Hoje em dia só o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os velhos costumes
Que costumávamos ter?
Sortudo é quem tem uma família
Sorte tem o cara que com certeza fala pra você
-Tudo que nos faz -Uma grande piada
"Uma Família da Pesada"!
"GRANDE CHRIS"
Veja, Meg. Sou aquela bela patinadora morena com dentes de cavalo.
Sabe, aquela que teve o que procurou.
Belo oito, mãe.
Isso aí.
Certo, Bonnie. Um, dois, três, empurre!
Meu Deus! Eu consigo andar! É um mila...!
-Desculpe, pai. -Pegue a cadeira.
Bom Iançamento. Deixou meu olho roxo.
O próximo vai na direção da sua cabeça!
Ah, não! Não, socorro! Socorro!
-O que é isso? -Agora você vai se arrepender!
Chris! Quer correr? Na sua posição, preparar, vamos!
O primeiro a chegar onde aquela paquistanesa caiu no gelo...
depois de vir para os Estados Unidos pra fazer um tratamento...
no seu rosto que foi gravemente queimado por um homem...
com o qual ela se recusou a casar e jogou ácido sulfúrico nela ganha.
Eu ganhei!
Isso aí! Eu detonei! Detonei!
Você detonou! Detonou!
A garota do ácido! É a garota do ácido!
GINÁSIO -TESTES PARA ANIMADORA DE TORCIDA HOJE Colégio James Woods!
Estou animada com o Colégio James Woods!
-Oi, pessoal. -O que você quer, Meg?
Vim fazer o teste para ser animadora de torcida.
Você não deveria se meter onde não é chamada.
Por que você não faz o teste para o pelotão das portas-bandeira?
TESTES PARA PORTA-BANDEIRAS
Você está fazendo o teste para porta-bandeira?
MARISCO BÊBADO
-Isso aí! Ganhei de novo, Andy. -Vamos lá, parceiro.
Mais uma, antes que a patroa perceba que não estou roncando no sofá.
Tarde demais!
Cuidado, Quagmire. Não se aproxime muito daquela coisa.
O que foi isso? Acabei de transar?
-Bela partida, Peter. -É, estou com sorte.
Também ganhei do Chris no gelo hoje.
Aproveite enquanto durar. É só uma questão de tempo até ele vencê-lo.
Do que você está falando? Sou melhor do que ele em tudo.
Seja lá o que for: esportes, videogames, até truques de mágica.
-Peguei seu nariz. -Ah, é? Bem, peguei seu rosto!
Acalme-se, Chris. É só uma brincadeira.
Encare, Peter: mais cedo ou mais tarde, você terá de passar o bastão.
Me lembro da primeira vez que Kevin ganhou de mim. Fiquei tão orgulhoso.
Dei um pequeno soco de parabéns no braço.
E depois outro. E então tudo ficou um pouco confuso.
Kevin foi morar com uma família adotiva por um tempo.
-De qualquer forma, é inevitável. -Não se sinta culpado, Joe.
Acho que sei por que seu filho ganhou de você. Aparentemente, você é uma...
É uma garotinha pré-adolescente de doze anos...
o que é bom, porque finalmente tenho para quem dar este top.
Aqui está, Josephina.
Está confortável nos seus novos peitinhos?
-Claro que está, senhor... -Tire as mãos de mim!
Rudolph, finalmente descobrimos o que deixa o seu nariz vermelho.
É pó de duende ou caudas de leprechaun?
-Não, é um tumor. -Como um tumor mágico do Natal?
Não, um tumor maligno.
A base dele está alojada dentro do seu cérebro.
-Como um especial feliz... -Você vai morrer.
Oi, pessoal. Adivinhem o que eu sou?
O saldo de uma suruba bêbada no banco traseiro...
...e um preservativo furado? -Estou no pelotão de porta-bandeiras!
Querida, parabéns.
-Aposto que não consegue fazer isso. -Aposto que consigo!
Participamos de todos os jogos de futebol americano.
Sou praticamente uma animadora de torcida.
Isso é maravilhoso.
-Não é maravilhoso, Peter? -É. Muito bem, Stewie.
Certo, Chris. Acompanho seu garfo e dobro a dificuldade com a concha.
Feito!
Então você é uma porta-bandeira. Isso é ótimo, Meg.
É isso aí.
Agora você pode estar em outro lugar quando os garotos não te ligarem.
-Muito bem. Saleiro no nariz. -Eu coloquei a pimenteira.
-Isso aí! Eu ganhei! -Foi divertido, pai!
Eu sou o cara!
Lois? Vá buscar o dicionário médico e procure "garfo" e "pulmão".
-Por quê? -É uma corrida contra o tempo, Lois.
Meg, está na estica. Quer sair hoje à noite depois do jogo?
Neil, agora sou porta-bandeira. Sou bacana demais pra ser vista com você.
Sério? Nem se eu fumar este cachimbo de sabugo de milho?
Oi, pessoal. Nós estamos preparados para animar o jogo hoje à noite?
"Nós"? Você virou porta-bandeira?
Sim. Hoje de manhã minha mãe disse:
"Meg, não esqueça seu lanche". E eu respondi:
"Mãe, agora sou porta-bandeira. Não vou esquecer meu lanche".
E ela falou: "Não esqueça da sua coreografia no jogo".
Mães! Talvez a gente possa, tipo, sair depois do jogo. Vai, time!
As pessoas que não são descoladas são como animais.
Quer alimentar o clube de ciências depois da aula?
TIME DA CASA OO/O VISITANTES 77/14
Olhe pra mim.
Olhe pra mim. Estou fumando. Cachorro? Cachorro? Olhe, olhe.
O álcool não faz com que você se sinta mais aquecido.
Na verdade, ele contrai os vasos sanguíneos, fazendo...
-Cale a boca. -O cachorro mandou eu calar a boca.
Exijo saber o que você planeja fazer a respeito.
-O cachorro acabou de me mandar... -Silêncio, Stewie.
-Estou congelando. -Vejam, é a Meg. Meg!
Meg! Meg!
Oi, Meg.
Vamos lá.
Peter, ela não é linda?
É, mas acho que ela está com aquele cara.
Eles ficaram de mãos dadas a noite toda.
-Estou falando da Meg. -Ah, sim. Ela é uma graça.
Essa carne é muito fedida!
Isso deve humilhá-la de alguma forma.
Isso aí, Meg!
Cara, adoro como estes garotos fazem comemorações hoje em dia!
CENTRO DE RECREAÇÃO DA ACM
O que consegue fazer? O que consegue fazer?
Vamos lá.
Vamos, juiz. Isso é carregar.
-Seus pés se moveram. Não foi falta. -Não foi! É uma opinião idiota!
E eu também sei algo sobre telefonemas idiotas.
Alô?
Lois, não posso recolher o lixo porque estou no escritório...
e vou precisar ficar até tarde.
O identificador de chamadas mostra que você está ligando da cozinha.
Na verdade, estou vendo você.
-Está me vendo agora? -Não.
Certo, agora estou no escritório.
O placar está empatado. A próxima cesta vence.
Chris, pode ser que você finalmente ganhe do seu velho.
Do que está falando? "Velho"? Sou o Larry Bird branco.
O que consegue fazer? O que consegue fazer?
Vamos lá! Sua mãe e eu vamos nos separar!
Vocês vão?
Isso aí! É isso aí! Ah, não. Nós nos entendemos. Isso aí!
Filho, você jogou bem, mas seu pai ainda é o número um.
Acho que nunca vou ganhar de você.
Chris, o que há com sua perna?
Meu Deus! Não é sua perna!
-O que há de errado, querido? -Vou dizer o que há de errado.
Estou tentando fazer amor com você, e você está pensando no Chris.
Peter, há algo que precisa me dizer?
Graças a você, nosso filho tem um bilau enorme.
-Graças a mim? -Bem, ele não puxou de mim!
-Do que você está falando? -Vou lhe mostrar.
-Muito bem. Afaste-se, Lois. -Minha nossa!
Bem, não é à toa que ele está sempre curvado.
Como diabos isso foi acontecer? Eu deveria ser o homem da casa.
Você deve estar tão envergonhada com relação a mim!
Ah, Peter. Eu me importo tanto com o tamanho do seu pênis...
quanto você se importa com o tamanho dos meus seios.
Meu Deus!
Querida, você não pode deixar que estes garotos horríveis lhe chateiem.
Eles não vão mais me chatear, porque nunca mais voltarei pra escola!
Pai, depois do jantar, você poderia me ajudar com a lição de álgebra?
Você é um homem crescido. Saberá como resolvê-la!
Aposto que há uma parte de você que quer ser amiga deles.
-Talvez. -Então seja bacana com eles.
Conquiste seus inimigos com uma generosidade persistente.
Chris, beba seu leite. Isso o fará crescer e ficar forte.
Não! Chega de leite pra ele, Lois! Ele já bebeu o suficiente! Me dê isso!
Megan, você precisa provar a bisteca.
Permita-me servi-la da forma como você está acostumada.
Venha falar comigo uma hora dessas. Sei o que é preciso para ser frio.
Ela fez minhas malas...
na noite passada, antes do vôo.
Hora zero: 9 da manhã.
Vou me intoxicar...
de entorpecentes então.
E eu acho que vai levar multo, multo tempo
Até que o pouso restaure minha consciência para descobrir
Que não sou o homem que acham que sou em casa
Não! Não, não
Sou o homem do foguete
Homem do foguete, queimando seu fusível aqui em cima
Sozinho
E eu acho que vai levar multo, multo tempo
Até que o pouso restaure minha consciência para descobrir
Que eu não sou o homem que acham que sou em casa
Não! Não, não
Eu sou o homem do foguete
Homem do foguete, queimando seu fusível aqui em cima, sozinho
É isso aí. Este é do bom.
-Oi, galera. -Nossa, é ela.
-Sobre o que ocorreu naquela noite... -Foi hilário.
Eu queria ter sabido com antecedência.
Teria levado salada de batatas!
Vocês querem a prova de biologia de amanhã?
-Como conseguiu? -Passei a noite com o senhor Burler.
O sol nasceu. Estou seguro por mais uma noite. Obrigada, Meg.
-Valeu! -A gente se vê.
-Foi meio bacana. -É.
-Estou entediada. -Vocês querem provocar o zelador...
sabendo que, legalmente, ele não pode nos enxotar?
-Claro! -Demais!
-Legal. -Tudo bem.
-Vamos lá. -Bacana, cara.
PARE E COMPRE
Pai, olhe estas bananinhas.
Seu desgraçado convencido!
Peter! Chris, são bananas-ouro, e não há nada de errado com elas.
Muitas mulheres as preferem a bananas de tamanho normal...
porque elas são exóticas, saborosas e muito, muito especiais.
Claro, Lois. Toda as mulheres estão clamando pela seção de bananas-ouro.
Pare com isso!
Peter, você está reagindo mal ao negócio do Chris.
O meu entra dentro de mim quando eu me levanto.
Como você acha que eu me sinto?
O papai está bravo comigo?
Claro que não, querido. Vá buscar uma caixa de cereal...
e me encontre na fila de até dez centímetros...
Volumes!
Bacana, não? É isso aí. Gostam disto?
Pare com isso, Peter. Está me deixando envergonhada.
Sei que está chateado...
-Meu Deus. Cadê o Stewie? -Ele está por perto.
Deixe-me sair desta masmorra de cotelê fedida!
Peter, isso é doentio!
Tudo bem. Ele está fora da cueca.
CARROS EXÓTICOS DO JIM
-Curta seu novo carro, senhor Griffin. -Obrigado, Jim.
Quando você coloca esta coisa na sua garagem...
a garagem diz: "Já... já entrou?"
Não se preocupe, querida. Serei gentil.
TOUR DE SUPERMODELOS DO ANO 20OO
Meu orgulho.
Mãe, você estava certa. Fui bacana com os garotos descolados...
e eles não me destrataram. Connie Demico até me convidou...
...para seu aniversário de 16 anos. -Que maravilha!
Agora, quando vamos acabar com esses moleques rebeldes?
Acabar com eles? Não me disse para conquistá-los com generosidade?
Sim. Agora que acham que você é amiga deles...
é o momento perfeito para a vingança.
-Vingança? -Olhe, Meg...
sou como aquelas águias carecas que você vê no Discovery Channel:
bonita para olhar, mas mexa com um dos meus filhos...
e usarei minhas garras afiadas como navalha para arrancar seus olhos!
Os cookies estão prontos. Quem quer gotas de chocolate?
Eu quero! Mas continuem falando.
Todo esse papo sobre pressionar olhos me deixou animado.
Sério. Tenho quase meio frasco de antiácidos na minha fralda.
UM HOMEM DE VERDADE CARREGA UMA ARMA
INSCREVA-SE NA ANA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE ARMAS
ACEITANDO NOVOS CANDIDATOS
Fico feliz que esteja interessado na Associação Nacional de Armas.
Deixe-me mostrar o lugar. Esta é nossa área de tiro.
E aqui temos nosso vestiário com o espaço dos chuveiros.
Caramba! Todos eles são tão...
...pequenos. -Bem, como pode ver, Peter...
do modo como encaramos, um homem é tão dotado quanto a arma que carrega.
Faça minha inscrição, Jack! E me dê a maior arma assustadora que tiver.
-Stewie, pode sair agora. -Apague a luz.
Estou lendo uma história sobre fantasmas.
Lance!
É isso aí. Quem é o homem crescido agora?
-Madonna ou Janet Jackson? -Qual da Janet Jackson?
-"Velvet Rope". -Esse mesmo. Lance!
Peter, que diabos você está fazendo com essa coisa?
Quer tocar? Vá em frente, mas tenha cuidado.
Não vai querer que ela fique muito excitada e detone na sua mão.
Isso é patético. E tudo porque se sente inadequado em relação ao Chris.
Não seja tola. Não preciso competir com meu filho...
nem com seu pênis monstruosamente grande.
-Sou um monstro. -Não se desespere.
Vamos pendurar um pneu na ponta dele e jogar na direção do velho lago.
Muito bem, ouça: a casa de Connie Demico é um sobrado.
PAZ E AMOR Se colocarmos armadilhas aqui...
-Como conseguiu essa planta? -Sua mãe é inteligente.
Ela é inteligente.
Você pode me fornecer a planta da casa dos Demico?
PREFEITURA DE QUAHOG Claro. Aqui está.
Montei uma bombinha iluminatória para gerar distração.
Eu saía com o pirotécnico do Whitesnake.
O que é Whitesnake?
É a banda que as mamães e os papais ouviam.
Atenção, fogo!
Peter, alguns caras do clube vão caçar amanhã.
-Bem, me inclua nessa. -Caçar?
Pensei que você fosse jogar hóquei com o Chris.
-Você pode levá-lo junto. -Ah, não. É perigoso.
Lois, a Associação Nacional de Armas se preocupa com a segurança.
Principalmente no que diz respeito às crianças. Assista ao nosso novo vídeo.
A ANA APRESENTA
A SEGURANÇA DAS ARMAS E VOCÊ
Vamos ser realistas. Seus filhos pegarão suas armas. É um fato.
Acidentes com armas podem ser evitados...
ao apresentar as armas às crianças o quanto antes.
Oi, sou Renato, o Revólver. Você se sente sozinho?
-Sim. -Eu também. Me abrace.
Se você me apertar, farei com que as pessoas más vão embora.
Mas espere aí.
-Achei que armas fossem ruins. -Falso!
Armas são boas. Na verdade, você sabia...
que Jesus e Moisés usaram armas pra conquistar os romanos?
DRAMATIZAÇÃO
Portanto, lembrem-se: armas não matam pessoas.
As minorias perigosas matam.
Advertência: armas são extremamente perigosas.
Nunca compre, possua, limpe, manuseie ou se aproxime de armas.
Está vendo, Lois? Eles são responsáveis.
Olha só, Chris. Consigo escrever meu nome na neve.
-Isso é divertido, pai. -Filho, eu lhe disse.
Aqui no descampado, me chame de Rooster Cogburn.
Rooster, estava começando a achar que não gostava mais de mim.
Chris, veja! Pegadas. Deve haver um veado por perto.
-São vestígios de um snowmobile. -Ali está ele.
Que encanto. Caçar é isso. Você precisa ser paciente.
Que diabos foi isso?
FELIZ 16 ANOS, CONNIE!
Tome. Coloque isso na grelha de aquecimento e acione em 5 minutos.
Mudei de idéia. Não farei isso.
-Eles são meus amigos agora. -Depois de jogarem carne em você?
Esqueceu de como os garotos do bairro a perseguiram...
e tentaram polvilhá-la com ingredientes?
Sim, esqueci!
Certo, agora vamos brincar de "Gato Mia"...
e é minha festa. Então, quero que Doug entre no armário com...
-Meg. -Muito bem.
Divirtam-se.
Certo. Preparem-se. Digam "oi" para os pombinhos.
Não sei quem deve estar mais humilhado, Meg ou o porco.
-Ela é tão esquisita. -Acho que estou com pena do porco.
Mãe, você tinha razão! Eu devia ter seguido o plano!
Bem, achei que talvez você mudasse de idéia na minha presença.
Então contratei um velho amigo para assustá-los pelo resto da vida.
Olá, querida. Quantos anos você tem?
-Dezesseis. -Dezoito? Você é a primeira.
-Mãe! -Estou gostando disso.
Não se preocupe, Chris, eu cuido do urso. Diga"oi" ao diabo por mim!
É um menino, senhora Griffin.
Acho que a febre afetou suas habilidades motoras, senhora Griffin.
Parece que ele terá de repetir a quarta série, senhora Griffin.
A única maneira de se livrar deles é com esse xampu especial...
e um pequeno penteado, senhor Griffin.
Parabéns. Você foi aprovado na quarta série, senhor Griffin.
Ótimo. Preciso ir embora. Vou caçar com meu filho.
Pai, sei o que fazer! Vi no programa "When Bears Attack!" na Fox.
Vá embora! Vá! Fique ligado em um novo episódio da "Ally McBeal!".
Caramba! Chris, foi incrível. Fiquei paralisado...
mas você lidou com aquele urso como um homem de verdade.
-Estou tão orgulhoso de você, filho! -Mesmo?
Porque ouvi o que você disse sobre meu enorme... você sabe.
Ah, você... Você ouviu? Agi como bobo.
Vai por mim, seu negócio é uma bênção.
Quem tem uma casa grande, um carro chamativo...
ou um dente de ouro está dizendo:
"Não olhe para meu pênis". Mas você nunca terá de se preocupar com isso.
Obrigado, pai. Você é o maior.
Sabe, pai, acabei de me dar conta de algo.
-Seu nome é Peter. -Tem razão, é.
Peter.