# Em seu rosto Esmague através do vidro Enquanto os fogos de artifício explodem #
# Shaggy o palhaço Aqui para matar um idiota #
# eu sou o estrangulador Conhecido costa a costa... #
O Encontro dos Juggalos.
É um festival anual de música de uma semana
para os fãs da banda Um grupo de palhacos malucos.
É como uma feira de condado divertida
onde você também pode ser esfaqueado.
Este sou eu. Eu sou um VP de nível sênior
em um fundo de hedge em Nova Jersey.
Eu gosto de Beyoncé e um pinot noir brincalhão.
Eu não pertenço a este lugar. Eu pertenço ao Admirals Club no JFK.
Então, como exatamente acabei aqui?
E por que estou usando sapatos abertos neste carnaval de pesadelo?
Porque eu estava tentando fazer algo legal pela primeira vez.
# Algo especial para você #
# Nós temos você coberto, caseiro #
# algo exclusivo Para você #
Ei, Kate? Hum, tudo bem se eu sair um pouco mais cedo hoje?
Meu irmão está se mudando comigo, e eu quero estar lá para ajudá-lo.
Quantos anos tem o seu irmão?
Quarenta e cinco.
E você está deixando ele voltar com você?
Uh...
É um dia agitado. Eu acho que vou precisar de você aqui, Barb.
Bem. Bem, Se você precisar de mim,
Eu estarei no final do corredor preparando o bolo para o banho de Sarah.
Tem um bolo?
Sim. E isso é lindo.
Assim, Eu estarei fora por dois meses.
Então eu estou contratando um live-in,
e eu voltarei part-time para começar,
que deve sincronizar com quando o A conta do Parsons está funcionando.
Então, eu estava pensando, se vocês pudessem preparar todos os documentos...
Ah, você não precisa se preocupar com o Conta Parsons. Eu tirei você disso.
O que?
- Eu te tirei disso. - Por que você faria isso?
Cecause você está tendo um bebê. Não faz nenhum sentido.
- Você provavelmente nem está voltando. - Eu estou voltando.
E você não pode me demitir Kate. É ilegal.
Eu não sou. Só estou dizendo que sua gravidez é de alto risco.
É considerado geriátrico.
Ninguém te convidou aqui.
É um chá de bebê da empresa.
Eu posso vir.
O que é isso? Isso é Carvel? É realmente bom.
Foi muito bom.
Com licença, Kate? Eu só quis me apresentar.
Você achou que eu estava sendo uma cadela aí?
Oh, hum Eu não sei.
Mas eu li um artigo sobre a linguagem corporal corporativa
Dito isso, você pode fazer com que mais pessoas concordem com você
abrindo os braços e o tronco enquanto se dirige a um grupo.
Como isso.
- Quem é Você? - Eu sou Erin Flemmings. Eu sou o novo analista financeiro.
Eu só quero dizer que acho tão impressionante a rapidez com que você subiu para o SVP.
- Como você fez isso? - Trabalhando minha bunda sem parar.
- Tudo bem. - Além disso, o cara à minha frente teve que tirar um tempo
porque seu filho foi encontrado machucando cães na vizinhança.
Foi triste para Dan mas funcionou para mim.
Isso é Dan aí mesmo.
Apenas faça desse trabalho seu único foco.
Você não está aqui para fazer amigos ou celebrar aniversários,
mesmo que tecnicamente você não possa impedir outras pessoas de celebrarem a deles.
E não engravide, o que quer que você faça.
Use dois preservativos se for preciso.
Ah, você não deveria usar dois preservativos.
É muito menos eficaz do que usar um.
Bem, tanto faz. Sarah escolheu ter filhos
o que significa que ela optou por sair.
Sua carreira acabou. Acabou, quer ela saiba ou não.
Oh.
- Ei garota. - Foda-se Kate.
Sim.
É isso.
Boa sorte.
Oh, ei, Kate? Acabei de saber que o campo de Blackburn
foi movido para a próxima semana. Devo enviar um e-mail para o Dan também?
Não, estou lidando com isso sozinho. Dan ainda está bagunçado por causa de sua filha.
Oh, também, seu irmão ligou. Diga a ele que eu vou ligar de volta.
Não, ele me disse para dizer que você está dizendo isso há duas semanas,
e ele realmente precisa falar com você. Tudo bem, pegue ele no telefone.
Ele na verdade, uh... Ele disse que você não tem que ligar de volta.
Mas ele precisa que você vá para a casa dele mais tarde.
Ele me disse para dizer que é importante.
- Bem. Me dê o endereço dele. - Oka-- Você não sabe o endereço do seu irmão?
Não, Barb, eu não sei porque ele não mora comigo.
... subiu mais de 600 por cento...
... hora final do dia de negociação, o S & P 500...
... e as estimativas em pastoreio por ação. E em agri--
... subiu 6% trazendo o ano até à data loss--
Então, o que há?
Você e Cheryl estão se divorciando?
Eu não queria dizer nada mas eu meio que vi isso chegando.
Não. Cheryl e eu estamos bem.
Oh bom.
Precisamos que você assista Maddie.
Sinto muito. Quem?
Maddie. Sua sobrinha?
Oh, eu faria mas estou muito ocupado agora.
Nós também estamos passando por um momento difícil, Kate.
A mãe de Cheryl não está indo tão bem.
Então, estamos dirigindo para o Banco Vermelho hoje para movê-la para o hospital.
Sinto muito. Isto é sério?
Sim, isso é o que é hospício. É para pessoas que estão morrendo.
Mas Cheryl está tendo um momento difícil. Então você pode?
Nós perguntamos a todos.
Estaremos de volta amanhã à noite.
- E papai? - Você sabe que o papai não pode ajudar.
Joe? Você não pode simplesmente deixar suas toalhas no cesto, ok?
Eles crescem mofo. Ah, desculpe.
Deixe-me adivinhar. Ela está ocupada.
Olá Cheryl. Oi.
Sinto muito por ouvir sobre sua mãe.
Oh isso é...
Obrigado, mas sabíamos que isso estava chegando, então...
Por favor, Kate. É apenas uma noite.
Não.
E aqui está o nosso número de celular. E esse é o endereço
de onde vamos ficar esta noite, o hotel.
Ela também tem essa primavera Fling dance na sexta-feira.
Então, se você pudesse levá-la para comprar um vestido, isso seria ótimo.
Nós vamos te pagar de volta. Apenas nada como $ 60.
E essas coisas na lista, ela não pode comê-los, então...
Ela tem alergias?
Ah não, eles não são alergias.
Eles são... apenas sensibilidades.
Ela morre?
Talvez eu deva ir sozinho? Não.
Querida, não. Kate tem isso. Certo?
Eu...
Eu não sei o que isso significa.
Eu vou precisar de você para dizer sim ou não.
Sim.
Eu irei ver...
M... Mad... Maddie.
- Desculpa. Sinto muito. - Ótimo.
Ela precisa ser pego do balé às 6:00.
Esta noite? Meu apartamento não está preparado para crianças.
É tudo linhas limpas e--
Nós estávamos meio que esperando que você pudesse ficar aqui.
Você sabe, estar perto da escola de Maddie.
Você quer que eu mude para cá?
Oh meu Deus! Você não pode ficar aqui por uma noite?
Minha mãe nunca mais vai morar na casa dela!
OK, então você tem nossos números.
Se você precisar de alguma coisa, basta nos ligar. OK? Você tem isso.
Temos a fajita fixin na geladeira. Enlouquecer.
Ohh
Ohh Ohh
Oh!
Oi. Oi. Desculpa. Você não pode fazer isso.
Sim, quando você saiu mais cedo, você deixou a porta da garagem,
e tem um monte de criancinhas correndo por aí.
E vai descer e vai, você sabe...
É uma armadilha da morte, então... basta fechá-lo no futuro.
- OK. - Sim, esta rua fica muito ocupada.
E as pessoas dirigem tão rápido. Então todos nós assistimos os filhos uns dos outros.
Olá. Eu sou Jill. Oi. Eu moro bem aqui.
Foi aqui cerca de quatro anos.
Distrito escolar... não pode ser batida.
Você vai como três cidades mais,
e é como um país do terceiro mundo. Mm-hmm
Mas o nosso é ótimo então é isso que importa.
Shh.
OK. Eu... Se você ficar muito tempo,
hum, algumas das mães se juntam
faça um potluck de quarta-feira à noite.
- Você sabe, coisas simples. - Ah Merda.
Vinho, caçarola, mergulho.
OK.
Oh! Merda! Merda! Merda!
Merda. Merda. Merda.
Merda.
Fechadas?
OK.
Maddie?
Eu sou sua tia. Eu sou a Kate
- Eu sei. - O que você está fazendo?
Karatê.
OK. Vamos lá.
Tchau, Sensei Pete. Mais tarde, Maddie.
Sinto muito. Eu estava atrasado para pegá-la
e acho que ela entrou aqui do balé.
Não, ela vem aqui toda terça-feira.
Ela está tão entusiasmada com isso Eu apenas deixei ela participar.
Ok, obrigada. Tchau.
Você tem um segundo? Eu gostaria que você preenchesse um formulário de pedido
para ela estar no traje de karate adequado. Está tudo bem?
- Ah não. Eu não sou a mãe dela. - Está bem. Levará apenas dois segundos.
Você sabe, eu realmente não quero.
Então você gosta de frango Parm.
Olha, eu tenho muita coisa acontecendo no trabalho agora.
Então se você me deixar em paz para fazer o que eu preciso fazer,
Eu vou deixar você sozinho para fazer...
seja o que for que você faça.
Pratique minhas costas chutes.
Certo.
E daí?
Você odeia balé, mas sua mãe te faz ir?
Minha mãe me faz fazer isso e eu não quero.
Isso é o que eu acabei de dizer.
Eles dizem que eu preciso ter mais namoradas,
que não estou me esforçando o suficiente, como...
Não eu sei. O ensino médio é realmente o pior.
Você também odiava isso?
Eu fui um... Eu era um garoto desajeitado.
Mas então tudo melhorou e você está bem agora?
Mm-mm Não. Não, eu não diria isso.
Ainda não estou bem em configurações de grupo.
Eu tenho o hábito de dizer coisas que todo mundo está pensando,
mas então alguém sempre fala assim: "Por que você disse isso?"
Então eu normalmente estou neste lugar onde eu me odeio.
Mas ainda acho que sou melhor que todo mundo, sabe?
Então, olhe, você provavelmente tem alguns anos de merda pela frente.
Mas crianças perdedoras muitas vezes se tornam pessoas muito bem sucedidas.
Então você sabe...
Na torcida, eles me colocaram no fundo das pirâmides
e fazer "moo" soa quando eles sobem em mim.
O que? O barulho que uma vaca faz.
Não, eu sei que barulho uma vaca faz.
Você não está mais fazendo isso.
Mesmo? Você não é um banquinho de carne.
Tem alguma dignidade.
Assuma o controle da sua vida.
Oi. Sim, apenas preencha. Obrigado.
Posso ter dinheiro para lanches?
Você só tinha uma refeição inteira de frango Parm.
Eu tenho que ter lanches De segunda a sexta.
Eu tenho que ter lanches para a escola,
lanches para depois da escola, lanches para assistir à TV,
lanches para apenas... quando eu sinto vontade de comer.
Eu tenho que ter meus lanches.
OK. Bem.
Apenas... obedeça suas sensibilidades alimentares.
Meu o quê? Eu não sei. Apenas pegue o que quiser.
Eu gosto do seu estilo. Você é louco quente.
- O que? - Oh, sem desrespeito, pequena mamãe.
Eu gosto de uma garota que faz um lanche forte.
Eu como gummies loucos durante todo o dia.
Sim. Eu gosto de gummies.
Qual é o seu nome?
Maddie.
O que é seu?
Dennis. Meus amigos me chamam de Baby Joker.
Legal.
- Você gosta de música? - Sim.
De que tipo você gosta?
Todos os tipos. Eu gosto de tudo isso.
Isso é legal, isso é legal. Você vai a shows?
Sim, às vezes.
Quais?
Hum... eu esqueci.
Isso é legal, isso é legal.
Ah Merda.
Henry?
Oi. Uh-huh Sim.
Eu posso ter esses slides para você em uma hora.
Sim.
Aqueles roxos? Mm-hmm
Há uma história por trás disso. Uma história.
Qual é a história?
Você percebe como eles foram embora? Tipo, eles foram extintos?
Eles não estavam em nenhum lugar? Mm-hmm
Eu escrevi para a empresa para eles reabastecer as gomas.
Meses depois, eles estão de volta à loja. Era eu.
Uau.
Sinceramente. Baby Joker. Eu escrevi isso.
Sim. Eu provavelmente também teria.
Eu estava olhando para o futuro e eu estava tipo
"Cara, um dia vou ter meus bebês,
e eles não vão poder comer esses petiscos. "
Então eu estava tipo "Eu vou..." Oh, obrigada.
É tão engraçado. Eu estava dirigindo, e então você não estava no carro.
Então... não conte a sua mãe sobre isso.
OK.
Sim, oi. O que?
Estou apenas me registrando. O que está acontecendo?
Eu estou apenas trabalhando na minha apresentação. O campo foi movido para cima.
Eu quis dizer com Maddie. O que ela está fazendo?
Eu não sei. O que você quer dizer? Onde ela está?
Quer dizer, ela está aqui. Eu simplesmente não sei o que ela está fazendo.
Ela é...
Ela está lutando com árvores.
Oh, agora ela está fingindo ser um lobo.
Ok, então ela está jogando. Você pode apenas dizer que ela está jogando.
Tudo certo? Você pegou ela do balé, ok?
Sim. By the way, você está realmente jogando seu dinheiro no ralo lá.
Oh vamos lá. Não seja mau, Kate. Ela está lá para fazer amigos.
Sim, eu realmente acho que ela prefere fazer amigos no karate.
Karatê? Não, ela não está nisso.
Karate é para meninos.
Sim. Isso é ridículo.
Então, Kate, Eu sinto muito sobre isso.
Mas, na verdade, vamos precisar que você fique um pouquinho mais.
Cheryl, não posso fazer isso. Isso não fazia parte do nosso acordo.
Eu sei. Eu entendo isso, Kate.
Mas há muito mais a fazer aqui do que pensamos.
Então, talvez você pudesse ficar até o final da semana, talvez
e poderíamos buscá-la na sexta-feira depois do baile?
Eu quero dizer não!
Ei, Kate? Nós não temos muitas opções aqui agora.
OK? Olha, quero dizer você sabe, eu gostaria que nós fizéssemos.
Eu gostaria de poder acenar com uma varinha mágica Joe...
e fazer a Memaw se sentir melhor mas eu não posso, ok?
Cheryl está realmente tendo dificuldades com tudo isso.
Estavam... Estamos te implorando, ok?
Por favor, você pode levar Maddie por mais alguns dias?
Estamos movendo uma vida inteira de memórias aqui nesta casa!
Ok, apenas pare. Simplesmente pare! Está tudo certo.
Joe, vou ficar de olho nela.
Obrigado Kate. Obrigado.
Eu tenho que ir.
Tudo bem, você faz uma pausa. Vá dar um tempo.
Aah! Querida!
É minha mãe!
Seus pais não voltam para casa até sexta-feira.
Então isso significa que eu vou precisar de você para ser muito responsável,
e eu vou precisar de você para ser muito profissional.
Nós temos um entendimento?
Kate? O que?
- Eu estava... - Desembucha.
Posso ter um amigo depois da aula amanhã?
É um bom amigo ou é uma daquelas cadelas cheerleader?
É um bom amigo.
Bem. Tanto faz.
Obrigado Kate. Você é bem legal.
Por que você está comendo assim?
Eu apenas gosto do sal.
Por favor, deixe-me só.
Maddie! Maddie, acorde! Nós temos que ir!
Tudo bem.
Vai. Vai! Vai! Vai.
Vai!
OK.
O que você está fazendo?
O que ela esta fazendo?
Sim, sim, oi. Eu pensei que estava claro antes
quando eu disse que mantemos nossas portas de garagem para baixo para nossos filhos.
Ok, bem, nós podemos... Eu posso fazer isso agora.
Você não pode. O clicker não funciona.
Eu não posso. O clicker não funciona.
Então conserte isso. OK?
E, em geral, Apenas devagar.
Hora de colocar seu chapéu de mamãe.
Sim? Bem, é hora de você colocar algumas calças.
Porque eu posso ver sua buceta.
Tenha um ótimo dia.
- Tudo bem tchau. - Mas esta não é a minha escola.
Não é? Não. O meu é na rua.
Ok, eu sinto muito, mas você tem que sair e andar
porque estou muito atrasado.
Eu realmente gosto daqui até agora.
Todo mundo é tão legal.
Sim. Sim. É ótimo você pensar isso.
Merda, merda. Eles estão aqui?
Olá, senhores.
Desculpe, eu estou atrasado. Eu tive um... teve uma emergência familiar.
Hmm.
Na verdade, foi uma morte.
Foi uma morte. Eles estão morrendo enquanto falamos.
Se você quiser, nós poderíamos chamar a pessoa moribunda
e culpá-los por sustentar nossa reunião. Você gostaria disso?
Basta telefonar para a pessoa que está morrendo e pedir que ela a envolva?
Ok, vamos nos sentar sentar-se. Devemos?
Sim. Tudo certo.
Ei! Você está ficando mais tempo.
Vamos pensar em consertar a porta da garagem, ok?
Sim, ok. Talvez.
Além disso, é noite de lixo.
É... é o que? É noite de lixo.
Pode querer pensar em colocar o seu lixo também.
Onde? Tenho que rolar as latas.
Role as latas para a rua para os lixeiros. OK?
Você tem que fazer isso. Você tem que fazer isso. Cecause os guaxinins vêm.
E os guaxinins trazem carrapatos.
E não há cura para a doença de Lyme.
- Eca! - Maddie?
O que você está fazendo?
Este é o meu amigo Eu estava contando sobre você.
Baby Joker. O que se passa?
O que está no seu rosto?
Ah, é tinta juggalo. B.J. me mostrou.
Nós somos juggalos.
Vá lavar. OK?
Vá lavar.
E acho que é hora do seu amigo ir para casa.
Mas ele não pode ficar para o jantar?
Sua mãe provavelmente o quer em casa?
Não, minha mãe trabalha no turno da noite no hospital.
Eu sou bom. Eu peguei alguns taquitos do trabalho.
Ooh, hora do lanche o tempo todo. Você nunca me pega com fome.
Ei, nom-nom-nom.
Quer um pouco disso? Sim.
Tenho vocês dois. Eles são bons, cara.
Os filhotes são bons.
Ei. Sim, isto é o que...
Ei, eu gosto disso.
Não. Oh, ela fez o bigode!
Então, Baby Joker, você diz que é um gigolô.
Não, não, não. Juggalo.
Nós somos fãs da banda. Um grupo de palhacos malucos.
Juggalos é tudo, como, nenhum julgamento.
Porque todo mundo é uma aberração no âmago deles.
Juggalos é uma família.
Uma família de aberrações. Nós temos um mau rap...
porque alguns juggalos estão batendo nas crianças com chaves de macaco
ou queimando escolas e merda, mas...
mas os juggalos reais ajudam as pessoas.
Nós vivemos e morremos pelo código juggalo:
Melhor respeito ou chupar um pau.
- Whoop, whoop! - Whoop, whoop!
Ha!
Minha mãe acabou de sair do turno dela.
Eu vou buscá-la para que ela não precise pegar o ônibus.
Quanto é isso?
- Deixa comigo. - Obrigado.
Mais tarde, Maddie. Tchau, B.J.
Onde você conheceu aquele garoto?
No posto de gasolina.
Quando você me deixou.
Eu não sei se ele é o melhor amigo para você.
Você pode querer continuar procurando.
Você está sendo como minha mãe!
Ela quer que eu tenha namoradas estúpidas
mesmo que todos eles me odeiem e me colocem na lista de merda.
O quê?
As meninas da minha série fizeram uma lista de todas as meninas
que olham e cheiram a merda.
Então postou tudo na escola.
Eu cheguei em segundo lugar.
Por que diz "Maddie Beef"?
Eu peidei no ginásio uma vez,
então Tim Pizzouli disse a todos que eu me esforcei.
Bem, pelo menos você não é o número um.
Tara Gavinski ficou em primeiro lugar.
Vejo? Ai está.
Ela tem paralisia cerebral.
Quem escreveu isso? Meninas da escola. Você não os conhece.
Obviamente Eu não os conheço.
Me mostre uma imagem.
Deixe-me ver isso. Mm-hmm
Essa é a Kylie Matthews. Mm-hmm
Mackenzie Cohen. Sim?
E Tamara Yushi.
Nenhuma dessas garotas tem negócios tirando sarro de ninguém.
Este aqui com os peitos
ela provavelmente acha que ela é gostosa agora.
Mas espere alguns anos. Ela vai ser uma merda de baleia.
E este... Este...
Essa garota tem olhos preguiçosos.
Vamos. Essas garotas são cachorros.
E você não cheira a merda.
Posso pegar um sorvete?
Sim.
Você quer uma reforma?
Não, obrigado.
O que você quer dizer, não, obrigado?
Apenas... não, obrigado. Eu não estou interessado.
Você vai ter uma reforma.
Não por favor.
Vai ser divertido.
O que é isso? Auto-bronzeador.
Eu não preciso ser bronzeado. Eu sou um garoto de interior.
Nós vamos mudar isso.
Não coma isso. Não coma isso.
Eu só vou limpar...
Eu vou limpar alguns retardatários.
Eu não... Eu não...
Está bem. Você vai me agradecer.
Ok, aqui vamos nós. Aqui vamos nós. OK.
Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Por que você faria isso?
Por que você está rindo?
Apenas... Eu estou desligando!
Eu gosto deste.
Não não. Isso é desodorante.
Você comprou tudo isso?
Sim. Sim, quando comecei a ganhar muito dinheiro,
Eu me apaixonei bastante pelo consumismo.
Este é o manto do meu guerreiro. Eu comprei de lorde Keith
no Medieval Times no meu aniversário.
Esta é a minha coleção de armas da natureza.
Este derrota os demônios.
Isso só acontece.
Você pode comer e ter um rosto bonito
ou você tem um rabo apertado e você se parece com o Guardião da Cripta.
Não agora, mas algum dia você vai ter que escolher.
É seu rosto ou sua bunda.
Este é meu perfil de namoro.
Eu não estou nisso muitas vezes. Isso é por que.
Ugh
Como está isso?
Oh, uau
Talvez eu deva usar um pouco mais para equilibrar isso.
Por favor não. Vá pro chuveiro. Esfregar.
A coisa é, com valentões, você só tem que lutar de volta.
Lute de volta, ou eles vão continuar.
Você tem que lutar de volta.
Lute para trás e derrube aquelas cadelas de olhos preguiçosos. Ha!
Eu poderia colocar um feitiço neles para que eles se tornassem lobos.
Talvez. Eu acho que se você quiser sair da lista de merda,
você vai ter que parar de transformar truques de mágica.
Magia é minha paixão.
Hyah!
Ei Dan.
Como tá indo?
Boa. Como você está?
Boa.
Como vai tudo com... Lucas?
É o Liam. E ele está bem.
Então todo o material de aconselhamento funcionou?
Sim, isso realmente aconteceu.
Obrigado por perguntar.
Nós tivemos algumas famílias se mudando,
e as coisas parecem ter se acalmado agora.
Então é um alívio.
Boa. Sim.
Então você tem que ir ao redor e conhecer todas as novas famílias
que se mudam para o bairro? O que você quer dizer?
Você sabe, como quando alguém em sua situação se muda para o bairro,
eles têm que ir se apresentar para todo o--
Meu filho não é um criminoso sexual.
Boa. Boa.
Ei, Kate, eu tenho aquelas projeções que você pediu.
Obrigado. Eu estarei bem aqui.
Fico feliz em saber que as coisas estão indo bem, Dan.
Então... Victus. Eu tenho tentado marcar esses caras por meses.
Eles são a maior empresa farmacêutica na costa leste.
Ei, Kate? Sim?
Uma escola secundária está ao telefone.
Algo sobre uma Maddie?
O que eles querem? Falar com você.
Sobre o que?
Eu não perguntei.
Barb, é só pegar uma mensagem. OK.
Eu tenho tentado ficar na frente desses caras por um tempo.
Mas eles são todos principalmente alcoólatras passando por divórcios,
então tem sido muito difícil conseguir alguém no telefone.
Hum, você sabe, eu sou... Com licença. Eu só tenho que correr para o banheiro.
Certo. Volto logo.
Coloque essa escola de volta no telefone para mim agora.
Consegui. Na linha um.
Oi. Sim, acabei de receber uma ligação de vocês. O que se passa?
Olá, tivemos um incidente hoje com Maddie. Você pode entrar?
Eu... Eu posso fazer, 8:00 ou 8:30.
Não, alguém precisa vir agora mesmo.
Uh... quero dizer...
Eu poderia estar lá por 1:00.
Ela esta bem? Tudo bem. Nos vemos às 1:00.
OK.
Ótimo. Desculpa. Está bem. Eu concordo com tudo o que você está dizendo.
Temos que impressionar esses caras. Sim.
É por isso que eu fui em frente e agendei um almoço com seus SVPs para hoje.
Quando você fez aquilo? Ontem.
Barb disse que você não tem nada. Tudo bem?
Que horas? Que horas? 13:00.
Hmm.
Ótimo. Ótimo.
Eu percebi que era melhor. Não é cedo demais, não é tarde demais.
Eles não se sentirão julgados por beber.
Eu tenho uma camisa nova. Você gosta disso? J.Crew.
Eu costumava fazer compras na Old Navy. Ótimo.
Eu li que eles têm um ótimo bebê holandês aqui. O que é um bebê holandês?
Você nunca teve um bebê holandês? Ok, como eu explico isso?
Eu acho que é como macia e fofa.
É como uma panqueca que se enrola. OK.
Tipo como um bebê. E você pode colocar coberturas, sabe?
Morangos, mirtilos. Eu odeio banana.
E você coloca no forno e - Com licença. Desculpe.
Eu tenho que usar o banheiro feminino.
E você coloca coberturas nele como açúcar em pó,
morangos, mirtilos.
Volto logo. Eu pessoalmente odeio bananas.
Então eu nunca colocaria isso lá.
Mas é realmente a escolha do negociante.
Em holandês, acredito que eles chamam de panneko-ek.
Ou pannekoke. Eu não falo Alemão.
Está tudo bem?
Não, estou fudido.
Sério? Sim.
Eu disse a garçonete para fazer o meu uma Coca-Cola e água.
Eu li que é um truque inteligente para executivos do sexo feminino
quem não quer se sentir banido por clientes que bebem muito.
- Inteligente - Você está tentando sair agora?
Não. Não, acabei de sair daqui. Eu precisava pegar um pouco de ar.
OK. Eu estou assistindo minha sobrinha para a semana,
e algo aconteceu na escola.
Ela é... Ela é estranha.
Você pode ir se precisar.
- Mesmo? - Sim, tudo bem. Eu posso pegar o cheque.
Obrigado. Eu costumava amar beber com os clientes.
E agora isso me deixa meio triste.
No meu coração, sabe?
Não, na verdade não.
- O que você está fazendo no meu carro? - Saia!
Desculpe desculpe desculpe. Pensei que você fosse meu Lyft.
- Olá. Oi. Você está-- - Boa sorte com tudo.
Ei! O que aconteceu? Você está bem?
O que está acontecendo? O que aconteceu?
Sensei Pete?
O que você está fazendo aqui? Eu não sei.
Eu acho que Maddie me colocou para baixo como seu contato de emergência,
mas eu não sei como ela conseguiu meu número de telefone.
Kate, percebo que você está apenas assistindo Maddie.
mas nós tivemos um incidente antes com o bullying.
Novamente? Ela tem aquelas pequenas merdas em seu rabo.
Isso precisa parar.
Eu sei que Maddie foi escolhida,
mas espero que você não esteja encorajando-a a revidar.
Claro que não.
Então estou confuso
por que ela iria roundhouse Kylie Matthews
e chamar Mackenzie Cohen de cadela de olhos preguiçosos
e depois mencionar algo sobre o código juggalo.
Ele ensina a ela essas coisas.
Maddie está na minha aula de artes marciais
e posso garantir que não promovemos violência.
Nós apenas fazemos rolos e coisas.
Ela machucou fisicamente alguém.
Aquelas garotas zombam dela porque ela é gordinha
e ela briga com as árvores.
Se você a castigar, aquelas garotas de merda ganham.
Não vamos chamá-los de garotinhas.
Então, e os terroristas?
Então os terroristas vencem.
Você tem bebido?
Como você ousa?
Como não.
Eu acho que você tem, porque você fede.
Bem, eu não tenho. Sinto muito. Nós terminamos aqui?
Não, não mesmo. Não. Você precisa assinar essa forma disciplinar,
e nós temos que ligar Mãe de Maddie.
Maddie está suspensa pelo resto do dia
e amanhã.
Isso foi vomito? Você está vomitando?
Se você vai vomitar não fique aí sentado.
Levante-se e vá para o banheiro.
Eu posso levá-los para casa.
Mmm
Se sentindo melhor? Mm-hmm Mm-hmm
Então, eu acho que devo punir você agora? É isso?
Posso ir jogar Buck Hunter?
Você terminou seu Parm?
Não.
Tanto faz.
Olha, eu não queria dizer nada, mas...
Um roundhouse kick é um movimento realmente avançado.
E fiquei muito orgulhoso quando soube disso
mas eu não podia dizer isso porque, você sabe, ela derrubou aquele garoto.
Mas por dentro, você era como...
"Agradável."
Sim. Sim.
Olha, eu sei que ela tecnicamente não está na minha aula.
Mas eu ensino uma exposição de karatê todos os meses em um lugar em Mahwah.
Você deveria trazê-la.
Nós realmente não saímos.
É uma tarde de terça-feira.
Mm-mm Eu tenho que trabalhar.
E eu acho que ela prefere ficar sozinha
e fazendo armas da natureza
e fingindo que ela é um lobo.
Eu não penso realmente que karate pode fazer muito por ela.
Isso me ajudou.
Sim. Eu...
Eu tinha uma ansiedade social muito ruim enquanto crescia.
E... Eu não consegui falar com as pessoas.
Eu nunca saí de casa.
Você era um colecionador?
Não, eu apenas... Eu era apenas tímido.
Eu vou falar com os pais dela sobre conseguir uma roupa de karatê para ela.
Você. Você está aqui todas as noites com o garoto, certo?
Mm-hmm Eu sou a Kate
Você a alimenta muito frango Parm. O que?
Parm toda noite não é bom. Você vai dar a ela diabetes.
Você deveria fazer salada coisas saudáveis.
Não é certo.
Merda.
OK. Assim...
tecnicamente, você está suspenso
e você não deveria estar gostando disso.
Mas essas garotas são péssimas. Então vamos comprometer.
O que você estava planejando fazer hoje?
Assistir TV, pratico minhas costas chutes,
olhe mamutes lanosos.
Talvez apenas uma hora de TV?
Parece justo.
Não faça o pedido na pizzaria.
Aquele cara pensa Eu estou negligenciando você.
Você pode obter chinês em vez disso.
E quando sua faxineira vem?
O que?
Seu irmão está na linha um.
Consegui.
Joseph, nós realmente precisamos conversar sobre sua filha.
Oh meu Deus. O que? O que está errado?
Ju... Nada. Nada.
Eu tenho uma chamada perdida da escola. Está tudo bem?
É só que eu pensei...
Nós pensamos que Maddie tinha começado seu período.
Mas acontece que ela acabou de se sentar em ketchup.
Então nós rimos sobre isso.
- O que? - O que se passa?
Maddie está pronta para a dança amanhã?
Sim. Oh, bom. E você conseguiu um vestido para ela?
Sim, ela é boa para ir.
Bem, o que ela escolheu?
Lantejoulas. Lantejoulas?
Sim. Bem, isso parece ridículo.
Não, na verdade é muito lisonjeiro.
Ela realmente precisa ir a essa dança...
Eu estou apenas no trabalho.
Então falarei com vocês depois. OK? Tchau.
Porra!
- O quê? - Apenas... foda-se!
Maddie vai ficar tão bem em seu vestido!
Desligar.
Eu sinto muitíssimo. Eu juro que era Joe. Isso foi.
Está bem. Tudo bem, Barb. Não é você.
Também acha que posso sair às 5:00 hoje?
Por quê? Bem, na verdade é meu aniversário.
Feliz Aniversário.
Meu irmão fez reservas para o jantar,
mas ele os fez no lado anterior,
e eu estava esperando Eu poderia vencer o tráfego.
Oh fixe. Onde é que vocês vão?
Macarrão Grill.
Eww Por quê?
Porque é o nosso restaurante favorito.
Sim.
Coco de limão.
Cal chave. Vamos fazer um caramelo de chocolate salgado.
Barb, você é um bom assistente.
As vezes você...
estragar.
Não, isso...
Você não... Ouça que seu novo analista está realmente dando certo.
Erin? Sim, ela está bem.
Ouvi sobre aquele almoço da Victus. Uau.
O que sobre isso? Ela teve um almoço de quatro horas com esses caras.
Muito impressionante. Eles são notoriamente impossíveis.
Ela teve um almoço de quatro horas com esses caras?
Oh sim. Todo mundo lá em cima está falando sobre isso.
E podemos ir a um desses lugares
onde você tem um copo de vinho e tinta.
Estou me sentindo malvada então eu posso ter dois.
Quem sabe, embora? É o meu aniversário.
Feliz aniversário, Barb.
Obrigado por tudo que você faz.
Aww
Veja.
Ele é muito bom, cara.
Ele está com o palhaço homem.
Oh cara. Eu não sei se ele poderia ser um juggalo, cara.
Do que você está falando? Ele é louco.
Você não pode pintar o rosto dele. Ele está perdendo um olho.
Você já ouviu falar do termo "gato legal"?
Essa é a definição de um gato legal, cara.
Ele poderia ser um juggalo homem.
Ohh!
Oh cara, você tem que fazer isso.
Ooh! Merda!
Ah não!
Sabe o que é bom para você? O que?
Chucrute. Chucrute?
Sim. Como uma cobertura de cachorro-quente?
Nah, o lado.
Toppings não podem ser lados, cara.
Mas esse é um lado. É um lado na Alemanha.
O que você sabe sobre a Alemanha?
Ei! Maddie! O que você está fazendo?
Ah Merda. Sua avó está aqui.
- O que você está fazendo? - Só a passear.
Isso é o mal Eddie, Scummer Steve. E você conhece Baby Joker.
Você me disse que ia estar em casa trabalhando nos seus chutes.
Ela estava trabalhando em seus pontapés aqui.
O que é isso?
É um gato que encontramos atrás da lixeira.
- Seu nome é Fartosaurus. - Sim.
Está tudo bem? Isso aí.
Fartosaurus é um gato rabugento. Whoop, whoop! Miau, miau!
Maddie, vamos embora. Ei, cara, essa besteira da escola.
Vamos lá, aquelas garotas são loucas.
Maddie, ela não deveria nem ir lá.
Sim. Maddie, entre no carro.
Ei. Maddie, vamos embora. Vamos.
Vamos. Pare com isso.
Melhor não pegar essa coisa. Não... Não.
Entre no carro. Bata nela com isso. Bata nela com...
Você coloca isso...
Ei, meu gravador.
Ei, esse é o seu lendário gravador, cara.
Entre no carro.
Você me disse que estaria em casa. Você mentiu para mim.
Eu queria ver minha família.
Essas crianças não são sua família. Essas crianças são loucas.
Bem, eles gostam de mim. Então, se eles são loucos,
Eu acho que sou uma aberração também.
Entre no carro.
Onde estamos indo?
Nós vamos te dar um vestido para a dança.
Whoop, whoop!
E isso, hein? Isso é ótimo, certo?
- Essas coisas são todas estúpidas. - Você sabe o que?
Algumas garotas nunca chegam a fazer compras porque são pobres.
Então você deveria estar feliz.
Por que isso me faria feliz?
Isso só me deixa triste aquelas crianças são pobres.
Ugh! Você não está me ouvindo!
Você disse que nós estávamos vindo para cá para comprar vestidos.
Eu preciso de todos eles!
Posso pegar um cachorro pretzel?
Não até você escolher alguma coisa.
Mas estou com fome e não posso tomar decisões quando estou com fome.
Ok, então vamos jantar depois. O que você quer?
Frango Parm. Não.
Você não pode comer isso toda noite.
Você tem que tentar outra coisa.
Bem. Herói Chicken Parm.
Mas, mãe, eu preciso de todos esses vestidos! Pare de arruinar minha vida!
Eu não estou dizendo isso de novo. Não.
Você é uma cadela tão idiota!
Não! Você não está recebendo todos os três.
Sua mãe tem dito isso nos últimos 30 minutos,
Então pare de ser uma merda e escolha uma.
Ninguém aqui gosta de você!
Vamos lá. Vamos lá.
Eu acho que ela está recebendo segurança.
Eu gosto disso.
Isso é um terninho. Mm-hmm
Eu já menti e disse a sua mãe que eu te arranjei um vestido.
Eu não quero usar um vestido!
Oh!
O que você está fazendo?
Eu não gosto de roupas de meninas.
Às vezes eu não me sinto como uma garota.
As vezes Eu me sinto como um lobo.
Então você quer o terninho?
Você ficaria bem se eu saísse por um minuto?
Esperar. Deixe-me mostrar-lhe algo.
OK.
Escolha uma mão.
Dang isso.
Tudo certo.
Continue trabalhando nisso.
Kate. - Dan.
Posso entrar?
Claro.
Você gostaria de algo para beber?
Vinho tinto?
Nós não temos nenhum vinho.
Ok, então nada.
OK.
O que se passa?
Hum, essa coisa estranha aconteceu
com minha sobrinha mais cedo.
Nós estávamos no shopping e ela só...
...começado...
Ele vai ficar bem com isso?
Com o que?
Com o gato. Quero dizer, ele não...
Kate. O que você quer?
OK. Eu não sei o suficiente sobre isso,
mas acho que ela pode estar tendo alguns problemas de identidade.
E os pais dela não são as melhores pessoas para lidar com isso.
Tem certeza que ele vai ficar bem com esse gato?
- Você não acha que ele está sendo-- - amigo?
Você poderia colocar o Fluffy no andar de cima?
Ei.
Aqui. Ele é adorável.
Este é o conselheiro que levamos Liam.
Obrigado. Ele parece totalmente normal.
Ele é normal. Esse é meu outro filho, Mark.
Oh.
Você é um verdadeiro idiota, Kate.
Consegui.
Obrigado pelo cartão.
Ei. Ei.
Olha, só para você saber Eu fiz tudo certo com o Liam
e ele ainda tem problemas.
Então tome cuidado, ou você vai estragar tudo.
Boa sorte.
# O sol e a lua E até Marte... #
Ei. Ei.
Posso entrar?
Você pode entrar.
# Tudo Você acreditava em crianças #
# Chupando arcos-íris... #
Sensei Pete ficou realmente impressionado
com o seu chute no outro dia.
Mas da próxima vez não faça isso com uma garota.
OK.
Posso te mostrar uma coisa?
Eu encontrei isso no andar de baixo.
Este sou eu.
E este é seu pai quando éramos crianças.
Você parecia comigo.
Sim.
Foi meu décimo aniversário.
E eu realmente queria ter uma festa do pijama.
Mas nossos pais lutariam abertamente, então sempre foi uma aposta
se nós poderíamos ou não ter amigos.
Isso, e eles alugariam esses filmes realmente inapropriados e nunca mandariam ninguém para a cama.
Eu acho que toda a vizinhança assistiu The Crying Game em nossa casa.
E uma semana depois ninguém foi permitido de volta.
Então seu pai e eu passamos muito tempo sozinhos.
Quero dizer, eu nem falo com meu pai mais.
Kate?
Eu realmente não quero ir ao baile amanhã.
Eu prometo que vou contar Mamãe e papai você me levou.
Apenas... por favor, não me faça ir.
OK.
Você não precisa ir.
Espere, Maddie.
Maddie.
Eu te fiz o almoço.
Obrigado.
Você quer que eu volte no almoço?
Por quê? Eu não sei.
Você pode... comer no meu carro.
Coma no seu carro? Não.
Você quer apenas pular hoje? Mas eu tenho um teste de histórico.
Então você pode fazer o que for. Você pode levá-lo na próxima semana.
Mas eu sei tudo agora.
Você vai ficar bem?
Sim. Por que você está sendo tão estranho?
Eu não estou sendo tão estranho.
Pare de ser uma vadia tão pequena.
Tenha um bom dia.
Ei, Kate voce viu meu email?
Não. Mas você quer cortar
e ir para aquela massagem tailandesa na rua?
Eu não vou contar a ninguém. Essas senhoras são muito fortes.
Na verdade Eu enviei um e-mail pelo campo do Victus.
É às 8:00 no Ciccolo's.
O que? A gerência está voando em.
Hum, está bem.
Eu vou colocar algo juntos agora.
Na verdade, Kate, Eu vou levar este aqui
Ha! Sim claro.
Não, eu sou. Eu mandei um e-mail para o Henry e ele disse que estava bem.
Você mandou um e-mail para meu chefe pelas minhas costas?
Você estava recebendo cupcakes para o aniversário de alguém.
Sim eu estava. Eu estava recebendo cupcakes para Barb.
Porque ela não tem nada.
Exceto um irmão adulto que mora com ela
e depois a leva para comer no Macaroni Grill.
Você sabe quem se muda com as irmãs aos 43 anos? Assassinos em série.
Então me desculpe por tentar fazer algo legal para Barb
porque o irmão dela é um serial killer!
Meu irmão é fodidamente tetraplégico!
Ele tem que soprar em um pequeno tubo apenas para se mover, sua puta!
Você vê o que acabou de fazer?
Eu estou apenas fazendo meu trabalho. Você é o único que é verificado.
Eu não estou com check-out. Eu estou tendo uma semana muito difícil.
Eu tenho uma criança que está tentando ser um juggalo.
Você sabe como é isso? Não, você não faria.
Porque você tem vinte e poucos anos. E você faz coisas como ir ao brunch
- e beba bebidas energéticas. - Assim?
É difícil para os adultos que têm famílias e responsabilidades.
As coisas simplesmente acontecem. Então tenha um pouco de decência
antes de você pular no emprego de alguém
que eles estão trabalhando por toda a vida!
Eu estava apenas seguindo o seu conselho.
Essa é minha camisa?
Sim. Eu tenho isso à venda.
Você não está recebendo essa conta.
Ciccolo's? 8:00?
Eu estarei nesse campo.
Ei, Kate. Apenas um lembrete de pai.
Deixando você saber Maddie tem sua dança hoje à noite. Então, se você pudesse deixá-la
Cheryl disse que você conseguiu um vestido de lantejoulas?
Ah, isso é legal.
Ei, Kate. Você tem um segundo?
Na verdade eu não sei. Estou realmente com pressa.
Eu só preciso de sua ajuda para conseguir Maddie fora da casa do salto.
Ela está jogando um pouco áspera.
É uma porra de casa do salto, Jill.
Bem, tem entre quatro e seis anos
e ela está tirando o pulo disso.
E não é tão divertido para as outras crianças se o salto se foi.
Bem. Bem.
Maddie? Vejo? Eu tenho todas essas mães olhando para mim.
Maddie? Venha, vamos.
Vamos lá. Por quê?
Porque estou atrasado para uma reunião
e ela não te quer aqui.
E você está arruinando a festa para todas essas mulheres adultas.
OK. Ei. Eu conheço você. Você acha que é uma merda quente.
Você provavelmente acha que minha vida é pequena.
Mas eu tenho um marido Eu tenho uma casa
- e eu tenho quatro filhos de valor inestimável! - OK.
Você acha que está tudo legal porque tem algum trabalho chique?
E você passa por aqui com seu maldito carro.
O que você está vestindo, Uma tanga?
Você tem uma tanga por baixo?
Você é egoísta e vai machucar alguém.
Você não pertence a crianças.
Você pertence a um bar de vinhos do aeroporto.
Você está certo. Eu faço. Eu faço. Tanto faz.
- Ei Maddie, vamos lá. - Não, absolutamente não.
Sinto muito. Você teve um bom tempo. Agora é hora de ir.
Maddie, você fica aí! Oh meu Deus.
Maddie? Bounce, Maddie! Toque!
Maddie, se você é uma vadia! - Deixa a em paz!
- Maddie, pula! - cadela!
- Você é um louco - Maddie, fique aí.
Aah!
Meu bebê!
Oh!
Oh meu Deus! Oh meu Deus!
Por que você... Uhh! Ohh!
Ah Merda. Ow! Ow!
Oh meu Deus!
Ow! Puxa!
Estúpido.
Eu sinto muitíssimo. Merda.
O que há de errado com você? Psicopata!
Venha querida.
Não se preocupe. Eu não vou dizer a minha mãe.
Entre no carro.
Estamos a jantar? Entre no carro!
Esperar. Esperar. Porque estamos aqui?
Seus pais vão te pegar depois da dança.
Não, Kate. Por favor, não me faça ir lá. Eu não posso.
Eu tenho uma reunião, então...
Eu farei qualquer coisa. Eu vou... Eu vou deixar você arrancar minhas sobrancelhas.
Ir para dentro. Por favor, Kate.
Todos eles vão tirar sarro de mim. Isso não é culpa minha.
Por favor. Eu não sou sua mãe. Isso não é problema meu.
Mas eu estou em uma capa!
Se você quer correr por aí parecendo o Burger King,
então as crianças vão tirar sarro de você.
Eu passei essa semana inteira tentando cuidar de você
quando eu deveria estar realmente tentando cuidar de mim mesmo.
Não tenho negócios assistindo crianças.
Esta semana foi um erro.
Você acha isso?
Sim. Agora saia do meu carro.
Maddie Beef!
Eu preciso de uma criança! Ouça, eu preciso de uma criança.
Desculpe. Desculpe. Whoa, whoa.
Minha sobrinha, Maddie Stone. Eu preciso pegá-la.
Ok, só funcionários e crianças são permitidos dentro, então...
Oh! OK.
Bem bem bem!
Você vai buscá-la. O nome dela é Maddie Stone.
Eu vou verificar a lista.
Bem.
Nós não poderíamos deixá-la entrar. Ela não estava vestindo trajes formais.
- Ela não estava em trajes formais? - Sim.
Ela estava vestindo um terno e ela estava usando uma capa.
Eu não sei o que poderia ser mais formal do que isso.
Ela estava vestindo uma fantasia.
A bola de fantasias é em outubro.
E você também deixa essas crianças entrarem.
Ela está esfregando o pau dele.
Isso não parece muito formal para mim.
Você pode parar com isso?
Olha, sinto muito, ok? Nós chamamos a mãe dela.
Você ligou para a mãe dela? Sim.
Muito maduro.
Maddie!
Maddie, por favor pare.
Por favor pare.
Maddie, por favor. Maddie, entre no carro.
Não. Eu sinto muitíssimo.
Por favor?
Eu pensei que você era meu amigo.
Eu sou seu amigo. Não, você não é.
Você não tem nenhum amigo.
Tudo o que importa é o seu trabalho idiota.
Isso não é verdade. Eu me preocupo com você.
Então por que você me deixaria lá?
Você sabia que todos tirariam sarro de mim!
Eu sinto muito. Eu estava chateado com outras coisas.
Eu deveria ser como todo mundo, e não posso.
Eu não posso ser como todo mundo!
OK. Eu não posso respirar.
OK. Eu não posso respirar. Eu não posso respirar.
Kate. O que o médico disse?
Oh meu Deus.
Oh meu Deus! Não! Meu bebê!
Não! Não, eu só quero dizer que não falei com o médico ainda.
Deus, Kate!
Ok, você pode ir. Ohh!
Nós vamos levá-lo daqui.
Não, quero ter certeza de que ela está bem.
Agora você se importa? A escola ligou.
Você não me disse que Maddie estava suspensa.
E agora ela está no hospital. Então eu não sei.
Ela está grávida também?
Não. Eu penso que não.
Rapazes?
Maddie está bem.
Foi pré-anafilaxia.
Ela foi exposta a algum alérgeno recentemente?
Eu não sei. O que ela tem comido?
- Apenas coisas normais. - Como o quê? Gostar...
Ela tem comido ovos cereal, frango Parm.
Não. Ela não pode ter tomates. Isso estava na lista. Isso está na lista.
Você me disse que ela não morreria então eu esqueci a lista.
Ok, o quanto ela tem?
Apenas algumas vezes. Apenas cinco vezes.
Cinco ti... Você alimentou seu frango parmesão
toda noite? Isso é nojento, Kate.
É isso que ela queria comer.
Isso definitivamente explicaria isso.
Nós lhe demos epinefrina e ela está descansando agora, então você pode vê-la.
Obrigado. Eu adoraria isso. Muito obrigado.
Olha, Cheryl, eu sei que você acha que eu era uma babá terrível.
E de muitas maneiras, Eu provavelmente estava.
Mas eu me importo com Maddie.
Então, por que estamos aqui, Kate?
Minha mãe está morrendo e eu não posso nem estar com ela.
Então obrigada! Obrigado pela ajuda!
Joe, eu tenho o nome de um conselheiro que ajudou o filho do meu colega de trabalho.
Concedido, ele estava espancando cachorros, assim é diferente.
Mas isso pode ajudar. Simplesmente pare!
Eu só quero ajudar.
Oh. Desde quando?
Você nunca, sempre quis ajudar.
Você não poderia me ajudar quando eu tive que colocar o pai na reabilitação.
Papai está em reabilitação? Sim.
E adivinha quem teve que fazer tudo porque você não pôde ser alcançado?
Bem, eu não sabia. Se você tivesse me dito, eu teria feito--
Você teria o que? Eu teria feito alguma coisa!
Não não. Você teria escrito um cheque. Sim!
Eu não quero o seu dinheiro, Kate. Eu quero uma irmã!
Pessoal, nós temos uma área para as famílias lutarem.
Está no terraço do segundo andar.
Você quer ir?
Não, eu não sei.
Merda.
Vá em frente. Eu vou ir devagar.
OK. Obrigado.
Ei. Jill?
Olá.
Eu realmente sinto muito sobre a garagem.
E eu sinto muito por enfrentar você na frente de seus filhos.
Eu também sinto muito.
O que estamos fazendo?
Você quer vir para um copo de vinho?
OK.
Foda-se ela.
# eu não quero ser engraçado Anymore #
# Ultimamente tenho sentido #
# Como o homem estranho fora #
# Eu machuquei meus amigos Dizendo coisas que eu não estou dizendo em voz alta... #
Jesus!
Uhh!
# Eu não quero a piada #
# Para estar em mim #
# Sim, eu vou comprar as roupas E eu serei a melhor vestida #
# Sim, eu vou ler os livros #
# E eu serei o mais inteligente #
# eu vou tocar guitarra #
# E eu serei o artista #
# Tente não rir #
# Eu sei que vai ser difícil #
# estou falando sério #
# eu sei que é o primeiro Mas... #
Suas cinzas? Sim, bem em frente ao parque.
Saia. Você está inventando isso.
Ola pai.
Kate.
Bom te ver.
O que você está fazendo aqui?
Bem...
Eu finalmente decidi enfrentar meu vício em drogas e álcool.
- Joe fala sobre o DUI? - Não, ele não fez.
Mas eu realmente quis dizer tudo isso... todas essas coisas.
Estamos fazendo um show de talentos neste fim de semana.
Eles dizem para você escolher uma música de recuperação.
Então eu escolhi Phil Collins "Contra todas as probabilidades."
Devemos... Deve ser bom.
- Vamos... Vamos sentar. Vamos sentar. - Sim.
Você quer um lanche ou algo assim?
Não, eu estou bem.
Então, como vai o trabalho? É bom.
Sim? Sim.
Boa. Desculpe, eu não estive por aqui nos últimos...
Anos.
Bem, ei, você sabe
nós nunca fomos um grupo muito unido.
Sua mãe e eu brigamos o tempo todo e...
vocês crianças fizeram o que você tinha que fazer para passar por isso.
eu apenas quero dizer Estou feliz que você tenha vindo.
Você sabe, Eu estou aqui por você.
Nós podemos conversar a qualquer hora.
Sim.
É só que estou começando a pensar que não sou muito feliz.
Você sabe? Tudo que faço é trabalho.
Eu não vou em datas. Eu durmo no meu escritório.
Uh-huh Você...
Você deveria pegar um panfleto, sabe?
Eles estão em todo lugar. Coisa boa.
Sim. Coisa boa.
Olha, eu sou... eu sou...
desculpe, eu não fui um pai melhor para você.
E parece que você está passando por algumas coisas agora.
Eu gostaria de ter algum conselho.
Ei, Charlie!
Oh, Eu tenho que ensaiar.
Quer ficar e assistir um pouquinho?
Certo. OK. Boa.
OK.
Isso está ligado? Verifica. Olá?
Olá? Alguém pode ligar o mic--
Bom trabalho, pessoal. Muito bom. Isso está certo.
Seus chutes estão ficando muito altos, cara. Isso é muito bom.
Pare de cuspir nele.
Ei.
Oi.
Eu só queria ver se eu poderia pegar Maddie. Eu queria dizer oi.
Ela... Ela não veio hoje.
Oh.
Ela estava no hospital.
O que aconteceu?
Eu a alimentei muito frango Parm.
Sim, ela é alérgica a tomates.
Uau. OK.
De qualquer forma, Eu só...
Pensei que você deveria saber.
Ei.
Você quer fazer um pouco de karatê?
O que acontece se alguém tiver uma arma?
Oh Deus. Homem, Eu odeio essa pergunta.
É como... ugh.
Sim, porque você estaria ferrado.
Ei ei. Eu odeio isso.
Você não lembra de uma Maddie? Esperar.
Nossos cheques passam por todos os meses.
Você nunca viu a nossa filha?
Além da primeira vez, quando você me conheceu
você nunca a viu? Kate, o que você está fazendo aqui?
Apenas fazendo um pouco de karate. Maddie está com você?
Porque eu a deixei no ballet e agora ela não está aqui.
Ela não faz balé. Ela odeia balé.
Eu disse a ela para lhe contar meses atrás. Mas ela vem aqui.
Quem é você, cara? Eu sou o Sensei Pete.
... em seu leotard em sua saia de dança... Este é meu dojo.
Eu ensino sua filha karate.
Você é faixa preta?
Isso é tão legal. Isso é anos de trabalho.
Armas licenciadas, cara.
Não é como nos filmes. Você deveria entrar.
Eu tentei quando era criança. Eu tenho a faixa marrom--
Cadê a nossa filha?
- Pare o carro. - Deus.
OK.
O que? Este é um posto de gasolina, Kate!
Eu sei. Ela é geralmente aqui mesmo pelo...
pelos tanques de propano. Oh isso é bom.
Oi. Baby Coker está aqui?
Quem? Dennis.
Oh sim. Ele desceu até o encontro.
Oh. Magic: The Gathering
OK. Então ela está com nerds. Nós estamos bem.
Não, não. O encontro de juggalo.
Ah não.
O que? O que é um juggalo?
Basicamente todas as pessoas horríveis do planeta
e multiplique isso por like, Eu não sei, 10.000.
E depois coloque todos juntos, ficar bêbado, comer bolos de funil
e vandalizando a propriedade pública, e então você tem o Encontro dos Juggalos.
Sim.
OK.
Ei, desculpe pela sua perda.
Se apresse!
Apenas entre no carro! Vamos!
Oh cara. Eu sempre pensei que seria o único
para levá-la ao seu primeiro show. Joe!
Whoop, whoop!
# Chute o palhaço Na testa #
# E eu estou fazendo malabarismo Faz malabarismo com a cabeça #
- # Jed # - # Você é grande, gorda Redneck, caipira barrenta #
# eu sou uma cidade mais leve #
# E eu estou vindo para pegar você Bata em você #
# E o carnaval é Vou ficar com você #
# Oh, eu poderia muito bem Mencione... #
Oh meu Deus. Eu não posso acreditar Eu estava preocupado com ela fazendo karatê.
Ok, espere. Isso não é tão ruim assim.
A camisa do cara diz "Harvard".
Oh Deus. Diz "ódio".
Onde fica a entrada? Como entramos?
Querida, deveríamos ter conseguido mais dinheiro. Você tem algum dinheiro?
Tudo bem, querida. Você pode se acalmar, por favor? Nós vamos descobrir isso.
Talvez isso acabe logo, e podemos apenas esperar isso.
Nós não vamos esperar! Se Mad estiver lá, eu vou entrar e encontrá-la!
Oh Deus.
Sim, eu sei. Eu também o vi.
Eu vi ele. Tudo certo. Respirar.
Talvez haja como, um portão que pagamos?
Um portão? Não há senso de comércio aqui.
Esse cara tem uma faca na perna.
Isso é uma faca. Ei cara, você é bom?
Você precisa de algumas pulseiras?
Sim nós fazemos. Você tem um extra?
Eu tenho um extra. OK.
Duzentos.
Duzentos. Ótimo. Nós vamos pegar.
Tudo certo? Isso é tudo
Apenas me dê a pulseira. Aguente.
Vocês não parecem juggalos.
Na verdade, você parece com minha mãe.
E ela é uma cadela e eu a odeio.
Ok, eu vou lá para pegar minha filha
e ela tem 11 anos Não.
- Você não tem peitinhos. - O que?
Cresça sua bunda um par de peitos e você pode entrar.
Ei, desculpe-me.
Eu tenho peitinhos.
Ok, peitinhos.
Vamos para o Hell Wagon.
Ei ei. Use os movimentos especiais que mostrei para você.
Ela vai ficar bem. Sim. Ela tem isso.
Isso é aterrorizante.
# eu fico bravo Eu estou fodendo você #
# É eu e você, filho da puta Eu estou fodendo você #
# Você fez fodido agora Eu estou fodendo você #
# Eles me atingiram com um dardo tranquilizante E me chocando com Tasers #
# Mas ainda estou jogando chutes E socos mais rápidos que lasers #
# quinze policiais em mim Como um maldito exército #
# Eles não podem me machucar Porque eu estou mais louco Do que um zumbi mutante #
# Um por um eu os jogo fora de mim Como um gorila enfurecido #
# Puto como uma cascavel Rugindo como Godzilla #
# eu virei os carros por cima De alguma forma fugiu limpa #
# eu não mostrei meu rosto pintado Novamente até o encontro #
# eu fico bravo Eu estou fodendo você #
# É eu e você, filho da puta Eu estou fodendo você... #
E eu estava tipo "Graças a Deus a chuva chegou."
Cecause não havia como tirar aquele vômito de mim.
Olá. Desculpe. Lamento te incomodar.
- Hã. - Eu estou querendo saber se você viu uma garota.
Como ela se parece? Ela tem 11 anos.
Não merda
Você perdeu seu filho. Cara, isso não é bom.
Não. Por que você traria uma criança aqui? O que há de errado com você?
Eu não trouxe ela aqui. Por que você faria isso? As crianças precisam de limites fortes.
Eles precisam saber que você está no comando. Você não pode simplesmente trazer uma criança aqui
e deixe-os fazer o que quiserem.
Eu 100% concordo com você.
Eu só estou perguntando se você viu um...
Diga-me novamente como ela é. Uma garota.
Cecause estou com muita droga agora.
Ela tem cabelo castanho. Você tem êxtase?
Eu acho que ela estava vestindo... Não, não sei.
Ninjas, ninjettes!
Juggalos e juggalettes!
É sobre o maldito tempo!
Prepare-se para este ano Miss Juggalette Pageant!
- Whoop, whoop! - Whoop, whoop!
Juggalettes, traga suas belas bundas aqui fora!
Whoo!
Me mostre agora. Apenas venha com a gente.
Camisa de Força, chute essa merda, cara!
Tudo bem, qual é o seu nome?
Yo. Becca
Becca, o que houve? De onde você é?
Grandes quedas!
Abaixo os palhaços até que eu esteja morto no chão. Whoop, whoop.
Tudo bem, ela é de Great Falls ou alguma merda.
O que você vai fazer pelo juggalos esta noite?
Oh, eu já estou fodendo hardcore! Whoop, whoop.
Hardcore crumpin '. Desista de Rebecca!
Whoop, whoop!
Yo, juízes, o que você acha? Você daria a ela um nove?
Dois? Sinto muito. Desculpe.
Estou à procura da minha sobrinha.
O nome dela é Maddie.
Ela está aqui sozinha. Ela é...
Mostre-nos o seu cu!
Eu não posso... Eu não posso fazer isso.
Ela é morena. Ela é meio alta...
hum, para a idade dela.
Aguarde! Ela está procurando por uma criança!
Sim. Sim eu sou. Estou à procura de uma criança.
Hum...
Ela tem 11 anos. Ela é meio alta.
Ela é como, eu não sei. Tipo, talvez tão alto.
Quando você a viu pela última vez?
Hum, o nome dela é Maddie.
Ei, Maddie! Maddie!
Maddie! Maddie!
Não pode ter uma criança perdida assim.
Maddie! Maddie! Maddie! Maddie!
Maddie! Maddie! Maddie!
Vamos encontrar essa porra de criança.
Maddie! Maddie! Maddie!
Maddie!
Maddie?
Ei, você não a vê?
Ohh!
Como está parecendo? Steve?
Oh, isso é fodido, cara.
Ei! Essa é ela!
Maddie, pare! Pare de me fazer correr!
Uhh! Ow!
Maddie. Saia de perto de mim.
Sinto muito. O que você está fazendo?
O que você está fazendo aqui?
Eu te disse. Eu sou um juggalo.
E daí?
Você vai pintar seu rosto como uma pessoa de palhaço
até que você esteja irreconhecível?
Sim.
E o que mais essa mudança de estilo de vida implica?
Eu precisaria de um nome de rua.
Consegui. É uma tonelada de trabalho para mudar seu nome.
Requer muitas formas, só assim você sabe.
Às vezes fico tão confuso.
E então eu fico chateado porque todo mundo é tão normal.
Maddie...
ninguém é normal.
Quero dizer, você vê onde estamos agora?
Fácil para você dizer. Você é perfeito.
Maddie, estou uma bagunça.
Eu trabalho o tempo todo para me evitar.
E eu nunca sei o que fazer com meus braços.
Meu último relacionamento amoroso foi há seis anos.
E isso foi basicamente porque eu comecei a seguir esse cara por aí.
Você o seguiu por aí?
Eu meio que me coloco em lugares onde ele estava,
e depois ficamos de vez em quando. Ugh
Isso não é um relacionamento. Eu sei.
Ninguém sabe o que eles estão fazendo.
E além disso, todo mundo é uma aberração no núcleo. Certo?
Seu rosto está pintado. Eu sei.
Uma garota legal chamada Raven of Sin fez isso por mim.
E seus pais estão aqui.
Eu sei. Você fez isso para si mesmo.
Vamos lá.
Eu vi que eles têm um stand de pretzel.
Você quer um pouco de sal?
Não, eu entendi, pessoal. Eu segui Phish por uns três meses.
Tour Frente Tempestade de Billy Joel. Coisas boas.
Então vocês gostam Tire uma folga do trabalho?
Oh meu Deus! Baby, oi.
Oh, eu estava tão preocupado.
Ela esta bem? Ela está bem, certo?
Ela estava em um pedaço? Sensei Pete!
Okay agora, você está com muito problema.
Quem são essas crianças?
Esses são os novos amigos de Maddie.
Nós só nos afastamos por uma semana, Kate.
Eu sei que eles parecem ofensivos
e eles brincam com o cuspe deles
e todas as suas músicas são sobre esfaquear pessoas
e eles não têm intenção de se encaixar na sociedade
- e eles trabalham em lugares como Lids. - Isso é demais.
Mas quando você passar por tudo isso,
eles são realmente doces.
OK. EU...
Eu não queria ser duro com você.
Eu realmente quero que Maddie tenha amigos.
Eu só não quero que seja difícil para ela como foi para mim.
Maddie é perfeita.
Tudo o que ela precisa é de você.
Você realmente fede. E você parece aterrorizante.
Sim, eu sei. Eu sei disso. Vamos lá.
Vamos lá!
Tchau, B.J. Mais tarde, Maddie.
Eu tenho uma tatuagem.
Oh vamos lá. O que?
Ela está falando sério?
Você está falando sério? É removível.
Mais tarde, Slasher Garganta. Adeus pessoal.
Paz. Até mais.
Ei Sarah?
Eu queria te dar isso.
São as projeções que vamos usar
na conta Parsons para os próximos seis meses.
Então você estará pronto para voltar quando voltar.
Obrigado.
Ei.
Estamos pulando cedo para pegar uma mordida.
Você quer vir?
Sim. Sim, eu faria.
- Onde é que vocês vão? - Mahoney.
Por quê? Esse lugar é uma merda.
Bem, é para lá que estamos indo.
OK fixe.
Legal, eu vou pegar minhas coisas.
- Não saia, ok? - Se apresse.
Ei, Barb. Estou decolando cedo com Dan e Sarah.
Então, se você quiser sair, você pode. Oh.
Eu só preciso que você limpe meu escritório antes de ir.
Oh.
Bruce!
Ei.
Erin, como vai? Isso é ótimo.
Você tem essa grande apresentação amanhã. Sim.
Tudo bem, bem tente dormir um pouco.
Você vai fazer muito bem.
Mas não tão bom se você não dorme de jeito nenhum.
Eu odeio isso. OK.
Ei pessoal.
Estou pronto.
- Oi. - Oi.
Oi.
Então, esqueci a salada mas eu te trouxe um pouco de vinho.
Ooh, isso é muito vinho para uma tarde, mas vamos dançar.
Bem... Oi. Oi.
Voce está com fome agora? Você quer um pouco de queijo ou algo assim?
Não, eu estou bem. Meu assistente e eu
teve um grande almoço no Macaroni Grill. Hã?
Estava tudo bem. Mmm
Uau! Olhando afiada.
Eu fiz algumas armas novas. Você quer ver?
Maddie A tia Kate acabou de chegar aqui.
Vamos deixá-la relaxar um pouco. Não eu faço.
Eu quero ver suas novas armas. Vamos lá.
Divirta-se, mas não fique muito sujo. Nós vamos comer logo.
Vamos ver.
Oh. Agradável.
Este é meu? Mm-hmm
OK.
Como essas garotas malvadas estão?
Hmm, eles estão dormentes.
Mesmo? Isso é muito bom.
Você foi ver Sensei Pete ontem?
Talvez.
Apenas não tão difícil desta vez.
Por quê? Você está com ciúmes dos meus movimentos?
Cecause estou com medo de você.
# O novo garoto na minha rua #
# Ela parece comigo #
Você está ficando bom nisso.
# Nós gostamos de cantar Esta música em harmonia #
# E a mãe dela canta também #
# E o velho Toca o sapato dele... #
A família está em toda parte. Não é sobre quem você é
de onde você vem.
É mostrar respeito e amor a todos, cara.
Eu acho que o termo da família vem de quando as pessoas se reúnem assim.
Individualmente, você é um juggalo. Mas quando nos reunimos,
todos estão de volta um ao outro.
Se você estiver com pouca água, se você está com pouca comida, nós temos você.
Você sabe o que eu quero dizer? Se você precisa de um lugar para dormir, nós pegamos você.
Na minha opinião, juggalo é como, Do jeito que você ama, do jeito que você vive.
Não tem nada a ver com todas as coisas negativas
que todos saibam ser.
Eu sou criado como um juggalo, mas...
Não estou claro o que é um juggalo agora.
Eu nasci um juggalo, mas não descobri até os meus 16 anos.
Todo mundo que é um maldito juggalo está aqui.
Eles podem não saber até que sejam 30, 40, 50.
Você não pode realmente explicar um juggalo, cara. Você realmente não pode.
Esses filhos da puta são aleatórios como merda.
Eu lembro da minha primeira vez
Eu realmente fui convidada para gostar, uma festa de juggalo.
Você sabe, eu sou um cara grande. Eles simplesmente me aceitam.
Lembro-me de um juggalo que me disse ele era como,
"Quanto maior você é, mais a amar. "
E eu fiquei tipo "O quê?" Isto não é uma gangue.
Isso é foda linda. Esta é a família.
Não se esqueça: quando você está na reunião dos filhos da puta,
ligue para sua mãe. Ligue para sua mãe.
# somos todos jovens juntos #
# Tudo parecia um sonho #
# Me diga agora O que está crescendo de mim #
# Os anos pareciam Como uma brisa #
# Quando eles passaram por nós #
# Ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh #
# Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh #
# O tempo parece uma estrada #
# Nunca sei qual o caminho Isso vai #
# É uma coisa de mão única #
# Não podemos voltar #
# E sempre nos despedimos #
# Nós saímos e mudamos Eu não sei porque #
# Mas nós mantemos os velhos tempos #
# Em nossas mentes #
# Ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh #
# Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh #
# Ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh #
# Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh #
# E sempre nos despedimos #
# Nós saímos e mudamos Eu não sei porque #