Parece que hoje em dia Tudo o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os bons e velhos costumes
Em que costumávamos contar?
Por sorte há um cara família
Por sorte há um homem Que positivamente pode fazer
Todas as coisas que nos fazem
Rir e chorar!
É um cara família!
"O FLUXO" COM JOYCE KINNEY
Não acredito que você trouxe até O Fluxo. Isso será horrível.
Pare com isso. Não será tão ruim assim.
E eu não poderia te deixar em casa.
Na última vez, as crianças viram você vendo espiga na internet.
Deus, o que eu não faria com isso.
O quê? Não! Não é nem meu!
Apenas cliquei nele!
E qual foi, não é nem espiga gay.
É espiga gay.
Era uma espiga criança.
Oi, senhoritas, e bem vindas ao Fluxo!
Começaremos a gravar em alguns minutos
mas eu quis vir pessoalmente e dar um oi às minhas fãs.
Vamos todas levantar e dançar iguais a malucas.
17ª Temporada | Episódio 18 -= Throw It Away =-
Legenda: ErosCohen | reninha | LuhCa
Legenda: LMissagia | Darrow
Revisão: ErosCohen
First down.
Vamos receber a nossa primeira convidada,
minha colega do Canal 5 e agora autora de best-seller,
Tricia Takanawa.
Tricia, conte-nos sobre seu livro.
Sei que há semanas é o número um na Amazon.
Ele se chama "Jogue Fora:
A Arte da Melhoria de Vida na Organização".
As pessoas atualmente tem coisas demais.
Estou as encorajando a jogar tudo fora.
Genial! Então só jogar tudo fora?
Não exatamente. Se te deixa feliz, você mantem.
Mas se não, jogue fora.
- Posso ver seu celular? - Não, use seu livro de colorir.
Já colori as mais divertidas na igreja.
É muito simples.
Tive a ideia depois de caminhar até o topo do Monte Ásia
e meditar na Ponte da Epifania.
Peter, são técnicas asiáticas e novas para mim.
Tenho que comprar esse livro, ler 2 capítulos
e depois deixar na cabeceira por um ano.
Este peido foi da moça do meu lado.
Tanto faz. Vou comprar esse livro, Peter.
E é para leitura, e não matar aranhas.
Relaxe, Lois. Já tenho um método melhor para isso.
Estou muito feliz por você, humanamente,
me realocar para fora da sua casa.
Eu e o pessoal pensamos que já era hora.
Ah, não...
LIXO
Crianças! Peter! Venham aqui embaixo!
Pessoal, eu acabei de ler o livro de Tricia Takanawa
e ele realmente foi muito inspirador.
Ela fala que quando você arruma sua casa,
você arruma sua mente e limpa o caminho à real felicidade.
Que tal limpar o caminho ao jantar, vadia?
Quero que todos passem por todos os itens que possuem
e se ele não te fizer feliz, jogue fora.
Viu? Esse casaco é bom, mas não me acende a felicidade.
Estou jogando ele fora.
Agora, vão fazer o mesmo.
Ela está mesmo levando a sério.
Ela está procurando algo para preencher a vida vazia.
Lembra quando ela achou que o jeito era botar
uma rodela de limão em um copo de água
para um "momento muito simples de prazer"?
Perfeição.
E agora tomar seis Xanax
de quatro prescrições diferentes.
Amanhã, isso vai parecer uma boa ideia de novo.
Minha boneca voodoo da mamãe.
Totalmente inútil, nunca funcionou mesmo.
Que merda é essa?
Manter.
MANTER
Caixa de fios de computador dos anos 80. Manter.
700 dólares em Moeda Camel.
Eu deveria ter atirado naquele guarda-chuva. Manter.
Woody e Buzz, que definitivamente não falam,
até eu virar as costas para eles!
Bem, passaram no teste.
Eles não falam mesmo!
Peter, o que está fazendo aí?
Nada, Lois. Só checando se deixei meus Woody e Bu...
Sabia.
Peter, não há nada seu no descarte.
Eu sei, vou ficar com tudo.
- Tudo traz alegria! - Não acredito nisso.
Até essa lata com uma corda? O que você vai fazer com isso?
Você é um adulto, por que precisaria disso?
Se algo for lixo, isso é lixo.
Parece que as coisas vão mal na casa dos Griffins.
Por isso garotas são proibidas.
Odeio ter que dizer, mas Peter está comprometido.
Olhe, minha caixa de fitas que salvei dos meus presentes.
Não vou jogar essa fora, é uma boa fita.
Essa é uma boa fita também.
Todas são fitas boas.
Oi, carinha, como vai a separação?
Não vou me livrar das fitas!
Só queria saber
se poderia pegar uma emprestado.
DE: STEWIE PARA: PAPAI
Se você ama Game of Thrones na HBO,
vai amar Peitos de Dragão no Cinemax.
Passe da série. Gravar tudo. Prioridade alta.
Peter, é a sua milésima bolsa. O que poderia estar aí?
- Não ouviu? - Brian, não!
Todo mundo vira pássaro
Pássaro, pássaro, pássaro
Pássaro é o pássaro pássaro
- Espere, não destruímos isso? - Eu consertei.
"Pássaro surfista"
encontra um jeito.
Amo isso!
Perfeito!
Lois, qual o próximo projeto
"dona de casa tediosa busca sentido na vida"
depois da arrumação?
Cozinha vegana? Vender sopa no Mercado Livre?
Já está bêbado, cara?
Qual seu próximo projeto de falsa escrita
uma ópera rap sobre Grover Cleveland?
Não, Lois, isso seria ridículo.
É um musical dos anos 70 sobre William Howard Taft.
Quem é o presidente gorducho
Cujos ternos parecem tenda de circo?
Taft
Isso mesmo
Quem é aquele presidente gordinho
Preso na banheira da Casa Branca?
William Howard Taft
Dizem que esse gato Taft
É uma mãe gorda...
Cale a boca
Só estou falando sobre Taft
E podemos encerrar isso
É tão bom estar em casa.
- Desde quando você surfa? - Eu só rolei na areia
e trouxe para casa esse balde de siris vivos.
Quando a bagunça sumir, a felicidade poderá reinar.
Posso urinar como se fosse uma veste espacial?
Peter, você não traz alegria.
- O quê? - Me perdoe,
mas olho para você e não sinto alegria.
O que você está dizendo?
Peter, acho que não posso ter você em casa.
Está me jogando fora?
Estou.
Me desculpe, Peter.
Se você não me dá alegria, e é o que o livro diz...
Não pode me expulsar de minha casa.
A casa pela qual paguei?
Que paguei uma parte, com ajuda de seus pais?
Que seus pais pagaram,
mas que sou eu quem envia o cupom da hipoteca?
Que seus pais pagaram com débito automático
enquanto envio um cupom falso pelo correio?
Que seus pais pagaram com débito automático
enquanto envio um cupom falso
pela caixa de correio do Stewie Sesame?
Que seus pais pagaram com débito automático
enquanto Chris envia um cupom falso
pela caixa de correio do Stewie Sesame
enquanto eu seguro a porta para ele?
Que seus pais pagaram...
- Já entendi. - Certo.
- Do que falávamos? - Eu pedi que deixe a casa.
A casa pela qual paguei?
Obrigado por me deixar ficar aqui, Quagmire.
Tudo bem, Peter. Sei que Lois vai se acalmar
- e você vai voltar. - Ela vai ficar bem.
E você nem notará que estou aqui.
Só preciso manter meus exercícios.
E só durmo com Dunkirk no volume máximo.
Mas será ótimo.
Oi, crianças. Precisam dos chapéus?
- É que... - É a base do meu visual,
mas podemos discutir.
Eu os vejo como bagunça e desnecessários.
Vamos ver como ficam sem eles...
Vocês são Legos?
Desculpe ter que descobrir assim, mãe.
Brian, isto é bagunça. Vou jogar fora.
Uma casa limpa torna a alma limpa.
E uma alma limpa é uma alma feliz.
Era uma pizza inteira. Eu nem comecei a comer.
Está surpreso pela pizza? Ela jogou fora uma pessoa.
Acho que ela está enlouquecendo.
Até mesmo as tiradas dela estão minimalistas.
O cabelo do Donald Trump é incomum.
Não use o banheiro. Estou fazendo vinho.
Peter, precisa ir.
Na verdade eu devia ter pedido depois daquele noite.
- Olá? - Quagmire?
Sim?
Não consigo dormir.
E?
- Não consigo dormir. - O que quer que eu faça?
Pode ler uma história?
Peter, estou no meio de algo.
- Uma história do Clifford? - Peter, saia.
- Clifford? - Agora não.
Quagmire, Clifford agora?
Leia logo a história.
"Clifford era muito grande para a banheira".
- Ele não é grande, Peter? - Clifford grande.
"Então decidiram colocá-lo no jardim,
mas Clifford não passava pela porta".
Viu, Peter?
Finalmente. Moças, acho que...
Quem diria?
Meu Deus, removeram o teto.
AMAZÉM DE QUAHOG
Todo mundo pensa que pode me expulsar?
Quem está rindo agora?
Dormirei com minhas coisas
em um armazém na rodovia de acesso.
Não dá para dormir sem fazer uma cesta.
Certo, só preciso acertar uma.
Vou dormir.
Algo ruim acontecerá se você não fizer.
Meg! Chris!
Que porra é essa?
- Nunca vi isso antes. - Não sei não.
Ela pegou sua maquina do tempo.
Não arraste pela escada senão...
Graças a Deus, tudo voltou ao normal.
Eca, que nojo.
Mandei limparem os quartos, e o que fazem é
jogar seus projetos de ciências no armário do Stewie?
- Mãe, nós não. - Sem desculpa, livrem-se disso.
E dê-me esses óculos. Eles bagunçam seu rosto.
- Preciso deles para enxergar. - Eles não me deixam feliz!
Vocês sabem que é quatro contra uma.
- Se atacarmos juntos... - Isso não funcionará.
Ela desenvolveu a força dos loucos.
- O que disse Chris? - Nada. Desculpe-me!
Chris, não quero seus traços de raiva bagunçando minha casa.
É negativo, e destrói minha felicidade.
- Tire isso daqui! - A culpa é sua.
Deixou minha chaminé de 1930 brava!
- Cale-se Meg! - O que? Não disse nada.
Acabou de dizer. Sua voz é irritante. Saia já.
- Mas... - Saia da minha casa!
Lois, alguém pode dizer que seu sutiã é bagunçado.
Boa tentativa, saco de merda. Saia.
Imaginei que aconteceria. Pelo menos foi nos meus termos.
Sujei minhas calças. Não a deixou feliz.
Agora sim.
Livrei-me de toda bagunça.
Trouxe ordem do caos, e é lindo.
Tem até eco agora.
Estou tão feliz!
Estou tão infeliz!
Minha casa está em paz, então estou em paz.
Você está sozinha e triste.
Simplicidade faz bem à alma.
Sua alma é tão vazia quanto esta casa, casa, casa.
Mas fiz o que o livro mandou. Fiz tudo.
Por que não funcionou? Por que estou tão infeliz?
O que foi que eu fiz? Só há uma coisa a fazer.
O espelho.
- Olhe. Toalhas! - Elas não combinam.
Quem liga? Elas estão com sede.
Ela não está aqui. Venham.
Nossa. Tudo já era.
O que é aquilo?
"Palavras, letras, palavras e letras,
mais palavras e letras."
Chris, não sabe ler?
Não, conheço as letras quando estão sozinhas,
mas quando elas se juntam assim, meio que fico na desvantagem.
"A culpa foi minha, não de vocês.
Sinto muito e amo todos vocês. Adeus.
PS: Por favor, jogue isso fora. É lixo."
Meu Deus, onde ela pode estar?
Não acha que ela se matou, acha?
Precisamos de ajuda profissional.
Vou ligar para o Joe.
- Alô? - Joe, está na minha cozinha?
Não.
- O que está fazendo? - Nada.
- Oi, Bon. - Tinham pizza de pão francês?
Não é uma boa hora, Bon.
Ela está morta. É um bilhete suicida.
Na verdade não diz que ela vai tirar a vida.
Talvez tenha ido a algum lugar.
Vou ligar para Cleveland. Talvez tenha visto algo.
- Alô? - Está roubando meu encanamento?
- Não. - O que está fazendo?
Nada.
- Oi, Donna. - Viu o balcão para Keurigs?
Não é uma boa hora, Don.
SEJAM BEM-VINDOS AO MONTE ASIA
Pai, como tem certeza que a mamãe está no Monte Asia?
Cortamos a cena em que descobrimos.
Você tem que confiar em mim.
Estou me sentindo o Rocky.
Tudo bem!
Olhe! Estamos quase lá!
PONTE DA EPIFANIA
FONTES TERMAIS DOS MACACOS
Nem me importo em ter deixado meu celular no meu bolso.
Eu tive tudo, mas depois não tive nada.
Mas então isso não foi o bastante.
Lois!
Lois, não faça isso!
Espere, isso é por causa das minhas coisas?
Não, Peter, não se aproxime!
Por favor, não pule! Por favor!
Eu te amo.
Lois!
Ficou um suspense, não é Chris?
Tudo bem!
- Mãe! - Meu Deus!
- Lois, você está bem? - Estou bem!
Eu estou bem.
Está tudo bem!
Fui salva pelo lixo! Eu sou o lixo.
Tudo é lixo, e lixo é incrível!
Quando mamãe está instável, sinto-me inseguro.
Estamos felizes que não tenha se matado.
Eu não iria pular, seu idiota. Só vim aqui para pensar.
Você me fez perder o equilíbrio,
mas quando caí no lixo, vi que isso salvou minha vida.
Sim, literalmente, mas também salva minha vida todo dia.
A alegria que você encontra em tudo.
O fato de que cada coisinha acende uma alegria em você.
Esta é a atitude correta, Peter.
E vou tentar ter essa atitude de agora em diante.
- Eu te amo. - Eu também te amo, Lois.
Agora, vamos para casa.
Mal posso esperar para dormir na minha cama.
Esqueça disso agora, lidamos com isso depois.
Tudo bem. Obrigado, mãe.
Essa coisa de organização até foi legal,
mas eu definitivamente me exaltei.
De alguma forma, uma ideia que tive com um programa matinal
não trouxe a satisfação que eu pensei que traria.
Pelo lado bom, nossa sala grande e espaçosa
parece com a sala de John Lennon no "Imagine" da Yoko Ono.
Não temos grana para "Imagine". Imagine isso como "Imagine".
Imagine, imagine
Sem religião, nada importa
Tudo é ruim
insubs.com [Qualidade é InSUBstituível!]