Hoje em dia só o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os velhos costumes
Que costumávamos ter?
Sortudo é quem tem uma família
Sorte tem o cara que com certeza fala pra você
- Tudo que nos faz - Uma grande piada
"Uma Família da Pesada"!
Estou tão entediado!
Quando terminar com o batom, pode me levar para o parque?
Meu batom? O que...?
Certo, por causa do meu pênis.
Fantástico.
Brian não quer me levar para o parque.
Depois falou do pintinho dele.
Lois! Droga, mulher, preste atenção em mim.
Stewie, isso não é certo.
Não puxe a calça da mamãe assim. Pode machucá-la.
Posso, não é mesmo?
Posso machucar mamãe. Que vergonha, Rupert.
Como sucumbimos ao tédio enquanto essa mulher respira?
Ela deve ser destruída.
Com Lois fora de cena,
posso finalmente me concentrar nas fotos de Madison County.
- Vamos voltar e tomar banho. - Volte você e tome banho.
CERVEJARIA PAWTUCKET
- Já arquivou aqueles relatórios? - Venha cá. Veja isto.
Veja o que a garota está fazendo com o urso polar. Espere. É...
Espere. Está quase.
Aí está você, Opie. Parabéns. É o funcionário do mês de novo.
Por que nunca sou eu?
É o pior trabalho desde o coro do Povo de Areia.
E um, e dois...
Não. Os altos entraram cedo. É o pior clube da alegria que jamais...
Para onde vão? O evento de caridade é amanhã.
Relaxe. Eles se assustam facilmente, mas voltarão. E em maior número.
- Teremos uma harmonia mais rica. - Vai ficar fantástico.
Socorro! Alguém ajude! Vou desmaiar!
Brian, ajude!
Aquele idiota é funcionário do mês de novo porque minha chefe me odeia.
Talvez precise puxar um pouco o saco dela.
É mesmo? Pensei que disse que era feia. Ah, quer dizer beijar a mão.
Ótima idéia, Joe.
Se não der certo, dê duro, seja educado.
Foi como fiz amigos quando trabalhei para a E!.
Seabiscuit, pode falar com a E!?
Não sou Seabiscuit. Sou Penélope Cruz.
E simplesmente adorável.
Quer uma cenoura?
Boa garota.
Puxar saco? Certo, farei algo especial para ela.
Surpresa!
Que diabos está fazendo em minha casa?
Soube que gosta de animais, então preparei uma rinha de galos surpresa.
Nossa!
Meu Deus!
Parece que se mataram.
Talvez tenha sido isso a confusão que escutei há uma hora.
Vejo você na segunda.
Droga.
Parece que o Bom Deus me deu um motivo para puxar conversa.
Venha cá, Jesse. Venha pegar a bola.
CRECHE QUAHOG
Que azar!
Stewie anda se comportando mal em casa e queria saber
como ele está na escola.
Sra. Griffin, vou mostrar uns desenhos que ele fez na aula.
Notou algo incomum?
Sim. O pai dele não aparece em nenhum.
- Exatamente. - Peter anda preocupado com o trabalho.
Stewie deve estar sentindo falta dele. Obrigada por me avisar.
Ela se mexeu.
Acho que não é a primeira vez que alguém erra nos cálculos.
- O que acontecerá no futuro? - Devem fazer algo quanto a seus filhos.
- O que quer dizer? - Sua filha se casará com um negro.
- Não vejo problema. - Nem eu.
- É mesmo? - Sim. O que há de errado nisso?
Acho que nada.
- Acho ótimo. Parabéns. - Não me sinto mais à vontade com você.
- Pasta de amendoim é invenção negra. - Tarde demais, Doutor.
Oi, Herbert. O que o traz aqui?
A bola de beisebol de seu filho quebrou minha janela outro dia.
Meu Deus, sinto muitíssimo.
- Vou descontar de sua mesada. - Talvez possamos chegar a um acordo.
Preciso de um jovem robusto para me ajudar em umas tarefas em casa.
Parece justo.
Você danificou a propriedade deste senhor.
Fará qualquer tarefa que ele quiser.
Afinal, se ficar exausto, com o rosto suado, terá feito um bom trabalho.
Tudo bem.
Não quero fazer tarefas.
Trabalho duro faz maravilhas. Veja como construíram as pirâmides.
Todos passam por dificuldades.
Nós, judeus, estamos passando por elas agora.
Depois disso, nossa vida será moleza.
- Tenho um anúncio a fazer. - Não. Não perca peso nenhum.
Não importa o que Hollywood diz. As cheinhas são sensuais.
Queria dizer que Opie não será funcionário do mês. Ele foi promovido.
- Então eu sou o funcionário do mês. - Não. Será Soundwave.
Posso pôr minhas coisas em qualquer lugar?
Minha esposa, Denise.
Nos conhecemos em uma sala de bate-papo cristã.
- Precisamos falar sobre nosso filho. - O gordo ou o esquisito?
Papai o chamou de gordo! Espere!
Stewie anda estranho. Acho que é porque não passa muito tempo com você.
É hora de se interessar. A partir de hoje, quero que passe mais tempo com Stewie.
Certo, pode fazer um forte com uma caixa.
Viu? Tome a caixa. Finja que é um forte.
Na verdade, é divertido. Isso é meu. Sou o rei daqui.
Peter, talvez Stewie queira brincar de forte com você.
Não. Se precisar de mim, estarei no espaço.
Foi ótima idéia trazer o Stewie aqui.
É o lugar ideal para que pais e filhos se conheçam melhor.
Onde está Stewie?
- Há um bebê lá dentro? - Meu Deus, ele vai perder o jogo.
Sabe as mendigas gêmeas gostosas que moram debaixo do elevado?
Ontem à noite...
Espere, Quagmire. Deixe-me tapar as orelhas de Stewie.
E esta é a mão que causou todo o problema.
Peguei seu nariz, rapazinho.
Levou Stewie para um clube de strip-tease? Ele cheira a suor e medo.
Terça à tarde não é exatamente o melhor dia. Vi ferimentos a bala.
Não pode levá-lo a lugares onde você quer ir. Ele é um bebê.
Sei como passar tempo com meus filhos. O laço entre pai e filho é sagrado.
Desculpe, Jesus, mas eu mando nesta casa.
Aos diabos, José. Você nem é meu pai de verdade.
- Alô? - Oi, pai, sou eu.
As coisas não estão mais dando certo aqui e estava pensando
se eu poderia morar com você e Janet por uns tempos.
Uau, filho, eu adoraria, mas não sei se é uma boa hora.
Talvez ano que vem. Vejo você na sexta. Diga à sua mãe que mandei o cheque.
- Onde estávamos? - Bem aqui.
- Vamos, garota, é meu aniversário. - Não.
Precisa encontrar uma atividade que possa compartilhar com Stewie.
Peter, pode pegar a caixa de arroz?
Desculpe, Lois.
O arroz te pegou, vaca.
Ele está rindo. Achou engraçado? Gostou? Quer feijão com arroz?
Eu o julguei mal, gordo.
- Droga! Peter, o que há com você? - Não se mexa, Lois. Stewie adorou.
Veja se ela tem dinheiro.
Certo, Stewie, prepare a câmera.
Peter, pare! Que diabos está fazendo?
O que acha que estou fazendo? Estou me conectando com Stewie.
Nada é mais precioso do que a risada de um bebê.
É PROIBIDO NADAR
- Espero que ela consiga sair. - Ela vai ficar bem.
Olá, jovem. Estava achando que você não viria.
Desculpe pelo atraso, sr. Herbert. Acho que vou começar.
Se começar a suar e quiser tirar a camisa, tudo bem.
Ou dê um nó. Você decide.
Vamos falar com Ollie Williams no helicóptero do Canal 5.
- Ollie? - Todos parecem formigas.
Talvez por estar tão alto.
A seguir, uma entrevista com Andrew Shue.
Papai, puxe meu dedo. Espere.
Parece uma rã da primavera, mas não é verão.
Molhadinha, você voltou! O que há para o jantar?
Não era o que tinha em mente quando pedi que se conectassem. Estou furiosa!
Não pode falar assim com ele.
Tome!
- Você vai para seu quarto. - Acho que não. Papai me defenderá.
- Ela está furiosa. Vá para seu quarto. - O que há com você, gordo?
Ajude-me, seu idiota. Traidor! Confiei em você, mas é um maricas.
Não se sinta mal, Peter. Sei o que vai alegrá-lo.
- Acho que não estou a fim. - Tem certeza?
Desculpe, Brian. Não está adiantando.
Stewie, tem um minuto para o papai?
Saia daqui, seu covarde. A propósito, fingi todos aqueles peidos.
Eu me sinto péssimo.
Estávamos nos dando bem, mas agora ele me odeia. O que farei?
Quer mesmo meu conselho ou está só fazendo perguntas ao acaso de novo?
O que é uma hipotenusa?
Sei que está com raiva, mas, quando souber aonde vamos, vai mudar de idéia.
Certo, vou mudar de idéia.
Passamos três horas em um avião para chegarmos à Flórida,
onde Judas perdeu as botas, sabe-se lá para quê...
DISNEY WORLD 10 KM
Disney World!
Quero ir à Disney World!
Ainda estou furioso com você.
ESCORREGADOR DE AÇÕES DA DISNEY
Veja só, Stewie. A atração emocionante de Halle Berry.
CAPITÃO EO
Parece que Michael Jackson está vindo em minha direção.
Estamos andando nesta fábrica de gordos há horas. Cansei.
Stewie, eles têm...
Meu Deus, ele se foi! Alguém viu meu filho? Olá?
São os corvos de Dumbo. Vocês viram meu filho?
Já vi de tudo, mas com certeza não vi seu filho, sinhô. Não, não.
Racismo familiar à antiga.
VOCÊ ESTÁ AQUI
Ora, ora, uma criança perdida. Parece que temos um novo recruta.
- Cante. - Não farei tal coisa.
Tem de cantar. Senão, será forçado a fazer um filme de Natal com Tim Allen.
Chris está trabalhando para aquele velho nojento?
Meg, seja gentil. Os idosos têm muito a oferecer à sociedade. Veja Kim Cattrall.
Venha me pegar, garotão.
Droga!
Pronto.
RESTAURANTE DANÇANTE DE QUAHOG
Obrigado por me pagar um jantar.
Queria agradecer adequadamente pelo trabalho duro.
- Uma foto de lembrança? - É claro.
AS MELHORES CASAS E JARDINS
Você está morto?
- Gordo, tire-me daqui. - Aí está você.
Ainda bem. Por que está vestido de Rerun?
Estão livres. Voltem para seus respectivos países de origem.
Essas crianças escravas multiculturais pertencem à Disney. Pegue-os, Achmed.
Olhe ali. Há uma mulher aprendendo.
LOJA DA DISNEY
Rápido, aqui.
ATRAÇÃO DO INDIANA JONES
- A barra está limpa. Michael Eisner. - Proteja o coração.
Kali Ma.
Você traiu os acionistas.
- Acha que ele morreu? - Estará de pé em breve.
Seguirá os passos de Jonathan Dolgen com um contrato na Touchstone.
Tudo bem?
Gordo, não sei como dizer isso sem parecer melodramático,
mas você se revelou para mim hoje, então eu...
- Que diabo! - Eu também o amo, amigo.
Vamos para casa, Stewie.
Flórida. Imagine que bem agora, em algum lugar deste estado,
Jeb Bush está comendo um cãozinho vivo.
Jesse, temos de encontrar outra maneira de passarmos as noites.
De volta à cobertura exclusiva da Série Mundial da Liga Mirim, na ESPN.
Bingo!