Hoje em dia só o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os velhos costumes
Que costumávamos ter?
Sortudo é quem tem uma família
Sorte tem o cara que com certeza fala pra você
- Tudo que nos faz - Uma grande piada
"Uma Família da Pesada"!
- Sim? - Pegue outra cerveja para mim.
Sim. Mais alguma coisa? O guia de TV e outra almofada nos pés?
Na verdade, quero um uísque com soda.
E, se possível, tente não deixar água salgada cair no copo.
Tente não deixar a água...
É difícil. Há água salgada por toda a parte.
Eu disse "tente".
- Quer que eu limpe sua bunda? - Que tom de voz gentil.
Estou querendo dizer que está abusando de seu poder.
Poderia ter usado esse tempo para pegar minha bebida.
Temos de nos preparar para o aniversário de 80 anos de seu avô.
- Calma. Ele é só seu pai. - Eu o amo.
O racismo assumido, a flatulência escrachada,
o fato de que parece estar mastigando mesmo sem comida.
- Oi, pai. - Francis, que bom ver você.
Lois, você não mudou nada, sua vaca mentirosa.
Venha para a sala de jantar. A mesa de aniversário está posta.
Lois, papai disse que prefere que não jante conosco,
já que você é protestante.
- Pode ficar na mesa das crianças. - Eu preparei o maldito jantar.
Sabia que reagiria assim. Por isso trouxe Bill Lumbergh para explicar.
Sim, quero que aceite e não reclame.
Se puder aceitar e ficar na mesa das crianças, será ótimo.
Só estou dizendo que os peitos nos anos 70 eram diferentes.
Seria bom se tentasse participar da conversa.
Papai, fale sobre a Primeira Guerra e como a América venceu
o Kaiser Permanente.
Lois, quando vai batizar esse bebê?
De novo, não. Por que tem sempre de insistir nisso?
Porque amo esta família e não quero que meu neto arda no fogo do inferno.
Eu o amo, vovô. A unha do seu dedo do pé é da cor do ônibus escolar.
Acha que jogar água mágica no Stewie vai mantê-lo longe do inferno?
Cuidado com o que diz ou vai levar um safanão!
Que ato cristão. "Faça o que digo ou bato em você."
Agora vai levar!
- Temos um problema. - Espere, Lois. Estou vendo um filme.
De volta a Tubarão 5- Ilha de Fogo.
- Acha que deveríamos ter nadado tanto? - Pare com isso, Mark. Ficaremos bem.
Comerei vocês. Comerei essa perna cabeluda.
Comerei aquela ali também. Estou vendo dentro do calção.
Tenho um tanto de dentes para comê-los.
Espere um pouco. Comi um gordinho em um bote hoje cedo.
Tudo bem. Tenho nadado muito ultimamente.
Delícia.
Seu pai não perdoa o fato de Stewie não ter sido batizado.
Cansei de vê-lo impor suas visões religiosas a nós.
Falarei com ele.
Mas, quando meu pai quer algo, é como transar com um estuprador.
Pode espernear e gritar o tanto que quiser, mas não vai adiantar.
- Papai, o que você está fazendo? - Toda cozinha precisa de uma cruz!
Nada estimula mais o apetite
que um judeu seminu pregado em um pedaço de pau.
Papai, preciso falar com você.
Lois queria saber se você poderia...
Não sei, vá com calma com a história de Jesus Cristo, se é que me entende.
Você é um católico relapso.
Sua esposa é uma vadia protestante, e seu filho não é batizado!
Papai, não quero que me odeie, então farei um trato com você.
Se batizarmos Stewie, você e todos os outros velhos
terão de se conscientizar
de que há comida no canto de suas bocas.
Pensarei no assunto. Agora vamos!
Velhos são nojentos,
mesmo quando tentam ser bonitinhos em Desperate Housewives.
Vamos, assistam à ABC por cinco segundos.
Esperarei cinco segundos.
Meu Deus, viu como elas são velhas e feias?
Parece que alguém jogou massinha de moldar no joelho da ruiva.
IGREJA CATÓLICA ST. PHILLIPS
Desculpe, sr. Griffin. Não posso batizar Stewie.
O carregamento de água benta foi contaminado.
Contaminado? Água benta? Como aconteceu?
LAVEM AS MÃOS ANTES DE VOLTAR AO TRABALHO
Ligaremos quando recebermos novo carregamento.
Água benta contaminada é conversa fiada. Faremos nós mesmos.
Stewie Griffin, eu o batizo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
- E do Fantasma do Espaço. - O que está fazendo?
Foi quase tão ruim quanto meu banho com Kathy Bates.
Acho que vou sair.
Stewie, você não parece bem. Querido, está com febre alta.
Meu Deus! Stewie, fale comigo.
Não me leve a um médico negro.
CENTRO DE SAÚDE
Sr. e sra. Griffin, seu filho está com anemia tóxica temporária,
que enfraqueceu o sistema imunológico.
- Ele vai morrer? - Não, mas está vulnerável a infecções.
Tem de ficar em ambiente plástico livre de germes.
Como John Travolta naquele filme?
Vai tirar seu rosto, como em A Outra Face?
Parece que a operação foi um sucesso.
Sabe qual é a melhor parte? Tente se lamber.
Seu canalha!
Ele quis dizer O Garoto da Bolha de Plástico. Como isso aconteceu?
Stewie foi exposto a água benta contaminada.
Peter, batizou Stewie às escondidas?
Não é pior do que quando aluguei seu útero para os imigrantes do subúrbio.
Peter, é um escravo da religião de seu pai.
E sua crença religiosa?
- Você tem escolha. - Tenho?
É claro. É adulto, pode escolher a religião que quiser.
É mesmo? Lois, talvez tenha razão.
Talvez eu deva escolher minha própria religião. Mas qual?
Vou dizer o que pode escolher: uma música no piano.
Que diabos, como é o resto? Rápido, invente algo.
Por que todas essas mulheres na nossa sala?
Segui seu conselho e escolhi uma religião.
- Serei mórmon. - Tem certeza?
Transar com uma esposa diferente por noite? É claro.
Lois, esta é Kimmy, do mercado coreano.
Nancy, nossa carteira.
E Tiffany, a mulher que fica gritando para o trânsito.
Comi um tubo de dentifrício no jantar!
Ela não é engraçada?
É mesmo o Kramer dentre minhas esposas mórmons.
- Nancy, vá buscar uma cerveja. - Mórmons não podem beber.
- Você expulsou as mulheres? - Não. Talvez.
Ainda no noticiário, problema na Igreja St. Phillips.
Um carregamento de água benta contaminada
pode colocar os bebês em risco.
Que perigo. Cuidado quando estiver confessando
que traiu sua esposa com aquela drag queen.
Você não corre perigo, pois só vai à igreja
deixar seus recém-nascidos semimortos na porta.
A seguir, como transformar seu troco em notas.
É triste ver Stewie naquela bolha.
Ele parece um coelhinho.
Isso, fique rindo. Quando eu sair daqui, você vai levar!
Farei com que se sinta falsamente seguro, como fazem os anunciantes na TV.
Hoje, em Mom's Family, mamãe tem muitos problemas com os parentes.
Um incêndio fatal pode ser o fim de um casal em lua de mel em Hotel.
Em Newhart, as meias ficam cheias de riso com Bob no papel de Papai Noel.
Mas as balas de um atirador ameaçam uma parceria em Cagney e Lacey.
Hoje em Night Court, o amor está no ar
com o retorno da antiga paixão do juiz Harry.
E a morte de uma criança pode ser o caso
da vida de Arnie Becker em LA Law.
- Night Court às oito. - LA Law às nove.
Não toquem em Stewie. Ele não pode entrar em contato com ninguém.
Termine o trabalho, idiota! Não há ventilação. Fede muito aqui!
Vejo Londres, vejo a França, vejo a bunda assada de Stewie.
Ei, garoto gay, veja isso.
Oi, sou Peter. Sou Testemunha de Jeová
e vim espalhar as boas novas da história de Jesus.
Certo, vá em frente.
É mesmo? Uau!
É a primeira pessoa que não bate a porta na minha cara.
Certo. Jesus foi um trabalhador milagroso.
Viajava de um lugar a outro consertando as coisas estragadas
e esperando que sua próxima parada fosse no caminho de casa.
- O que está fazendo com minha mulher? - Minha nossa!
PRODUTOR EXECUTIVO DONALD P. BELLISARIO
TEMPLO HINDU DE QUAHOG
O caminho rumo à iluminação começa com uma mente livre e concentrada.
- Cuidado! - O que está fazendo?
Pensei que a marca em sua testa fosse a mira de um atirador.
Peter, é um adorno sagrado. É um portal, uma abertura
através da qual luz, rejuvenescimento, alegria e êxtase
penetram a forma humana.
- Uma vagina? - Fora!
Stewie, três horas. Hora de View.
Não! De novo, não!
Tire-me daqui! Não consigo mais assistir a isso!
Relaxe, Stewie. O médico me deu isto para ajudá-lo a se exercitar.
Nossa! Stewie está mais agitado do que quando papai tomou esteróide.
Peter, pode passar as batatas?
Droga, Meg!
- E agora, de volta a Happy Days. - Fonzie é incrível.
Adoro quando bate najukebox para funcionar.
- O que é, sr. C.? - Fonz...
Quero dar prazer à Marion no aniversário de casamento.
Mas, como sabe, sofro de disfunção erétil.
- Pronto. - Obrigado, Arthur.
Ei!
Brian, pode me levar lá para cima?
Quero ver meus brinquedos.
- Não. Estou vendo televisão. - Vamos, eu estou doente!
Certo. Venha cá.
CLÍNICA DE FERTILIDADE DE QUAHOG
Todd, sinto que nunca teremos um bebê.
Vamos, sim, Kelly. Basta visualizá-lo.
Feche os olhos.
Imagine um bebê feliz e saudável brincando.
Coloque-o em uma bolha mágica e solte-o no Universo.
Querida, agora quero que visualize
Lindsay Lohan nua, andando como um caranguejo.
- O quê? - Faça isso por mim!
Peter, por onde tem andado, filho?
Tentei encontrar minha própria religião, mas não funcionou.
A última vez que me decepcionei assim foi quando perdi a virgindade.
Quer tomar café-da-manhã?
Se quer encontrar sua religião, basta procurar em seu coração.
Quem esteve sempre presente oferecendo sabedoria e verdade?
Você o conhece, filho. Agora, venere-o!
Meu Deus, papai tem razão! Só há uma pessoa!
É hora de venerá-lo adequadamente.
Eu, Peter Griffin, fundo por meio desta a Primeira Igreja Unida do Fonz!
Fonzie, se este é o seu desejo, envie um sinal.
Oi, sou Lindsay Lohan. O caranguejo anda assim.
Com certeza! Que Fonzie seja louvado!
IGREJA DO FONZ
Isso, papai! Há dois dias, isto era um celeiro velho.
Agora, graças a você, é um celeiro velho com um letreiro.
Tudo é possível com Nosso Senhor, Arthur Fonzarelli.
- Vai continuar com isso? - Com certeza.
O lugar só me custou 100 dólares.
Melhor do que o megafone de Aaron Neville que comprei.
Quero agradecer por me elegerem diretor das atividades do dia.
Primeiro, queria que todos...
Que diabos há de errado com isso?
Certo, vamos dar início à corrida do saco.
Peter, não é bom espalhar esses panfletos por toda a cidade.
- Vão achar que ficou louco. - Quer perder os dentes?
Desculpe, foi desnecessário.
Mas é o que acontece quando questiona a fé de alguém.
Peter, sei que é importante para você, mas não quero que seja humilhado.
Acho que ninguém quer venerar Fonz.
- Esta é a igreja do Fonz? - Sim.
Li o panfleto. Finalmente uma religião que faz sentido!
Pessoal, eu o encontrei! Por aqui!
Finalmente! Não vai acreditar na manhã que tive.
O que é isso? Pensei que disse que iríamos à igreja!
Esta é a igreja.
Um novo lugar criado por um homem que seguiu sua própria visão.
Ergam-se.
Agora sentem-se.
- Que Fonz esteja convosco. - E com o senhor.
Vamos saudá-lo.
Não acredito que caíram nessa.
Fonzie é legal, Brian. No fundo, todos queremos ser italianos e burros.
Leitura da carta de Potsie aos Tuscaderos.
"E Fonzie desceu ao andar de baixo de sua morada acima da garagem
e disse: 'Juntarei os pedaços de minha moto,
embora tenha sido acometido de cegueira temporária.
Sim, por ser sagrado, me aproximarei de Sticks Downy,
o único negro em Wisconsin.
Amém.
- Que cheiro é esse? - Tinta spray negra.
- O que estava pintando? - Você se acha muito engraçado.
Assim que descobrir onde estou, vou matá-lo, Brian!
Não fico tão tonto desde que brinquei
com os balões a gás na festa de aniversário.
Prontos? Lá vamos nós.
Sou uma mulher. Tenho voz fina.
Tenho órgãos reprodutores internos e faço compras.
Peter, sua religião é uma abominação!
Nunca achei que me envergonharia mais do que no casamento da prima Mary.
Se alguém souber de um motivo que impeça esta união, fale agora.
É mesmo? Ninguém vai falar?
Terá de ser eu?
Certo.
Verruga genital!
Disse que deveria procurar minha religião em meu coração.
Sim! Religião de verdade! O que vi hoje não é religião.
Vi um bando de cordeiros cantando hinos e ouvindo histórias ridículas!
- Isso é religião. - Calado!
- Diga a ele! - Por quê? Concordo com você.
Peter achou outro modo de explorar a ignorância das pessoas. Está errado.
Acha que estou erra...?
Viu? Fonz não consegue dizer essa palavra.
Tudo fica bem quando traz Fonzie para sua vida.
Que Fonzie esteja convosco.
Tenho de dar-lhe uma surra até acabar com essa bobagem!
Não gosto de você, e você não gosta de mim.
Deixemos as diferenças de lado e vamos agir juntos.
- Tenho uma idéia para tirar Peter disso. - Agir juntos? Você e eu?
É. Os opostos podem funcionar bem juntos. Peter me ensinou isso.
IGREJA DO FONZ
Reverendo, na noite passada, transei com uma adolescente loira e a mãe dela.
Que história, minha igreja não tem confessionário,
então não precisa me contar.
Está brincando! Vou contar a todo mundo!
Refletiremos sobre o mistério sagrado do irmão mais velho de Richie, Chuck,
que subiu as escadas com a bola de basquete na primeira temporada
e não desceu.
Há um problema. Quando uma religião alcança o poder, surgem os imitadores.
- O que quer dizer? - Oi, sou Sherman Hemsley.
Criei a Igreja de George Jefferson. Quem quer ascender comigo?
Sou Gavin MacLeod e criei a Igreja do Capitão Stubing.
Quem quer embarcar?
Oi, sou Kirk Cameron!
Vai converter as pessoas à Igreja de Mike Seaver?
Não. Vou converter as pessoas ao cristianismo.
Ele participou de Growing Pains.
Não acredito. Todos se foram!
Gente como eles estão sempre à procura da próxima voz.
Achei que fazia a diferença,
que havia conseguido me conectar com eles.
Há alguém mais burro do que eu?
- Madonna? - Sim, ela é bem burra.
- Concordamos. - Com certeza. Francis?
Burra de marca maior.
Sim. Finalmente temos algo em comum.
E "La Isla Bonita" não existe. Procurei, mas essa ilha não existe.
- Burra e mentirosa. - Ela é horrível!
- Que mulher horrível! - Concordo.
- E é uma prostituta. - Das maiores.
E Canseco? Credo!
- Dennis Rodman. - Certo.
- Rodman? Meu Deus! - Ele perdeu toda a grana, certo?
Tem certeza de que não está falando do MC Hammer?
Não. Bom, ele também. Li em algum lugar. Acho que foi na revista...
Não. Foi em Real Sports, com Bryant Gumbel.
Disseram que está pobre.
- Acha que ela transa com ele agora? - Madonna e Rodman?
Sim. Não é pelo dinheiro, e sim para contrariar o pai.
Ela tem muitos problemas.
Sim, somos mais inteligentes que a Madonna.
Não há dúvida.
Acho que vou tirar esta batina.
- Vejam só! Está curado. - Certo. E você está morto!
Vou à academia para criar músculo
e depois eu e meus amigos do Cobra Kai vamos acabar com você!
Ouça, desculpe por estragar seus planos, Peter.
Tudo bem, Brian. Acho que a Igreja do Fonz não foi boa idéia.
Até que não, Peter. Você pregava honestidade, amizade e coragem.
Se conseguiu inspirar aquela gente a adotar esses valores, teve êxito.
Obrigada, Lois, mas duvido que isso tenha acontecido.