Vem, pessoal! Vai começar o "Oito é o Suficiente".
Mary, você viu o Nicholas?
Ele está no quarto, emburrado.
É, ele ainda está chateado porque Abby jogou fora suas figurinhas.
Bem, então acho que vou fazer um sanduíche pra ele.
Pai, essa é a sua solução para tudo?
-Pai! Pai! -O quê?!
Oito é o suficiente!
Sabe, eu adoro vocês!
Hoje em dia só o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os velhos costumes
Que costumávamos ter?
Sortudo é quem tem uma família
Sorte tem o cara que com certeza fala pra você
-Tudo que nos faz -Uma grande piada
Uma família da pesada!
"UMA FAMÍLIA DA PESADA"
"RETRATO DE UM CACHORRO"
Esplêndido! Estas blusas de raiom baratas...
servirão de paraquedas caso precise abandonar meu jato em pleno voo.
Uma vez construído, claro.
Rupert, você já ligou praquele engenheiro da Lockheed?
Claro que não, seu pequeno inútil!
Toma! Olha o que me obriga a fazer!
Você pensa que gosto de bater? Bem, na verdade, eu gosto.
Gosto tanto que vou bater em você de novo!
Stewie! Minhas roupas não são para brincar, entendeu?
Obrigada por me falar, Brian. Não sei o que seria de nós sem você.
Estou de olho em você. Estou sim!
Suas tentativas patéticas de impedir meu trabalho não foram ignoradas.
Você anda pela casa cantando de galo!
Mas continuará cantando quando... quando...
não tiver nada pra cantar?
-Vai continuar cantando? -Dá vontade de devorá-los!
-Está tão quente lá fora! -Muito quente?
Sei lá, uns 36, 37.
-Não entendi. -Acho que estou um pouco suada.
Você! Você parece conhecer todos os jogadores desta farsa.
Qual é o nome daquela?
É a Meg, cara. Você a conhece.
Meg, sua garota suarenta! Não mexa nas minhas coisas!
Você me entendeu? Garota suja, suja!
Enquanto isso, aqui na cidade...
NOTICIÁRIO Quahog permanece numa onda anormal de calor.
Acho que não deveríamos usar a palavra anormal, Diane.
Algumas pessoas acham ofensiva.
Termine seu mingau, filho.
Para quê? Sou um anormal! Um anormal!
Somos todos um pouco diferentes, Diane. Cada um de nós.
Tem razão, Tom. Estamos sentindo os efeitos...
deste calor até mesmo em nosso estúdio.
Anormal! Fique dentro de casa e esfrie a cabeça.
-Acho que vi os mamilos dela! -Chris, que palavra feia! Mamilos!
Vou desculpar por causa do calor, mocinho!
Vou passar o dia como como uma criança pedinte nas ruas de Calcutá?
Me traga uma fralda limpa, antes que eu chame o Juizado de Menores!
Por favor, não ameace a mamãe. Ela está com muito calor.
Você está usando todos os ventiladores!
É? E você está usando todos os... feia!
Vejam, crianças, a Exposição de Cães de Rhode Island...
será em Quahog este ano!
O primeiro prêmio é de 500 mangos!
Verdade? Se você ganhasse...
poderíamos usar o dinheiro para comprar um novo ar-condicionado.
Brian, você com certeza ganharia.
Poderia fazer a sua imitação do Barbershop Quartet.
Estamos navegando
Na baía ao luar
Podemos ouvir vozes cantando
Elas parecem dizer
Desculpe. Não faço exposições de cães. Não é minha área.
Sem essa, Brian. Tudo que precisa faze é executar alguns comandos.
E fazer um ou dois truques. É como tirar doce de criança.
-Por favor, Brian! -Não sei...
Quer dizer, nem sei onde estão meus papéis.
Você não consegue o dinheiro de outro jeito?
Acredite, eu já tentei. Por isso fui naquele game show.
Valendo 800 dólares. Este corante...
é encontrado em mais de 95°H dos produtos cosméticos.
Diarreia.
O quê? Desculpe, desculpe.
O que é diarreia?
Vamos, Brian! Nós precisamos muito de um ar-condicionado novo!
Vamos revisar os comandos. Sente-se.
Ótimo. Role.
Peter, já estou ficando doidinho aqui. Vamos encerrar?
Você quer ganhar esse negócio ou não?
Nem falamos sobre como vai usar suas orelhas.
-Pensei em pô-las pra cima. -Preciso de uma bebida.
Não seja tão duro, Peter.
Você tem que levar em conta os sentimentos do Brian.
Afinal, é apenas uma exposição de cães.
Lois, querida, eu te amo, mas você está sugando toda a energia da sala.
Entre.
Eu te comprei uma coisinha, para a exposição.
É italiana. Gosta?
É adorável!
-Não é para usar todo dia. -Claro. Vou colocar agora mesmo.
Sei o quanto você tem trabalhado, e a família toda fica agradecida.
-Obrigada, Lois. -Preciso ir.
Estaremos esperando lá embaixo, enquanto você se apronta.
E, Brian...
você está muito bonito.
Hora do show!
Bem-vindos à Exposição de Cães de Quahog!
A competição de hoje será quase tão quente quanto o tempo...
que, mais uma vez, está escaldante!
Peter, não estou me sentindo muito à vontade com tudo isso.
Eu conheço você?
Acho que não consigo.
Mas não pode desistir agora. Que tal uma pílula?
Algo pra relaxar antes, hein?
Peter, você está oferecendo drogas para o Brian?
Drogas não, Lois. É só um comprimido azul...
que as celebridades usam para melhorar o desempenho.
As celebridades estão erradas!
Lois, se Liza está errada, então não quero saber o que está certo!
Dois minutos, Srta. Minelli!
Vamos, amor! Mamãe vai brilhar!
É hora de fazer da vida um cabaré!
Moça, pelo amor de Deus! Sou apenas uma bala de chocolate!
Procure ajuda.
Você! Menina!
Eu te dou uma moeda novinha de dez centavos...
se me jogar no lago mais próximo.
Verei se acho um suquinho pra você, certo?
E retire o chumbo, gordinha!
Próximo, Peter Griffin e seu cachorro, "Brain."
Puxa, começamos bem!
Um belo desempenho de "Brain" Griffin!
-Vai, Brian! -É isso aí!
Certo, Brian, está no papo!
Que...? Que droga é essa?
Isso? Bem, é a parte em que você pede uma recompensa.
-Acho que não. -Brian, você está me envergonhando!
Deus! Ele não devia esperar que Brian fizesse isso!
É mais fácil do que parece, mãe.
-Qual é, Brian, fizemos um trato! -Pois o trato acabou.
Eu e o pouco de dignidade que me resta vamos esperar no carro!
Brian, venha! Você não pode ir embora assim!
Eu ordeno que você saia! Pode ir! Isso mesmo!
Agora um pulinho! Bom garoto!
Como pôde me decepcionar daquele jeito, Brian?
Decepcioná-lo? Por quê? Porque me recusei a me humilhar...
perpetuando o estereótipo do "bom cão"?
Foi a única coisa que já te pedi pra fazer por esta família!
E aquilo que você faz de arrastar o traseiro no tapete.
Eu fiz aquilo uma vez! Uma vez!
Peter, Brian, por favor! Vamos fazer um passeio familiar e agradável...
como sempre fazemos.
Exceto quando o papai bateu naquele cervo.
Parece que foi só um arranhãozinho. Sabe...
não tem motivo para envolver a seguradora.
Bem, mesmo assim, preciso tomar nota dos seus dados.
Sério? Você poderia dar uma polida.
-Sim, mas eu... -Sabe...
eu me sentiria melhor se pegasse os seus dados.
Sabe... sabe, Brian, acho que te julguei mal.
Talvez você não se importe com esta família.
Peter, se você se importasse comigo...
jamais me pediria para fazer algo tão degradante!
Olha, da próxima vez que eu pedir pra você fazer algo...
espero que faça. Entendeu?
Quem quer cantar?
-Num velho... -Pare o carro.
É o que você quer? Porque eu posso parar!
-Encoste agora! -Ótimo!
Meu Deus! Brian, não faça isso.
O cachorrinho está partindo? Estou tão triste!
Rápido! Dê a ré!
Que ótimo!
-Algum problema, seu guarda? -Posso ver sua licença, rapaz?
Rapaz? Meu Deus. Eu a deixei na outra coleira.
Está perseguindo carros esta noite, rapaz?
Meu nome é Brian. Eu saí pra dar uma volta, só isso.
Sei. Sem a coleira.
Vou pedir que se deite na calçada. Deite-se!
Não acredito!
Não dá pra nos livrar da advertência?
Sinto, senhor. Mas a lei da correia é para o seu próprio bem.
A multa é de 10 dólares. Comporte-se, amiguinho, entendeu?
Senhor, não vou perambular nunca mais!
-Babaca! -Ele é a lei fora desta casa...
como eu sou a lei aqui dentro.
E é melhor começar a obedecer a ambos.
Olhe pra você! Grande homem...
nem consegue comprar um ar-condicionado para a família!
Que canalha!
Bom dia, Quahog.
Bem, a onda de calor finalmente passou, Tom.
Com certeza, Diane. É como dizem...
"Se você não gosta da temperatura na Nova Inglaterra...
volte para onde você veio."
Não acho que o ditado seja esse.
É, acho que exagerei no Bloody Mary hoje de manhã.
De qualquer maneira...
Deus! Espero que o chefe não esteja assistindo.
Não sei como esses dois conseguem ser tão animados de manhã.
Que cheiro gostoso!
Pãezinhos de canela, acabaram de sair!
Nada mostra melhor meu amor como algo saído do...
O que está fazendo? Sua louca!
Isto deve levantar o astral do Brian. Pães de canela são os favoritos dele.
Mesmo? Pensei que o que ele mais gostasse...
fosse tratar o Peter como lixo!
Bom dia, Brian.
Sua pelagem de verão realmente lhe cai bem. Não é, Peter?
Sim. Sim. Deve ser o xampu especial de jujuba que eu comprei.
Custa um pouco mais. Mas eu faria qualquer coisa por você, Brian.
Vou comer na varanda, se você já vai começar.
Coma conosco, Brian. fiz pães de canela.
Posso comer no prato? Ou o Peter vai balançar no meu nariz?
Peter, Brian, parem com isso! Vocês não podem voltar a ser como antes?
PETER E BRIAN CONSERTAM O BARRACÃO
FIM
Nunca mais as coisas serão como antes.
Não depois do jeito que fui tratado e de tudo o que vi!
O que você viu? Eram peitos?
Esqueça isso, Brian!
Qual o seu grande problema aqui?
Quando te encontrei, você não passava de um vira-lata!
Você jurou nunca falar disso!
FAÇO TRUQUES POR COMIDA
Não. Não, obrigado. Acabou se ser limpo.
-Puxa vida! -Prontinho, senhor.
-Não tenho trocado, desculpe. -Tudo bem. Não precisa pagar.
Espere, espere.
Está com fome?
Porque minha esposa faz um bife de panela que não há igual no mundo.
Você tem tudo o que pode desejar bem aqui.
Coma seu pão de canela e pare de ser um cão malvado!
-Como você ousa?! Como ousa?! -Como ouso?! Como ouso?!
-Onde pensa que vai? -Sair!
Não vai a lugar algum sem a sua coleira!
Não preciso dessa droga de coleira e não preciso de você!
Vou dar uma volta.
Não se preocupem. Ele não vai tão longe sem isto.
MINI-MERCADO
E um pacote de Eldorado sem filtro.
O que foi? Ah, aquilo. Vou limpar na saída.
Vê aquele cartaz?
PROIBIDA A ENTRADA DE CÃES
Por que você não vai se amarrar àquele parquímetro?
Não quero problemas.
Mamãe, você já teve algum problema com a higiene?
Como assim, querida?
Sabe, já se sentiu não multo limpa?
Não sei do que você está... Não entendi.
Mamãe, você já se sentiu como se estivesse, sabe...
suja... lá embaixo?
Deus, não!
Este era o comercial favorito do Brian.
Brian? Brian? Brian? Não, não me lembro.
Pare com isso! Todos nós sentimos falta dele!
Vá encontrá-lo, desculpe-se e traga-o para casa.
Olhe, você o escutou. Ele não quer fazer parte desta família.
E não precisamos dele. Conseguiremos outro cão.
De jeito nenhum, pai! Ninguém toma o lugar do Brian.
Silêncio! Aquele vira-lata está provavelmente se decompondo...
na calçada de alguma rua suja neste momento! Vamos pegar um gatinho!
Ouviram? Stewie teve a ideia certa.
-Eu não sei, Peter. -Lois, acredite em mim.
Teremos um adorável gatinho e nos sentiremos muito melhor.
Aqui. Gatinho, gatinho, desça calminho e bonzinho.
Esse é um bom gatinho.
Que droga é essa?
RESTAURANTE SABOR DA SICÍLIA
Uma mesa perto da janela, de preferência isolada.
Vocês têm 50 porto-riquenhos na cozinha!
Sim, isso é um italiano autêntico!
Não façam isso. É o que esperam que vocês façam!
Certo. Tudo bem pra vocês, mas e os seus filhotes?
E os filhotes dos seus filhotes?
Deus! Sou o único sentindo-se ultrajado aqui?
Sinto muito. Bom apetite.
Por que ainda está preparando o lugar do Brian?
Porque, quando ele voltar...
quero que ele saiba que nunca foi esquecido.
Sei que está você pensando nele também, Peter.
Olha, Lois, ele quebrou uma promessa comigo.
Além disso, já temos outro animal. E adoramos nosso gatinho fofo!
Que nojo! Ele bebe direto da fonte!
Ei, você! Parado!
Joyce De Witt? Então era aqui que você estava!
Desculpe, cão. Vá dormir lá fora.
Não é permitido cães dentro da rodoviária.
Meu... meu dono cego está no banheiro.
Vou encaminha-lo até você.
A bola de tênis do Brian.
Puxa, ele adorava brincar com isto!
-Falta dupla! -Vamos lá, Brian!
Peter, porque não admite sentir a falta do Brian?
Você tem razão, Lois. Quem estou enganando?
Esta família precisa do Brian. Eu preciso dele.
Deus, eu odeio este gato maldito!
CÃO Perdido
Pode me dar um trocado?
Para quê? Para você comprar outra garrafa de bebida?
Por que não tenta fazer algo na vida? Como este cão.
Esse sou eu. Quero dizer... esse era eu.
Sei!
É sério, era eu.
Saia de perto de mim, seu cachorro louco!
Tudo bem. Quer que eu seja um cachorro louco?
Certo. Sou um cachorro louco!
Pare! Pare! Socorro! Socorro! Socorro!
Quem quer ser o próximo? Você? Você?
Brian! Brian!
-Eu vim te levar pra... -Você vai pra delegacia, cão.
...casa.
Oi. E aí? Deus... Eu luto caratê!
Olha! Um bebezinho saboroso!
Bem, vejo que alguém foi castrado.
Vem, docinho. Está na hora.
Graças a Deus!
Que gracinha! Você não é o máximo?
-Injeção letal. Próximo! -Quê?
-Não! -Você não pode fazer isso!
Que tal um almoço? Algo pra comemorar?
Que tal comida mexicana?
-Sinto muito, querido. -Me ajudem.
Não se preocupe, vou tirar você dessa!
Conseguiremos a melhor ajuda.
"Caro MacGuyver...
em anexo, um elástico, um clipe e um canudinho.
Por favor, salve meu cachorro."
Você parece bem.
Não se aproxime muito. Dizem que sou perigoso.
Por isso o homem quer acabar comigo.
Não diga isso, Brian. Peter está cuidando da sua apelação.
Você vai ver. Tudo vai dar certo.
Posso ter nascido de olhos fechados...
mas agora vejo como o mundo é.
Sou um cidadão de segunda classe, Lois.
Brian, ótima notícia!
A Promotoria concordou em analisar o seu caso!
Você está brincando!
Se eu preparar meu caso, posso ter uma chance, afinal.
Não sei como te agradecer, Peter.
Somos uma família. É o que fazemos um para o outro.
Certo, Peter?
Peter, não encare!
DIREITO
SÓ CADELAS MODELO
TRIBUNAL
Boa sorte, doçura.
Obrigado, Felícia.
Esta junta revisará o julgamento "Cidade de Quahog...
versus Brian Griffin".
Justiça. Para todos? Ou para alguns?
Um cachorro não sente? Se você o arranha, a perna dele não treme?
Sim, ele é o melhor amigo do homem. Mas...
Mas que tipo de amigo é o homem?
Eu gostaria de citar, se me permitem, o caso "Pietchiy versus Ferguson"...
Um minuto! Por que estamos ouvindo um cachorro? Levem-no daqui!
Mas... Mas todo cão não tem o seu dia?
Esperem! Por favor! Preciso dizer uma coisa!
Vejam, tudo o que Brian sempre quis foi receber o mesmo respeito...
que ele tem por nós. Isso e ração de salsichas.
Ele é louco por aquela ração de salsicha!
E, algumas vezes, nós brigamos, como quando ele está...
dormindo em cima da cama, e Lois está"naqueles dias"...
...mas Brian não para de cheirar. -Peter!
Certo, certo.
A questão é que, antes de ser um cão, ele é um membro da nossa família
E estou realmente arrependido por ter esquecido disso, companheiro.
Algumas vezes, todos nós precisamos de uma segunda chance..
Algumas vezes, todos nós precisamos perdoar!
Eu roubei 10 dólares do quarto da Meg!
Eu roubei 10 dólares da bolsa da mamãe!
Eu tenho falsificado notas de 10 dólares há anos.
Sr. Griffin, este cão é um perigo para a sociedade...
embora seja articulado e carismático.
Mas a lei é a lei, e não pode ser burlada com palavras bonitas.
-Dou 20 pratas pra cada um. -De acordo. Ele pode ir.
É isso aí!
Marmelada, droga! Marmelada!
Não. Deixe-o ir.
Alguém quer mini-pizza?
Silêncio, Lois. "Murder She Wrote"!
TURMA DE 1904 Charles Montrose, depois de todos esses anos!
Jessica Fletcher!
Puxa, eu não a vejo desde que você fez o...!
Pode falar, Charles. Não tenho vergonha. O aborto.
Então ela é a assassina!
Vamos, crianças, hora de dormir!
Boa noite, Brian. Bem-vindo ao lar.
-Boa noite, pessoal! -Boa noite.
-Cão? -Sim?
Se contar isto para alguém, eu te mato.