Hoje em dia só o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os velhos costumes
Que costumávamos ter?
Sortudo é quem tem uma família
Sorte tem o cara que com certeza fala pra você
- Tudo que nos faz - Uma grande piada
"Uma Família da Pesada"!
"PETARDADO"
Oh, Peter. Esta noite de jogos foi uma ótima idéia.
Sim, bem mais divertido do que ir ver "Os Monólogos da Vagina".
Notícias internacionais: Osama bin Laden ainda não foi encontrado...
e o governo recorreu a uma nova tática: contratou Jeff Gillooly.
Gillooly.
Desculpem, acho que essa piada é muito velha. Mas, sabem...
- Bem, Joe, pé direito no verde. - Muito bem, vamos lá!
Sim! Eu sou o rei!
Obrigado por incluir meu jogo de tabuleiro dos direitos civis...
entre as opções da noite, gente.
Sempre gostamos de jogar "Duas Décadas de Dignidade".
Faz com que nos sintamos bem menos culpados.
"Por assobiar para uma mulher branca, vá direto pra cadeia."
Oh, não! Alguém vence neste jogo?
Você não vence, só vive um pouco melhor a cada dia.
- Muito bem, hora do paintball! - Esqueci as armas de paintball.
Podemos usar estas. Eu trouxe do trabalho.
Peter, é seguro atirar uns nos outros com armas de verdade em casa?
Tudo bem, ninguém atire em Lois. Ela está com medo.
Muito bem, um, dois, três, já!
Pediu por isto?
- Droga, Peter! Isso doeu! - Relaxa, Quagmire.
Está melhor do que Peter Weller na cena de abertura de "Robocop".
Agora que limpamos os destroços e voltamos do pronto- socorro...
é hora do último jogo da noite: Empreitada Trivial.
Droga! Odeio esse jogo. Sempre me sinto tão idiota.
Mais idiota do que a vez em que se trancou no carro sem as chaves?
Droga!
Alguém!
Senhor? Senhor? Está vendo essas chaves?
Senhor? Vá se ferrar!
Brian, esta é pra você.
Qual o elemento que tem o mais alto ponto de fusão...
entre os metais?
- Cádmio? - Lamento, tungstênio!
- Babacão. Minha vez! O que tem aí? - Vamos lá.
- Que cor é o caminhão de bombeiros? - Nossa! Essas sempre caem pra mim.
Muito bem. Vamos lá. Caminhão de bombeiros.
Caminhão de bombeiros...
De que cor são aqueles caminhões vermelhos?
Meu Deus, estou vendo direitinho, são todos vermelhos.
- Isso mesmo, Peter! São vermelhos. - Lois, o que está fazendo?
Peguei perguntas da versão infantil pra dar a Peter um momento de glória.
Sorte que vi o especial de caminhões de bombeiros da National Geographic.
Um matador solitário, o caminhão de bombeiros ronda a sua presa.
O caminhão de bombeiros pode devorar...
o equivalente a oito vezes seu peso.
As ambulâncias terão de esperar a sua vez.
Brian, qual a instituição ecumênica do século 16...
que foi um divisor de águas para o cristianismo na Europa?
Acho que foi o Concílio de Trento.
Não poderia estar mais errado! A resposta é Phyllis Diller.
- Peter, você leu a resposta... - Minha vez!
Muito bem, Peter, esta é pra ganhar o jogo. Diga a palavra"que".
Uau! Certo.
É agora que se separam os meninos dos homens.
- Peter, é só dizer "que". - Lois, ninguém está marcando tempo.
Bom, eu acho que é "quem"...
Rapaz.
Quarteto Fantástico... Quarteto Fantástico...
Bife, bife, bife, um pouco de ervilhas.
- A resposta é "que"? - Certo! Você ganhou! Conseguiu!
- Meu Deus! Eu ganhei! Eu ganhei! - Meu pai é mais esperto que o teu.
- Nós temos o mesmo pai, idiota. - Mas o meu é mais esperto que o teu!
Que sensação!
Melhor do que conhecer Timer, o bonequinho do queijo.
Vá pedindo um pedaço Uma fatia, um teco, um naco
Vá pedindo um pedaço de queijo
Quando a tua energia Já virou melancolia
- E aí, parceiro? - Perdão, senhor. Moro aqui ao lado.
São 3:30 da manhã, e estou muito cansado.
- Olha, uma roda de carroça! - Qual o seu problema?
É que eu fumei uma pedra enorme de crack!
Boa noite, perdedores!
Bem, a noite de jogos foi um sucesso.
Peter, você se dá conta de que suas perguntas eram as mais fáceis?
Sim. Fáceis pra mim. Boa noite, imbecis.
Você às vezes não pára e pensa: "Uau, eu sou casada com ele"?
- Não, eu reprimo. - Isso é saudável?
O que pode acontecer de ruim?
Sou um tumor, sou um tumor
sou um tumor
Sou um tumor
O plano deste governo para a paz no Oriente Médio é fútil e pedante.
Concordo. Fútil e pedante.
Também concordo. Fútil e pedante.
- Tudo certo, Peter? - Bem, Lois, já que perguntou...
eu acho este assado um tanto fútil e pedante.
Agora vai querer humilhar a todos só porque ganhou naquele jogo?
- Talvez. - Tudo bem, quer saber? Que seja.
Você é um gênio, Peter. Aliás, vamos tornar isso oficial.
Sabe o Subsídio MacArthur a Gênios?
- Talvez. - Bem...
se você for considerado um gênio, eles te dão 500 mil dólares...
...pra você fazer o que quiser. - Uau!
Imagine o que um gênio como eu pode fazer com tanto dinheiro!
Cloris Leachman, eu comprei você legalmente.
Agora faça malabarismos.
- Eu não sei fazer malabarismos. - Peça ajuda a Deus! Faça!
CENTRO DE TESTES MACARTHUR
Podem começar os seus testes.
O cachorro faz...
A vaquinha faz...
Ah! Claro, claro.
Bem, aqui está, Brian. O resultado do meu teste. Leia e chore.
Peter, de acordo com isto, você não é um gênio.
Aliás, é um retardado mental.
Ah, é? Um retardado mental mandaria uma escavadeira...
com um operador bêbado derrubar sua casa pra comemorar o resultado?
Pode ser.
Parabéns!
DEPARTAMENTO DE SAÚDE MENTAL DE RHODE ISLAND
Como pode ver, você está um pouco acima do limite do retardamento.
- Não quer dizer "abaixo do limite"? - Não vou ser corrigido por um ret...
Desculpe. Desculpe. Por favor, confie na minha análise.
Alô, Sally? É Peter Griffin! Isso, do baile de formatura, sim!
Pois é, há quanto tempo. Sim. Bem, escute...
acabo de descobrir que sou retardado, então...
só estou ligando pra te avisar...
que é melhor você fazer uns exames.
Alô?
Peter, o retardamento mental costuma acontecer antes do nascimento.
Não é contagioso. Não acha que está exagerando?
Bem, desculpe- me por ser retardado! Meu mundo virou de ponta- cabeça.
- O preto é leste, a noite é branca... - Sabe, Peter...
odeio dizer "eu te disse" sobre isso de não ser um gênio, mas...
Bem na sua cara, seu merda!
Desculpe por isso.
Não acredito que isso aconteceu! Nunca mais vou poder ir à escola!
Claro, Meg. Sim, tudo ia muito bem com você até isso acontecer.
Sim, sim. É isso que vai destruir sua reputação.
Não sua aparência grotesca ou sua falta de carisma.
Ou o modo nojento como você limpa a garganta. Não, não. É isso.
Entende o que está dizendo? Tenho vontade de te matar.
Peter, você ainda é você.
Nenhum pedaço de papel do governo vai me dizer que você é diferente...
do homem com quem me casei. Sua vida não vai mudar por causa disso.
O que foi isso?
CUIDADO - PAl ESPECIAL
Meu Deus, o que estão fazendo?! Por que me humilham desse jeito?
Qual a finalidade...? Oh, que bola bonita!
Peter, cuidado!
- Em que posso ajudá-lo, Peter? - Bem, Joe, eu queria falar...
...de algo bem pessoal. - Manda.
Bem, sabe, fiz um teste e... deu que eu sou...
tecnicamente, um retardado mental, e...
sabe, eu só queria perguntar... como você lida com isso?
- Lidar com quê? - Você sabe. Ser um retardado.
- Não sou retardado. Sou paraplégico. - Ah, grande diferença!
- Olá, Cleveland - Olá, Joseph
Qual o babado, meu chegado? Qual a fofoca, minha foca?
- Já ouviu? Peter Griffin é lento! - Ainda pode guiar?
Pode beber num bar?
Vão deixá- lo ter filhos? Sua vida saiu dos trilhos?
Alô, Sra. Griffin É Quagmire, seu vizinho
Agora que Peter pirou Não está multo carente?
Retardado, retardado Retardado, retardado
Peteré
Retardado, retardado Retardado, retardado
Peteré
Retardado, retardado Retardado, retardado
Peteré lento!
- Griffin. Mesa para dois. - Griffin? Estávamos à sua espera.
Peter, calma. Eles só não querem ser processados. Vamos curtir o jantar.
O capacete até entendo, mas pra que as bóias?
- É que você pediu sopa. - Até parece que algo vai acontecer.
Me tira daqui! Me tira daqui! Me tira daqui!
As bóias não ajudaram em nada!
Este é o pior dia da minha vida.
Muita gente já teve dias piores.
HIROSHIMA, JAPÃO 6 DE AGOSTO DE 1945
Uma multa?! Mas eu só parei cinco minutos!
Como este dia ainda pode piorar?
Oh... meu... Deus.
Eu queria fechar os olhos e fazer tudo isso passar!
Peter, cuidado!
Caramba!
Meu Deus! Sr. Tucker, o senhor está bem?
Eu pareço bem?! Quebrei a espinha e torci a perna!
Meu Deus! Sua prostituta está morta!
Bem, ela já estava morta, mas isso não justifica... Espere aí.
- Você é Griffin, o retardado. - Sim.
- Bem, então deixe pra lá. - Não vai nem chamar a polícia?
Meu Deus! Eu não vou ser punido por nada!
E, no sexto dia, Deus disse:
"Que a Terra produza seres viventes e..."
Guerra de Bíblias!
- Desculpe, sou retardado. - Ah, então tudo bem.
- Não sei o que estou fazendo. - Oh! Deus te abençoe!
Caramba, não ouviu o que eu disse? Eu sou retardado!
Só está curioso! Vou mostrar como são as mulheres aqui embaixo.
Cumprimentem meu assistente social motivador pago pelo Estado, Vern.
É um grande prazer conhecer vocês todos.
Peter, parece que você tem uma superfamília!
Toca aqui! Legal!
Bem, Vern, o que você faz, exatamente?
Estou aqui pra dar uma mão pro meu camarada Peter. Certo, Peter?
- Certo. - Toca aqui! Legal!
Acabei!
- Peter! - Eu não sei o que estou fazendo.
Peter, não estou gostando disso!
Você está começando a tirar vantagem dessa situação.
Peter só está se expressando! Toca aqui por se expressar.
Toca aqui! Legal!
Esse sujeito parece determinado a banalizar o significado já gasto...
...do toque de mãos no alto. - Stewie, toca aqui.
- Bem, já era tempo. - Te peguei!
Droga! Fiz mais papel de idiota do que naquela festa.
Vocês vão adorar esta. Esperem um momento.
Bom, dois pretos entram num bar, e o garçom...
- Do que vocês estão falando? - Eu só estava contando uma piada.
O garçom olha em volta e diz:
"Vão beber, distintos cavalheiros?" E aí... eles pagaram a conta...
e... foram muito educados e corteses.
Legal, minha primeira visita a uma lanchonete como retardado.
Com licença. Perdão. Abram caminho. Atendimento preferencial.
Bem, vou querer... Isso está ligado?
Atenção, senhores clientes: testículos. É só isso.
Me dá isso! Desculpe, gente. Meu Deus!
Então minha voz é assim? Toda esganiçada e nasal...
- Vou eu mesmo pegar a comida. - Peter, volte aqui!
Essa não: a fritadeira! Ah, isto eu vou levar!
Lois, você está mais feia...
do que Rocky Dennis em "Marcas do Destino".
Rocky, eu nem sei como você é. Posso tocar o seu rosto?
Claro, Diana.
Meu Deus! Meu Deus, o que é isto?
O que... o que é tudo isto?
Estou apalpando a fachada de uma casa?
Meu Deus! Você é um monstro!
- Eu sou bonito por dentro. - Sim, Rocky, mas tudo tem limite!
E o que é isto? O teu rosto tem virilha?
Meu Deus! O que foi que eu fiz? Sou o pior marido do mundo!
E o pior pai. Sou o agente Jessup, do Serviço de Proteção à Criança.
- Vim levar seus filhos embora. - O quê? Por quê?
Porque você é mentalmente incapaz de cuidar deles.
- Sem chance! - Finalmente!
Não acredito que levaram as crianças embora.
Bem, pelo menos Cleveland se ofereceu para cuidar deles.
Desculpem ter colocado vocês dois numa cama só, crianças.
Estou meio sem espaço. Durmam bem.
Chris, o que será que aconteceu com Geena Davis?
Ela fazia tantos filmes e agora não faz mais.
Ela é atraente, mas, quando sorri, a gengiva aparece muito.
A proporção dente/gengiva está errada.
Chris?
Ah, amanhã eu conto.
Obrigada por deixar minhas amigas dormirem aqui, Sr. Brown.
Sem problemas, Meg. Se vocês sentirem fome...
tem queijo cottage na geladeira.
Vou pegar uma colherada antes que vocês ataquem.
Meu Deus! O carro novo de Craig Hoffman é tão bacana.
- Se é! Adorei a cor. - É mesmo? De que cor é?
Meio azul. Um azul meio esverdeado. Da cor dos olhos dele.
Uau! Aposto que ele fica um gato ao volante!
- Parece que ele comprou do pai. - É. Lembro que o pai dele...
deixou Craig na escola uma vez, e estava dirigindo aquele carro.
- O pai dele não mora em Hartford? - Acho que mora.
Minha tia Sheila mora lá! Tem um shopping tão legal.
- Tem uma parte subterrânea, sabe? - Nossa, que demais!
Saco! Vocês estão me matando de tédio com essa conversa mole!
Sabem o que vou fazer?
Vou alugar um filme de sacanagem e vou pra casa!
Suas ridículas!
Que esquisito. Bem... Ei, vamos comparar nossos seios!
Lois? Como vai, querida?
Escute, não tem papel higiênico no banheiro, então eu vou...
Pronto.
Meu Deus! Peraí, peraí, peraí, peraí, peraí!
Os médicos ainda não sabem quanto tempo mais ela ficará internada.
Eu me sinto tão culpado! Mandei Lois pro hospital e perdi as crianças!
Isto é pior do que aquele comercial do iPod com Stewie.
Parece que o mundo é uma festa, amor
Eu sou o guerreiro
Sim, eu sou o guerreiro
Prove que você é um bom pai, e terá as crianças de volta de Cleveland.
Espere aí, Brian! Tem razão! E o melhor jeito de fazer isso...
é provar que Cleveland é um péssimo pai.
Esse plano é tão perfeito que é retardado!
Boa noite, eu sou Dan Rather. veja esta noite, no "CBS News":
sete soldados sauditas sodomizaram sessenta ex- assessores de Saddam...
num assentamento sulista.
Eu sou Dan Rather.
Muito bem. Venham, madames, por aqui.
Isto vai provar que Cleveland não é um pai adequado.
Diga, você ainda tem alguma prega?
Ou é como jogar uma salsicha de cachorro- quente num corredor?
Céus! Vejam quem chegou. Agente Jessup, veja quantas prostitutas!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
- Sete. Sete prostitutas. - Isso é armação!
- Griffin, não vai funcionar. - Isso mesmo, Peter!
Você e cinco dessas prostitutas, saiam daqui!
TRIBUNAL
Concluindo, Peter Griffin, você me inspirou...
a não confiar em pais com problemas mentais! Obrigado, meritíssimo.
Obrigado, agente Jessup, por seus comentários cômicos e disparatados.
Sr. Griffin, quer dizer algo em sua defesa...
sobre por que esta corte deveria lhe devolver seus filhos?
Meritíssimo, gostaria de convocar minha testemunha- surpresa...
O Espírito Que Nunca Mente.
Só eu posso vê- lo, então vou contar tudo o que ele disser e fizer.
- Objeção! Isso é ridículo! - Negada. Eu vou permitir.
É bom que chegue a algum lugar com isso, Sr. Griffin.
Obrigado, meritíssimo.
Espírito Que Nunca Mente, você testemunhou os fatos ocorridos...
naquele dia fatídico? Testemunhou? Interessante.
E está vendo o culpado ou os culpados neste tribunal hoje?
Está?
Quer fazer a gentileza de apontá-lo ou apontá-los para a corte?
- Não aponte pra mim, seu cretino! - Bem, se não há mais nada...
...eu sentencio... - Espere! Há mais alguma coisa.
Eu sei que agi muito mal. Mas só fiz aquilo pra ter meus filhos de volta.
Eu amo meus filhos, e acho injusto que, só por ser retardado...
eu seja considerado um pai inapto. Existem muitos pais inaptos...
que não são retardados, e eles podem ficar com seus filhos:
Bing Crosby, Joan Crawford... Acho que os Ramsey ainda têm um.
Eu os quero de volta, meritíssimo, e só o senhor pode me ajudar.
- O que me diz? - Está brincando? Você é um monstro!
Aliás, se eu pudesse, poria você num lugar...
onde ficaria afastado do convívio com a população...
talvez trancado num edifício seguro junto com outras pessoas perigosas...
por um período de tempo baseado na natureza e gravidade de seu crime.
Infelizmente, até onde eu sei, esse lugar não existe...
então não tenho escolha senão deixá- lo livre.
- Então vou ter meus filhos de volta? - De jeito nenhum! Caso encerrado!
Droga! Ah, esse lugar que o senhor falou se chama prisão.
- Prisão. - Oh, agora eu já bati o martelo!
E agora, de volta, com "Jake e o Gordão".
Veja aqui no tapete. Tem uma bituca de cigarro!
Deve ser uma pista.
O que você acha que tinha naquele croissant?
Será que era queijo?
Porque eu tenho um probleminha com queijo.
Estou falando de provas. Tem batom na bituca.
Bem, você pode trazer até aqui?
Não posso mexer nela. Este é o local do crime!
Bem, pode descrevê- la pra mim?
Quer saber? Esqueça. Eu vou cuidar disso!
Não, não, não. Só...
só...
só me deixa fechar os olhos um pouquinho.
Olhe, eu sei que a esposa dele fuma.
Ontem, quando a vimos no clube, ela estava com um cigarro!
O que foi? Então é isso, Peter? Você vai desistir?
Não sei mais o que fazer. Acho que nunca mais vamos ser uma família.
- Olá, Peter. - Meu Deus! Lois! Você sarou!
Sim. Mas os médicos dizem que vou cheirar a batata frita por 6 meses.
- Eu vou gostar. - Peter, tenho uma surpresa pra você.
Você trouxe as crianças de volta! Amo você...
minha deliciosa esposa frita!
Agora podemos morar com você, mesmo sendo um retardado perigoso!
Não diga"retardado". Nós preferimos ser chamados de "pessoinhas".
Porque não há nada de errado em ser mentalmente prejudicado.
Aliás, eu aprendi que somos pessoas superiores...
muito acima de vocês, seus inteligentes idiotas.
Um dia vocês nos pedirão clemência, e nós pensaremos no caso.
Não é maravilhoso ver tudo de volta ao normal?
- Sim. Meu Deus! Ninguém se mexa! - O que é?
Nada. Nada. Eu dou um jeito.