E agora, voltamos ao VH1
Saúda Cantores dos anos 90.
No programa de hoje, "Por que as frases sempre terminavam em A."
Assim era...
Que você me amava...
Mas é mil novecentos e noventa...
E eu tenho... que te libertar.
Liberta...
A letra A, o A, o A, a letra A...
Obrigada!
-Oh, não! -De novo não!
Vamos fazer o lance o Jedi, não é?
Vamos acabar logo com isso.
A MUITO TEMPO, DEPOIS DE "MASH", MAS ANTES DE "DEPOIS DE MASH"...
S09E21 "It's a Trap"
Episódio VI O RETORNO DE JEDI
Luke Skywalker voltou ao seu planeta natal, Tatooine, para...
Ok, quer saber?! Nem ligamos. Pensamos em não fazer esse.
A FOX nos obrigou. Quando fizemos Blue Harvest disseram:
"Vocês são loucos". Tentaram nos dissuadir e acabaram fazendo
muito dinheiro. Estávamos terminando o "Império"
e estávamos exaustos. Mas a FOX, com cifrões nos olhos, disse:
"Seth, se não fizer 'Jedi', não o deixaremos fazer seu filme."
Desculpem. Tomei um relaxante muscular e está fazendo efeito.
Estou estressado porque há um carro na frente da minha casa
há três dias e há um travesseiro no banco de trás.
E nunca vi ninguém entrar ou sair mas ele sempre se move
um pouco a cada dia. Não seria legal se fossem guaxinins
morando lá e o fazendo andar?
Sabe, com as patinhas no volante?
E outro operando os pedais?
E eles teriam que ficar se comunicando
porque o dos pedais não vê a estrada.
Vou continuar pensando isso, porque na verdade
sei que deve ser um sem-teto.
Olha, só faça o favor de ter menos expectativa? Só desta vez.
Prometo que vou lhe compensar.
Digo, "Guerra nas Estrelas", legal. "Império", não foi ruim.
Mas neste ficamos sem fôlego.
Sério, deixamos os assistentes escreverem.
Até o cara do FedEx incluiu uma piada,
e ele chama o bebê de Steve.
De qualquer forma, aqui está "O Retorno de Jedi",
Estrelando o Steve como Darth Vader.
Informe o comandante que a nave do Lorde Vader chegou.
E estão faltando pás de neve do almoxarifado.
Alguém sabe de alguma coisa?
-Pás de neve? Não vi nenhuma. -Não. Não...
-Não ouvi falar. -Não faço ideia. Não.
Oh, meu Deus, isso foi um inferno!
Eu... Não entendo por que...
Digo, estamos numa galáxia muito, muito distante,
e ainda fizemos escala em Atlanta.
Oi, Darth. Tem alguma mala ou deixou a patroa em casa?
É você? Já acabaram nossos próprios personagens?
-O quê? -Como vai a construção?
Fantastibulosa.
Lembra como da última vez eles passaram por uma fresta
e a explodiram atirando num buraco?
-Sim. -Bem, não há mais fresta.
Ótimo. Há um buraco?
-Sim. -O quê?
-Sim, há. -Se fosse você, consertaria
-o buraco antes do Imperador vir -O Imperador está vindo?
Sim. Ele adora este lugar.
Estava lá quando ele teve a ideia da Estrela da Morte.
-Ei, Darth? Darth? -Sim? O quê?
Isso. Isso aqui.
O quê? É um círculo.
É um bom círculo, admito.
-Não, não. Estação espacial. -O quê?
-Sim. -O quê?
-Sim, isso aí. -Não creio!
É. É sim, sério.
Tem certeza que o Capitão Solo está aqui?
Sim. Esquina da Via Tatooine e Boulevard Martin Luther King.
-Ei, R2! Quer brincar? -Claro!
Estou aqui em Tatooine.
Pulando e fazendo festança.
Sei lidar muito bem com a corda.
Ajude-me, Obi-Wan. Você é minha única esperança.
-Sim? -Temos uma mensagem pro Jabba...
Não, o senhor Jabba não está em casa.
-Podemos deixar aqui, porque... -Não, não.
Ei, olhe! O gato de Jabba escapou!
Espero que não culpe a empregada.
Gatinho, gatinho, gatinho...
Oh, meu Deus!
Alec Baldwin?
Aqui tem todo tipo de monstros bizarros.
E ainda incluíram mais na edição especial.
O que estão fazendo aqui?
R2, reproduza a mensagem.
Saudações, ó exaltado. Sou eu, Luke Skywalker.
Peço uma audiência com Vossa Lesmeza, para barganhar
pela vida do Capitão Solo.
Como mostra de boa vontade lhe presenteio com estes dois robôs.
Espere um pouco, ele pode nos dar assim?
Ele nos roubou do tio falecido.
NÃO HAVERÁ BARGANHA
NÃO TENHO INTENÇÃO DE DAR MINHA DECORAÇÃO FAVORITA
É SÉRIO. ELE COMPLETA O AMBIENTE DA SALA.
Língua de criança presa numa bunda.
Gatinho, gatinho, gatinho...
Desculpe!
Desculpe. Ficou acumulado.
Desculpe. Desculpe.
Desculpe por isso.
Desculpe. Pronto.
-Não posso ver! -Não enxergo.
É o enjoo de hibernação, mas sua visão vai voltar.
-Onde estou? -No palácio de Jabba.
Quem é você?
Alguém que te ama.
Está me sufocando, preciso de espaço.
Espere um minuto, quem é esse? Conheço essa risada.
É o cara da 7Up!
-Não é o cara da 7Up. -É sim.
Ei, diga "claro e fresco, sem cafeína."
-Han? O que está fazendo aqui? -Chewie? É você?
Sim, sou eu. Fui pego comendo no lixo do Jabba.
Acho que a boa notícia é que não seremos puxados
para um ânus gigante no deserto.
-O que há com seus olhos? -Estou cego.
É parte do enjoo de hibernação. Isso e essas lesões,
e a fadiga que venho sentindo, e a tosse persistente.
Você talvez... Você talvez tenha mais de uma doença.
Como ele entrou?
Eu o deixei entrar. Não foi legal?
Bom te ver, Jabba.
4. CALÇAS DE JOEY BUTTAFUOCO
Leia, uau.
-Não fui estuprada. Certo? -Certo.
-Certo? -Certo!
O que quer, garoto?
Estou aqui pra barganhar por Han Solo e o resto dos meus amigos.
Qual seu preço?
Mestre, cuidado! Está pisando...
3PO, por favor. O que quer que diga
não pode ser mais importante do que essa conversa.
Mas você está sobre um alçapão, se Jabba apertar o botão...
3PO, o que eu disse?
Mas tem um alçapão bem debaixo dos seus pés
e um monstro enorme lá embaixo, se Jabba apertar o botão,
o alçapão vai se abrir, você vai cair na masmorra
-e ser comido pelo monstro! -3PO, por favor!
Estamos conversando!
Oh, meu Deus! Rush Limbaugh!
Regra número um de Limbaugh,
nenhum sonegador Jedi no meu fosso!
Religião é isenta de impostos! Jedi é uma religião!
Luke! Quer que jogue seu sabre de luz?
Queria! Há uns 10 minutos atrás!
Só pra saber, o compartimento onde fica seu sabre é meu reto.
O poderoso Jabba decidiu que serão jogados no poço de Sarlacc
Lá, descobrirão um novo significado pra dor e sofrimento
enquanto são digeridos lentamente por mais de mil anos.
Sem problemas. Levo uma caixa de All-Bran.
Seremos espirrados pelo deserto em uma semana.
Certo? O bocão no espeto sabe do que estou falando.
Ha! Fibra!
Continuo vivo!
-O que está acontecendo? -Chegamos ao poço de Sarlacc.
-O que é aquilo? -É a criatura nojenta e horrível
que é pior que qualquer coisa que possa imaginar.
Vítimas do todo poderoso Sarlacc!
Sua Excelência espera que morram com honra.
Mas, se alguém quiser implorar por piedade,
o grande Jabba vai ouvir agora seus pedidos.
Por favor, não nos mate! Não faremos isso de novo. Mesmo!
Serei bom, senhor! Estávamos brincando, só isso!
Jabba! É sua última chance!
Liberte-nos ou morra!
PONHA-O NA POSIÇÃO.
E então?
Estamos esperando.
JOGUE-O.
Han, cuidado! Boba Fett está atrás de você!
Certo, quando eu der o sinal, nós o pegamos!
-Calma. O que aconteceu? -Ele caiu.
-Hã? -Ele caiu. Caiu no poço.
-Oh! Bom. -É.
ALGUÉM MEM AJUDE! ESTOU SENDO ESTRANGULADO!
Espere! O que está fazendo? Pensei que estivesse cego!
Estou!
Mas tudo bem.
Só segure firme.
Te peguei!
Quer uma depilação a laser enquanto estou aqui?
-Não, obrigada. -Tem certeza?
Vamos, temos que sair daqui!
Olá?
Certo, estou indo para o sistema Dagobah...
-Tem que falar mais alto. -Vou para o sistema Dagobah!
Ainda não consigo te ouvir.
-Disse que estou indo... -É uma gravação! Te peguei!
Aqui é Han Solo. Por favor, deixe a mensagem depois do blop.
Ei, ainda sobrou algum salgadinho?
Não, acabou tudo.
Pronto. Agora ninguém come.
Desculpe! Desculpe! Desculpe! Desculpe!
Imperador! Que bom vê-lo!
Ei, este é Jeremy. Ele é do...
Sabe, do "programa", e quer conhecê-lo.
Olá, Jeremy! Está gostando da Estrela da Morte?
-Estou. -Ótimo!
Volte ano que vem, quando estiver pronta.
Certo... temos que ir agora.
Se fizer isso comigo de novo, juro que...
Eu sei! Eu sei! Ninguém me contou.
Apareceram com ele no último minuto. Não podia dizer não.
Acho que ficará contente.
A Estrela da Morte ficará pronta no prazo.
-Excelente. -Há um porém,
eu sinto muito, mas seu quarto não estará pronto até as 4:00.
Então sinta-se à vontade em nosso centro comercial,
ou aproveite a piscina.
Parem. Parem com isso.
Chega. Parem!
Também mereço relaxar.
Mestre Yoda, voltei para completar meu treinamento.
Está pronto. Não há mais treinamento.
Então sou um Jedi.
Ainda não. Primeiro, tem que enfrentar Vader.
Mestre Yoda, Darth Vader é meu pai?
Sim, ou é Darth Vader ou Paul Reiser,
mas não querem que saiba qual é seu verdadeiro pai,
então vão te criar juntos.
-Oh, meu Deus! -E tenho mais más notícias.
Estou ficando velho, não me sinto mais tão atraente,
e acho que vou morrer logo.
-Luke... -Oi?
Não subestime os poderes do Imperador.
-Luke... -sim?
Quando partido eu tiver, o último Jedi você será.
-Luke... -Bem aqui.
A Força corre intensamente em sua família.
-Luke... -Não fui a lugar nenhum.
Não vá para o lado negro.
-Luke. -Que é?
Você lutou contra Vader muito cedo.
-Luke! -A 10cm de distância.
Há outro Skywalker.
Certo, até mais.
Mestre Yoda, não!
Oi, Hammacher Schlemmer? Quero as palavras cruzadas gigantes.
Sim, tenho cartão de crédito. O nome é Yoda...
Parseghian?
Não acredito que o mestre Yoda está morto.
O Yoda sempre estará com você, Luke.
Um fantasma!
Obi-Wan! Por que não me disse que Vader é meu pai?
Por que não me disse que tem uma mão nova?
Vamos dar uma testada nessa coisa.
Mas se Vader é meu pai,
significa que estou vulnerável ao lado negro?
Sério, ponha a mão como se fosse arrancar uma cenoura da terra.
Obi-Wan, o Yoda disse que há outro Skywalker.
E há, Luke. Você tem uma irmã.
Uma irmã? Quem é?
Quem diabos acha que é?
Quem é a única mulher na galáxia?
Leia!
Ei, só por diversão,
quer fazer cocô na privadinha do Yoda
e fingir que ele fez um cocô gigante?
Eu primeiro!
Quero agradecer todos por virem me encontrar no Salão Mondrian.
Olhe lá, outra garota! A única outra garota na galáxia.
Não gosto dela.
O Imperador cometeu um erro e a hora do nosso ataque chegou.
Soubemos que a nova Estrela da Morte ainda não está operacional
Mas, mais importante,
o próprio Imperador está supervisando essa missão.
Sabe o que acho hilário? Bothans.
Muitos Bothans morreram para nos trazer essas informações.
Almirante Ackbar, por favor?
É uma cilada!
Brincadeira. Chegaremos a isso depois.
Vamos atacar como fizemos da última vez.
Parece bom? Não precisa mexer em time que está ganhando, né?
Já fizemos isso antes. Por isso é foda.
General Solo usará uma nave roubada do Império
e derrubará o escudo gerador da quarta lua de Endor,
enquanto o general Calrissian se ofereceu
para liderar o esquadrão que vai destruir a Estrela da Morte.
-Na verdade não me ofereci. -Todos entenderam?
Sou o único com uma estrela dourada no uniforme?
É só para os registros. Certo! Vamos, pessoal!
Há algo que eu possa fazer para ajudar?
Luke!
-O que é? -Pergunte de novo outra hora.
-O quê? -Sei algo sobre você!
-Conte. -Não.
-Vamos, Luke! Conte! -Não!
Pelo amor de Deus, conte algo sobre alguém!
Ok. Han tem um site de empregos online.
A economia te deprime? Anda estressado?
Preocupado com o futuro?
Parece que você precisa "de uma mãozinha".
Eu sou o Han Solo e tenho um "programa de empregos".
Se precisa de uma "mãozinha" visite o nosso site e relaxe!
Os outros sites só embromam mas nunca te fazem "chegar lá".
Mas com HANJOBS.ORG, você vai estar sempre "crescendo"!
Mas não espalhem, meus vizinhos não sabem o que se passa aqui.
Lembre-se, Lando, nenhum arranhão na Falcon, certo?
Vai relaxar? Já disse que serei cuidadoso.
Garanta que sim. Essa nave já me garantiu sexo várias vezes.
Ei, ei, ei, garotas! Alguém quer fazer a corrida de Kessel?
Seria legal, mas só conseguimos doze parsecs.
Subam.
3PO, por que está usando paletó e gravata?
Alguns ainda consideram voar uma ocasião especial.
-Qual o problema? -Oh, nada.
Tenho a estranha impressão que não a verei de novo.
-Quem, a Falcon? -Não, Elizabeth Hurley. Eu...
Acho que ela já era.
-Sou eu. Posso entrar? -Merda.
Só queria que soubesse...
-Rapaz, o que foi isso? -Estava passando meu roupão...
Olhando por aí. O que foi?
Só queria avisar que há uma frota rebelde chegando a Sullust
e acho que vão invadir ou algo assim.
Garantiu que não há um buraco na Estrela da Morte dessa vez?
Como se eu fosse fazer isso duas vezes.
Cale a boca, senhor! Deus do céu!
Mas, sabe, pode haver algo com que se preocupar.
Não há preocupação! A rebelião será esmagada
e o jovem Skywalker será um de nós.
Ainda vamos fazer aquela coisa da iniciação que falamos, certo?
De passar o pau na salada de fruta e vê-lo comê-la?
Pode apostar! Você comeu uma inteira, lembra?
Foi, quase tudo.
Certo, é isso.
Nave Tyderium solicitando desativação do escudo refletor.
Nave Tyderium, transmita o código para passagem do escudo.
Transmissão iniciada.
Agora saberemos se aquele código vale o preço que pagamos.
Vader está naquela nave.
Não se anime, Luke. Há várias naves de comando.
Mantenha distância, Chewie.
Mas não transpareça que está mantendo distância.
-Como vou fazer isso? -Não sei, voe casualmente!
Aquela nave voando casualmente tem um código de permissão?
Bem, é um código antigo, senhor.
-Mas confere. -Espere um minuto.
-Skywalker está naquela nave. -Pode senti-lo?
Não, ele está logo ali.
Não acreditaram, Chewie.
Pessoal, eles não acreditaram. Nós falhamos.
Luke, pegue a arma. Você atira em mim, eu atiro em você.
Nave Tyderium, o escudo foi desativado.
Sua aproximação foi permitida.
Bem, aí vamos! Alarme falso!
Alarme falso?
Certo, alguém? Qualquer um?
Não me deixem ir embora sem xarope de melado.
-Como passaremos? -Só há poucos deles.
Chewie e eu cuidaremos daqueles, você ficam aqui.
Joaninha!
Adoro essa música!
Ei!
Ali! Mais dois deles!
Estou vendo. Espere! Leia!
Minha bicicleta!
Onde está minha bicicleta?
Chegue mais perto! Fique ao lado daquele ali!
Pode tocar o tema de E.T., John Williams?
Não, mas posso fazer o tema de Entertainment Tonight.
Aniversariantes de hoje:
IG-88 faz 27,
Lando Calrissian faz 42,
e o cara que fala "eu também não gosto de você" faz 63.
Cuide daquele! Vou pegar esses dois!
MUITOS ANOS ANTES
Destrua o planeta Alderaan.
DIAS ATUAIS
Sabe, acho que finalmente consegui.
Acho que superei a perda do meu planeta natal, Alderaan.
Finalmente superei.
Minha bunda!
General Solo, alguém está vindo!
Luke, aí está! Onde está Leia? Você a viu?
Ela não voltou?
Ela provavelmente está fazendo como as árvores,
quebrando um galho.
Onde você achou isso?
Não sei. Pisei nela mais cedo. Estava aqui na floresta.
Tenho me divertido bastante com isso.
É engraçado, porque um amigo perdeu uma dessas
na lua florestal de Endor ano passado.
Não é a dele.
-Para com isso. -Não se mova!
Ou eu enfio minha lança super afiada em você!
Olha, abaixa isso. Eu não vou te machucar.
Você é meu inimigo e eu te quero fora do meu planeta.
Quer um pedaço de biscoito? Farei o que você quiser!
A propósito, eu acho que está ficando menstruada.
Foi assim que eu te encontrei.
Olá. Eu de novo. Boas notícias.
As camisas da Estrela da Morte chegaram.
Massa!
Ah, não... "Estrema da Morte"?
Pelo amor de Deus, Christie.
Por quê não demite aquela garota?
Ela é, acredite se quiser, melhor que a anterior.
Achei ter dito pra você esperar na nave de comando.
O problema é que alguns rebeldes pousaram na lua florestal
e meu filho está com eles.
-Kurt? -Não, Luke.
-Achei que Kurt era seu filho. -Não, não! Kurt era só um cara
com quem eu estava saindo por um tempo.
-Aquele não era meu filho. -O que você quer dizer?
Quero dizer, ele era mais novo, mas não tão mais novo.
Não, o que você quer dizer com "saindo por um tempo"?
Não é o que... Era só um cara, sabe?
Só um cara pra tipo, jogar um futebol,
me acompanhar ao cinema, esbarrar bem forte no corredor.
Sabe, coisas de caras. Apenas um amigo, entende?
Alguém para ler o jornal junto ou dividir uma laranja.
Honestamente, Darth, não faço a mínima ideia
-do que você está falando. -Não sei o que você quer que...
Olha, apenas desça até a lua e espere pelo seu filho.
Prevejo que a compaixão dele por você
-o levará a derrota. -Entendi. Estou indo.
-Chega dessa negócio de Kurt. -É.
Leia! Leia!
Han, venha aqui.
Encontrei isso.
Sou péssimo.
Talvez seja melhor sair da floresta antes do anoitecer,
por causa dos fantasmas e tal.
Rapazes, olhem pra lá!
É uma garota gostosa da Flórida.
Não, Chewie! Falando com ela você também
-terá que falar com a mãe! -Vejo que conheceu minha filha.
Acabamos de ser confundidas por irmãs naquele bar ali.
Chewie, sai de perto da...
Como vamos sair daqui?
Esperem um pouco. Tive uma ideia.
Lembram do laser que usei pra tirar a Leia das algemas?
Bom, aqui vai uma serrinha!
O que diabos eles são? Hamsters?
Meu Deus, eles são adoráveis!
Cara de ouro. Cara de ouro. Cara de ouro.
O que eles estão fazendo? Não tenho certeza.
Eles parecem achar que sou algum Deus.
E eles parecem achar que sou o Sum 41.
"All the small things..."
Isso é Blink-182. Sum 41 é a banda
que casou com a Avril Lavigne.
Parece que todos sairiam perdendo nessa situação.
Todos perderam.
3PO, diga a eles para nos deixar ir.
O que diabos eu deveria dizer?
Diga que se eles não nos deixarem ir,
você ficará nervoso e usará seu poder.
Vou mandar essa.
Não está funcionando!
Essa é sua carta?
Luke! Han! Leia!
Quem trançou seu cabelo?
-Os Ewoks trançaram seu cabelo? -Sim.
Então, eles usam lanças com hastes de madeira
e pontas esculpidas em pedra
e ainda assim entendem as sutilezas da cosmética?
Eu sei, esse não é tão bom quanto o "Império Contra-ataca".
...nascido e criado...
...quase todo dia...
...relaxando na minha...
...jogando basquete...
...um sacana...
...confusão com a vizinhança...
...uma lutazinha só...
...ficou assustada...
...com sua tia e tio em Bel Air!
...DJ Jazzy Jeff virou um sem-teto.
Luke, você está bem?
Leia, tenho uma coisa meio estranha pra te contar.
Você é minha irmã.
Eu sei. De alguma forma, eu sempre soube.
Sabia? Você sabia quando me beijou em Hoth?
Sim. Bom, isso é bem estranho!
Sou de Alderaan. É tipo o Mississippi da galáxia.
Falando nisso, senhoras e senhores, Sr Darth Twitty.
Ele colocou os braços em volta do seu ombro
e com uma voz que soava mais velha
ele disse: mãe, eu tenho algo em minha mente.
Nave Imperial pedindo permissão
para pousar como uma borboleta delicada.
Permissão concedida.
Boa. Essa foi boa.
Olá, filho. Olá, pai.
Não te vejo há um tempo.
É, eu sei. Desculpe-me por isso.
Mas, te comprei uma nova bola de baseball.
Bom. Nossa primeira apanhada do dia.
Vá esperar no AT-AT.
Escuta, já que sua mãe está fora da cidade
e ficarei contigo o fim de semana,
achei que seria divertido se o Imperador e eu
o trouxéssemos para o Lado Negro da Força.
Papai, se eu puder, gostaria de soltar outra opção.
Eu sinto a bondade em você.
Passe um tempo comigo no Lado Iluminado da Força.
O LADO ILUMINADO DA FORÇA - DE DAVE BERG
Pai, o que está fazendo? Preciso dessa lâmpada pra estudar.
Desculpe, filho. Apenas tentando ser o salvador da luz.
É alguma coisa.
Então. o que acha? Quer ver o Imperador?
Não sei. Podemos comer tacos?
Não, sexta é a noite do taco.
Droga.
-Mas hoje é sexta! -Sim!
Te peguei! Meu deus, iremos nos divertir tanto!
Certo. Preparem-se para pular para a velocidade da luz.
Quando chegarmos a Endor destruiremos a Estrela da Morte
e então começar a preparar os campos de reinstalação Ewok.
Eu odeio esse maldito homem peixe.
Quando acabarmos com isso,
vamos até lá e o fritamos numa frigideira.
Certo, vou arriscar. Irei surpreender aquele cara.
-Ei! -Te peguei!
Ok, você me pegou.
-Espera, tem uma coisa aqui. -Meu Deus!
Não acredito que caí nessa. Eu sei. Agora, se me der licença
darei uns amassos na minha namorada.
Desculpa! Deixarei os dois a sós.
Nada, sou só eu comigo mesmo! Meu Deus! Isso é tão legal!
Tire seu capacete. Farei o "peguei seu nariz".
Não devemos tirá-los mas quero muito ver isso.
Que diabos? Sua cabeça é muito pequena!
É, por isso usamos esses capacetes.
São muito mais intimidantes.
Serei honesto com você. Não gosto de pessoas diferentes.
Olha quem eu trouxe!
-Bem-vindo, jovem Skywalker. -Obrigado.
-Não é você! -Estou tão envergonhado.
Acho que deveria saber, jovem Skywalker,
que seus amigos estão indo em direção a uma armadilha.
Você é branco? Você soou tão negro no telefone.
Silêncio! Você virá para o Lado Negro
e sua preciosa rebelião será destruída.
Temo que o gerador de escudo
já estará funcionando
quando seus amigos chegarem.
Jesus, não precisa ser tão babaca.
Certo, todos ponham as mãos ao alto!
Tudo bem. Agora quero que vocês tirem seus capacetes, saiam
e cavem seus próprios túmulos com eles.
-Isso é meio sinistra. Cala a boca! Já tem bastante
besteira fofinha neste filme. Nós precisamos disso!
Agora saiam daqui!
-Eu tenho uma família! -Mais rápido.
Eu só mexo com o registro de dados.
-Certo. Você, mate-o. -O quê?
Mate-o. Pegue esta faca e apunhale sua boca.
-Não, por favor! -Cala a boca! Depois de matá-lo
corte a cara dele e use-a como sua.
-Por favor! -Cheguei até aqui com os Ewoks.
Agora, apunhale-o e use seu rosto.
Depois vá até a família dele ainda usando seu rosto
e veja quanto tempo levará para descobrirem que é você, não ele.
Pare aí mesmo!
Sua escória rebelde.
Nossa, que voz! Se importa de ler isto pra mim?
"Chamando o Sr Herman, Sr Pee-wee Herman."
Encontrei minha bicicleta!
Como assim não conseguimos leitura sobre o escudo?
A única coisa que estou lendo é "O Gato De Cartola".
Gato doido. Ficou ridículo com esse chapéu!
Almirante, temos naves inimigas no setor 47.
É uma armadilha! É uma armadilha!
Além disso, de quem é esse gato?
Alguém pegue o gato.
Combatentes vindo!
Lando para a Enterprise! Atraia os tiros para longe do Cruzador!
Estamos tomando chá, muito obrigado.
Sim, chá.
Escutem pessoal, isto tudo é um só um mal-entendido.
Acha que isso vai funcionar?
Claro. Esses Ewoks tiveram 5 minutos para preparar tudo.
Tenho certeza que tudo dará certo.
Esta armadura é inútil! Por que ainda a usamos?
Cuidado! Aí vem o esquadrão Torta.
Olha isso!
Veja o trabalho de bosta que seus amigos estão fazendo.
E aqui algo que vai te chatear ainda mais.
-Fogo à vontade! -Caramba, Dr Smith.
Esse não parece um lugar seguro para ficar.
William!
Certo, agora atire em todo o resto.
Puta merda! Essa explosão veio da Estrela da Morte!
-Aquilo já está operacional! -O que isso significa?
-Está totalmente funcional! -Ainda não entendi. Tenho só 5.
-Bang, bang, boom, boom! -Bang, bang, boom, boom?
Maldição, essa coisa está operacional!
Olha isso! Naves rebeldes indo pelos ares!
Aposto que isso te anima.
Agora você me odeia? Venha. Pegue esse
sabre de luz e tente me derrubar
e sua jornada em direção ao lado negro estará completa.
Já vi várias naves explodirem. Não é grande coisa.
Sim, acho que isso também não me irritaria.
Não como Seth Green me irrita.
Sim. Rapaz, aquele cara me incomoda demais!
Quero dizer, ele já fez alguma coisa de sucesso?
Greg the Bunny, Four Kings,
e aquele horrível espetáculo de marionetes.
Fica no ar, tipo, no canal 100 ou algo assim.
Acho que ele teve alguns sucessos.
Buffy, a Caça-Vampiros era popular.
Não era popular. A EW disse que sim, mas não era.
Quase ninguém assistiu aquilo.
-Sim, eu nunca vi. -Ele esteve em grandes filmes.
Os filmes do Austin Powers arrecadaram 1 bilhão de dólares.
O quê, por causa do Seth Green? Já ouviu alguém falar:
"Vamos ver o novo Austin Powers, Seth Green está nele"?
Não vai me irritar, cara. Está falando de um ator
que por acaso eu gosto.
Certamente gostava dele em Entourage,
porque nesse programa ele atuava ele mesmo,
um cuzão!
Desculpe. Este é meu sabre de luz de mentira.
É adorável, né? Está bem, de verdade agora.
Bagunça.
Eles estão fazendo uma bagunça.
Tudo mundo está fazendo bagunça.
Junte-se a nós, Luke. Venha para o Lado Traseiro da Força.
-O quê? -O Lado Escuro. Vire à...
Para o...
Longo dia.
Eu não vou brigar com você, pai.
Então você irá encontrar o seu destino.
Oh, meu Deus! Você está bem?
Oh, meu Deus! Eu queria acertar no ombro,
e aquilo simplesmente caiu!
-Você viu isso? -O quê?
-Essa coisa caiu. -Como?
Não sei. Ela estava lá falando e eu joguei o negócio...
e eu só queria acertar no braço, e então a coisa toda caiu.
Bem, isso é bom, certo? Queremos ele ferido.
Está pensando direito?
Temos sorte se sairmos desta sem um processo judicial.
Parado!
Agora você está numa lavanderia, só tem uma máquina
e você está brigando por ela. Vai!
Oh, Deus! Parece que todas as máquina estão pegas.
Oh, não! E eu com minhas cuecas borradas!
Se perguntarem, eu atirei nele. Certo?
Você estava chorando num canto.
Que droga! Eu me rendo!
Ei, otários! Eu acabei de matar uns cinquenta Stormtroopers.
-Essa coisa é muito legal! -Demais!
Tá vendo aquele esquilo?
Oi, esquilinho.
Por que você não explode essa porta, então poderemos...
Ei, uma borboleta! Olhe essas belas asas batendo.
Mas, oh, oh! Aí vêm...
Ei, beija-flor ligeirinho. Você é rápido, não é?
Ah, mas você é tão rápido quanto isto?
Uau! O que temos aqui? Uma colméia toda formada!
Deve ter levado meses para construir isso. Bem, adivinhem?
Oh, Deus!
Oh, meu Deus!
Devemos ajudá-lo?
Eu acho que...
Venha para o Lado Negro, Luke.
Eu não vou brigar com você.
Bem, tudo bem. Eu acho que isso não é problema.
Sempre posso contar com Seth Green para lutar comigo.
Ele faz qualquer coisa por dinheiro.
Digo, você viu Sex Drive?
Ah, claro que não. Você é uma pessoa.
Claro, acho que ele fez sucesso no estrangeiro.
Asiáticos gostam dele.
É preciso reconhecer Seth Green. Digo, ele trabalha duro, sabia?
O trabalho é mais difícil quando se sabe que o produto é ruim.
Ainda assim, todos os salários ruins devem valer.
Eu me pergunto se seus fãs sabem o quão judeu ele é.
Ei, você conhece um cara bom em fazer mãos, né?
Bom. Bom!
Seu ódio te fez poderoso.
Agora, cumpra o seu destino
e fique no lugar de seu pai ao meu lado.
Podemos ao menos por um comunicado na imprensa
dizendo que saí por vontade própria
pra prosseguir com outros projetos malignos.
Eu nunca vou aderir ao Lado Negro.
Você falhou, Vossa Alteza.
Eu sou um Jedi, como meu pai antes de mim.
Tudo bem, vamos apenas nos acalmar nessa porra.
Movam-se! Corram!
O escudo caiu. Começar o ataque no reator principal
A blindagem pode ter caído,
mas estão no modo bola de gliter.
Se você não se converter, você será destruído.
Ah, sim? Você e que mão de raios?
Oh, agora você achou...
Sim! Eu sou um cara mau!
Sim! Sim! Que tal, hein?
Olha isso! Olha o que eu posso fazer!
Sim! Bem no rabo!
Pai, por favor!
"Por favor"?! Quer saber, você tem boas maneiras.
Estou feliz que a tia Beru e o tio Owen tiveram tempo
para lhe ensinar boas maneiras.
E só por isso, irei te ajudar.
Esse é o poder de um "por favor", crianças.
Luke, me ajude a tirar essa máscara
Quero vê-lo com meus próprios olhos,
de pai para filho.
Oh, não! Ele está morto devido ao que o Imperador fez.
Há um tempinho atrás...
É melhor eu pegar o seu corpo!
Por via das dúvidas.
Ok, Wedge, destrua a estação de energia.
Uns gostam quente, e uns suados quando o calor bate.
Uns sentem o calor e decidem...
Obrigado.
Léia, você tem par pro baile de "Matamos centenas de pessoas"?
-Não. -Agora tem. Te pego às 7:00.
E guarde Yub Nub pra mim.
Pensando bem, pode raspar seu Yub Nub para mim também!
Te vejo às 7:00.
Que diabos, cara? Eu ia sobreviver!
Obrigado por terem me vigiado e me mantido seguro.
Dane-se! Você me matou, seu cuzão.
O fim.
E esse é o capítulo final da saga Star Wars.
E quanto a nova trilogia?
Acho que "The Cleveland Show" vai fazer esses.
Pai, uma pergunta. O que você tem contra Seth Green?
Só acho ele é um pé no saco. Tem algum problema com isso?
Bom, todos tem direito a ter uma própria opinião.
Por exemplo, eu acho o Seth MacFarlane um pé no saco.
-Como é que é?! -Também não gosto dele.
Nem eu.
Eu ouvi dizer que ele é um cara muito legal.
Sim, um rapaz bonitão. Talentoso, jovem...
Talentoso? Ele copiou Os Simpsons.
É, ele assistia TV nos anos 80. Nós já entendemos.
E ele coloca só dez novos episódios por ano.
E então ele divide tudo em cinco Box's de DVD.
Ele não decide isso, Chris.
Essas são decisões de nível corporativo.
Mas continua ganhando dinheiro toda semana. Que nobre.
E ele não tem toda uma equipe pra escrever episódios pra ele?
Bem, não sei nada sobre isso, mas acho, e espero, Chris,
que, finalmente, as pessoas irão se lembrar só das risadas.
S09E21 "It's a Trap"