Parece que hoje em dia Tudo o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os bons e velhos costumes
Em que costumávamos contar?
Por sorte há um cara família
Por sorte há um homem Que positivamente pode fazer
Todas as coisas que nos fazem
Rir e chorar!
Ele é um cara família!
Legenda: AdctdGrl | Darrow
Legenda: KahX | anchorboy | leorutodb
Revisão: ErosCohen
Ei, Meg. Onde está indo?
Está brincando? A classificação olímpica é hoje.
- Estou competindo. - Em quê?
- Sou bi... - Sabia.
- Atleta. - Não sabia.
Se eu ganhar hoje, irei para as Olimpíadas.
Por que é a primeira vez que ouvimos falar disso?
Não é. Como podem não saber disso?
Estou treinando há anos.
Peter, preciso que segure minha orelha.
Quem quer sopa de peixe?
Estou indo treinar para as Olimpíadas.
Mãe? Mamãe? Mamãe?
Mamãe? Mama?
Ei, Mãe, estou indo treinar para as Olimpíadas.
Mama? Mama? Mãe?
Meu objetivo é claro: o brócolis deve morrer.
Tudo bem, estou saindo para treinar para as Olimpíadas.
Viram? Estou treinando desde que eu era Lacey Chabert.
- Vocês vem? - Não sei.
O canal Yule Vídeos acabou de postar outro vídeo,
e eu adoro quando a madeira faz "crack, crack, pop, crack, pop."
Nós todos gostamos. Desculpe, Meg.
Tudo bem.
Acho que eu mesma vou me levar
no meu Jeep!
Espere aí. Você tem um Jeep?
Por que não disse logo?
Vamos lá, família!
Vamos fazer um comercial de TV de carro
feito por motorista profissional numa pista fechada.
Jeep: As quatro letras mais duronas em quatro rodas.
Para o motorista que não gosta de parar
só porque saiu da estrada.
- Minhas bolas! Por quê? - Onde a diversão real começa.
- Tinha estrada sobrando. - Onde asfalto não é necessário.
Buracos e raízes podem vir a qualquer momento.
- Está esmagado! Vá à estrada! - Jeep é fundido e áspero.
- Aguenta muita punição. - Minhas bolas!
- E volta para repetir! - Gosto de segurança! As bolas!
Obrigada, novamente, por virem, pessoal.
Significa muito para mim.
É claro, querida. Não perderíamos.
Ainda é uma boa desculpa para vestir o casaco de inverno
e achar coisas do ano passado ainda nos bolsos.
Moedas gosmentas. Uma bala dura de velha.
Um cartão com a próxima consulta no dentista, que já passou.
Um canhoto de ingressos para a matinê de "Interestelar".
Um pedaço de chiclete sem papel.
Um quipá de quando aquele cara judeu morreu.
Uma bala de menta da empresa extinta Clorets.
Um mapa impresso com direções para o Dave & Buster.
Band-Aid do Homem de Ferro.
Vitamina dos Flintstones, não tomei porque era do Barney.
Ímã de geladeira do eletricista que agora está preso.
E um lenço amassado com gripe do ano passado.
Terminou com os bolsos? Estou congelando!
O biatlo é uma combinação de esqui cross-country
- e tiro de rifle? - Isso.
Não parece tão difícil. Posso tentar?
Não sei se é uma boa ideia. Meu evento começa logo.
Meg, é meu dever como um pai ruim
provar que posso fazer tudo que meus filhos fazem.
Tudo bem.
Aqui vamos nós.
Tudo certo, acho que estou pegando o jeito.
Tenho que dizer, estou muito orgulhosa da Meg.
Quem saberia que ela é boa em algo?
Mais alguém tem algum talento secreto que não sabemos?
Sou o campeão municipal em controle de orgasmo.
Que ótimo, Chris. O que é isso?
É a prática de negação sexual erótica.
Vá esperar no carro!
E nada disso aí!
Mas ele continuou fazendo,
levando-se à beira do prazer sexual
para então parar no último instante.
Sou Ron Howard, e agora narrarei essa série.
Mas essa foi a única narração que Ron Howard fez para a série.
Ele cobrou muito caro.
Sou Kristen Bell, faço narrações por um preço justo.
Mas as narrações dela não tinham um preço justo.
Então me contrataram, o cara que soa a Morgan Freeman,
mas, na verdade, não é o Morgan Freeman.
Meu nome é Josh Robert Thompson, e eu cobro o menor preço.
Você vai perder, Meg.
- Lacey Chabert? - Isso mesmo.
Esta Olimpíada é minha.
- Cale-se, Meg. - Não. Cale-se você, Meg.
- Calem-se, Megs!
- Meg! - Meg vai para as Olimpíadas!
Vamos comemorar nos queimando com chocolate quente de máquina.
O meu tem chantilly, então não queimei de primeira.
MEG GRIFFIN ATLETA OLÍMPICA DE QUAHOG
Obrigada.
Não sou boa falando em público, então só vou dizer:
Pluft plaft zum.
Certo, Meg. Eu assumo daqui.
Oi. Sou Lois Griffin, mãe da Meg.
Devem me conhecer como a mulher que jogou um prato de queijo
durante aquela reunião da Câmara Municipal.
Mas conseguimos limpar as ruas, não é?
Sim, o queijo funcionou.
Só queria demonstrar meu orgulho pela conquista de Meg.
Parece que os Griffins vão às Olimpíadas de Inverno na Coréia!
Será que terá uma piada com time jamaicano de trenó?
Provavelmente, não.
Eu estava treinando meu frio exagerado.
- Sim, cara. Vai estar frio. - Tudo bem. Talvez.
Talvez tenha. Não se afaste.
AEROPORTO INTERNACIONAL DE SEOUL
Minha corrida é daqui alguns dias,
então teremos muito tempo para passear.
- Alguém quer pegar comida? - Desculpe, Meg. Não posso.
Estou te arranjando patrocinadores
e estou fechando com uma empresa de remédios para SCI.
Rápido, diga:
"Não me deixo abater pela diarreia do viajante."
Então você estará dando isso para o John Kruk!
PARECE QUE ELE TEM DIARRÉIA DO VIAJANTE
Meu Deus, Brian. Olhe.
- Quem é? - O patinador que se tornou
em um comentarista extravagante, Johnny Weir.
Onde será que está Tara Lipinski?
Soube que precisam manter pequena distância entre eles.
Ela está no chapéu!
Ela não é incrível? Acho que é minha alma gêmea.
Como ela é sua alma gêmea?
Ela parece um bebê e tem um melhor amigo gay.
- A vida dele é a minha. - Não sou gay.
Não é problema meu! Ande, vamos conhecê-los.
Oi. Eu tive que vir me apresentar.
Meu nome é Stewie e sou um grande fã de vocês.
Prazer em conhecê-lo, Stewie.
É sempre um prazer conhecer nossos fãs.
E posso falar, é incrível o formato da sua cabeça.
Sério? Só me reprovam por ela.
Dizem que parece uma bola de futebol.
Eu não sei o que é isso, mas é só inveja deles.
De todos eles. Lembre-se, nada normal é bonito.
Admito que vocês são o melhor que aconteceu ao esporte
desde que os New York Knicks finalmente mudaram o nome.
Senhoras e senhores, por favor recebam
o time de 2018 do New York Monte de...
Bitty bitty bop.
Funky, funky.
A PESSOA QUE ESCREVEU ESTE ROTEIRO TEM 31 ANOS
QUANTOS ANOS VOCÊ TEM?
6? VOCÊ TEM PAIS LEGAIS, CARA
TALVEZ LEGAIS ATÉ DEMAIS
PÊNIS
VIU O QUE EU TÔ FALANDO? VOCÊ NÃO DEVERIA VER ISSO
Não acredito que Tara Lipinski me chama pelo primeiro nome.
Refresque minha memória, Tara é a que tem o DIU?
Não, essa é a Oksana Baiul.
Soa como algo que Gandalf diria ao pé de uma montanha.
Oksana Baiul!
Podemos entrar agora.
Aí vem ela. Aja como se tivesse dito
- algo engraçado. - Não sei, Stewie.
A Special Olympics tem um propósito importante.
Também acho. Quem não acha isso?
Eu não sei. Pergunte a esse cara.
Ele é um cachorro. Está aprendendo a falar.
Tara, fará algo mais tarde?
Pensei que poderíamos jantar ou algo assim.
Claro. Você parece legal. Pode ser divertido.
Ótimo, é um encontro.
Só preciso fazer uma ligação.
Eu deveria ajudar um patinador a vestir a calça nas coxas.
Stewie, não vai caber.
Conseguiremos fazer isso.
Trabalhei com Garth Brooks. Camisa e calças.
Segredinho, Garth veste leggings.
Os jeans são projetados nele.
Olá, cidade do Kansas!
Siga a coreografia combinada, por favor.
Pergunte quem tem amigo em lugar ruim.
Quem tem amigo em lugar ruim?
Estamos de volta ao normal.
BEM-VINDOS ATLETAS E PROSTITUTAS LOCAIS
Ryan Lochte?
- Onde? - Você.
Isso mesmo. Você é um atleta?
Não, só gosto de usar roupas que parecem pijamas.
É o melhor em ser um atleta.
Você não é um cara do esporte de verão?
Está frio.
Pega aqui uma cerveja. Siga-me.
Peter se divertiu a noite toda
com o palhaço internacional Ryan Lochte.
E essa voz está coberta pelo meu pagamento original.
Stewie, estou impressionada. Não sabia que você patinava.
Há muita coisa que não sabe sobre mim.
Como sou sempre cheio de surpresas.
- Funcionou? - Funcionou.
Você deveria ficar quieto!
Quer dançar comigo?
Mas não foi assim que realmente aconteceu.
Quer dançar comigo?
Mordi minha língua! Engoli o pedaço!
Meu Deus, você está bem?
Não entre no gelo. Está escorregadio.
Vou rastejar de volta. Não me olhe.
- Olá, olá, olá. - Oi, Johnny.
Vou correr para o banheiro, rapidinho. Já volto.
Ela é uma típica mijona.
Vaza daqui, seu verme.
Espere, Johnny?
- O que aconteceu com sua voz? - Esta é minha voz.
Acha mesmo que falo daquele jeito?
Só faço aquilo para pegar umas patinadoras.
- Tara sabe? - Não.
Ela não gosta de caras como eu.
Ela gosta de caras como eu.
Ela teve uma ótima noite comigo hoje.
É o que ela faz com os amigos gays.
Mas você é o amigo gay dela.
O que disse, seu putinho?
Está tudo bem aqui fora?
Sim, só estava olhando a blusa dele. Amo esta marca.
- Como foi o xixi? - Foi bom. Eu também caguei.
Você é tão má.
Enfim, cara de emoji triste, Stewie tem que ir.
Certo. Tchau, Stewie.
Tive uma noite incrível.
Eu também.
Não tão boa quanto a que terei.
E eu sei o que é uma bola de futebol.
Me mata dizer isso.
Você jogou sua cueca no sanitário do trem?
Sim, e elas desceram com a descarga.
É ilegal. Quero que saia do trem!
O que vai fazer sobre isso? Você é só um maquinista
que tem um pé enorme.
Onde diabos eu estou?
Meu Deus, estou na Coréia errada.
Isso aí. Como seus mísseis, estou prestes a ser balístico.
Mas não foi assim que realmente aconteceu.
Isso aí. Como seus mísseis, estou prestes a ser balístico.
Um pássaro do norte voou nas minhas bolas!
Vá para o intervalo.
Isso é estranho.
Não cheira como uma bunda aqui.
Peter?
Ele normalmente já estaria no chuveiro.
Olá, sou o Bob Costas Conjuntivite
ao vivo dos estúdios em PyeongChang,
para trazer uma notícia e piscar fora de sincronia
numa tentativa de satisfazer a coceira do meu olho.
Um turista americano, Peter Griffin,
foi preso na Coréia do Norte
e está sendo feito prisioneiro, pelo que disseram,
por invadir e fazer essa coisa com os olhos
para parecer chinês.
Merda. Por que Peter estraga todas as férias em família?
Como estragou nossa viagem para "La La Land."
Oi, cara que nunca foi desinteressante em um filme,
Eu pedi "Dominick, o Burro" há uma hora.
É tempo de natal e eu quero músicas natalinas.
Ei, chingedy ching
É o burro Dominick
Chingedy ching
O burro natalino italiano
Como no filme!
De novo.
Desculpe por ontem, mano.
- Sem ressentimentos? - Sim, ressentimentos.
Eu disse, eu gosto mesmo dela.
Relaxe. Só transamos maravilhosamente.
Nossa. Tudo bem, até mais.
Eu tenho que ir lavar o batom da Tara da minha bunda.
Pelo menos, eu tenho um lado, seus suíços neutros covardes!
- Stewie, como está? - Terrível.
Johnny Weir está fazendo da minha vida um pesadelo.
Achei mesmo que tinha uma chance com Tara Lipinski,
- e ele estragou. - Sinto muito ouvir isso.
Quer que eu dê um fim nele?
Sério? Você faria isso por mim?
Claro. Eu te devo uma por me conseguir o emprego
com Gloria Allred.
Dizem que se trabalhar fazendo o que gosta,
nunca terá um dia de trabalho na sua vida.
Isso agora é roupa, agora é roupa,
agora é roupa.
Isto é pelo meu irmão, sósia do Tom Hiddleston!
- Está falando sério, mano? - Não.
Agora vai me bater como uma luta do Batman,
apenas com palavras gays.
INHAÍ!
LACROU!
ABALOU!
BAFÃO!
RIO!
UÓ!
MONA!
Crianças, Brian, tenho más notícias.
Seu pai foi sequestrado pela Coréia do Norte.
- Temos que salvá-lo. - Mas minha corrida é hoje.
Eu sei, mas seu pai precisa de nós.
Não me importo. Onde ele esteve quando precisei?
Onde vocês estavam?
Essa era pra ser minha semana.
Aqui em baixo é meu tempo. É o meu tempo aqui em baixo.
- Isso é de Os Goonies? - Acho que sim.
Então todos podem ir. Mas ficarei aqui e competirei.
Vou por dentro, por fora, dentro e fora.
E vou pegá-las na corrida.
E quando pegá-las, eu as deixarei afastadas.
Ela conhece vários discursos de Sean Astin.
Vão. Vocês não se importam.
Apenas se importa com mulheres, lances e comida.
"O Homem da Califórnia." Sean Astin, fã raiz.
Eu?
Corredores, em suas posições.
Vão, menos ela.
Espere, antes de me matar,
pode me dar pelo menos uma bala extra
para fingir que peguei uma com meus dentes?
- Lacey Chabert! - Meg!
Vamos pegá-la, outros homens chamados Kim.
Meg, isso foi incrível! Mas como vamos sair daqui?
- Estamos cercados. - Só há um caminho.
Uma fuga impossível ao estilo de videogames.
Pode ser 007 contra GoldenEye?
- Claro. - Isso!
CONFIDENCIAL AGENTE: MEG GRIFFIN
MISSÃO: ESCAPAR DE UMA PRISÃO NORTE COREANA
Bond. James Bond.
Não se preocupe, Meg, é legal porque não sangram.
Não atire nesse cara. Ele foi legal comigo.
Esqueça.
Esses caras são péssimos atiradores.
Eu amo essa música parecida com James Bond.
Meg, era assim que 1997 era.
A de fora é minha. Quero jogar depois.
Acha que um cara teve que cavar esse caminho?
Ótimo, mais escadas.
É assim que sabemos que terminamos.
- Peter, você está salvo! - Sim, tudo graças à Meg!
Mas, Meg, e sua corrida?
Percebi que não valia a pena se não estivessem comigo.
Meg, sentimos muito por como te tratamos esta semana.
Você pode não ter ganhado uma medalha nos jogos,
mas ganhou nos nossos corações.
O que dizem, vamos para casa?
Não sei, talvez possamos ficar um pouco mais.
Ver o que a Coréia tem para nos oferecer.
Não! Você sai da Coréia agora!
Me encontrem onde quer que eu caia!
Peter caiu em algum lugar na ZDM
e foi recapturado pela Coréia do Norte.
Felizmente, as tensões desse incidente
foram resolvidas por Dennis Rodman,
que deixou Kim Jong-un vencer
um jogo de basquete contra ele,
dizendo repetidamente "Opa, você me pegou",
de uma forma que foi convincente apenas para Kim acreditar.
insubs.com [Qualidade é InSUBstituível!]