
- O quê? - Meg, ele é meu chefe.
É da minha carreira que está falando.
Passei um dia todo trabalhando nisso.
Quer que eu descarte em um dia o que construí em um dia?
Um dia todo de trabalho se vai em um dia!
Meg, espera que acreditemos que o presidente dos EUA
pegaria em uma mulher pela sua...
- Isso é ridículo! - Como podem não acreditar?
Esperem, CNN vai começar.
Sou o cara que mais grita em um painel lotado.
Este país precisa de segurança na fronteira.
Nessa fronteira é a mais protegida do mundo.
O que precisamos é cuidar de nossas crianças.
Não consigo ter uma ereção!
Acha que dá-los anistia é justo com as pessoas que estão aqui?
- Contribuem para a economia. - Tentei todas as ervas.
- Anistia nunca é a resposta. - Não é anistia.
É reconhecer a contribuição deles ao país.
Eles dizem para meditar, mas eu caio no sono.
- É preciso veto mais rigoroso. - E reforçar a lei existente.
Estou apavorado de ficar a sós com minha mulher. Muita pressão.
Nada nunca mudará se o Congresso não se dispor a comprometer-se.
- Exatamente isso. - Um muro resolveria isso.
Acordo ereto, mas nunca quando ela está na cama.
- Um muro não resolveria nada. - Essas crianças têm direitos.
Gastei US$3 mil em uma viagem à Sandals,
achando que daria. Sabe o que foi?
Eu, frouxo, em um rio preguiçoso!
Esse é o tempo que tivemos. Obrigado, Peter Griffin...
Não me mande de volta à minha mulher!
Democratas.
Foi por isso que fomos para Sandals?
Pai, ouviu o que eu disse?
Desculpe, Meg, vou trabalhar.
O quê? Ainda trabalhará para aquele homem
depois dele ter abusado de mim?
Meg, pare com essas histórias. As pessoas odeiam mentirosos.
Assim como os tradutores de legenda odiaram
o cara de Sleepy Hollow por alguma razão.
O CARA QUE VI USAVA UM UNIFORME MILITAR ANTIGO
COMO UM CASACO VERMELHO
ELE TINHA ALGO NA MÃO
COMO UMA MARCA
ELEM ARCA ARCA?
- O QUÊ? - DIR, IO VILI HOLO
ARCA SORA?
COMO SABE DISSO?
EU ROUBO COCÔ E COLOCO NA MINHA BUNDA
QUEM É ELE? QUANDO O VIU A ÚLTIMA VEZ?
MINHA BUNDA QUER COCÔS
Responderei suas perguntas.
Eu com um bigode falso.
Os EUA querem saber o que está guardando.
Ouvi dizer 28 cm. É verdade?
Basta de você.
- Eu com um chapéu engraçado. - Também ouvi 28 cm.
Alguma pergunta que não seja dos 28 cm?
Eu com a peruca das antigas.
Ouvi dizer o tamanho de 4 mãos.
Sr. Presidente, a coletiva foi ótima.
Muitos disseram que foi a melhor de toda a história.
Sr. Griffin, não está falando com o presidente Trump.
Aquilo é uma abóbora.
Se essa porcaria de vegetal laranja rugosa está aqui,
então onde está o presidente Donald Trump?
Senhor Presidente, por favor, não estou interessada.
Você se arrependerá disso.
TENHO CERTEZA
Meu Deus.
Está passando Bob's Burgers!
Esse programa se direciona a nós, jovens, aparentemente.
Esse programa, sem intenção de desrespeitar,
parece que a animação foi feita em um carro em movimento.
De novo, sem desrespeito, pessoas maravilhosas ali.
Mas... Deus, Presidente Trump está abusando da Meg.
Não acredito no que vejo, sr. Presidente!
O que sua 3ª mulher pensaria, a doce lésbica pornô?
E a atriz pornô que seu advogado pagou com dinheiro do silêncio?
Desculpe por não termos acreditado em você, querida.
De onde tirou esse comportamento?
- E por que não? Você é assim. - O quê?
Quando entrou pela porta, insultou os Bob's Burgers
e as centenas de pessoas que trabalham lá.
Só estava brincando.
Não, não estava. Só está com inveja
porque ele ganha todos os Emmys e as crianças o amam.
- Parece saber muito sobre eles. - Claro que sei.
Bob's Burgers é meu desenho favorito.
Aí está sua manchete, votantes do Emmy.
Votem com sua consciência.
De qualquer forma, o que quero dizer,
é que se Peter Griffin pode ser um idiota o tempo todo,
então por que Donald Trump não pode?
Isso não é a coisa mais idiota que você já disse.
Então estamos quites?
Não. Não, Presidente Trump, não estamos.
- Eu me demito. - O quê?
Isso mesmo. E sabe o que mais?
Meus dias sendo mau e ofensivo acabaram.
A partir de agora, serei um Peter Griffin gente boa.
Você não pode sair assim. Eu sou o presidente.
Mas você não é legal. Como aquele cara.
Ou aquele. Ou aquele outro.
- Quem é esse, afinal? - Eu sou Grover Cleveland,
o único presidente que casou na Casa Branca.
Que história legal.
É mesmo ótima. Eu me casei com uma garota
que eu criei desde quando ela tinha 11 anos.
Esse cara não vai ter um musical.
Retornamos agora com Piratas do Caribe,
onde o cara do som colocou o microfone muito perto
das pulseiras barulhentas do Johnny Depp.
Espere aí, Sparrow.
Esse é o dia que todos vocês lembrarão
como o dia que quase pegaram o capitão Jack Sparrow.
- O quê? - Eu disse...
Eu gastei US$65 milhões
em casas de férias e vinhos para o dia.
Desliguem esse filme de celebridade barata.
Agora, os Griffins serão melhores que isso.
- O quê? - Você me ouviu.
Já chega de ser malvados e insultantes,
como Donald Trump é. Daqui em diante,
essa família vai ser legal e solidária.
Se somos legais agora,
talvez tenha coisas boas para me dizer, pai.
Claro que eu tenho.
Seu cabelo tem
muito chapéu.
Você é uma
dona de chapéu.
Você tem muito chapéu.
Por que ele volta para o chapéu?
Peter, pare. Seus mamilos estão sangrando.
Certo, eu não sou uma pessoa legal.
Estou farto de elogiar seu chapéu!
Sabia que esse gordo não iria conseguir.
Ele sempre cede à pressão.
É verdade. Como naquele show do Billy Joel.
Garota de classe alta!
Trump!
- Quem é você? Tenho demência. - Peter Griffin.
Você estava certo.
Eu posso insultar às vezes, eu admito.
Mas e daí? Só sou um cara de Rhode Island.
Você é o presidente dos Estados Unidos!
Você não é apenas um cara de Rhode Island.
Você é Peter Griffin de Family Guy.
Muita criança aprendeu piadas sobre judeus, gays e negros
assistindo seu programa ao longo dos anos.
Na verdade, essa coisa dos gays estamos tentando acabar.
Quer saber? Nós somos desenhos animados.
Você pode nos desligar. É o presidente.
Nós não podemos te desligar. E você está ligado o tempo todo!
Sim, bastante avaliação.
As avaliações de Leslie Nielsen são as maiores da história.
Você não consegue ser sério.
Eu sou sério. E não me chame de Leslie.
Você sempre acha uma forma de estragar tudo.
Se eu estrago tudo, como me tornei um bilionário?
Bilionário? Por favor.
Você vale no máximo uns US$700 milhões.
E a maior parte é emprestado ou bloqueado e submerso.
Por isso não declara seus impostos, Trump.
Você é pobre de dinheiro!
Repita isso. Eu te desafio.
Você
é pobre de
dinheiro.
Peter! Pegue!
Mate-o na minha frente, eu transo contigo.
Sarah, alguma novidade?
Não tive a chance de perguntar ao presidente
se ele está lutando com Peter Griffin.
Eu escrevi essa parte.
Por que estamos tão divididos, EUA?
MUSEU NACIONAL AÉREO DE SMITHSONIAN
...fazendo de Neil Armstrong, o primeiro homem a andar na Lua.
Quem sabe, talvez alguém que esteja ouvindo isso
possa ser o primeiro frango a andar na Lua.
Eu peguei um avião bobo.
Peter!
Segure minha mão!
Não consigo! É muito pequena!
Quem colocou isso aqui?
Fui eu. Espero que esteja tudo bem.
Justin Trudeau?
O Primeiro Ministro bonitão do Canadá?
Ele não é tão bonitão. Fronteiras muito fracas.
Estava apenas passeando de caiaque
e parecia que poderiam precisar de ajuda.
- Está tudo bem? - Claro, estamos bem.
Ele tocou na minha filha, bati muito nele e estamos bem.
Eu soquei você um milhão de vezes.
Eu soquei você infinitas vezes.
Eu soquei você infinitas vezes mais um.
- Droga! - É isso aí!
Então vou fazer umas coisas incríveis no Canadá.
Me liguem se precisar de ajuda.
Trudeau, avante!
Esse cara é o melhor.
Sabe quem realmente é o melhor?
Putin. Putin é o melhor.
É sim. Putin é o melhor.
Eu escrevi essa parte. Não devo ser um fedorento?
Adeus comédias de situação com desenhos americanos.
Estou feliz que voltamos para Quahog.
E bem a tempo para ver minha participação em Jeopardy!
- Peter? - Como é...
Ter uma ereção?
Me desculpe, esperávamos por "espectro eletromagnético".
Betty continua na liderança.
Não fui incluído na rodada final.
Vou falar, não sentirei falta de Washington.
Nos divertimos muito esta semana e mudamos 0 cabeças.
Se quiser saber mais do nosso presidente
consulte o dossiê de Steele, onde é sobre ser mijado.
Ele também, de todo o coração e garganta cheia,
indicou um pedófilo para o senado dos EUA.
Isso não coube na narrativa de hoje,
mas não deve ser esquecido.
- E sou dona de um chapéu. - Calada, Meg.
Da nossa família para a sua, estamos muito assustados.
insubs.com [Qualidade é InSUBstituível!]