Hoje em dia só o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os velhos costumes
Que costumávamos ter?
Sortudo é quem tem uma família
Sorte tem o cara que com certeza fala pra você
- Tudo que nos faz - Uma grande piada
"Uma Família da Pesada"!
Não se esqueça do exame médico às 13h00.
Pela centésima vez, Lois, não vou me esquecer. Que chata.
Deveria ter casado com aquela que conheci na despedida de solteiro.
Não acredito que seus amigos o deixaram aqui. Vou levá-lo para casa.
Mulher estranha, você é muito sensual.
Vou me casar amanhã com você, e não com a chata da Lois.
- Sou eu. - Sabe de uma coisa? Que se dane.
Vou trair Lois agora. Não importa se ela descobrir.
Tem camisinha? Não importa. Tenho papel de chocolate.
Coloque isto. Vou faltar ao exame para comer carne com os rapazes
e não quero que Lois fique sabendo.
Lois, estou indo fazer o exame.
Certo, querido. Até mais tarde.
Que diabos. Vou perguntar.
Por que precisamos da fantasia de cavalo?
CHURRASCARIA JAMIE MACK BUFÊ US$9,99 + FILÉ GRÁTIS
Certo.
São sete filés de 450 grs.
Vamos, Joe. Não terminou nem um. Aquele cara comeu dois.
Eu sei. Sou terrível. Por isso, vou pedir o cheesecake.
Não consigo. Estou muito cheio.
De quê? Estrógeno? Vamos, tire a camisa, mulherzinha.
- Vamos. Mastigue, Mary Jane. - Já disse que não consigo.
- Coma o maldito filé. - Vamos. O que está esperando?
Já disse que não estou com fome.
Estão vendo agora?
Calma.
- Largue a arma, Joe. - Ninguém o está condenando. Tudo bem.
Vou colocar isto na bolsa, ao lado dos absorventes.
Vamos começar o leilão.
Jennifer, quanto dá pelo conjunto de sala de jantar?
- 675, Bob. - 675. Steven?
- 780. - 780. Tammy?
- Qual foi o último lance? - 780.
781.
Vá se foder!
- Oi, querido, como foi o exame? - Bom.
Muito bom. Sabe o que o médico disse?
Que estou muito saudável, sabe? Em ótima forma. Ele não sabe como.
- Você não foi, certo? - Não.
CENTRO DE SAÚDE
Então, Doutor? Peter está bem?
- Estará morto em um mês. - O quê?
Hägar, o Horrível, se continuar a pilhar e se empanturrar de peru, viverá um mês.
- Agora você. - O que acha? Bem saudável, hein?
Sr. Griffin, vamos ver os resultados de seu exame.
Há uma aranha aqui. Agora vamos lá.
Vai expirar em um mês. Sua carteira de motorista, certo?
Lamento dizer que vai morrer...
quando assistir às homenagens a Dean Martin.
Quer nos dizer como Peter está?
Sr. Griffin, não sei bem como dizer...
Kim Basinger.
- Agora, ao câncer. - Meu Deus!
Você é de Câncer, certo? Nasceu em julho? Agora os resultados.
Estão piores do que pensei.
Meu filho tirou -D na prova de história.
- Esse fígado tem de ser retirado. - O quê?
Está no micro-ondas há três minutos.
Por favor,
não aguentamos mais piadas.
Simplesmente diga se Peter está bem de saúde.
- Ele está bem, mas muito gordo. - Ainda bem.
Espere um pouco. Disse que estou gordo?
Sim, muito gordo.
Para mim, isso é novidade.
É mais estranho do que transar com um rinoceronte que não o ama.
Por que não olha para mim durante o sexo?
- Como foi seu exame? - Acredita que ele disse que sou gordo?
- Você é meio cheinho. - Por favor, Brian.
Se eu fosse gordo, poderia fazer isso com um bambolê?
Acho que não poderia fazer isso se fosse gordo.
Cuidado, Peter. É uma foto antiga de família que minha mãe me deu.
Que estranho.
- Não sabia que tinha um irmão. - Não tenho. Quer dizer, acho que não.
Se sou gordo...
Stewie também é, pois usamos macacõezinhos do mesmo número.
CLUBE DE CAVALHEIROS DE RHODE ISLAND
- Olá, doçura. - Olá, papai.
- Perdi seu recital de piano? - Não, papai, sou quarentona.
- Meu Deus! - Queria lhe fazer uma pergunta.
Eu tenho um irmão?
- Não. Não seja ridícula. - É que encontrei uma foto...
Dick, ainda bem que chegou. Fale com ela.
Mensagem CM-27.
O assinante com quem tenta falar não está disponível, ou está fora de área.
- O que quer fazer mais tarde? - Mensagem CM-42.
Vamos pagar umas prostitutas para nos aliviar um pouco.
- Tem certeza de que é uma boa idéia? - Papai nunca me dirá a verdade.
O único jeito é verificar os registros de família.
Arrombar a casa do vovô e da vovó
é mais empolgante do que ver Bobby McFerrin caindo da escada.
Legal.
- O que está fazendo? Estão dormindo. - Calma.
Tomam tanto sonífero e bebida que nem um terremoto os acordaria.
Como ela consegue dormir à noite sabendo que
tem de abrir as pernas para esse porco?
Achei. "Patrick Pewterschmidt. 56 Meadow Lane, Brookfield."
Eu tenho um irmão! Meu Deus, tenho de conhecê-lo!
Brian, sabe o que seria divertido?
Com certeza.
Ótimo!
Às vezes, as brincadeiras antigas são as melhores.
Crianças da América, é o bilboquê de madeira pintado a mão.
Quem precisa de estímulo visual constante
quando se tem uma bola e um cilindro?
O brinquedo predileto no México há mais de 340 anos.
Jogue a bola, pegue-a com o cilindro,
tire-a do cilindro, jogue-a e pegue-a com o cilindro de novo.
A bola fica presa a uma corda amarrada ao cilindro. Tudo bem se não pegá-la.
E a limpeza é coisa de criança.
Não perca nem um dia sem pegar a bola com o cilindro.
Pegue a bola com o cilindro.
Bola com o cilindro.
- Está negando a gordura. - Eu o desafio a provar que sou gordo.
- Certo. Espere. Vê isso? - Sim.
- Sabe o que é? - Uma maçã.
Muito bem. Agora veja isso.
Que diabos? O que é? Algum truque?
Não, é uma órbita.
- Você tem um campo de gravidade. - Conversa fiada.
Agora, de volta com Os Três Patetas.
Dá para acreditar que conhecerei meu irmão?
Talvez isso dê um programa de TV.
Conhecerei Stone Phillips.
É o tipo de cara que você detesta até transar com ele.
Chegamos. 56 Meadow Lane.
HOSPÍCIO BROOKFIELD
Hospício Brookfield?
Meu Deus! O irmão da mamãe é louco!
Não peguei a bola com o cilindro.
Espere. Tudo bem, pois a bola fica presa ao cilindro por uma corda.
Doutor, meu irmão é mesmo louco?
Não usamos a palavra "louco".
Preferimos o termo "mentalmente hilariante".
Mal posso esperar para conhecer o lunático.
Mais esquisito que aquele comercial.
- É uma substituta da manteiga? - Sim.
- Tem metade das calorias da manteiga? - Sim.
- Posso provar? - Compre uma.
- Tome, sua vaca. - Que diabos?
- Gostou? - Sai perdendo. Estou com hepatite.
- Patrick? - Sim.
Meu nome é Lois. Sou sua irmã.
Meu Deus! Lois!
- Nunca pensei que a veria de novo. - Estes são meus filhos.
Por que você mora em uma casa de loucos, tio Patrick?
Quando eu era um garotinho, sofri uma experiência bem traumática.
Mamãe, posso beber água?
Jackie Gleason?
Suma garoto. Sua mãe está ocupada.
Bem no focinho!
Que história horrível!
Fiquei tão traumatizado que me puseram aqui. Devem ter se esquecido de mim.
Você parece normal, e meu irmão não ficará preso em um hospício.
Vamos levá-lo para Quahog conosco.
Que ótima idéia! Vamos levar um louco para casa e lhe dar uma foice.
Que bom que saí.
É ótimo comer com a família, e não com masturbadores crônicos.
- Aquela gente é nojenta. - Você se sente só em seu pedestal?
Aí está você. Este é meu irmão, Patrick.
É um prazer. Ouçam, pessoal. Tenho algo a lhes dizer.
Mas não sei bem como.
Sou gordo. Vou lhes dar um minuto para assimilar a idéia.
É assim. Não é culpa de ninguém. Meg. Mas decidi fazer algo a respeito disso.
- Vai perder peso, gordo? - Não, idiota.
Vou ajudar a fazer deste o mundo dos gordos
criando a NAAFP, Associação Nacional Para o Avanço dos Gordos.
É a melhor idéia que tive desde que matei aquele dragão.
- Cybill Shepherd? - Sim.
Pessoal, estão livres.
Estou muito feliz com sua presença.
Quero dizer que Marian e eu ficamos contentes com o que fez.
Marian? Tem uma namorada.
Como sou rude. Marian é minha esposa. Está sentada ao meu lado.
Lá vamos nós.
É um prazer, Marian.
O que há, querida?
- Espere. Marian quer café. - Lois, viu só? Ele é louco.
Ficou trancado naquele lugar por 30 anos.
É compreensível que tenha inventado uma companheira imaginária.
Ele tem mais imaginação que os inventores do canto.
HOJE, PRIMEIRA REUNIÃO DA NAAFP. NADA DE GORDAS
Certo, pessoal, vamos começar. Queria...
Vamos começ...
Sabem de uma coisa? Deveriam se sentar.
Assim é melhor. Bem-vindos à...
É melhor deixar o lanche para depois.
Preparei um programa
sobre o que queremos da comunidade enquanto gordos com orgulho.
Conseguimos muito hoje. Voltaremos a isso amanhã.
Vou correr. Façam companhia a Marian enquanto eu estiver fora.
- É claro. - Ótimo. Tchau, querida.
Brian, Marian o chamou de alcoólatra.
É? Marian o chamou de bicha.
Espere um pouco. Volto logo.
Brian, e se eu colocar o pepino aqui?
Bem aqui. Acha que Patrick ficaria zangado?
Não sei, cara. É a mulher dele.
Não acha que ele ficaria bravo se eu o colocasse bem aí?
Bem aqui no sofá?
- Marian concorda. - Sabe o que devemos fazer?
Vamos deixá-lo aí e ver se vira conserva.
Se virar em três semanas, ela é real, e teremos de comprar um filé para Patrick.
Ei, torta, sei o que quer.
Eu a vi em American Pie, sua vadia, prostituta, vaca.
Não merece fazer sexo comigo. Acabarei com sua vagabundagem.
- Criou uma união de gordos? - Sim, a união de gordos.
Não deveria estimular as pessoas a serem gordas. Os gordos são imorais.
- Como sabe, esportista? - São maus como Jackie Gleason.
Ele era gordo e mau. Uma vez, quando eu era criança...
Adoro Jackie Gleason. Veja o que comprei em uma convenção de TV.
Um uniforme de motorista de ônibus.
Bem no focinho.
Nossa, parece que viu um fantasma.
Lois, o hospital disse que levou Patrick. Você perdeu o juízo? Ele é perigoso.
Que absurdo! Patrick é um bom homem.
Deveria se envergonhar por ter internado seu filho. De quem é essa conserva?
Acabou de chegar.
Um gordo local foi assassinado no Parque Quahog ontem à noite.
A polícia liberou este retrato falado do suspeito.
Meu Deus!
A polícia liberou também o retrato falado de sua cúmplice,
supostamente sua esposa.
Olá. Sou Tom Tucker. O mais novo assassino de Quahog ataca novamente.
Desde a semana passada, três homens foram mortos, todos gordos.
- O desenho parece Patrick. - Isso é um absurdo.
Com certeza ele é louco. Veja sua esposa imaginária.
Se ela é imaginária, como explica a conserva no sofá?
Não entendo o que...
Espere. É mesmo?
- Stewie. - Eu sei. Ouvi.
Patrick, por onde andou?
Nada que cause preocupação, Lois.
- Que alívio. - Sim, que alívio.
O estrangulador de gordos mora aqui e há um gordo na casa.
Será pior do que quando Peter fez plástica de seios em Tara Reid.
Deixei cair a linguiça. Sabe de uma coisa? Ficou bom. Costure.
Michael era um de nossos irmãos. Um bom homem.
Era gentil. Era gordo.
Agora é um defunto.
E seremos os próximos.
O estrangulador de gordos vai nos pegar.
- Ele tem razão. - Alguém pode amarrar meu sapato?
Pessoal, sei o que nos alegrará. Vamos cantar o hino da NAAFP.
Levantem-se, todos os homens gordos Fiquem em pé.
Levantem-se porque nenhuma cadeira aguenta seu peso.
Se Deus nos criou para sermos tão grandes.
Isso é prova.
Ele deve ser um porco grande e gordo.
Deus é muito flácido com uma bunda tão grande.
Seus braços parecem almofadas com mistura de bolo dentro.
Os peitos de Deus são flácidos e o machuca quando Ele corre
E a parte de trás do pescoço de Deus parecem pacotes de cachorro-quentes.
Fiquem à vontade.
Lois, estes são os gordos. Gordos, esta é Lois.
Vejam esses canalhas.
Aposto que nenhum de vocês conseguem achar o pênis.
Um dólar para achar seus pênis. Um dólar para procurá-los.
- Peter, o que há? - Meu povo está em perigo.
Ficaremos aqui até encontrarem o estrangulador. Não encoste aí.
Oi, pessoal.
Tirem-nos daqui. Patrick é o assassino.
- O quê? - Seu filho-da-mãe!
Não lhe dê ouvidos. Ele não sabe do que está falando.
Saia da frente. Ele vai virar toucinho.
Bem gostoso e defumado.
- Que delícia. - Encontrei meu pênis.
- Corra, Patrick! - Atrás dele!
Rapazes, às lambretas.
VOCÊ VAI ENTRAR NO BOSQUE DE JAMES
- Ele entrou lá. Vamos achá-lo. - Vamos fazê-lo chegar a...
Tem de mastigar a comida.
Conheço meu irmão. Ele não faria essas coisas.
Vejamos se acha o mesmo ao ver isso.
Olhe.
Então ele tem fotos dele mesmo estrangulando gordos.
- Não significa que seja o assassino. - E o gordo morto debaixo da cama?
- Coincidência. - E o gordo semimorto?
- Patrick tentou me matar. - Talvez seja outro Patrick.
- Meu Deus, Peter está lá com ele! - Esperem. Vão comer esse gordo morto?
- Como vamos encontrá-lo? - Sou bom para achar pessoas.
Encontrei Bush depois do furacão Katrina.
- Sr. Presidente, está aí em cima? - Vá embora.
- Senhor, houve um desastre. - Estou lendo Superfudge.
- Precisa descer. - Não me force.
Droga, nós o perdemos.
Não há nada a fazer, a não ser terminar essa frase sem...
- Patrick, solte-o! - Não se aproxime.
Solte-o, ou Marian pagará por isso.
Boa tentativa, mas Marian está lá.
Não a machuque.
Agora solte-o.
- Errou. - Não.
Foi por ter fechado a janela quando tentei entrar no General Lee.
Desculpe, Lois. Não quis machucar ninguém.
Quis matar aqueles gordos, mas não quis machucá-la.
Você está muito doente, Patrick, mas eu o amo.
É meu irmão e sempre será.
- Tenho de voltar ao hospital, não é? - Lamento que sim.
Patrick, viu aquela pedra me acertar na cara? Foi quase "bem no focinho".
Bem no focinho.
Pare de gritar. Não vai me ouvir. Bem no focinho.
- Sinto falta do tio Patrick. - Não se preocupe.
- Prometo que o visitaremos todo mês. - Seremos a menstruação dele.
Eu estava lá em cima. Tem um gordo semimorto comendo um gordo morto.
Então vamos desviar o olhar.