Hoje em dia só o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os velhos costumes
Que costumávamos ter?
Sortudo é quem tem uma família
Sorte tem o cara que com certeza fala pra você
- Tudo que nos faz - Uma grande piada
"Uma Família da Pesada"!
"O ESTRONDO" 31 DE DEZEMBRO DE 1999
E isso concluiu nossa retrospectiva especial de meia hora...
QUAHOG 5- LINHA DO TEMPO dos últimos mil anos.
Deixaremos vocês nesta véspera de Ano Novo com uma homenagem...
a alguns daqueles que se foram neste milênio.
JOANA D'ARC
Kevin me convidou para a festa do milênio de Quagmire!
Estou tão animada!
Não há nada como uma festa na casa dos outros.
Você não precisa se preocupar em limpar a sujeira.
O 13° PASSO - BEBIDAS
ABERTO COMA NO BARRACO DE SAM, O FRANGO
Parece que alguém vai a uma grande festa esta noite.
Devia levar uma porção de frango frito para os seus amigos.
Aqui está um cupom.
Olha, cara, eu não aceito cupons de frangos gigantes.
Não depois da última vez.
Aquele frango simpático lá fora me deu este cupom.
- Lamento. Não vale mais. - Seu filho da...
Vou precisar deles na sexta.
Teremos tempo de verificar o...?
O frango me deu um cupom vencido.
- Fica pra outra, cara. - Não haverá outra.
O mundo vai acabar à meia- noite de hoje. Y2K.
Y2K? O que você está vendendo? Frango ou lubrificante?
Você não ouviu? À meia- noite, todos os computadores vão parar!
Aviões vão cair do céu.
e todas as armas nucleares do mundo vão explodir...
destruindo todo o planeta!
Não!
"Coelho bobo! Trix é para crianças."
Maldito orelhudo tentando tirar a Páscoa de Jesus.
Desculpe. O que estava dizendo?
Oi, Peter. Caso você não saiba, um balão preso na caixa do correio...
é o símbolo internacional de "aqui tem festa"!
Esqueça a festa. O mundo vai acabar!
Y2K! Ouvi isso de um homem- frango.
Peter, você é mesmo uma figura!
Riam o quanto quiserem. Mas, quando morrerem, terão que ir para o céu.
E querem saber? Querem saber?
Aposto que vão encontrar aquelas duas velhotas do "Tribunal Noturno".
E não vão saber quem é quem.
E vai ser muito constrangedor. Então, danem- se!
Pode me ajudar com essas malditas abotoaduras?
Não está produzido demais?
Na verdade, só vou passar na casa de Quagmire.
Há um baile beneficente no Boston Pops esta noite e...
bem, estou tentando faturar a flautista.
Stewie! Você está um amor!
O BEBÊ DO ANO NOVO Eu até que gosto da faixa.
Mas a fralda está deixando meu traseiro grande?
Peter, vamos! Você teve mil anos para se arrumar para esta festa.
Ele sempre leva tanto tempo para se arrumar.
Peter, vamos nos atrasar para o casamento da minha prima.
Ainda não está pronto?
Droga! Bem, um de nós dois terá que trocar de roupa.
Abra o zíper.
- Cadê o seu pai? - Ele ainda está no porão.
Peter, você passou o dia todo aí. Espero que já esteja...
Meu Deus! O governo chegou! Fuja, ET, fuja!
O fim do mundo está chegando. Vistam os trajes anti- radiação.
Peter, não vamos perder um evento único...
por causa da teoria catastrófica de um maluco.
Tudo bem.
Pessoal, sabem aquele presente de Natal...
que vocês realmente queriam, mas não ganharam?
- Um telefone? - Um pônei?
Lois morta?
Bem, está no porão. Venham, vamos dar uma olhada.
Meu próprio telefone!
...uma festa. E então eu vou...
Peter, se quer ficar aqui, tudo bem...
mas nós vamos à festa. Crianças!
- Querida, você está grávida? - Não.
Santo Deus! Era assim que eu queria entrar no novo milênio.
Trancado no porão com imbecis vestidos de Neil Armstrong gay.
Muito obrigado, Peter. Eu podia estar em Boston.
fingindo que me importo com Vivaldi.
E eu podia estar sendo acariciada pelo Kevin.
Meg, não entregue tudo de uma vez. Faça com que ele se esforce.
Que vergonha, Peter!
Assustar as crianças com essa bobagem de holocausto nuclear.
Você diz "nuclear". É "nuclear", burra. O "S" é mudo.
É quase meia- noite.
Vamos falar, ao vivo...
com nossa repórter Trisha Takanawa.
Trisha, o que pode nos contar?
Diane, o lendário mexilhão de alabastro de Quahog...
está prestes a descer e nos conduzir ao novo milênio.
10... 9... 8...
É isso.
FELIZ 2000 ... 7... 6... 5... 4...
- Segurem- se! - ... 3... 2...
1! Feliz Ano Novo!
Uma flautista, Peter!
Espero que esteja satisfeito.
Vamos, crianças, ainda conseguimos chegar na festa se...
FELIZ ANO NOVO Bom trabalho, tenente. Muito festivo.
Na verdade, senhor, cada uma daquelas luzes representa um míssil...
que se lançou sozinho. O padrão é apenas uma coincidência.
Agora que você mencionou... O "Y" está meio deformado.
Mesmo assim é assombroso.
ARRECADAÇÃO DE FUNDOS PARA CLINTON
Que diabos! Vem cá, Hillary.
O que eu perdi?
Caramba! Alguém mais sentiu isso?
RUA SPOONER
Bom dia, família.
Lois, você se lembra quando eu era o terceiro "Hardy Boy"?
Peter, não havia um terceiro "Hardy Boy".
É mesmo? Como não houve apocalipse? Ele arremessa! Ele encesta!
Tudo bem. Nós nos enganamos quanto ao fim do mundo. Você estava certo.
Podemos esquecer isso, por favor?
Não é justo. Eu ia ter um encontro com Kevin, e ele foi vaporizado!
Ele só usou isso como desculpa.
Vamos agradecer, porque sobrevivemos com saúde e sem sofrer mutações.
Eu disse que consigo.
Esqueça!
- Oi, Clivemire. - É Quagland!
- Quagland? Deve estar sonhando. - Não, se eu chutar o seu traseiro!
Rapazes, por favor! Vocês eram tão próximos.
Desculpe, Lois. Estamos meio ranzinzas devido ao fato...
de que nenhum de nós comeu nada desde que ficamos grudados.
Puxa! Acabamos de comer o que havia na cozinha.
Quando penso em toda a comida que desperdiçamos nessa casa!
Tome, Tom Selleck. Vamos.
Engula.
Vamos. Ei, ei!
Nada para você, Higgins! Tentando roubar a comida de Tom Selleck.
Não! Não! Já comeu a sua.
Graças a Deus, Peter comprou um suprimento enorme...
de alimentos desidratados antes da explosão.
Peter, o que está fazendo? Você comeu a comida de um ano!
Que desperdício de dinheiro. Ainda estou com fome.
Saiam todos. Preciso cagar. Agora!
Não há mais comida na Stop- N- Shop.
Faz sentido. A única vez em que trago o cartão de desconto.
Espere aí. Sinto cheiro de churrasco.
NOTICIÁRIO O que acha, Diane? Eu sei cozinhar, ou não?
Delicioso, Tom.
Acho que devíamos comê- la com pauzinhos.
Meu Deus! Eles estão comendo a repórter asiática Trisha Takanawa.
Isso é loucura! Estarão famintos de novo daqui a uma hora.
Venha, Woody. Vamos procurar alimento.
Lamento, Chris. A planta não pode vir.
É o melhor amigo dele.
Lois, será apenas outra boca para alimentar.
Eu cuido de Woody, filho.
- O que foi aquilo? - Nada. Vamos.
Para onde? Se não há comida em Quahog...
o que o faz pensar que haverá comida em qualquer outro lugar?
Lois, todos sabem que há apenas duas coisas...
que podem sobreviver a um holocausto nuclear: baratas e Twinkees.
E há uma fábrica Twinkee em Natick.
- Twinkees? - É. Vi uma historia sobre eles no A&E.
BIOGRAFIA A&E A agora voltamos com o Biografia A&E: "Twinkee, o Garoto".
SHEILA E GREG TWINKEE Era... difícil para Twink brincar com outras crianças.
Ele era diferente.
Ele definitivamente... ele não tinha ossos.
E ele não conseguia praticar nenhum esporte.
- Foi por isso que demos um laço a ele. - É.
Ele passava horas no quintal brincando de Mulher Maravilha.
Ele vai me matar.
Ele amava aquele laço. Ele... não tanto quanto o bastão.
Mas nós demos um fim ao bastão.
Ele era... ele já era bem diferente, entende?
Só temos que chegar à fábrica Twinkee...
e teremos toda a comida de que precisamos!
Adeus, doce lar. Talvez um dia nós voltemos.
Joe, pode ficar de olho na casa?
Claro. Estou preso no chão.
Aqui está, Sr. Swanson. Isso vai afastar os ratos.
Obrigado, querida. Continue na escola!
Pode vir!
BEM- VINDO A QUAHOG
- Veja, Peter! Pessoas! - Alto!
Sou Jorad. Eu e meus guerreiros da estrada controlamos este território.
- Vocês têm comida? - Não. Por isso estamos na estrada.
Então não podem passar até responderem esta pergunta.
Diga algo que vocês levam a um piquenique.
- Um cobertor. - Salada de batatas.
- Frango. - Lois morta.
Tudo bem. Vamos de "salada de batatas".
Me mostrem a salada de batatas!
É melhor irmos agora.
- Meu Deus! A gasolina acabou! - Pai, veja!
Olá, forasteiros. Vocês parecem exaustos?
Querem descansar um pouco?
- Na verdade, estamos cansados. - E com fome.
Temos muito espaço aqui e todas as maçãs que vocês conseguirem comer.
Peter, achamos um novo lar!
Do que está falando? Vamos para Natick.
Para quê? Uma fábrica Twinkee que talvez nem exista mais?
Ela tem razão. Além disso, este lugar é um paraíso.
Claro que é. Exceto por Randy Newman.
- Randy Newman? - É.
Ele fica lá sentado, dia e noite, cantando sobre o que ele vê.
Homem gordo com seus filhos e cachorro
Chegou no meio do nevoeiro matinal
Olá, Rover
Venha cá
É bom ouvir música enquanto comemos.
Mulher ruiva pegando uma maçã
Vai dar uma mordida
Não, não Ela vai soprar nela primeiro
Vai limpar na blusa
Ela dá uma mordida Mastiga uma vez
Duas, três vezes, quatro vezes
Pára
A esposa está pensando
Dá uma longa olhada para o Randy
Cinco vezes O marido está se aproximando
Vamos dar o fora daqui.
Eles estão indo pela estrada
Pé esquerdo, pé direto
Pé esquerdo
Pé esquerdo, pé direto
Por favor, Chris, mamãe está com enxaqueca...
Pare!
Obrigada, querido. Peter, precisamos encontrar comida.
Meu Deus! Vejam!
BEM- VINDOS A NATICK
É Natick!
Não há nenhuma fábrica?
Muito bem, gordo!
Seguimos o Flautista de Hamsteak aos Portões do Esquecimento...
e vejam onde viemos parar!
Estamos acabados! Perdidos! Acabou, cara! Acabou!
- Droga! - Stewie, saia desse lixo nuclear!
Quem sabe que animais já estiveram aí?
FÁBRICA TWINKEE
Já estava na hora!
Palavras!
Deviam ter mandado um poeta.
Há comida suficiente para sempre.
Peter, estamos salvos! Você tinha razão.
Podemos ficar aqui e construir uma casa como a que tínhamos em Quahog.
E podemos construir um shopping para eu ter aonde ir!
E 2 Denny's, para sempre podermos dizer:
"Não vamos nesse. Vamos no bom."
Podemos pedir que Quagmire tire a neve da entrada.
E podemos construir uma comunidade como a que nós tínhamos.
Não! Vamos construir algo melhor!
Eu nomeio esta cidade "Nova Quahog"!
Isso não é muito bom, é?
CORREIO DE NOVA QUAHOG
LOJA DISNEY NOVA QUAHOG
PREFEITURA DE NOVA QUAHOG EM OBRAS
PETER GRIFFIN - PREFEITO ETERNO DE NOVA QUAHOG
Adivinhe quem é?
- Pare, Chris. - Errou!
Espere. Você disse "Chris"?
Stewie, hora do café!
Lavou seus tentáculos, meu garotão lindo?
Que diacho você está dizendo? Lindo?
Sou repugnante! Sou uma aberração radioativa!
PREFEITURA DE NOVA QUAHOG EM OBRAS
Eu saio.
Qual é! Vamos para casa bolinar a sua esposa.
Não sei, Quagmire.
Fazer amor com Loretta perdeu a intimidade.
Legal!
Com licença, Sr. Prefeito.
Há um forasteiro que deseja fazer parte da comunidade.
SUPERE ISTO Bem- vindo à minha bela cidade!
Se quer se tornar um cidadão, precisa arrumar um emprego.
Antes do desastre, eu era médico.
Ótimo! Precisamos de um médico.
Sem dúvida. Vamos esperar que consiga.
Agora escolha um emprego dentro do chapéu.
"Idiota da aldeia". Esse é bom.
Nas terças, você mostra seu pênis no meio do trânsito. Parabéns!
Peter, devíamos deixá- lo ser o médico.
Não! Essas são as regras de Nova Quahog.
Além disso, todos conseguiram seus empregos assim.
Vai!
Sabe, doutor, o dente de trás está me matando.
E as coisas deram certo até agora.
Peter, nada pessoal, mas foi porque todos colaboraram.
Isso mesmo. Construímos escolas e hospitais.
Sem falar no teatro.
BRIAN GRIFFIN COMO TRUMAN CAPOTE EM "TRU"
Mas quando eu vi o filme, parecia que não só Audrey Hepburn...
não tinha tomado café na Tiffany's, mas também não comia há um ano!
Como eu sou venenosa!
Temos tudo de que precisamos. Sem crime, sem armas, sem poluição.
Brian tem razão. Estamos desprotegidos.
Pessoal, precisamos fabricar algumas armas.
Armas? Armas só levam à confusão.
Certo! E quando a confusão acontecer...
estaremos prontos para abatê-la a tiros!
Além disso, sem armas...
como os nossos antepassados teriam acertado suas diferenças?
8... 9... 10.
E virem- se!
Querido, mamãe fez um pijama novo para você.
Veja, tem uma portinha para quando você quiser fazer tinta.
Vou lhe mostrar a tinta!
- Vamos ver se serve? - Nunca!
Olhe para mim! Sou Fred Astaire!
Peguei você! Você está ficando pesado.
Vou pedir para o seu pai inundar o porão...
para que você possa se exercitar mais.
É, parece que eu ganhei um pouco de circunferência.
Na verdade, minha barriga parece estar roncando.
Pronto.
Essa não! Eu pus um ovo! Não foi tão ruim.
Não sei por que essas mulheres vivem reclamando de...
Atenção, cidadãos! Hoje.
minha visão para o nosso futuro tornou- se realidade.
Um frango em cada panela, e uma espoleta em cada traseiro!
Peter, largue isso! Onde conseguiu o metal para todas essas armas?
ARMAS Reciclando. Usei os canos do nosso sistema de irrigação.
Ficou maluco? Destruiu nossos encanamentos?
Não precisamos de armas! Precisamos de comida e água!
Estou com uma ferida no lábio. E fico cutucando com a língua!
Mas isso só faz piorar!
Há um motivo para eu estar no comando aqui, certo?
Sou o único que sabia que o mundo ia acabar.
Sou o único que achou a fábrica Twinkee e começou essa cidade.
E sou o único que deu aulas de dicção para Rosie Perez.
Não tem do que se orgulhar!
Não seja idiota! Até que ela fala bem direitinho!
Peguem- no!
Expulsem- no!
Esperem! Podemos dar um jeito nisso!
Não sou expulso de um lugar...
desde que fui conselheiro naquela clínica para bulímicos.
Cara! Alguém mais vomitou depois de comer aquele peixe ontem à noite?
É a última!
Já vai tarde! Para que precisamos de armas?
A vitória é nossa!
Rápido! Peguem as armas! É a nossa única esperança!
Oi, Bob. Lembra daquele dia...
em que você me perguntou qual era a definição de "ironia"? Eu disse...
Querida, lamento termos sido expulsos de Nova Quahog.
Acho que ninguém precisa de armas. Nem sempre eu estou certo afinal.
Ouvir você dizer isso quase faz a explosão do mundo valer a pena.
Aonde vamos?
Soube que há uma fábrica Serviu em Framingham.
Legal! Fudgie, a Baleia! E Biscoito Bichano!
E Biscoito de Gato! E Nutty, o Fantasma de Chocolate!
Vamos, pessoal. Vamos cantar uma música.
Pé esquerdo, pé direto
- Bobby! - Bom dia.
Bobby, tive um sonho muito estranho.
Sonhei que via um episódio bizarro de "Uma Família da Pesada".
e havia um frango gigante!
- E Stewie era um polvo! - Pronto.
Está tudo bem. Tudo vai ficar bem.
O que é "Uma Família da Pesada"?