Cara, se eu tiver que sentar por mais um minuto
assistindo essse filme brega, eu vou fazer algo que nunca imaginou.
Como dever de casa.
Essa é a melhor parte.
Quando morava com o papai, o filme mais brega que já assistimos
Era... Texas, o massacre da serra eletrica.
Quando você morava com o papai, comia batatinhas no jantar
e não tinha agua quente na maioria das vezes.
Bom, eu preferia congelar até a morte do que ficar sentada aqui
assistindo pessoas brancas tentando para parar outras pessoas brancas
de se casar.
Ei, acontece que gosto de filmes sobre amor
quando eles me fazem sentir quente e bem.
e qualquer coisa com The Rock nele.
Especialmente Moana.
Ele é um tolo para romance.
Eu amo o amor.
- Clem e eu somos loucos por romance. - Aw.
Com as estrelas alinhadas, o destino nos uniu.
Eu acredito nisso.
- Não tem nada com se envergonhar. - Claro que não.
- Claro que tem. - O que?
Eu acho tão doce que o Nick é tão romântico.
Sabe, ele lembra de tudo sobre nós.
Primeira refeição que compartilhamos?
Cachorro quente. Nós comemos ao estilo dama e o vagabundo.
Bom, Clem é o vagabundo, então acho que o Nick é,
sim, a Dama. Certo.
Clem sabe tudo sobre nós também.
Quando foi nosso primeiro beijo?
Central Park,
perto da pista de gelo.
Aquele sem-teto perguntou se ele puderia descer com a gente.
Sim... Foi isso.
Escuta, é ótimo que vocês se encontraram e tudo mais,
mas odeio ter que destruir isso: Destino.
Não tive nada com isso.
Se vocês dois não tivessem se conhecido, vocês teriam encontrado
outras pessoas, e estariam dizendo
que seria destino estar com eles.
Agora podemos, por favor, assistir a algo classificado "R" para violência extrema e sangue?
Não. E se você interromper Sandra Bullock mais uma vez,
vai haver extrema violência
e muito sangue bem aqui.
Legenda by Késsio Dione
Clem, esse lugar vai ser transformado
para sua festa de noivado.
A mesa vai ficar aqui, e o bar
vai ficar bem ali.
O que significa que eu vou ficar bem ali.
Não se preocupe, nós vamos colocar cartazes "não servir"
com o rosto da Shannon por todo o bar.
Bom, Shannon não é a convidada que temos que se preocupar.
Seu pai insistiu para convidarmos
o antigo amigo dele de escola Joe, e ele é apaixonado por mim.
Meu Deus. Aqui vamos nós de novo.
Ele é, Walt.
E só porque você não consegue ver isso
não quer dizer que não esteja lá.
Sim, como quando fomos para a Irlanda,
e você jurou que viu um duende?
Então, o que vamos ter de musica?
Bom, já é ruim o suficiente você não saber de
um artista indicado ao Tony.
que poderia cantar na festa... Ah, espera, eu canto. Sou eu. Eu.
Você vai estar ocupado, Walt.
Porque depois do coquetel,
seu pai estará fazendo o jogo do recém-casado.
E o que diabos é isso?
Vai ser incrível. Eu vou fazer perguntas a Clem e o Nick
sobre a sua relação,
e então eles comparam suas respostas para saber
o quanto se conhecem.
Legal. Você com certeza deve perguntar a eles sobre o menage
que eles fizeram com um mendigo.
Não foi um menage.
Uma pessoa ficou pelada, e não foi a gente.
Certo, certo. Bom, vou te dar um exemplo
sobre o tipo de pergunta que posso perguntar.
Tudo bem. Qual o nome do primeiro animal de estimação da Clem?
Goldie, o peixinho.
Que descanse em paz. Má sorte!
E depois do jogo, vou dar meu discurso.
Vai ser muito divertido.
Ah, é? Quem vai fazer o discurso?
Eu. De fato, Porque não falo um pouco do discurso.
"Ele dizem que quando se casa com alguém,
"você se casa com a familia toda.
Bem, espero que isso não seja verdade porque isso é poligamia."
Porque, porque é ilegal.
E isso é só o começo.
Amor, engraçada como você é,
talvez você devesse tentar a rota mais romântica.
Tipo,
diga como você e o Nick se conheceram.
Ah, Rose, é uma ótima ideia.
Nós sabemos que se conheceram em um bar,
mas nós não sabemos a historia toda.
A historia toda? De como nos conhecemos?
Sim, sim, a historia toda.
Ah, não. Não acho que ninguém se importa.
Ah, qual é, Clem. Só porque não me importo,
não significa que ninguém se importa.
Ei, as pessoas amam essas coisas.
Vamos lá. O que diz?
Claro.
Maravilhoso.
Eu lembro
quando seu pai fez eu me apaixonar.
Foi em um pequenho clube de jazz em Harlem.
E joe nunca se recuperou do coração partido desde então.
Sim.
E o duende desapareceu
em um tronco oco.
Walt.
Eu sei o que eu sei, e eu vi o que eu vi.
Shannon.
Quero dizer... Shannon.
Evan. Quero dizer...
Socorro.
Meu pais vão para a festa de noivado.
Eu estarei lá também. Você está animada?
Eu estava.
Pode abrir a tampa do lixo?
Ah, não posso.
Sou alergico a abelhas.
Na última vez que joguei o lixo, fui picado por uma.
Minha língua inchou tanto tanto que eu não conseguia falar.
Vamos lá, abelhas. Me salvem.
Sou alergico a basicamente tudo.
É por isso que eu sempre mantenho um EpiPen no meu bolso.
E eu pensei que você estava animado em me ver.
Eu estou animado em te ver.
Ah, Evan, você é um menino pequeno fofo e inocente.
Te vejo por ai, virgem.
O que? O que te fazer pensar que eu?
Ela está certa.
Ugh. Evan é tão desesperado.
Porque você acha caras assim atraente?
Como é?
Bom, você sabe, Nick e Evan são, tipo, basicamente
a mesma pessoa, então eu estava me perguntando,
com que idade nós começamos a nos resolver?
Pode não fazer isso agora? Eu estou pirando.
Estou fazendo meu discurso sobre como conheci o Nick.
E dai?
E dai, que eu não me lembro.
O que?
Eu estava super bêbada,
e eu não me lembro de nada sobre aquela noite.
Mas acho que o conheci em um bar, e ele me deu o numero dele.
Espera, então você o mandou mensagem, mesmo não lembrando dele?
Não exatamente.
Naquela semana, eu estava com meu amigo, Ben...
Com quem eu vou para casa hoje a noite?
- Garçom. - sim.
Com licença. Oi.
Eu quero... você?
Eu saio as 10:00.
Adivinha quem está saindo às 10:15.
Espera, mas se você me deixar, o que vou fazer?
Você não está saindo com aquele cara super alto, loiro e dentista?
Qual o nome dele? Nick?
Nick. Pois é, não, não estamos namorado, estamos apenas nos pegando.
Ele é gostoso, mas é muito burro.
Mas já que você está me abandonando, acho que vou mandar uma mensagem para ele.
"E ai?"
Eu amo como isso é tudo que preciso.
Tipo, como alguém não pegaria homens?
Espere, então Nick costumava ser um dentista super alto e loiro?
Não. Essa é a questão.
Eu não lembro de encontrar o Nick, então eu percebi
que tinha dois Nick no meu celular.
Ai meu Deus! Então, você ligou para o Nick errado para uma rapidinha.
Exatamente.
Certo, o que aconteceu depois?
Ei, Nick. Onde está você?
Acabei de chegar. Não estou te vendo.
Estou sentada em uma mesa.
Onde?
- Ei. - Oi?
- Nick? - Sim.
Da outra noite.
Nick da outra noite.
Eu lembro de você.
Sim. Por isso que te mandei mensagem.
Obviamente.
Bom, eu também lembro.
É por isso que eu vim.
Obviamente.
- Sim. - Aqui...
Sim, obrigado.
Essas flores são pra mim?
Essas? sim.
Sabe, pra quem mais seria?
"Para minha abóbora."
Abóbora?
Sim, apenas...
Você parece uma abóbora, Então eu, eu trouxe isso.
Isso foi, foi idiota.
Não, é doce.
Isso tudo é surpreendemente doce.
Ai meu Deus, eu amei essa historia!
Não é engraçado, Shannon.
Esper, espera, espera. Então, o que você faz
quando perguntam como se conheceram?
- Minha nossa, o que é isso? - O que?
Isso é o que faço.
Eu amo que a noite você vocês se conheceram é tão romântica
que ele te nomeou de abóbora, e você nem lembra.
O que eu vou fazer?
Amanhã à noite eu tenho que dar um discurso sobre como nos conhecemos,
e se o Nick descobrir que eu não me lembro,
vai partir o coracão dele.
Ei, você sempre tem outro Nick.
O que? Talvez ele ainda esteja afim.
Tem certeza que este é o bar onde conheci Nick?
Me diga tudo que se lembra.
Miga, eu me lembro de tudo.
Ah, graças a deus.
- Eu te amo. Diga. - Ok.
Houve uma tempestade então você estava, toda molhada e sexy.
E você viu o Nick do outro lado do bar. Seus olhos se encontraram,
e você virou para mim e disse,
"Esse é o homem com quem vou me casar."
Awn, eu disse?
E como vocês caminharam em direção um ao outro,
era como se todo mundo no bar tivesse desaparecido.
E então você disse
a coisa mais romântica.
O que eu disse?
Você, "Eu sou só uma garota,
em frente a um garoto, pedindo-lhe para amá-la."
Isso é de Notting Hill.
Eu sei. Amo esse filme.
Se você não lembra de como conheci o Nick,
porque disse que lembrava?
Porque, desde que conheceu o Nick,
você ficou toda apaixonada e chata,
e eu sinto falta de beber com você.
Hm, Rose.
Estes pequenos queijos fritos são uma delicia.
Como fez isso?
Isso é Cheetos, Walt.
Eles são da Shannon.
Bom, ela tem um gosto maravilhoso.
Ah, olha quem acabou de entrar.
- Joe. - Ah, não. É uma competição.
Pode rir. Você vai ver.
- Walt. - Joe!
Nossa, é bom te ver, Walt,
- Sinto que faz tanto tempo. - Olá, Joe.
Como está, Rose?
Felicitações pelo seu menino se casar,
e.... ali está ele.
Vou da-lo um abraço.
- Sim. - Nossa, Rose.
Isso foi uma atração quente.
Oi, Shannon.
Oi, Evan.
Percebeu que estou ignorando você?
Não, mas...
continue.
Idai que você não se lembra.
Vai lá e fale sobre outra pessoa em seu discurso.
Fale sobre a coisa da poligamia que escrevi para você...
Não é só sobre o discurso, Ben.
Tenho que conta-lo a verdade.
Quero dizer... acha que ele vai entender?
Claro que vai, ele te ama.
Ou ele vai te dar um pé na bunda e você vai voltar a ser
minha melhor amiga gostosa. É um ganha-ganha, sabe?
Meu pai está ficando sem Cheetos.
Ah, oi, Ben. Não vi você.
Estava me escondendo na cozinha.
Tenho certeza que fiz sexo com um dos seus primos.
Não tenho um primo gay.
Ah, querido.
e se eu não dissesse a história de como nos conhecemos?
Amor, fala sério. Todos querem ouvir.
Eu sei, só...
É... é tão boa.
E pode fazer
as pessoas se sentirem mal sobre seus relacionamentos,
e... a noite não é sobre isso.
Clem, o que está acontecendo?
Não me lembro de como nos conhecemos.
Vou levar isso para o papai.
- Você não se lembra como nos conhecemos? - Eu estava bêbada.
E eu deveria ter dito, mas eu não te disse
e então eu esperei muito, e então eu não poderia te dizer.
Tenho certeza que foi uma historia super romântica,
mas eu não me lembro de nada disso.
Sinto muito.
Eu também não lembro de como nos conhecemos.
- O que? - Eu estava bêbado também.
Mas você nunca fica bêbado.
Eu tomei dois drinks e...
Eu estava tomando antibióticos para minha infecção no olho, então...
Meu Deus, isso é um alivio.
Espera, espera...
Uma pergunta rapida.
Se você não lembra de como me conheceu,
então por que você correu para me ver quando te mandei uma mensagem?
E me trouxe flores?
Porque sou um grande idiota fofo.
Não. Não, não, não.
Tinha um papel para "Abóbora."
Quem diabos é abóbora?
Abóbora...
- Era a Kristen. - Sua ex namorada?
Nós tinhamos acabado de terminar
e eu apaguei o numero dela do celular.
Então, quando mandou mensagem, pensei que era a Kristen
tentando voltar comigo.
Uou.
"Uou"?
Faça ''Uou'' pra você mesma, porque se você não lembra
de me encontrar, porque mandou a mensagem, "E ai?"
Porque eu sou uma grande fofa?
Não, não, você pensou
que era alguém diferente também.
Quem era?
Certo, era outro Nick.
Que Nick?
Esse dentista que eu usava para sexo.
Você estava mandando mensagem para um Nick da rapidinha?
Nick da rapidinha?
Inacreditável.
O que é inacreditável é que você estava tentando
voltar com uma mulher que você amava.
Bem, pelo menos eu não estava tentando pegar qualquer Nick aleatório no meu celular!
É hora de jogar os jogo dos noivos!
Clem e Nick, venham aqui!
Certo, pessoal, Nick e Clem vão se casar!
Mas o quanto eles se conhecem?
Não tão bem quanto pensavamos.
Eu faço as piadas aqui.
Certo.
É assim que funciona.
Vou fazer uma pergunta a você,
e depois o outro vai e escreve o que você pensa
que seu noivo vai dizer.
Vamos lá. Questão número um:
Nick, qual o apelido mais bobo
que ja chamou a Clem?
Estão prontos?
Nick, o que escreveu?
Ah, tenho que dizer "dedo grande."
Porque o dedo mindinho dela parece um polegar.
Clem, o que escreveu?
"Abóbora."
Desculpa, 1 a 0.
Certo, próxima questão.
Clem, o que Nick diria que foi as melhores férias
que vocês tiraram?
Nick, para sua placa. Certo, Clem.
As melhores férias, qual a resposta?
Eu não sei, alguma Airbnb em Bridgeport.
Bom, não é Paris, mas vocês ainda são jovens.
Nick!
Me mostre Bridgeport!
"Pergunte a ela sobre o Nick da rapidinha."
Certo, hm...
Acho que já deu com esse jogo.
Não, não, não. Não acabamos.
Filho, filho.
O que está acontecendo? Vocês estão bem?
Eu apenas pensei que nós eramos...
tipo aqueles casais nos filmes
que estão destinados a ficar juntos.
Acontece, que não somos.
Mas...
Certo, me dê o microfone.
Eu faço o discurso.
Preciso te avisar que tem pessoas da igreja aqui?
Olá, pessoas velhas.
Eu sou a irmã da Clem, Shannon.
Meu Deus. O que ela está fazendo?
Vejam, Clem deveria fazer o discurso hoje
sobre como conheceu o Nick.
Mas o problema é,
ela não se lembra nada sobre aquela noite
porque estava bêbada.
Porque ela era divertida.
Eu bêbo a isso.
E Nick também não se lembra de nada
porque ela é um bebê que não consegue lidar
com Z-Pak e um Chardonnay.
E isso poderia ter sido o fim da história, mas não.
O destino os uniu.
Vamos lá, gente, sério, pensem sobre isso.
Pense em todas as estrelas que tiveram que se alinhar
para isso acontecer.
Nick tinha que ter sido pateticamente obcecado
sobre sua ex e Clem teve que mandar acidentalmente uma mensagem para o cara errado
porque ela estava com tesão por homem... Isso é lindo.
Isso é lindo.
Vocês dois são exatamente como esses casais toscos
nesses filmes de comedia romantica.
Cara, é tão cliché. O melhor amigo gay.
A irmão cinica que faz o discurso
que faz esses dois ficarem juntos.
Aqui para Nick e Clem...
que me fizeram acreditar em destino.
Viu?
Nós estamos destinados.
Eu sei.
Nós somos um par de idiotas fofos.
De nada.
Rose.
- Joe. - Tenho que te falar
o que aquelas crianças falaram realmente me pegou.
- Ah. - Você é meu destino.
E eu sempre amei você.
Pode falar isso pro Walt?
- Não. Não. Ah, não. - O que...
Bom, pode me mandar por mensagem? Para eu ter provas.
Eu ouvi seu discurso.
Sabe, em cada filme de romance, a garota cinica
sempre acaba apaixonada pelo perdedor.
Esse sou eu.
É, acho que não, criança.
Ah, mas vem aqui.
Se você me roubar algumas cervejas,
eu deixo você chegar na base 0..
O que é base 0?
É onde nada acontece,
mas você pode me ver bebendo algumas cervejas.
Feito!
Eles são tão fofos.
Nós vamos ser como eles algum dia.
Espero.
Você sabe, pelo menos nunca vamos esquecer a noite em que nos conhecemos porque...
nós não lembramos.
Bem, se foi alguma coisa como o nosso relacionamento,
foi provavelmente a noite mais mágica de todos os tempos.
Ei, cara.
Minha namorada terminou comigo hoje.
Não me importo.
Eu não.
Já superei.
Estou... seguindo em frente.
Bom pra você.
Já até deletei o numero dela.
Então eu nunca mais vou ligar para a abóbora.
Vamos.
A fada da bebida me deixou uma bebida.
Ei, isso é meu.
Whoa, você é gostosa.
Quero dizer, está quente... aqui.
E você é gostosa.
Estou tão suado.
- Nossa. Você está chorando? - Não.
Eu tenho uma infecção no olho.
Pode me dar seu numero?
Porque não... me dá o seu?
ok.
Aqui está.
Me liga.
- Nick. - Ei, sou eu.
Ok, Tchau.
Toma isso, abóbora.
Você vai ligar pra aquele cara?
O chorão?
Eu nunca verei aquele cara de novo.
Deve ter sido a melhor noite do mundo.