Bom dia linda.
Acho que estraguei o café novamente.
Tenho certeza que está bom.
Isso é delicioso.
Nick, sua mãe é tão fofa.
Ela fica mandado mensagens sobre a lista de convidados.
Aquela mulher é obcecada por lista de convidados.
Infelizmente, ela chama de "DSTs."
- Isso explica a outra mensagem. - Sim.
Vocês viram o OJ? Eu juro que deixei no sofá.
Sim, você deixou.
Eu coloquei na geladeira, para mantê-lo refrigerado.
Foi mal.
É Gucci. Não mexa no meu sistema.
"Sistema"? Suco no sofá? Pratos em todo lugar?
- Isso é um sistema quebrado. - Ela tem 16 anos.
Até uma semana atrás, ela morava com meu pai.
Ele nunca nos ensinou coisas como guardar pratos
ou, você sabe, comer no prato.
Eu vou conversar com ela.
Mesmo que ela não responda bem às críticas.
Ela pode me mate, esconder o corpo,
e colocar minha cabeça em uma caixa de leite.
Shannon, posso falar com você?
Você precisa rever o seu armário de remédios.
A coisa mais legal, é Loratadina.
Shannon você está morando aqui, e estamos tão animados...
Eu sei que estou.
Seria ótimo se deixasse as coisas arrumadas.
- Arrumadas? - Sim, como aquele prato.
Quando você termina, o que faz?
Não sei, deixar em qualquer lugar.
Se alguém perguntar, foi a Clem.
Se você não começar a colocar os pratos no lava-louças,
eu vou mudar a senha do Wi-Fi.
Decifrei a senha da sua conta. Sei que posso hackear seu Wi-Fi.
- Você fez o quê? - Não se preocupe. Eu mudei.
Para quê? Para o seu aniversário?
Eu vou mudar de novo.
Não estamos pedindo muito.
Queremos que faça um pouco mais do que está fazendo agora,
que é... absolutamente nada.
Certo. Tudo bem. Tanto faz.
Oi, garota. Fale comigo.
Desculpe, Shannon? Shannon? O prato.
Acho que é da Clem. Desculpe estou no telefone.
WesSteinar Apresenta:
S01E02 Freddy Returns
Rose, o estufado estava incrível.
Podemos levar um pouco para casa?
Como você levaria o estufado? Não tem estufado nele.
Claro que pode. Na verdade, leve tudo.
Walt e eu não podemos comê-la.
Sério? Tenho 11 horas de golfe na TV esse fim de semana
e meio galão de molho. Não, aceite Clem, insistimos.
Vou colocar em uma Tupperware.
Você não faz ideia do que acabou de fazer.
Aquela mulher é chata com Tupperware.
O que isso significa?
Ela vai encher seu saco até você devolvê-la.
Não entendi. Ela disse que estava tudo bem.
Claro que ela disse. Ela é uma anfitriã generosa.
Mas quando fala em Tupperware, ela é como Liam Neeson
e aqueles tigelas de vidro são como suas filhas raptadas.
Aqui vai está.
Não tenha pressa em devolver a tigela.
Antes que eu esqueça,
eu estava vendo a lista de convidados do casamento
e parece haver um erro.
- Você não colocou seu pai. - Não é um erro.
Se o convidássemos, ele pode realmente vir.
Mas se o pai não for,
quem vai ficar bêbado e pegar a dama de honra mais gostosa?
Eu sei que falamos sobre isso mas ele é seu pai.
Se você não o convidar, poderá se arrepender depois.
E eu tenho muitos DSTs.
Um casamento é para ser o dia mais feliz da sua vida.
E se meu pai vier...
Certo, você já esteve de férias? e você está tão animada
e então o cruzeiro afunda e você morre?
- É assim que eu me sentiria. - Clem, eu entendo.
Querida, há muita dor aqui.
- Eu não vou pressionar. - E lá vem a pressão.
Mas acredito que relacionamentos pode ser reparado.
Então, por que não chamamos seu pai para jantar,
e vocês podem começar a consertar as coisas.
Quando meu apêndice explodiu, meu pai me disse para cair fora?
Querida, deixe-me colocar meu chapéu de terapeuta.
Esta é á chance de você aceitar seu pai
por quem ele é, e curar as feridas do passado.
O que você acha, Shannon?
Acho estranho receber conselhos de alguém
que está usando um chapéu invisível.
Na minha opinião, eu não acho que um jantar seja ruim.
E eu sei que minha mãe não desistira até você concordar.
É verdade. Ela vai encher seu saco, garota.
Que foi? Você sabe que estou certo.
Ele está certo, eu vou.
Você não atende o telefone? Mandei mensagens o dia inteiro.
Mandar mensagens? Acha que eu sou o Steve Jobs?
As únicas que me ligam são as contas para pagar.
Espere, a Best Buy não enviou você?
- Preciso te perguntar algo. - Estou vendo os cavalos.
Lembra quando me ajudava a escolher os cavalos?
Lembro. Quando você perdia, íamos a loja de penhores.
Quando você ganhava, voltávamos e pegávamos minha bicicleta.
Venha, sente-se comigo. O que você acha?
- Você é melhor nisso. - Eu não me importo pai.
Não é o você que tem várias contas para pagar.
Me ajude aqui. Gostou de algum cavalo?
"Tar Heel," "Jimmy J," "Me Chame Pelo Seu Nome"?
Aposte no "Criança Pobre Come". Ele ganhou duas vezes,
e é o melhor da turma.
Será o "Criança Pobre Come". Certo, obrigado pela visita.
Não é por isso que estou aqui. Os pais do Nick querem saber
se gostaria de jantar amanhã à noite.
Eu sei que vai dizer não, mas eu prometi que perguntaria.
Tudo bem. Claro, eu irei.
- Você disse o quê? - Por que eu diria não?
Quando foi que você fez alguma coisa por mim?
Quem te deu aquela bicicleta? Várias vezes?
Então, esse jantar... devo levar a Shannon?
Ela saiu daqui há uma semana. Ela mora comigo agora.
- Você não notou? - Sou um detetive muito ocupado
não espere que eu preste atenção em cada detalhe.
Shannon, posso falar com você?
- Pode. Um Mississippi, tchau... - Certo, sério.
Shannon, você precisa guardar os pratos.
Vamos ver como você se sai. O trabalho é bem pesado.
Prato, prato, prato. aqui é onde as coisas ficam complicadas.
- Certo, - Prato, lotos vazio...
- Certo - Tigela, tigela lateral
sapato.
Legal. O chiclete saiu.
Oi querida. Como foi com o seu pai?
Foi fantástico.
Certo, o que aconteceu?
Eu o convidei para jantar e adivinhe o que ele disse.
"Não posso ir. Tenho um encontro com uma prostituta."
Ele disse sim.
Clem. Acho que isso é bom. Eu te conheço.
Você é uma mulher forte. Pode lidar com qualquer coisa.
Menos com a cafeteira.
Mas eu sei que pode lidar com seu pai.
É fácil para você dizer isso. Seu pai é perfeito.
Perfeito? Você não cresceu com ele.
- Ele não é perfeito. - Sério?
O que ele fez com você?
Ele te deu muito sorvete?
Não. Era iogurte gelado.
Toda quinta à noite. Qual é, Walt!
Deixe-me ver se entendi.
Meu pai não deixou eu fazer balé quando eu tinha 6 anos
porque...
"Minha filha não vai ser nenhuma stripper."
Você está reclamando que seu pai
de vez em quando te comprava sorvete.
Desculpe-me por tentar entender o lado de vocês.
Por que você tem que ser tão má?
Este jantar vai ser um desastre.
- Assim eu espero. - O que quer dizer?
Se papai for o idiota de sempre,
então Walt e Rose vão mudar de ideia sobre convidá-lo.
Você está certa. Isto é perfeito.
Eu vou ter crédito por dar uma chance ao papai,
e eles vão achar que eu sou uma pessoa madura e evoluída
que eu não sou.
Entrem, entrem.
Espere até ver o jantar que esta senhora preparou.
Mas deixem um espaço, porque temos iogurte gelado.
Estamos tão animados por seu pai poder vir.
Então, cadê minha Tupperware?
Não terminamos de comer o estufado.
Sem problema. Tudo bem.
Sem Pressa. Quando terminar, traga de volta.
- Claro. - Quando acha que vai ser?
- Aqui vamos nós. - Alguém chamou a polícia?
Freddy, que bom pôde vir.
Eu não perderia por nada. Olá garotas. Vocês estão linda?
- Obrigada? - Obrigada?
Walt, isto é para você. Soube que gosta de vinho.
Freddy, esta é uma boa garrafa de vinho.
- Não precisava. - Não, não, eu não comprei.
Deus não. Eu roubei da sala de evidências.
Era de empresario rico que foi morto na própria mansão.
Ele perdeu, nós ganhamos, certo?
Eu deveria estar horrorizado, mas não posso ignorar um desses.
Vou pegar alguns copos, Nick, vamos abrir este garoto.
- Que bom ter você aqui, Freddy. - Obrigado pelo convite, Rose.
E o que é isso que cheira tão bem?
É apenas o meu Frango à Marsala.
- Elegante e boa cozinheira. - Obrigada.
Me lembra da mulher que acabou com meu primeiro casamento.
Que gentil da sua parte.
Vou checar o jantar.
Sinta-se a vontade.
O que houve? Chegou no horário, trouxe um presente
e são 18:00 e você não cheira a tequila.
Não posso causar uma boa impressão?
Não. É por isso que estamos confusas.
Freddy, apenas uma curiosidade.
Essas manchas vermelhas na garrafa...
Sim, é sangue.
Tudo bem.
Então o cara aponta a arma para mim e chuta o martelo e bang.
Quando está encarando a morte, o tempo diminui completamente.
Então, o que aconteceu papai? Você foi morto?
Muito engraçado.
A verdade é que eu pensei em vocês duas.
Eu percebi naquele momento
que eu não tenho sido um pai para vocês.
E se aquela bala me atingisse, eu nunca teria essa chance.
Quase tive uma contusão quando o equipamento de iluminação caiu
enquanto eu estrelava uma produção da Broadway
da Miss Saigon.
Mas continue.
Tudo acabou bem. Eu me abaixei e atirei no rosto dele. Fim.
Essas batatas estão ótimas.
Eu nunca ouvi essa história, papai.
Aconteceu na quinta-feira. Foi um verdadeiro despertar.
Isso prova que é preciso um grande evento na vida
como uma experiência de quase morte ou um casamento,
para perceber que não há nada mais importante que a família.
Sua vida parece incrivelmente excitante.
Vá na delegacia amanhã. Posso te mostrar algumas coisas.
Posso andar no carro da policia?
Claro, pode atirar com minha arma. Você é da família.
Não, deixe comigo. Deixe-me te ajudar.
Ele acha mesmo que vamos acreditar nisso?
Você não está acreditando nisso. Está?
Como pôde acreditar nisso?
Você não ouviu a história? Acho que afetou ele.
Eu também acho. Não acredito que concordei com alguém
que colocou papel alumínio no micro-ondas seis vezes hoje.
Não importa o que ele disse. As pessoas não apenas mudam.
Sério?
Você está sempre falando de como mudou,
de como estão todos juntos agora com o seu trabalho chique
e suas roupas de mãe jovem em uma mini-van.
"Mãe jovem"?
Sim.
Isso é um coquetel sexy.
Claro. Muito... muito sexy.
Se importa se eu assistir Shrek
no seu banco de trás no DVD player?
Você é tão bonita.
Nick, você notou minha surpresa?
Eu notei que esses são meus fones de ouvido.
Certo, olhe isso. Olha, olha, olha.
Eu arrumei a louça, exatamente como você pediu.
Bem, Shannon, obrigada. Eu estou impressionado.
Quando você lavou, usou água e detergente.
Quando eu lavei o quê?
Já vai.
- Oi, mamãe e papai. - O que foi?
Nada. Estávamos apenas passeando,
e pensamos em passar para dá um olá.
Olá!
Ela está aqui pela Tupperware.
- Ainda há comida dentro. - Você teve tempo.
Eu queria agradecer por terem convidado meu pai.
Sem problemas. E como eu te disse
você nunca saberá se alguém mudou sem dá uma chance.
Ele parecia diferente. Ele foi educado, engraçado.
Nunca o vi fazer karaokê.
Quem diria que ele sabia cantar "Baby Got Back"?
Parece que seu pai é uma nova pessoa.
A nova caridade que ele começou? Muito impressionante.
- Caridade? - Sim, para as crianças.
Ele é muito dedicado. Como se chama?
- Criança Pobre Come. - Isso.
Eu dei um cheque quando visitei ele na delegacia hoje.
- Vamos, Rose. - Tchau.
Tchau.
Eu sabia que meu pai estava aprontando algo.
Do que está falando? Você não ouviu?
- Ele começou uma caridade. - Ele não tem uma caridade.
Para que meu pai deu o dinheiro?
US$ 2 mil no Criança Pobre Come.
Se ele ganhar, eu vou levar você... Gloria,
para... Chipotle.
Claro que você está aqui.
Você é a pessoa mais horrível do mundo.
E bom ser o melhor em alguma coisa.
Não acredito que você só foi ao jantar
para enganar Walt e conseguir 2 mil para apostar em cavalos.
Sabe como isso me faz parecer?
Eu acho que em comparação, muito boa.
Eu não tive escolha, Clem, eu te disse.
Eu estou no fundo do posso, e os Nerds estão na minha cola.
Mas se eu ganhar esta aposta, tudo ficará bem.
A corrida vai começar. Vamos assistir,
- como fazíamos. - Como fazíamos?
Vai me dar um charuto para fumar também?
Você quer um?
Eu não gostava quando tinha 11 anos
- e continuo não gostando. - Vamos, fique.
E começou, Me Chame Pelo Seu Nome está na frente
seguido por Um Cavalo Com Este Nome
e não, era o Fantoche.
Logo atrás, Criança Pobre Come está se aproximando.
- Olhe, ele está se aproximando. - Não me importo.
Bojack Horsehorse em segundo, Criança Pobre está resistindo.
Só falta uma volta. Será que algo pode mudar.
- O final se aproxima... - Vamos.
- Criança Pobre Come na frente. - Vamos!
Criança Pobre Come por um triz!
- Isso! - Isso!
Isso!
Você conseguiu Clem. Escolheu o vencedor.
- Pode apostar que sim. - Como nos velhos tempos.
Sim.
Espere. Não, nem venha. Ainda estou brava com você.
Eu sei que não era o pai perfeito
- mas você ficou bem. - Não graças a você.
Nunca pensou que havia um método para minha loucura?
Eu sabia que não era bom, então ao invés de fazer algo
eu não fiz nada.
- O quê? - Sim.
Se eu não fizesse nada, você seria forçada
afundar ou nadar por conta própria, e você nadou.
Eu tenho orgulhoso de você.
Não houve filosofia. Você era apenas um pai terrível.
Sim, mas o "Eu não fiz nada" parecia muito boa.
A verdade é que eu tenho orgulho de você.
Você tem que admitir, tivemos bons momentos, certo?
Sim, acho que tivemos.
Ocasionalmente.
No beisebol, se acertar 300, você está no Hall a Fama.
Quando você é pai, e usa a piscina de bolas
como babá, você recebe uma ligação do Conselho Tutelar.
Eu recebi uma ligação.
A mulher era legal. Eu à levei para o México.
Desculpe pelo meu pai, mas pelo menos
- tiveram o dinheiro de volta. - Não se preocupe, querida.
Essas coisas acontecem, especialmente com o Walt.
Ele comprou uma casa na praia na Índia.
Nós fomos lá para ver, e adivinhe?
Não tinha casa na praia.
Desculpe por ter te pressionado a convidar seu pai.
Às vezes eu preciso ficar quieta e cuidar da minha vida.
Se você não tivesse feito isso,
eu não teria tido o primeiro bom momento que tive com ele
em anos, então... obrigado.
Se você mudar de ideia e quiser
convidá-lo para o casamento, é só falar comigo,
e eu darei a seu pai um DST.
Não seria o primeira.
Você está bem?
Me sinto uma idiota por acreditar que o papai mudou.
Não, não se sinta.
É bom que você ainda tenha esperança.
É completamente errado, mas mantenha-se firme.
Estou feliz por estar morando com vocês e não com ele.
Meus pais foram embora?
Sim, eu estava prestes a dizer a Shannon
como estamos felizes que ela está morando aqui. Certo, Nick?
Contato: wessteinar@gmail.com