Hoje em dia só o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os velhos costumes
Que costumávamos ter?
Sortudo é quem tem uma família
Sorte tem o cara que com certeza fala pra você
-Tudo que nos faz -Uma grande piada
"Uma Família da Pesada"!
"UM BEIJO VISTO NO MUNDO TODO"
Minha nossa! Este lugar é enorme!
Cara! Eles têm estas pequenas pistolas de disco!
Não via uma destas desde o casamento do Cleveland.
Meus queridos, estamos reunidos aqui hoje...
para celebrar a união destes dois jovens...
nos laços do sagrado matrimônio...
consagrado perante Deus Todo-poderoso.
"Stratego"! Eu adorava este jogo.
Minha nossa! Abe Vigoda?
Vá importunar Steve Guttenberg. Ele está atrás...
...dos Tabuleiros de Estrela. -Abe, fique quieto!
À VENDA
Olhe só, Chris! Sou Yanni, sem a pose.
Meu Deus, é incrível! Você é tão talentoso.
Espere aí! Há algo de errado aqui.
Você estava fingindo que estava tocando. Você é um impostor!
Este cara é um grande impostor!
Vamos, Chris.
-Aí está você, Stewie. -Você é um grande impostor. Sabia?
Venha, Stewie. Sua mãe e eu temos algo para você.
Deixe-me adivinhar. Escolheram outra caixa colorida com uma manivela...
que eu devo girar e girar até que... Grande surpresa:
um palhaço pula. E você ri, as crianças riem...
o cachorro ri e eu fico um pouco mais decepcionado.
Surpresa, querido!
Um triciclo!
Acho que ele gostou!
Quando cutuco meu nariz com este soldadinho com a baioneta afiada...
faz cócegas no meu cérebro.
Agora não sei matemática.
BRINQUEDOS SÃO CAROS
Me dê! Me dê agora, droga!
Agora não, Stewie. Quando chegarmos em casa.
IMPOSTOR Isso aí! É um grande impostor gordo!
O que vou exibir é uma cena de luta de "Jornada nas Estrelas"...
primeira temporada, episódio dezoito. E, como um bônus, vou identificar...
quando é Shatner e quando aparece seu dublê, Fred Lubbins.
Vamos assistir. Este é Shatner, claro. Este é Lubbins.
E esse é Shatner. Esse é Lubbins.
Esse é Shatner. Esse é Lubbins.
Esse é Shatner, mas, quando eu congelo a imagem...
vocês podem ver a xícara de café de Lubbins apoiada naquela pedra.
Ele é o cara mais esquisito do mundo.
-Com certeza. -Assim...
devido ao seu estilo de comando turbulento...
o Capitão Kirk é obviamente superior a Jean-Luc Picard.
-Alguma pergunta? Meg? -Não! Me deixe em paz!
Obrigado, Neil, por essa apresentação incrivelmente irrelevante.
Todos nós sabemos que o Capitão Picard é o comandante superior.
QUERO VOCÊ
Pessoal! Estão prendendo o senhor Lassenbee!
DIRETOR O que está...?
Senhor Lassenbee, que diabos está acontecendo aqui?
Aparentemente, há uma lei contra ensinar a teoria da evolução...
que diz que Gil Gerard usou a máquina do tempo, retrocedeu e ejaculou...
...na lama primordial. -Que país tolo.
Olá. Tom Tucker, ao vivo do Colégio James Woods...
AO VIVO com esta notícia sensacional.
Um professor pego molestando crianças com teorias excêntricas.
-A história completa às onze horas. -E... corta!
Meu Deus! É Tom Tucker do noticiário!
Olá! Lembrem-se, o senhor T. diz: "Tenho pena do tolo que usa drogas".
-É melhor se apressar, senhor Tucker. -Estou indo.
E os relatos indicam que ele também aniquilou...
um número recorde de marinheiros.
Bem, parece que é um furacão poderoso, Diane.
Outras notícias: as eleições do conselho escolar foram ontem à noite.
Com a contagem de seis zonas eleitorais, Fred Johnson...
está à frente da candidata Betsy LaFoe por uma substancial...
Oi, Meg. Sabe que acho você uma graça.
E uma certa agitação hoje na Casa Branca...
quando o presidente Bush prendeu o dedo em uma tomada.
-Nossa! Constrangedor. -Bush disse: "Dick Cheney afirmou...
que é onde os leprechauns escondem o ouro". Mais às onze horas.
Sabem quem mora nesta casa? Um grande impostor!
Isso mesmo! Um impostor mora aqui! Um grande impostor gordo!
Nossa! Olhem pra mim! Me sinto como se fosse um mecânico!
Lembra daquela vez que tive um Mustang?
Claro! Você a levou pra dar uma volta.
Foi incrível!
Aí aqueles imbecis na esquina acabaram com você.
Sua irmã fala alguma coisa sobre mim?
Meu Deus! Estou perdendo o noticiário!
Todos nós perdemos o noticiário, Meg...
mas Huey Lewis precisa de tempo para criar...
e temos de aprender a ser pacientes.
No entretenimento, Mary Tyler Moore hoje faz sessenta e quatro anos.
-Sério? Sessenta e quatro? -Sim.
-Achei que ela tivesse morrido. -Não. Ela está viva.
Fantástico! Agora, você é um aluno do ensino médio da região...
interessado no mundo glamouroso dos estágios não-remunerados?
Se for, gostaríamos de convidá-lo para concorrer a uma vaga...
para o Programa de Âncora Juvenil do Canal 5.
Você terá uma experiência valiosa, a oportunidade de trabalhar...
comigo e com Tom e, o melhor, irá produzir sua própria matéria.
Então, ligue pra nós agora.
O Canal 5 não é responsável por pessoas queimadas, mutiladas...
perfuradas ou molestadas durante o estágio.
ENTREVISTAS PARA ESTÁGIO NO NOTICIÁRIO DE QUAHOG GAROTAS -GAROTOS
Muito bem, primeira pergunta: você pensaria em deixar o bigode crescer?
-Acho que sim. -Segunda pergunta.
Olhe para meu bigode.
Acha que faz cócegas nas mulheres quando as beijo?
-Não sei. -Errado. A resposta é:
só um pouco. Só um pouco. Próximo!
Meu Deus! Não posso contratar nenhuma dessas garotas.
Elas são tão bonitas. Seus seios são tão empinados.
Perfeito!
-Parabéns. A vaga é sua! -Meu Deus!
Obrigada, obrigada! É muito mais do que jamais havia imaginado.
Você e seu colega irão começar amanhã depois da escola.
-Ótimo! Quem é meu colega? -E aí, delícia!
Ora, ora. Parece que o destino conspirou a nosso favor.
Fique longe de mim, Neil!
Não é porque estamos trabalhando juntos que tenho de gostar de você.
-Me devolva! -O que disse?
Me devolva, Neil!
Me devolva! Me devolva, Neil!
É isso aí. Vai funcionar direitinho.
Veja quem está aqui, Diane. Nossos estagiários entusiasmados.
Vocês se lembraram de trazer sua empolgação?
Com certeza, senhor Tucker!
Ótimo, porque vocês vão se divertir muito!
Pare de ser melosa, Diane. Vamos adquirir diabetes.
-Que saco, Tom. -Vamos, garotos!
Aqui é onde produzimos as entrevistas com celebridades no estúdio interno.
Entrevistei Dustin Hoffman.
É praticamente impossível agendar um horário, mas conseguimos.
Então, Dustin, já faz tempo. Tenho de dizer que você está ótimo.
-Está tentando me seduzir... -... senhor Tucker?
Não estou tentando seduzi-lo, Dustin Hoffman.
-Você realmente está ótimo. -Faltam doze minutos para Wapner.
Sim, compreendo sua agenda agitada.
Dustin, realmente agradecemos por você reservar um tempo...
para estar conosco aqui no estúdio.
Se houver algo que eu possa fazer por você...
-Traga o Peter Pan! -Vou ficar atento. Obrigado.
Ele é desta altura.
Dá pra acreditar?
Nosso pequeno Stewie aprendendo a andar no seu 1° triciclo.
Isto vai ser ainda mais empolgante...
do que quando Brian me ensinou sobre Cristóvão Colombo.
-Para onde estamos indo, Brian? -Vamos visitar o ano de 1492.
Foi quando Colombo se lançou ao mar na sua famosa viagem ao Novo Mundo.
-Estamos em um navio! -Correto. Este é o Santa Maria.
Um dos três navios que ele usou para achar uma rota direta para a Índia.
-Algum sinal da Índia, companheiros? -Ainda não, capitão.
Índia? Mas pensei que Colombo estava indo para a América.
Pelo contrário. Colombo descobriu a América completamente por engano.
Que diabos você acha que está fazendo? Afaste-se, gordo!
-Segure-se, Stewie! -Mas que... Me solte!
Tire suas patas imundas de mim! Me solte, eu disse! Não solte!
-Isto é divertido! -Vá, Stewie!
-É isso aí, Stewie! -Tome, preciso olhar o jantar.
Continue filmando o Stewie. Não perca um só momento.
GRAVANDO Pode deixar.
Veja! Está dançando pra mim!
É como se houvesse esta força incrivelmente benevolente...
que quer que eu saiba que não há motivo para ter medo.
Às vezes, há tanta beleza no mundo que meu coração se enche de alegria.
Isso é só um lixo voando ao vento!
Você faz idéia de quão complexo é seu sistema circulatório?
Oi, senhor Tucker. Trouxe biscoitos de cereais...
porque me lembro que um dia, no noticiário, disse que gostava deles.
Veja. Este aqui tem formato de coração.
Desculpe, mas há um rapaz bonito na minha colher.
Você terá de voltar depois.
Meu Deus! A Meg está apaixonada por Tom Tucker!
Tentando se aproveitar da minha mulher, Tom Tucker?
Ninguém cruza o caminho de Neil Goldman e sai impune!
Coloquei uma coisinha no seu café que acho que não irá gostar.
Aqui está seu café, senhor Tucker.
-Que diabos há no café? -Adoçante!
Isso é por tentar roubar a minha mulher!
Volte e me traga com urina, como eu pedi!
Sim, senhor.
-Triciclo bonito. -Se não é a frase...
...do século! -É bacana. Bacana demais pra você!
Não, não. Acho que ele é adequado pra mim.
-Saia da minha frente! -Entendo.
Sim, acho que você tem de dar uma volta...
para realmente apreciar suas virtudes.
Então ficarei bem aqui até você voltar.
Onde diabos está ele?
-Nunca conheceu um fanfarrão. -O que quer dizer com "fanfarrão"?
Ele não pegou o triciclo para dar uma volta; ele o pegou pra ele.
Quer dizer que...?
Ele roubou meu triciclo!
Senhor Tucker, alguém já lhe disse que seus olhos são...
Espere um momento, querida. Preciso ligar para Peter Jennings...
e remarcar nossa partida de golfe.
Aqui é Peter. Você sabe o que fazer.
Senhor Tucker? Senhora Simmons?
Tem um doido no topo da prefeitura com um rifle muito potente!
O atirador foi identificado como o famoso...
"assassino da mídia", cujos alvos são membros da imprensa.
"Assassino da mídia"?
Sabe, acho que seria uma ótima chance...
de dar aos nossos estagiários uma experiência real.
Isso significa que terão de andar no helicóptero do Noticiário do Canal 5!
Estou com tanta inveja! É melhor chamar novos estagiários.
Boa sorte!
Estou com Hugh Downs aqui em cima!
E vou acabar com sua carreira notória ao jogá-lo na calçada!
-Por que eu? Por que a mídia? -Tenho meus motivos!
Dan Rather pensa que pode resumir...
o que aconteceu em um dia inteiro em meia hora.
Nem me fale de Rather. Aquele idiota arrogante.
-Sério? Você o conhece? -Sou Hugh Downs.
Conheço todo mundo. Na verdade, ele está bem ali embaixo.
Onde?
Vejo você depois, bobão!
E, a propósito, Rather é um cara legal, se você não exagerar.
Veja quão perto estamos chegando, Meg!
Era minha toca de assassino da sorte!
Mayday! Mayday! Vou pousar!
Meu Deus, vamos morrer!
Há tantas coisas na vida que não fiz! Nem tive a oportunidade...
de ser um dos últimos recursos dos universitários bêbados!
Meus anos de esforço ortodôntico caro serão completamente em vão!
-Ainda nem tive meu primeiro beijo! -Não é tarde demais, Meg.
Estou à sua disposição.
Hora de cortar.
Lembra-se de mim, pilantra?
Salvou a vida dos garotos, senhor Downs!
Tudo dentro da normalidade. Lembre-se, se precisar de mim...
use este apito ou ligue para o celular de John Stossel.
Hugh Downs está indo embora!
Querida, graças a Deus que está bem! Ficamos tão preocupados.
Agora é a vez do Âncora Júnior Neil Goldman...
com imagens exclusivas do Canal 5 da emocionante cena de hoje.
Obrigado, Diane.
Talvez tenha havido uma certa comoção no telhado...
mas a história real ocorreu nas bocas de Meg Griffin...
e Neil Goldman, onde um encontro das línguas...
uma aproximação das salivas criou uma nova ordem mundial do amor.
Vamos assistir mais uma vez em câmera superlenta.
É onde deixamos de ser Meg e Neil...
rumo a uma vida nova como "Meil".
Meu Deus! Ele mostrou na televisão?
Não é uma graça, Peter? O primeiro amor da nossa filha.
Quero morrer!
Vou subir agora e comer uma tigela inteira de amendoins!
Sou alérgica a amendoins!
Vocês não sabem nada sobre mim!
Quem é essa?
POLÍCIA DE QUAHOG
Então, policial, gostaria de dar queixa sobre o roubo do meu triciclo.
Olhe o bebezinho. Não é uma graça? Onde está sua mamãe?
Como ousa me tratar assim? Exijo justiça!
Vim me entregar. Tem uma prostituta báltica desmembrada...
sangrando no forro do meu porta-malas.
Olhe o bebezinho. Não é uma graça? Onde está sua mamãe?
-Onde conseguiu esta camiseta? -O Neil está distribuindo.
-Olá, amor. -Neil, o que está fazendo?
Não sou seu amor! Eu nem gosto de você!
Sugiro que me dê a mão para que não pareça uma piranha.
Escute aqui, seu doente: diga a essas pessoas que não há nada entre nós!
Não tenha medo, Meg. Vou protegê-la.
-Al? Por que não funcionou? -Ziggy diz que não irá funcionar...
...até ela retribuir seu amor. -Não se preocupe. Vou conquistá-la.
ACADEMIA DE QUAHOG
O que você estava querendo malhar? Cardiovascular, tronco, o quê?
Tronco, com certeza. Preciso ficar forte para recuperar meu triciclo.
Por sorte vamos fazer uma série especial daqui a17 minutos.
Certo, é um pouco inusitado, mas tudo bem, me explique.
O plano normal é 78 meses, por 40 por mês e 20O de entrada. Veja só.
Esqueça a entrada. Está prestando atenção?
Dê adeus aos 40 por mês. Vamos fazer por 35.
Certo, 35, tudo bem. É o plano mais barato?
Espere.
Trace, pode me trazer algumas bolsas gratuitas da academia? Obrigado!
Nossa! Talvez eu consiga fazer algumas flexões em casa.
Certo, você vai começar fazendo um teste completo de massa corpórea.
-Talvez a frequência cardíaca... -Na verdade, não está me ouvindo.
Não acho que isso seja pra mim. Obrigado mesmo assim.
E, só pra constar, você foi um pouco ríspido.
O que está acontecendo?
Convidamos a família do Neil para jantar.
-Oi! -Olá!
-O quê? -Queríamos conhecê-lo melhor.
Já que vocês um dia irão abençoar nossa casa com o barulho...
de queridos netinhos tão feios quanto o rascunho do inferno.
Meg, nunca me disse que sua mãe era tão atraente!
-Agora sei a quem você puxou. -Meg, ele é tão encantador.
Me chamo Chris.
Devo me comportar de forma exemplar hoje à noite...
e não falar "cocô".
-Puxa! O que foi que eu fiz? -Bem, vamos comer.
Acho muito bacana que nossos filhos tenham dado aquele beijo maravilhoso.
Me lembro quando a Muriel e eu nos beijamos pela primeira vez.
Foi simplesmente horrível. Horrível.
Estávamos muito doentes. Não estávamos, querida?
Estávamos terrivelmente doentes.
Tínhamos 14 anos e era inverno...
tínhamos febres medonhas.
Sim. Principalmente a minha, era muito grave.
Um muco terrível saía de dentro do meu nariz.
E as outras crianças foram muito cruéis comigo por causa disso.
Disseram coisas horríveis e ofensivas. Me chamaram de Zé Bonitinho...
me bateram e colocaram pinhas no meu traseiro.
Foi uma época muito difícil.
-Sinto muito. -Obrigado.
Com licença. Vou vomitar.
Por favor, aperte a descarga duas vezes.
Uma para o excesso; outra para o que sobrar.
Obrigado. Ela é uma graça.
FANFARRÃO SEMANAL
Você está fazendo sombra, seu bebê idiota!
Amigo arruaceiro, fiz um grande esforço...
numa tentativa inglória de resolver nosso desentendimento recente.
Mas aí me dei conta:
sua crueldade é só a consequência de algum sofrimento interno profundo.
Portanto, o remédio óbvio é uma dose salutar de sofrimento externo!
Alunos lavando carros para levantar fundos para a caridade.
Existe algo mais estimulante? Agora é a vez de Meg Griffin...
em um Segmento de Âncora Júnior especial do Canal 5...
sobre "A Lua".
A lua. Há um motivo para ninguém visitá-la. Ela é fria. E feia.
Sua superfície está cheia de crateras profundas e picos pontiagudos.
Espere! Não é a lua. É o rosto de Neil Goldman.
Recentemente, muitos de vocês me viram beijando essa criatura.
Mas, se não achasse que estava me aproximando da morte...
nunca teria feito isso. Quem em sã consciência o faria?
Bem, fui às ruas para descobrir.
-Você beijaria este rapaz? -Ai, não!
-De jeito nenhum! -Não!
-Não!
-Deus, não! O que há com você?
É oficial. Neil Goldman não é beijável. Ouviu, Neil?
Não gosto de você, e nunca vou gostar! Com você, Tom.
Obrigado. Acho que os necessitados podem ter opinião. E agora...
Ora, ora. Não é uma bela imagem?
-Me solte, cara! -Quantos anos você tem, Charlie?
-Sete. -Sete?
Minha nossa! Você é praticamente uma mocinha.
É irônico que seu destino esteja nas mãos de um bebê.
-Agora me diga onde está meu triciclo! -Não sei. Eu o perdi.
Muito bem. Tenho outras maneiras de obter a verdade.
Não! Não!
-Stewie? Olhe o que eu achei. -Meu triciclo!
-O que está acontecendo aqui? -Estamos brincando de casinha.
O menino está amarrado.
Casinha do Roman Polanski.
Boa noite. Sou Tom Tucker. Nosso destaque: o presidente foi morto.
A tragédia atinge o país. O presidente foi morto.
O que o presidente está fazendo neste caixão? Vamos contar em seguida.
Meg, belo trabalho sobre aquela matéria ontem à noite.
Obrigado, senhor Tucker.
Isso significa muito, vindo de alguém tão bonito quanto o senhor.
Então, o que acha de buscar uma roupa limpa para um homem bonito?
Bem... claro. Mas isso não é trabalho do Neil?
O nojentinho não veio trabalhar.
-Não veio? -Temos uma matéria nova!
Tem um aluno de verdade no topo da prefeitura, e está quase pulando!
-Meu Deus! Neil! -O nome dele é Neil?
Chamei-o de "Ned" a semana toda.
Meu Deus! Neil, por favor, não pule.
Eu era um cara atraente que ela jogou fora.
Senhor Tucker! Ainda bem que está aqui! Alguém tem de fazer algo!
-Ele vai cair! -Pode deixar, Meg.
Peça para o cara dos efeitos sonoros dos desenhos inserir o...
e, em seguida, encerrar com um...
E, se houver tempo antes dos comerciais, providencie um...
Meu Deus! Não se importa com ele de jeito nenhum, não é?
Só se preocupa com suas audiências idiotas! O senhor é um homem horrível!
-Neil, me desculpe! -Meg?
Aí vem ele!
Muito bom, muito bom, muito bom!
Neil!
-Meg, você se importa! -Não se empolgue.
É difícil não se empolgar quando se está deitado em cima de você.
Só porque você é repulsivo...
e provavelmente a pessoa mais chata do mundo...
e não sou a única que pensa assim...
não significa que quero que você se suicide.
Obrigado, Meg. Mas nunca pensei em realmente pular.
Você não ia pular? Você é um impostor!
Ei, pessoal! Esse cara é um grande impostor!