Parece que hoje em dia Tudo o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os bons e velhos costumes
Em que costumávamos contar?
Por sorte há um cara família
Por sorte há um homem Que positivamente pode fazer
Todas as coisas que nos fazem
Rir e chorar!
É um cara família!
Family Guy é gravado ao vivo para uma plateia.
É a Carol, irmã da Lois e esposa do Prefeito West,
- mas ele morreu. - Eu te amo, Carol.
Que bom que veio para o jantar, Carol.
Obrigada por me receber.
São tempos difíceis desde que Adam morreu.
Quero apertar sua bunda, tirar sua calça
- e olhar para ela. - É inacreditável.
Era um ótimo prefeito e tio para as crianças.
O tio Adam morreu?
Quantas pessoas esse programa já matou?
- Nós vamos sentir... - Não me toque. Estou saindo.
Eu sei o que fiz. Estou saindo.
Vamos sentir falta do Prefeito West.
Sabe o que a fará se sentir melhor, tia Carol?
Transar com um indiano.
Pare de comer com a colher de servir.
Gostaria que houvesse uma maneira
de homenagear o Adam na cidade.
Sabe o quê?
Devíamos renomear a escola com o nome West.
Tirar o nome do James Woods?
Ele é uma vergonha para Quahog.
Ele é um trasgo na política e um maníaco no Twitter.
Ótima ideia, Brian.
Você devia sugerir ao diretor Shepherd.
Legal. E enquanto isso,
farei um vídeo para que saibam
como o Prefeito West era incrível.
EM MEMÓRIA DO PREFEITO WEST Separados por oceanos
Dia após dia
Lentamente, eu enlouqueço
Escuto sua voz
Ao telefone
Mas a dor não cessa
Se quase nunca te vejo
Como podemos dizer que é para sempre?
Aonde você for
O que você fizer
Estarei aqui
Esperando por você
ESCOLA REGIONAL JAMES WOODS
Querem renomear a escola?
Para Escola Adam West.
Você é um cachorro que fala. Deve saber o que faz.
Vamos lá.
Droga.
Só precisam pagar a taxa de US$ 1 mil
pela reunião com o diretor.
O quê? Espera.
Você é viciado em apostas?
Eu? Claro que não.
Pontos. Marquem pontos.
Não ligo quem seja.
Diretor Shepherd, um tal Eddie "Cobrador "
- quer vê-lo. - Preciso de um minuto.
É uma ótima ideia e faremos a cerimônia esta semana.
Qual o placar do jogo?
Está 85 x 75.
Não é o bastante.
Conseguimos. Mudamos o nome da escola.
Era o certo a ser feito, Brian.
Como quando joguei duro com o grupo de improvisação.
Vim dizer que vocês tem 45 anos.
Voltem para suas casas e filhos.
17ª Temporada | Episódio 20 -= Adam West High [Season Finale] =-
Obrigado por virem homenagear
um dos maiores cidadãos de Quahog,
Prefeito Adam West.
Iniciamos com a tradicional saraivada de 21 gatos
em homenagem ao maluco e amado prefeito.
Preparar, apontar, miau.
Lindo. Para revelar o letreiro,
convidamos Chip e Joanna Gaines,
que vieram provar que o programa não destruiu o casamento.
Quahog, estão prontos para ver a nova placa?
Estamos indo nessa direção?
Eu não sei, Joanna. Para onde estamos indo?
ESCOLA ADAM WEST
Legenda: LuhCa | AdctdGrl | Thalesp
Legenda: LMissagia | nandasilva
Revisão: ErosCohen
Obrigado. Por favor, fiquem para bebida e lanche no ginásio.
Vai, vai, bafo de café de diretor!
Procurando alguém?
Eu gosto desse episódio.
- Brian, espere. - Oi, Carol.
Quer que eu te leve até o carro
caso o cara da audiência apareça?
Não, ele se matou no meu chuveiro.
Bom. Isso é bom.
Quero te agradecer pelo que fez hoje por Adam.
Ele era um grande homem.
Sabe, vejo muito dele em você.
Não. Vamos nos beijar?
Vamos nos beijar, não é?
Eu vim dizer que o que fez foi muito honrável.
Mostrou verdadeira liderança,
acho que você deveria ser o próximo prefeito de Quahog.
Droga!
Não posso fazer isso. Não sei nada sobre política.
Embora coisas mais loucas já aconteceram.
Harry Truman não tinha experiência nenhuma.
Claro que tinha. Ele foi vice presidente
e antes disso, senador dos Estados Unidos.
É mesmo?
Brian, esse vai ser um episódio sobre política?
Talvez seja.
Ninguém gosta desses.
Carol estava falando sem parar que eu deveria ser o prefeito.
E eu fiquei pensando, é uma ideia interessante.
- Acha que eu devo? - Absolutamente não.
- Digo, se não eu, quem? - Qualquer um.
- Se não agora, quando? - Nunca.
- Por que não eu? - Um milhão de motivos.
Quem você quer lá,
- alguém com carreira política? - Sim.
- O que eles farão? - Governar.
Valeu, Stewie. Seu apoio vale muito.
- Você não o tem. - Quer saber? Vou fazer isso.
Pessoal, tenho um anúncio.
- Vou me candidatar a prefeito. - Péssima ideia.
É um idiota, Brian. Meg, peide no Brian.
Não consigo. Não tenho um pronto.
A única vez que te dou chance, você não está pronta.
Chris, marque ele pela Meg.
Viu isso, garota? Ele é um jogador.
Ótimo trabalho, Chris. Vá para o chuveiro.
Meg, você perde 100% dos peidos que não aproveita.
O garoto vai longe. Ele vai até o fim.
ANABOLIZANTE DE PEIDOS
Se eles soubessem...
Esse é meu garoto!
Estamos de volta, Quahog. E agora é hora
de um novo quadro do programa chamado "No Mesmo Sofá",
onde converso com um convidado enquanto sentamos no mesmo sofá
Meu convidado de hoje é o candidato Brian Griffin.
- Obrigado pela presença, Brian. - É um prazer, Tom.
Obrigado por me deixar subir na mobília.
- Não é sempre que eu posso. - É mesmo?
Entendo que está concorrendo sem oponente.
Isso te dá um pouco de vantagem, não é?
Bem, Tom, um concorrente é bem-vindo.
Não o que explodiu, mas...
Isso vai me causar problemas.
Que bom que concorro sem oponente.
Agora chegamos ao meio da entrevista,
em que pergunto "como está o sofá"?
Então, Brian, como está o sofá?
Sofá está meio aqui, meio lá.
Entendo. Sophie?
Até agora, sofá mais ou menos.
Ótimo. Tom, entramos ao vivo em 3,
- 2... - O quê? Nada disso gravou?
Tudo bem, podemos repetir tudo.
- E estamos ao vivo. - Brian,
soube que gosta de comer seu próprio cocô.
Como assim?
Desligue isso.
Não acredito que um cachorro será o prefeito.
Seremos piada em todo o país.
Até mesmo Sean Hannity falou sobre nós.
Ele tem uma cara estranha.
- Põe uma foto do Sean aí. - Podemos fazer isso?
Sim, Tosh sempre faz isso. Põe aí.
- Ele é mesmo estranho. - Com quem ele se parece?
Parece o cara do filme "Babá quase perfeita".
O Super-homem cheio de sódio?
Ele parece um rosto zangado desenhado em um polegar.
O cara mais rico da Rite Aid?
Ou o prefeito que não fecha as praias no filme "Tubarão".
Detona Ralph em entrevista de emprego.
Você vê que é um cara
que tira a esposa da festa puxando pelo cotovelo.
Um cara cuja sorveteria acabou de falir.
- Ele parece um belo Weeble. - Ou um Frankenstein gostosão.
Ele parece aquele treinador que os pais não gostam.
Ele parece um peixe que infla para assustar os predadores.
O dedo-duro que se mata no dia da sua sentença iniciar.
Ele parece ser filho de Fred e Barney.
Aquele cara que sempre almoça no clube de strip.
Vejo um pai que arranca os pôsteres do quarto do filho.
E dorme de pijama abotoado até o pescoço.
Participante de concurso de bife de só 2Kg.
Colin Farrell após afogamento no lago.
Isso foi divertido.
Agora o Matthew Perry. Eu começo.
Parece um pelicano tentando engolir um peixe muito grande.
Coruja-das-torres em forma humana.
Parece que ele pediu ao gênio
- para ser uma boia espaguete. - Pessoal?
Friends já me alegrou muito. Então podem parar com isso?
BRIAN GRIFFIN: "UM BOM MENINO".
Saúdem o cachorro.
Toda as árvore da cidade são minhas agora
Abra a janela, pois vou morder o ar.
QUAG-PREFEITO.
O que é isso?
Parece roubo de propriedade e vandalismo, para começar.
Pode esperar? Estou dando uma entrevista.
E é por isso que eu nunca brincaria
com a tragédia do Ônibus Espacial Challenger.
Não acredito que repeti isso.
Como posso ajudá-lo, Brian?
Por que vai fazer isso? Por que vai concorrer?
Deixe-me pensar... lembrei!
Por desprezo. Desprezo por você.
Não é motivo para entrar na política.
É a única razão para entrar na política.
Está perdendo seu tempo, porque não vai vencer.
Não tenha tanta certeza. Você parece bem assustado.
Eu só me assusto com a sirene dos bombeiros
e coisas que parecem rostos.
- Certo. Te vejo no debate. - Está bem!
- O que vai vestir? - Sei lá.
Pensei em uma camisa social e paletó sem gravata.
- Isso! Sem gravata. - Nada de gravata.
Aquele filho da puta.
Boa noite. Eu sou Tom Tucker,
e serei o mediador do debate para prefeito de hoje.
Não porque eu quero, mas porque conta
como serviço comunitário por ter surrado
um cara do Uber Eats.
Vamos conhecer os candidatos.
Primeiro, Glenn Quagmire, que está muito bem vestido.
- Obrigado Tom. - Isso é um nó Windsor?
- É Windsor duplo, Tom. - Excelente.
Alguns diriam que o nó está "prerfeito".
Em seguida, temos o super-casual, Brian Griffin.
Eu vinha de gravata. Ele disse para não vir.
Ele já está perdendo antes de começar.
Primeira pergunta aos candidatos a prefeito:
Como combino meus apps em pastas?
Sei como fazê-los tremer, mas não consigo combiná-los.
Arraste para cima do outro. Sabe o que mais é trêmulo?
O plano econômico do meu oponente.
É irresponsável a cidade ter dois cartões de crédito
e pagar faturas todo mês.
Mas a cidade acumularia milhas no cartão.
Então eu posso nomear a pasta como eu quiser?
"Coisas do Tom."
Certo, Tom. Entramos ao vivo em 3, 2...
Boa noite, Quahog. Bem-vindos ao debate.
Que... Nada disso foi ao ar? Eu estava vencendo.
Tudo bem, é só repetir.
Sr. Quagmire, o senhor é um devasso sexual.
Por que veio de gravata para um debate casual?
Boa pergunta, Tom. Em uma palavra: pizza.
Merda, ele mentiu para mim de novo.
- Você levará pizza para eles? - Não, é um debate. Terá comida.
Terá comida. Então sem gravata, sem pizza.
Te vejo lá.
Abra a porta, Quagmire.
Olá, Brian. Estava esvaziando minha lixeira.
- Gostaria de comer? - Qual a pegadinha?
Deus, você é um idiota. Entre.
- Sente-se, Brian. - Estou bem de pé, obrigado.
Chega de palhaçada.
Você só quis concorrer para me fazer parecer ridículo.
E não sou apenas um idiota
que podem ridicularizar e não levarem a sério.
- Sente-se, Snoopy. - O que disse?
Eu disse: sente, Ubu, sente. Bom cachorro.
Filho da puta!
Idiota! Ele é alérgico a ser atingido na cabeça.
Meu Deus, iremos morrer!
Acalme-se, Brian. O ônibus tem assistente pessoal.
Assistência técnica.
Nosso ônibus caiu do penhasco. Precisamos de ajuda.
Glenn? É o Glenn Quagmire?
Sim, querida. Quem está falando?
É a Melissa. Do Hotel Ramada.
Do Ramada de Framingham ou de Cranston?
Cranston.
É, nós vamos morrer.
Acho que quebrei minha perna.
Deus, como vamos descer?
- Acha que ele morreu? - Não sei.
Olá, camarada?
- Qual o nome dele? - Algo em espanhol.
Acho que começa com G?
Googardo. Isso, Googardo.
Isso não parece um nome.
Claro que parece. Googardo?
Fale se estiver bem, Googardo.
Quanto mais você fala mais parece inventado.
Googardo? Mova algo se está vivo, Googardo.
- Meu Deus - Veja, ali está a jaqueta dele.
O nome dele era Frank.
Não acredito. Vou morrer com Glenn Quagmire.
Morrer com Glenn foi suficiente para Googardo.
Vaya con Dios, Googy.
Não use o apelido de alguém que você nunca conheceu.
O que eu estava pensando ao entrar no ônibus?
Mais estúpido que o Peter colocar um guaxinim de contador.
Você é o cara do dinheiro.
Vamos colocar tudo em latas de lixo semiabertas.
Tem algo comestível aqui?
Tem roupas íntimas comestíveis naquela bolsa.
Algo a mais?
Tenho manteiga de amendoim com uma pílula dentro.
Se você não tivesse mencionado a pílula.
Essa peça não está tão ruim. São para suas fãs?
Não, essas são para homens. São minhas.
Quagmire, por que queria ser prefeito?
Honestamente? Só queria uma rua com meu nome.
Acho que é legal.
Na verdade, isso é legal.
Por que você queria ser prefeito?
Prefeito West disse que ia a 65 eventos de panquecas ao ano.
Esse número ficou na minha cabeça.
As panquecas eram grátis?
- Sim. - 65.
São panquecas todo sábado de manhã
talvez alguns domingos.
E as vezes as crianças fazem as panquecas
e você recebe aquelas enormes.
Talvez não tenham com gotas de chocolate.
Está brincando? 65 ao ano, tem pelo menos
8 eventos de panquecas com gotas de chocolate.
- Pelo menos 8? - Sim.
E agora que falei alto, 8 parece ser pouco.
Por isso queria ser prefeito?
Panquecas e, olha as pessoas de nossa cidade.
- Quem mais vai fazer isso? - Eu sei.
Esta é uma cidade de lixo.
Sabe, quando você pensa sobre isso,
nós somos os únicos dois candidatos viáveis.
Você é piloto. É responsável pela vida dos outros.
Você toma decisões rápidas.
Ou o maquinário do avião toma decisões rápidas.
Quero dizer que, você é inteligente.
Obrigado.
E agora você diz algo legal sobre mim.
- Tipo o quê? - Que sou uma boa companhia
e sou inteligente e engraçado
e posso ir as suas festas na piscina.
E eu deveria aparecer se eu ouvir algo acontecendo.
- Não, obrigado. - Mas tem que dizer.
Não vou dizer o que não quero
só para seu ego ouvir isso.
Por isso me elegi contra você.
Pois sei a razão pela qual está fazendo isso.
Você é um completo utensílio!
Você soa como um utensílio.
Até a Melissa da OnStar acha que você é um utensílio.
Está ouvindo tudo isso?
Não há o que fazer na OnStar.
As pessoas tem iPhones agora.
Apenas ouço os carros. Às vezes há sexo.
Dane-se. Temos que sair desse ônibus.
Não importa o que pensamos,
isso não é jeito de morrermos
Vou tentar subir a rua.
- e ver se consigo ajuda. - Tenha cuidado.
Não sei se isso é estável.
Minha nossa. Você foi atingido na garganta
com o vibrador de um senhor.
- Ei, Melissa. - O que aconteceu?
Ele foi atingido na garganta com o vibrador de um senhor.
É por isso que eu ouço.
Prefeito West?
Ei, pessoal. Não se importem comigo.
Vou roubar a identidade daquele motorista de ônibus.
Os Celtics são dinheiro grátis hoje!
Lois, você quase teve um mulher presidente.
E eu um cachorro prefeito.
Não acredito que cancelaram as eleições
pensando que Brian e Sr. Quagmire estavam mortos.
Ainda precisamos de um prefeito?
Claro que sim, América.
Quem acha que deve ser o prefeito Quahog.
Registrem seus votos em fox.com/family-guy.
Os votos não valem. É uma trapaça.
- Estão rastreando você. - Não é não. Não é não.
Sr. Quagmire está bem após o acidente?
Sim. Está em sua festa privada na piscina.
Oi, garotas. Obrigado por virem.
Sua voz ainda está machucada do acidente?
Não, só estou tentando ficar quieto.
- Pegue uma bebida. - Vou comer salgado antes.
- Não, não, não! - Isso é uma festa?
Bola de canhão!
E esse foi o momento que lembrei
Quagmire não tem piscina.
Quero ser um prefeito na vida real.
Estou aqui para pedir
que eu seja o prefeito de sua cidade.
Vote em mim, Adam West.
Será um home run.
EM HOMENAGEM A ADAM WEST
insubs.com [Qualidade é InSUBstituível!]
Até a próxima temporada, pessoal!
Não, essas são para homens. São minhas. **