Onze horas da manhã?
Até que horas ficamos festejando ontem?
Droga!
Desculpa, Simone.
Nossa!
Sempre achei que fosse seu cabelo de verdade.
É uma peruca "front lace" ótima.
Estou de olho em você.
Espera aí.
Como que você ajeita a sua peruca?
Acho que aprontamos muito ontem.
Simone, acorda.
Para de brincadeira, garota. Acorda.
Vamos lá, chefona.
Isso não é engraçado.
Simone?
Simone? Chefona?
Isso não tem graça.
Simone?
Não estou gostando disso. Chefona?
Simone? Meu Deus, isso não tem graça!
Simone?
Vamos lá...
Por que você está agindo assim?
- O que aconteceu? - Ty?
- Que foi? - Acho que ela morreu.
- Você acha o quê? - Acho que matamos a nossa chefe.
ACHO QUE MATEI MINHA CHEFE
Senhoras e senhores...
- TRÊS DIAS ANTES. - é uma honra apresentar-lhes
a mulher que tornou tudo isso possível.
Vamos aplaudir a ganhadora deste ano
do prêmio Mulher do Ano pela terceira vez consecutiva...
Sra. Simone Wellington.
Muito obrigada.
Sabe, vocês podem escolher a vida que quiserem
desde que tomem as rédeas e falem para si mesmos:
"Eu consigo!"
Quero ouvir vocês falando junto comigo.
Eu consigo!
E conseguem mesmo.
Gostaria de anunciar que meu terceiro melhor vendido
programa motivacional "Não Desista" acabou de vender...
Vinte milhões de cópias digitais.
Também gostaria de anunciar que a Wellington Tech
acabou de terminar nosso novo chip Intel Processor Software
que estará em todos os notebooks do mundo em um curto período de tempo
graças a minha programadora principal, Tyra Johnson.
Só queria deixar claro que essa é a minha esposa.
Ela inventou o programa e não conseguiríamos fazer isso sem você.
Muito obrigada, Tyra.
E, claro, a mulher que trouxe a Tyra até nós,
Sra. Paige Davis.
Mas não posso ficar com todo o crédito.
Linda, você esteve aqui desde o primeiro dia
e eu não conseguiria alcançar nada disso sem você.
A minha equipe não é maravilhosa?
É!
Vocês me dão 200% de vocês todos os dias,
então, eu gostaria de aproveitar e anunciar
minha nova presidente de vendas, Paige Davis.
Você foi minha vendedora número um o ano todo, e seu trabalho duro
não passou despercebido.
Eu te agradeço por isso, presidente.
Está chorando?
Não, é só a minha alergia atacando.
- Querida, você não tem alergia. - Mas hoje eu tenho.
Mas esta comemoração é um pouco agridoce.
Wellington está em seu auge e eu gostaria de mantê-la assim.
E é por isso que fico triste em informar
que vou vender a Wellington Tech e me aposentar.
Espera, o quê?
- O quê? - Quero agradecer a todos
por serem tão solidários durante a minha carreira...
Mas está na hora de atingirmos um novo nível
e vocês continuarão o meu legado.
Minha equipe...
Meus funcionários, meus colegas.
Vocês continuarão esse trabalho e a Wellington será a melhor empresa
que ela pode ser.
Obrigada, e curtam esta noite.
Isso é uma festa! Vamos lá, o jantar está servido.
Obrigada! Boa noite.
- Paige, não é? - Oi!
Parabéns.
Obrigada.
- Desculpa, nós nos conhecemos? - Já te vi por aí.
Presidente de vendas? É uma grande responsabilidade.
Sim, e farei tudo o que puder para deixar minha equipe orgulhosa.
Eu só acho maravilhoso
como nossa empresa dá uma chance para qualquer um.
Continue assim.
Adoramos gente como você, ansiosa para subir na vida.
É. Talvez em alguns anos, eu até vire sócia.
Que sonhadora! Eu admiro isso.
Eu era igual a você e olha onde cheguei.
Virei sócia da Wellington Tech em apenas dois meses.
Nossa! Só dois meses?
Que loucura, não é?
Acho que eu deveria ser sócia.
Não sabia que estavam distribuindo o cargo.
Uma presidente de vendas não se encaixa como sócia.
E entrei em uma posição muito mais alta que a sua,
então não é tanta loucura assim.
Acho que você trabalha para mim agora.
- Isso vai ser divertido. - Sério?
Sou Tyra.
Trabalho no segundo andar de programação.
Alexa Simms! Vejo você todos os dias no elevador.
Sou muito sua fã!
- Sério? - Sim!
Estou lisonjeada, Gina.
Não, sou a Tyra, que trabalha no segundo andar de programação.
Te vejo por aí, Paige.
Simone!
Essa mulher é minha heroína.
Cala a boca, ela nem sabia o seu nome.
Sua heroína? Ela entrou há dois meses.
Eu deveria ser sua heroína!
Não, você não é.
Você é minha melhor amiga. E aquela é minha heroína.
Não entendo como trouxeram ela do nada e ela já virou sócia!
Ela é demais!
Trouxeram ela da nossa maior empresa rival.
Devia estar feliz por ela estar aqui.
Tanto faz. Ela nem é tudo isso.
Vamos lá falar com a Simone.
- Não, nós vamos no banheiro, lembra? - É verdade. O banheiro.
Certo, então vamos rápido, para falarmos com a Simone também.
Beleza.
Esse é o seu evento.
Wellington Tech...
Oi, meninas! Que noite maravilhosa, não acham?
Eu nem quero que esta noite termine.
Vocês duas são minhas estrelas!
Estou muito orgulhosa das duas.
Paige, estou feliz que finalmente está ganhando o que merece.
Quando a empresa for vendida,
vocês duas serão muito bem tratadas, pode apostar.
Obrigada, mas você decidiu vender a empresa!
Por quê?
Foi nosso ano mais lucrativo!
E por que não?
Fiz isso a minha vida inteira.
Estou cansada de trabalhar tanto.
Quero passar um tempo com o meu marido.
Além disso, já tenho muito dinheiro.
Estou pensando em comprar uma ilha nas Bahamas ano que vem.
Quero ser igualzinha a você quando eu crescer.
Eu também. E me aposentar com classe.
Tive uma ideia.
Vou fazer um discurso de despedida, em São Francisco, neste fim de semana.
Por que vocês duas não vêm junto?
Com tudo pago. Pensem nisso como uma viagem de negócios.
Deixem os maridos em casa. Serão só as meninas.
O que acham? Serão os melhores dias das nossas vidas.
Ficaríamos honradas, Sra. Wellington.
- Não podemos recusar. - Não podem mesmo.
Jackie enviará os detalhes.
- Obrigada. - Exato, obrigada. Um brinde a isso!
O prazer é todo meu.
- Ela vai pagar tudo. - Ela é rica!
Bem rica...
Querida!
Está esquecendo o seu almoço.
Eu estava lá me esforçando no fogão...
- Amo você. - Também te amo.
Olha só você, usando meu batom vermelho.
Que horas é o voo?
É às 15h.
Sabe que não posso trazer sua irmã junto.
É uma viagem de negócios.
Mas é só no fim de semana!
E essa é uma ótima oportunidade para ela parar de pensar na demissão dela.
E ela te admira muito.
Eu sei, mas sabe o que aconteceu da última vez que tentei levar ela junto?
Ela me envergonhou na frente da família toda.
Foi há muito tempo.
- Sentirei a sua falta. - Sentirei a sua também.
Então não vá, fique comigo.
Estou brincando. Ou posso ir com você!
Não, você sabe que minha chefe me convidou junto com as outras.
Não pode ir junto desta vez, querido.
Você já foi em três viagens de negócios.
É uma ótima oportunidade para vocês se aproximarem e viajarem, não é?
É, mas a sua irmã não é uma de nós.
Caramba...
Já fiz tantos favores para você.
Podia fazer pelo menos esse por mim.
Divirta-se e me ligue quando pousar, para eu saber que você chegou bem.
Eu vou, está bem?
Amo você.
Sabe que não consigo dizer "não" para essa carinha.
Tudo bem!
Eu levo ela.
Você é o melhor.
Tenho que ser.
Tem muitos caras por aí tentando roubar você.
Não quero que você vá!
Não quero que você vá.
Preciso ligar para a assistente da chefe primeiro,
para ver se não tem problema.
- Não posso trazer alguém de repente. - Obrigado.
Sabia que concordaria.
Eu disse a ela para ir te encontrar no aeroporto.
Posso ganhar um beijo?
Enviei um e-mail com o itinerário da viagem, então está tudo pronto.
Se não houver mais nada a ser feito, vou para casa
para passar o fim de semana com meu marido.
- Vou fechar o acordo, tentar me divertir. - Perfeito.
- Vejo você na segunda. - Certo, vejo você depois.
- Oi. - Como vai?
- Oi! - Oi, querida.
- Está pronta, minha velha? - Quem você está chamando de "minha velha"?
É, eu mesma.
Estou tão pronta quanto posso estar.
Ainda não tive a oportunidade de falar o quão emocionante tudo isso é.
Digo, vender a empresa? É uma grande notícia!
Olha o quão longe chegamos.
É, nós conseguimos!
- Conseguimos mesmo. - Mas preciso dizer...
Que sinto falta de antigamente.
Nós duas naquele porão?
- Eu não sinto. - Não?
Linda, você ainda tem muitos anos pela frente.
Estou ficando velha.
Quero passar um tempo
com meu marido gostoso enquanto ainda posso.
Deveria mesmo.
- Estou no auge da minha vida! - Isso.
Certo...
- Vamos fechar o acordo. - Vamos.
E aí vamos nos divertir um pouco? Promete?
A última comemoração?
- Sim, vamos com tudo. - Isso aí!
- Te vejo daqui a pouco. - Te vejo no jato.
Isso é tão lindo.
Levaremos isso ao seu quarto.
É lindo mesmo, adorei.
Bem-vinda ao Summit.
Sou Samantha, posso ajudar?
Deve ter uma reserva em nome de Paige Davis.
Certo, vou dar uma olhada.
É convidada da Sra. Wellington! Por que não falou?
Ela é a convidada da Sra. Wellington.
- Olá! Seja bem-vinda! - Obrigada.
Por aqui. Colocaremos suas malas no carrinho e prepararemos os quartos.
- Elas também são convidadas? - Sim.
- Moças! Por aqui, por favor. - Keke.
As convidadas da Sra. Wellington.
- Muito obrigada por vir. - Obrigada você, este lugar é ótimo.
Aí sim!
- Que sensacional. - Adorei.
Nossa, quer saber? Eu amei a decoração. É muito elegante.
- Eu gostei. - Eu amei.
Nossa, estou tão feliz de estar aqui. Eu precisava muito disso.
Você sabe que é de graça, não é? Não precisa roubar.
Melhor ainda.
Certo, pessoal. Vamos tomar banho e trocar de roupa,
porque nós vamos festejar!
É, nós vamos mandar ver.
- É. - É isso aí.
Mana, acho que vou ter que dormir com você.
Não sei se meu irmão disse, mas tenho fobia de ambientes.
- Fico nervosa em ambientes novos. - O que diabos é isso?
Acabei de te falar. É quando você fica nervosa em novos ambientes.
É comum entre os jovens negros.
Jovens? Keke, você não é tão jovem assim.
Não, você não vai dormir comigo, entendeu?
Somos todas mulheres crescidas!
Pode parar. Cada uma vai dormir no próprio quarto, está bem?
Nem pense nisso.
Olá, Sra. Wellington. Que bom te ver.
- Também é bom te ver, Andy. E a esposa? - Ela está bem.
- Que ótimo. Diga que eu mandei um "oi". - Claro, Sra. Wellington.
Obrigado.
Oi, Jerome.
Olá, Chris.
Greg.
- Colocamos você no quarto de sempre. - Excelente. As convidadas já chegaram?
Já atendemos elas.
Quero que seja um fim de semana incrível para elas.
Pode deixar.
Por que não senta e relaxa? Traremos champanhe.
Estamos preparando seu quarto e traremos o carrinho logo.
- Muito obrigada. - Deixe o casaco comigo.
- Obrigada. - Disponha.
É tão bom estar em casa.
Você é parte da família, Sra. Wellington.
Obrigada.
Olá.
Obrigada.
Pode trazer o carrinho da Sra. Wellington?
- Sem problemas. - Obrigado.
- Sra. Wellington! Que bom te ver. - Oi, bonitão. Obrigada.
- Vai pegar as minhas coisas? - Vou.
O acordo será fechado amanhã.
Wellington será vendida e serei toda sua.
Acha que estou tomando a decisão certa, Henry?
Não quero sentir que estou sendo mesquinha.
Eu posso estar pronta para me aposentar, mas nem todo mundo está.
Meu Deus, nós vamos arrasar hoje!
Vai ser o máximo.
Espera aí, Keke.
Pode esperar no carro?
Vou te apresentar a Simone lá.
Espere por mim no carro. Chego lá em um segundo.
Não, dois segundos.
Certo, nos falamos amanhã. Tchau.
Estou indo!
Olá, queridas.
- Oi! - Oi!
Entrem!
- Você está linda. - Obrigada.
- Estão prontas para a festa? - Sim!
Certo. Vou colocar um vestido vermelho.
Tomem um vinho e curtiremos uma noite que não vamos contar aos maridos.
Isso!
- Prontas para qualquer coisa? - Pode apostar!
- Isso aqui é ótimo! - Comece a beber.
O que está fazendo?
Vou me acabar igual à época da faculdade!
Keke, você não foi para a faculdade.
Verdade, mas vou me acabar igual à época do Ensino Médio.
Paige, quem é essa mulher?
Desculpe, chefinha.
Essa é a minha cunhada, Keke.
Espero que não se incomode com ela.
Não.
Quanto mais, melhor. Venha cá, garotona.
Pode vir.
Gostei dela.
Oi, Simone!
Oi, Lexy! Venha ficar conosco.
É, fica por aqui.
Com licença.
Olha só você!
E aí, gata, tudo bem?
Agora não. Não dá pra ver que estou com as amigas?
Sai daqui.
- Mais bebida! - Chegou bem na hora.
- Coloque na minha conta. - Não, Simone, pode deixar.
Obrigada, Lexy, mas pode deixar. Eu que vou pagar.
- Eu disse que eu vou pagar. - Não, pode deixar comigo.
Mana mais velha, entendeu?
- Olha só... - Minha mana vai pagar, beleza?
Ela foi promovida. Está com tudo agora.
Não é verdade, mana?
- Com tudo! - Certo, está passando dos limites.
Olha, essa viagem é o nosso segredinho.
O que acontece em Vegas, fica em Vegas.
Eu sei, Keke, mas aqui é São Francisco, não Vegas.
Não importa onde estamos e nem o que fazemos.
Ninguém saberá de nada.
- Certo. - Quer saber? Tem razão.
Vamos beber!
A mim e à minha promoção!
- Ao seu dinheiro! - E a você, Simone. Claro.
À sua nova jornada após vender a empresa.
Isso.
E a uma noite que nunca iremos esquecer!
Saúde!
Certo, vamos lá.
Heather, traga mais!
Nós vamos dançar!
Também quero. Vamos lá!
Isso foi demais.
Nunca me diverti tanto na vida antes!
A melhor noite com vocês!
Espera aí.
Até parece que a noite já terminou.
A festa acabou de começar.
Olha, chefona, eu não uso isso aí.
Só uma.
- Isso aí é coisa de gente branca. - Eu sou branca.
Eu sou negra e uso também.
É remédio de ansiedade. Vende em farmácia.
Vamos lá! Já bebemos pra caramba.
- Tudo bem. - Quer uma?
Vai ficar tudo bem.
Você tem uma língua muito grande, garota.
Nunca diga "não" para a chefe.
Não posso dizer "não".
O que pode acontecer de pior?
Onze horas da manhã?
Até que horas ficamos festejando ontem?
Meu Deus...
Droga!
Desculpa, Simone.
Nossa!
Sempre achei que fosse seu cabelo de verdade.
É uma peruca "front lace" ótima.
Estou de olho em você.
Espera aí.
Como que você ajeita a sua peruca?
Acho que aprontamos muito ontem.
Simone, acorda.
Para de brincadeira, garota. Acorda.
Vamos lá, chefona.
Isso não é engraçado.
Simone?
Simone? Chefona?
Isso não tem graça.
Simone?
Não estou gostando disso. Chefona?
Simone? Meu Deus, isso não tem graça!
Simone?
Vamos lá...
Por que você está agindo assim?
- O que aconteceu? - Ty?
Que foi?
Acho que ela morreu.
- Você acha o quê? - Acho que matamos a nossa chefe.
- Cheque o pulso dela. - Não vou tocar em um corpo.
Nem eu!
Não!
Meu Deus...
Alguém pode calar a boca desse bebê?
Não é um bebê, é a Paige!
Claro que é.
O quê?
Por que não me dizem o que está acontecendo?
Dá pra ficar quieta? Preciso pensar!
Por que a Simone está no chão? Por que ela não está na cama?
Acho que ela morreu.
Simone não morreu. Ela deve estar dormindo.
Bebemos muito ontem. Vem, Simone.
Simone?
Acho que você tem razão. A Simone morreu!
- Vou chamar a Emergência. - Não!
Não faço isso ainda, tudo bem? Pense bem.
Três mulheres afro-americanas em um quarto de hotel
com uma das mulheres brancas, mais ricas e poderosas, morta.
- Pense em como isso vai soar. - Acho que ela tem razão.
E se alguém matou ela e está tentando nos incriminar?
Vamos passar a vida na prisão! Não posso ir para lá.
Ninguém vai para a prisão.
Nem sabemos o que houve.
Pode ter sido um derrame ou um ataque cardíaco.
É, nós tomamos várias pílulas ontem.
E bebemos muito, ela já era velha.
Mas e se uma pessoa má entrou aqui enquanto dormíamos e a matou?
Ou fomos muito brutas com ela e nocauteamos ela por acidente?
O que estou tentando dizer é que a Simone morreu!
E tanto faz se ela foi morta ou teve overdose,
ou essa vadia só morreu de causas naturais!
Como que isso nos faz parecer? Meu Deus, por favor, me proteja!
Essa mulher morreu e nós vamos para a prisão.
E aí nós...
Meu Deus, é a polícia!
É a polícia!
- Eles vão me levar. Tenho certeza. - Não.
Pessoal, só peguem o corpo e tirem ele daqui.
Não vou tocar em um cadáver!
Vamos lá.
Pegue ali.
- Pronta? - Um, dois, três!
Um, dois, três!
- Certo. - É.
Certo, vamos lá.
Vou colocar aqui, tudo bem.
- Certo, vamos até lá. - Vamos.
Quem é?
Abre logo. Sou eu, Keke!
É a Keke! Ela vai abrir a boca.
- Ajam naturalmente, está bem? - Naturalmente.
Oi, Keke! Bem-vinda.
Como você está?
Como está minha cunhada favorita esta manhã?
Mana, está tudo bem?
Fui no seu quarto, mas achei que estaria aqui.
Mandamos ver ontem à noite, mas...
O que fizeram depois que fui embora?
- Parece... - Você se perdeu depois do ônibus.
Lembram do Ted?
Assistente da Linda?
Fiquei com ele, ontem à noite.
Espera, o Ted? Quando conheceu ele?
Quando trombei com a Linda no lobby, e depois trombei com ele no banheiro.
Quanto tempo ficou no lobby até ir ao quarto?
Vinte minutos, mas foi instantâneo.
Foi tipo amor à primeira vista.
Tipo a versão negra de Romeu e Julieta,
porque sou negra, mas misturada com branco porque ele é...
- Certo, nós entendemos. - Keke, onde está o Ted?
Por que tantas perguntas?
- O que é isso? De quem é esse pé? - Keke!
Se prepare, entendeu?
Vamos te contar uma coisa muito ruim mesmo.
Lembra que você disse que o que acontece aqui fica aqui?
Claro, mana.
Certo...
Tudo bem. Simone Wellington está...
Está morta!
Meu Deus!
- Meu Deus! - Keke.
- Meu Deus! - Você vai chamar a atenção.
- Vou ligar para a Emergência! - Não!
Ainda não, entendeu?
- Ainda não. - Olha só...
Lexy achou que pareceria suspeito, entende?
Mulher branca morta. Mulheres negras vivas. Prisão!
Não vou para a prisão!
O que vamos fazer? Quem mais sabe sobre isso?
Ninguém sabe! Encontramos ela assim, de manhã.
Espera aí...
Keke, você é um gênio!
Ela é?
Espera. Por que sou um gênio?
Ninguém sabe que ela morreu!
O que está tentando dizer, Paige?
Ninguém tem que saber que ela morreu.
Tipo esquartejá-la e dar os pedaços aos porcos?
Não, Keke, não estou falando disso!
Precisa parar de jogar "videogames".
- E do que está falando? - Se entrarmos em contato com a polícia,
não sabemos o que pode acontecer. Mas se fingirmos que ela está viva,
podemos descobrir o que aconteceu e ir à polícia!
Quer saber? É uma boa ideia.
Espera, não sei se isso vai dar certo.
Podemos ser presas por mexer nas pistas e esconder o corpo.
Vocês estão loucas!
- Vou chamar a Emergência. - Não!
Lexy!
Nem sabemos se foi mesmo um assassinato.
Acho que a Paige tem razão. Isso pode dar certo.
Claro que vai dar certo! Fui eu que pensei nisso.
O único jeito dessa ideia funcionar
é se nós descobrirmos o itinerário dela de hoje.
E como faremos isso?
Lexy, talvez isso dê certo. Você é esperta mesmo!
Espera aí!
Eu faço o plano, ela fala sobre o itinerário
e ela que é a esperta?
Como assim?
Se tivermos o itinerário dela,
podemos manter o plano e fazer o que ela faria.
Isso, assim ninguém suspeitaria.
- Eu concordo. - Também concordo.
Certo, vamos achar o celular dela.
A assistente deve ter mandado isso pro celular.
Ótima ideia.
Achei!
Está bloqueado!
Me dá isso aí.
Deu certo?
Sim. Lá vamos nós.
Meio-dia: Encontrar Linda no Bar & Grill.
Como vamos convencer a sócia dela?
- Precisamos cancelar isso. - Não.
Vamos parecer suspeitas.
- Precisamos saber o que houve com ela. - O que vamos fazer?
Certo. Primeiro...
- Precisamos vestir ela. - Estão brincando, certo?
Uma de vocês vai ter que dar a peruca.
- Pode ser a sua! - Nem pensar!
Essa aqui foi feita sob medida pra mim.
- Digo, que peruca eu vou usar? - Alguém tem que fazer isso.
- O que acontece em Vegas... - Fica em Vegas.
Mas aqui é São Francisco.
Tudo bem, continuem sorrindo.
- Vai ficar tudo bem. - Isso, sorriam naturalmente.
É só agir normal, não vão olhar.
Claro que vão olhar, estamos com a chefe. Entendeu?
- Alguém já está olhando. - Quem?
Oi, Simone.
Tentei te ligar a manhã toda!
O que aconteceu com o seu pé?
Simone está tirando uma soneca rápida. Não a incomode.
Entendi.
Mas é importante. É sobre o discurso de hoje à noite.
Ela deve ter seu telefone, Sra...
- Paula. Liguei a manhã toda. - Vamos falar para ela te ligar, certo?
- Certo, tudo bem. - Foi um prazer.
- Certo, te vejo mais tarde. - Certo.
Ela ficou ótima assim, sabia?
- Te vejo depois. - Prazer em conhecê-la.
Esse é um look bem interessante nela.
- Até mais. - Certo, até mais.
Foi por pouco!
É só agir feliz, normal.
São 12h15, acho que a Linda não vem.
O que é estranho, ela nunca se atrasa.
- Keke, ligue para o assistente. - Boa ideia.
Oi, Grande T, é a Keke.
Oi, Keke, meu açúcar mascavo.
Certo.
Sua chefe devia encontrar a Simone Wellington às 12h.
Estamos todas aqui, mas ela não apareceu.
Sério?
Falei com a Linda hoje de manhã. Ela disse que iria.
Por que você está com a Simone?
Eu te disse que minha mana foi convidada pela Simone para vir para cá.
Estamos relaxando nesse restaurante chique.
A Simone está com vocês aí?
Sim, ela está aqui.
Droga, a Simone odeia levar bolo.
Preciso ligar para a Linda.
Posso falar com ela?
Quer falar com a Simone?
Agora não, ela está ocupada.
Certo, tudo bem.
- Te ligo daqui a pouco, tudo bem? - Tudo bem.
Que legal, Keke.
Estou de olho em você.
Preciso admitir que estou impressionada.
As pessoas ainda estão olhando para nós, pessoal.
Olha!
Eu sei. Mas somos quatro mulheres negras normais
com uma das mulheres brancas mais poderosas dos EUA.
Você também olharia, então aja naturalmente.
Keke, deixa o pão dessa mulher em paz.
Oi, Ted.
Você perdeu sua reunião com a Sra. Wellington às 12h.
Parece que ela está esperando.
Como é? Não perdi, não. Ela remarcou ontem à noite.
Acabei de receber a ligação de uma das conhecidas dela,
dizendo que ela está esperando por você no restaurante.
- Tem certeza? - Tenho.
Você sempre me diz que a Sra. Wellington não gosta de levar bolo.
Quer que eu remarque?
Não, tudo bem. Eu cuido disso. Obrigada.
Oi, Luther. Como vai?
A Sra. Wellington está no seu restaurante?
Está sim. Está na mesa cinco com algumas mulheres
que parecem estar se divertindo.
Você não tinha feito uma reserva para hoje à noite?
Quer saber?
Peço desculpas, acabei esquecendo. Eu estava tentando remarcar.
Peço desculpas também. Ninguém ligou para cancelar a reserva.
Tudo bem. Muito obrigada.
Até logo.
Temos um problema.
Wellington ainda está viva.
Aqui diz que Simone vai jogar golfe às 14h.
Como faremos isso? Ninguém aqui sabe jogar isso.
- Temos que ir lá, pessoal. - Como vamos fazer isso, Tyra?
Simone não pode jogar.
Novidade: Ela está morta.
E como vamos convencer os investidores de que ela está viva, mesmo não falando?
Não sei, Paige.
Você que teve essa ideia brilhante!
Por que você não me diz?
- Dê um jeito. - Não comece a me atacar, Tyra.
Nada disso é culpa minha.
- Não fale assim comigo. - Dá para parar?
Parem com isso, estamos em público.
Certo...
Essa sim foi uma massagem e tanto.
Sentem-se, cavalheiros.
Se nos dá licença. Muito obrigada.
Sabe...
Achei que tinha sido bem clara.
Matem a Wellington.
Bem simples.
Não entendo, fizemos tudo o que você pediu.
Colocamos as drogas no quarto dela,
demos a ela uma dose letal e até checamos o pulso.
E nada.
Então, por que...
Ela ainda está viva?
Vou dizer uma coisa para vocês.
Se essa empresa for vendida, não ficarei com nada.
E enquanto Simone estiver viva, a empresa será vendida.
Acabei de fazer uma massagem...
Preciso me acalmar.
Se não conseguem fazer o serviço...
Eu mesma terei que terminá-lo.
O que devemos fazer?
Quer que vire uma bagunça? Podemos fazer isso.
Sem bagunças.
E sem nada que possa me incriminar também.
E essas mulheres?
Agora está se preocupando com elas.
As quatro mulheres da foto...
Fiquem de olho nelas.
Até eu bolar um plano melhor.
E, por favor, façam um favor a todos nós.
Tentem não fazer nada estúpido. Entenderam?
Entendido.
Por que ainda estão aqui?
Saiam daqui!
Relaxe...
Segure ela! Não deixe ela cair!
- Oi. - Oi, pessoal.
- Oi! - Olá!
Faça ela parecer viva.
Faça ela responder "sim" ou "não" quando falarem com ela.
- E como ela vai fazer isso? - Diga "não".
- Ela não pode fazer isso. Ela morreu. - Olha, estou tentando dar um jeito.
Segure ela! Não deixe ela cair!
Dê um jeito no cabelo dela!
Nem sabemos como isso tudo aconteceu.
Era pra ser o melhor fim de semana de todos!
- Não, é o pior de todos. - Vai dar tudo certo.
Vamos descobrir o que aconteceu e tudo vai voltar ao normal.
- Mas e se fomos nós que matamos ela? - Dá para parar com isso?
Nem sabemos se foi assassinato.
E nenhuma de nós é capaz de matar ninguém.
- Exceto a Keke, talvez. - Eu não!
- Você é testemunha. Não vou nem... - Espera.
É o meu marido, o Marcus!
- Meu Deus... - Atende.
O que eu faço?
- Atende. Aja naturalmente, Paige. - Certo.
Alô?
- Oi, querido! Como vai? - Não me chame de "querido"!
Marcus, por que está gritando comigo?
Está achando que sou burro? Pois não sou, Paige Davis!
Do que você está falando?
Você precisa abaixar esse tom de voz e parar de gritar, está bem?
Essa mulher!
- Ela não sabe do que está falando. - Ela falou pra eu parar de gritar.
Abaixar o tom? Não vou! Sabe o que precisa fazer?
Precisa me explicar por que eu acordei hoje
com um vídeo seu em um clube de Strip. O que é isso?
- Você nem gosta disso, Paige! - Acho que gosta.
Do que está falando? Eu nunca iria a um clube desses.
Tudo mentira, meu irmão. Mentira!
- Fala pra ela. - Você precisa olhar o seu celular.
Você me mandou um vídeo!
- Vai, dá uma olhada! - Espera...
Vou te dar todas as moedas. Todas essas moedas!
Meu Deus!
Queria que estivesse aqui, grandão.
Vou beber por nós dois.
Meu Deus. Mandei um vídeo nosso no clube ontem à noite.
Droga!
Tudo bem, você me pegou!
Merda, ela caiu!
- Meu Deus! - Ela caiu...
Foi um acidente!
Olha, desculpa...
Eu te ligo daqui a pouco.
Não ouse desligar esse telefone, Paige.
Só peguem ela logo.
- Vamos pegar ela logo. - Pelos braços.
Certo. Prontas?
Olha só a minha peruca! Ela está matando a minha peruca.
- Prontas? Vou pegar ela por aqui. - Certo. Um, dois, três!
- Peguei o braço! - Fica quieta.
Um, dois, três!
Uma peruca tão boa...
Ninguém está prestando atenção na sua peruca.
Nós vamos para São Francisco.
Nós vamos para São Francisco!
Estou olhando para elas agora mesmo.
Simone ainda está viva.
Ela está com as mesmas mulheres do almoço.
Vamos ficar muito encrencadas por causa disso!
Desculpa.
Estou tendo uma crise.
Keke, pode repetir o que você sempre diz?
- O que acontece em Vegas... - Fica em Vegas.
Precisamos deixá-la apresentável.
- Tudo bem... - Recomponha-se, Paige!
Certo...
Tudo bem.
Vamos lá.
- Tire a corda dela. - Ajeita o cabelo. Isso.
- Eles estão vindo. - É, estão chegando. Prontas?
Sim.
Vocês ficam aqui.
Oi, vocês devem ser Randy Hausmann e Alfred Tinner. É um prazer conhecê-los.
Simone nos falou tudo sobre vocês.
- Nós vamos comprar a Wellington Tech. - Sim, que maravilha.
Simone!
Pontual, como sempre.
- Sem golfe hoje? - É, ela está descansando.
Entendi, vai dar um gelo em nós hoje, não é, Simone?
Alfred e eu já analisamos muito bem esse contrato e...
- Um bilhão de dólares... - Um bilhão?
- Meu Deus! - Keke.
Você tem razão, Simone.
Ela é esperta demais. Não vamos conseguir um preço baixo.
Dê uma aumentada.
Dois bilhões. Pode ser?
Ótimo. Senhores, venham por aqui.
Oi, meu nome é Paige Davis.
Como estão?
Eu sou a presidente de vendas e Tyra...
Tyra...
Tyra é a chefe de programação, entenderam?
E a Keke é chefe da segurança dos laboratórios.
Então, o que vocês disseram que iam oferecer?
Bem...
Estamos oferecendo o suficiente para...
Fracamente, queremos falar diretamente com a Simone.
Não quero ofendê-las, mas preciso dizer que a situação está...
Um pouco estranha.
Recebemos uma ligação ontem da Linda,
que disse que o acordo e esta reunião estavam cancelados.
E aí, recebemos outra ligação dizendo que não estavam.
E como eu disse, gostaria muito de falar com ela.
Não.
- Simone está... - Meditando!
Acontece que a Simone está em um estágio profundo
de meditação no momento.
E ela disse que eu poderia falar no lugar dela.
Caramba.
Sabemos que quando Simone não fala, é porque a coisa é séria.
- Vocês a conhecem muito bem. - Exato.
Conhecemos?
Não vamos discutir isso aqui.
Que tal um jantar às 20h, logo depois da conferência?
- Vou verificar o itinerário dela. - Isso mesmo.
Simone, pode me dar o celular?
O quê?
É.
O horário está ótimo.
- Simone vai falar com vocês. - Certo, só um segundo.
O quê? Dizer o quê?
Não...
- O que ela está falando? - Farei tudo o que você disser.
Você é a chefe. A chefona.
Simone disse que se fizerem uma boa proposta até hoje à noite,
o acordo está fechado.
É, acho que...
Às 20h está ótimo.
- Maravilha! - Ótimo. Muito bom.
Desculpe incomodá-la, Simone.
- Nos vemos à noite? - Certo, nos vemos depois.
- É. - Até mais, obrigada.
Simone disse "não se atrasem"!
- Disse mesmo? - Não é, Simone?
Viram só?
Até mais, e obrigada! Nos vemos depois.
Acho que podemos tirá-los da lista.
Não são suspeitos. Não ofereceriam tanta grana
- se fossem matá-la. - Tem razão, Lexy.
Não temos muito tempo.
Precisamos procurar pistas. Talvez algo não esteja encaixando, sei lá.
Acho que podemos voltar ao hotel e ver se tem algo faltando.
- Boa ideia. - O hotel não tem câmeras de segurança?
Verdade...
Precisamos ver o vídeo do corredor.
É coisa demais, mana.
Nem sei como vamos fazer isso.
Ótimo trabalho com o uniforme da Segurança.
- Peguei o itinerário deles com o Greg. - E como fez isso, Lex?
Dei meu jeito.
Olha, temos 30 minutos até o horário de almoço terminar.
Nesses 30 minutos,
ninguém está na sala da Segurança, mas não é fácil entrar lá.
Certo, deixa comigo. Já dei uma checada no hotel.
Conheço o sistema deles. Não será difícil de "hackear".
Perfeito. Sabe o que fazer quando chegarem à sala principal da Segurança.
Vou falar com os funcionários, ver o que sabem.
Paige, fique aqui com a Simone.
Não, espera aí.
Por que preciso ficar aqui, cuidando da Simone?
Por que não a Keke? Não posso ir com a Tyra?
Sem ofensa, Paige, mas você não parece da Segurança.
- Por que? - Você não encaixa no papel, só isso.
Paige, se você quiser posso trocar com você.
Tudo o que precisa fazer é hackear o sistema,
roubar o vídeo de dentro do sistema,
reprogramar esse sistema e limpar o disco rígido
para não descobrirem.
É fácil.
É, acho que tem razão. Vou ficar aqui com a Simone.
- E eu? - Vai ficar de vigia.
Quando a Tyra entrar para hackear, você vai vigiar a porta.
E se eu precisar ir ao banheiro ou alguém aparecer?
Certo...
Keke, lembra quando me contou sobre seu momento mais importante na vida?
Sobre ser uma heroína e salvar o mundo?
É, exatamente!
Esse momento é agora.
Não estou salvando o mundo. Quis dizer algo tipo desarmar bombas
que iam detonar e matar várias pessoas,
- igual aos filmes. - Certo, Keke.
Tudo bem.
Isso nunca vai acontecer, entendeu?
Você precisa pensar pequeno.
Pensar bem pequenininho.
Pode fazer isso, Keke? Por favor?
- Posso, mana. - Que bom.
- Só precisamos que você fique de vigia. - Pode deixar.
Legal. Todas sabem o que precisam fazer?
Que bom.
Temos duas horas até o discurso da Simone. Vamos.
Já volto.
Certo, vamos lá.
Espere.
O que foi aquilo, garota?
Você vai se machucar.
Tarde demais. Não faço isso desde o Ensino Médio.
Certo. Me dê o teclado.
Perfeito! Certo.
Temos 20 min até o almoço acabar. Preciso de dez.
- Se alguém vier, sabe o que fazer, certo? - Sim!
Certo.
Garota, vamos arrasar hoje.
Espera, isso é ridículo.
Pareço o que falando com minha chefe morta?
Espera, não.
Quer saber?
Queria que as coisas tivessem sido diferentes,
mas pelo menos tivemos uma noite e tanto, sabe?
Uma noite de matar.
Conseguiu?
Não sabem bater? Vocês me assustaram pra caramba!
Paige, o que está fazendo?
- Com o corpo! O que está fazendo? - O que parece que estou fazendo?
Estou fazendo a maquiagem para o discurso.
Espera aí.
- Pegou o vídeo? - Sim, está bem aqui.
Conseguimos.
Pode avançar o vídeo?
Espera, bem ali. Pode aumentar?
São dois caras saindo do quarto.
Precisamos descobrir quem eles são e entregá-los à polícia.
Quem ia querer matar a Simone?
Alguém que não queria vender a empresa, pois não lucraria com isso.
Como a Lexy. Sem ofensa, Lexy.
Que foi? Eu assisto "True Crime".
Além dela, quem mais não ia querer isso?
Podemos não me mencionar nisso?
É, a Lexy não mataria nem uma mosca.
- Obrigada. - Então quem foi?
Linda.
Linda é a única que perderia algo se a empresa fosse vendida.
O que pode acontecer se a empresa for vendida?
Linda pode perder a posição dela rapidinho.
Digo, eu também posso,
mas não sou velha como ela e nem investi tanto.
Pode ser que vocês também percam o emprego. Não importa.
O importante é que se Simone morresse antes de vender a empresa,
Linda fica com tudo.
Keke, você é um gênio!
Sou?
É, sou um gênio.
Meu Deus, pessoal...
Meu Deus.
Linda deve ter mandado matarem Simone antes da empresa ser vendida.
Foi o que acabamos de descobrir, Paige.
Certo...
E agora nós vamos ser culpadas por isso.
O que faremos agora, galera?
Enquanto acharem que Simone está viva,
estaremos em perigo. Mas se descobrirem que ela morreu...
Seremos culpadas por isso.
É, mas não sabemos quem esses caras são.
Nem sabemos se ainda estão por aqui.
Sabe, devíamos ir ao evento como planejado para apoiar Simone, e agir naturalmente.
Mas vocês não disseram que ela vai discursar?
Não se preocupe, Keke. Tenho uma ideia.
Preciso ficar neste quarto com a Simone.
Não deixe ninguém entrar neste quarto, não importa o que aconteça.
- Pode fazer isso? - Pode deixar comigo.
Obrigada, Keke. Estou feliz por você ter vindo.
Maninha.
Também estou feliz, mana.
Onde diabos elas estão?
Sinto o cheiro dela. É aqui.
Sinto o cheiro da manteiga de cacau e do Chanel N° 5.
Sei que está aqui!
Deve estar dando em cima do outro cara!
Pode deixar que eu vou para cima dele.
Vou acabar com ele.
Espera, não!
- Você está aqui me apoiando. - Foi mal.
- A Tyra me fez ir às aulas de defesa. - Não consigo lidar com isso.
Oi. Tudo bem?
Estou procurando minha esposa, Paige Davis.
Pode me falar em qual quarto ela está?
Lamento, mas não podemos dar informações sobre os hóspedes.
Você não entendeu.
Sou marido dela. Viajamos muito até chegar aqui.
Cara, o voo foi de uma hora. Nem foi tanto assim.
Não comece.
Entendo, mas não podemos dar informações sobre os hóspedes.
Você não entendeu! Preciso que você chame
minha esposa, Paige Davis. Sou o marido dela, Marcus Davis!
Você não sabe com quem está lidando.
Alguém aqui vai pagar caro por isso!
Estou avisando, garota.
Preciso que saia, ou os seguranças vão escoltá-lo.
Não!
- Você não me conhece! - Não conhece mesmo.
Não ligo para quem você é.
Quieto, espera.
Desculpe. Qual é o seu nome mesmo?
Samantha. E preciso que tire ele daqui.
Está tudo bem. O dia só foi meio estressante.
Você precisa entender que viemos até aqui
para fazer uma surpresa de aniversário de casamento.
Para falar a verdade, estamos perdidos.
Se você puder nos ajudar a achar Paige Davis
seria maravilhoso. Obrigado.
Espere aí, só um segundo.
Sr. Dawson, pode vir até a recepção?
Não posso ir para a prisão...
No que posso ajudar?
Este senhor diz que é marido da Sra. Paige Davis.
- Olá. É marido da Sra. Paige Davis? - Isso mesmo.
Certo. Posso ver algum documento, por favor?
Obrigado. Ela é convidada de quem?
Da Sra. Wellington.
Parece que ele é o marido. Mas estamos tendo um banquete, certo?
Exato.
Há um banquete acontecendo
nos quartos ao leste, e acho que ela está lá.
O que posso fazer, e normalmente não faço isso, é deixá-lo sentado no lobby
e quando o banquete acabar, ela virá até aqui.
- Obrigado! - Pode ser?
Eu agradeço muito.
- O lobby é por aqui. - Precisamos ir até o carro
para pegar uma coisinha bem rápido, mas voltamos logo em seguida e...
Obrigado, Sr. Dawson!
- Ficar sentado. Fala sério. - Não fique assim...
Já que virei uma sócia...
Deveríamos trabalhar juntas.
Acho que somos uma ótima equipe, não acha?
Você não tem nada a dizer?
Precisa acreditar em mim.
Vou ser mais direta: Quero participar.
Vinte e cinco por cento ou abro o bico igual a um passarinho.
Sente-se, fique confortável.
Vou pegar um pouco de vinho para você.
Vamos lá...
Certo.
Gosto de você, Lexy.
Sempre gostei.
E gosto do seu estilo.
Obrigada.
Mas neste exato momento...
não sei do que você está falando.
Você sabe exatamente do que estou falando.
Se a Simone vender a empresa sendo a única dona
da Wellington Tech, ela se aposentará como bilionária.
Mas e você?
Você, a mulher que também desenvolveu esta empresa,
vai ficar sem nada.
Terá que trabalhar para os novos chefes.
Se eles decidirem te manter na empresa.
Vamos lá, Linda.
Nós queremos a mesma coisa...
A morte da Simone.
E preciso de você para quê?
Porque acho que você pensa que eu não consigo
- cuidar disso sozinha. - Aparentemente, não consegue mesmo.
Pois sei que sua primeira tentativa não deu certo,
porque ela ainda está viva.
E aqueles dois caras que contratou?
Estão prontos para contar tudo. E você também tem...
Três outras testemunhas que mal podem esperar para dedurá-la.
- O que você quer? - Como eu disse: 25%.
Matarei ela de verdade desta vez.
Dou um jeito. Você pede para os caras fingirem que foram eles
e eu peço para as meninas ficarem com amnésia.
Vinte por cento.
Lucky e Dino serão os culpados...
E você e suas amigas serão mulheres muito ricas.
E mais uma coisa.
Tyra e Paige continuam com seus empregos.
Está de acordo?
Lexy.
Somos sócias. E por isso, nós brindamos.
- Ele disse que era no lado leste. - Isso aí.
A festa deve ser por aqui, vamos lá.
Você não pode me parar. Não mesmo.
- O que houve? - A festa está rolando?
Parece que ainda não.
É isso aí, querida. Vou pegar você.
- O que está acontecendo? - Estou com medo.
Estou com medo!
Com muito medo.
- Não consigo... - Eu te ajudo.
Marcus, estou preso.
Marcus!
Estou preso, cara! Me ajuda!
Vamos lá achar nossas esposas.
Isso. Ela vai ter que se explicar.
Sua esposa, que estava com ela, também vai.
- Não quero saber de desculpinha... - Isso aí!
Vou chegar lá e elas vão ver só. Vou lá falar com ela e...
O que estão fazendo?
Com licença, senhor. Minha esposa está aí dentro.
Minha esposa também está.
Vocês estão na lista?
Estamos na lista, com certeza.
É "Davis". Pode procurar.
Qual é seu primeiro nome, senhor?
Marcus.
Desculpa, cara, não estou te vendo na lista,
então não posso deixar você entrar.
Estou cansado disso!
Vou acabar com isso aqui! Não vai me deixar longe da minha esposa!
Não vai me deixar longe dela, cara!
Minha esposa é a presidente e eu sou o marido...
Enfim, ela vai querer saber como você me tratou, e eu não...
Não ligo para quem sua esposa é ou deixou de ser.
Trabalho demais e sou mal pago. Ganho o salário mínimo aqui.
Desculpe por não ser tão gentil quanto quer que eu seja.
- Agora pegue seu amigo nanico... - Você não me chamou de nanico!
Algum problema?
Não, só tinha uma poeira no seu ombro. Só queria tirar ela.
Está tudo bem.
Você é alto demais pra isso, cara. Está sendo desperdiçado aqui.
Com essa altura, devia estar jogando futebol americano!
Boa noite a todos.
Boas-vindas a 16ª conferência anual da Wellington Tech.
Estou feliz que tenham vindo.
Sei que queriam ver a Simone hoje,
mas, infelizmente, ela sofreu um acidente e não poderá comparecer.
Mas não se preocupem! Para discursar no lugar da Simone
temos a presidente de vendas, Sra. Paige Davis!
Certo...
Oi.
O que é a tecnologia?
Simone Wellington queria que eu dissesse que ela...
Que ela...
Eu...
- Leia isso. - Certo.
Ela queria que eu lesse isso para vocês. Vamos lá.
"Não posso receber todo o crédito por esta empresa incrível.
Minha sócia, Linda...
Você estava ao meu lado desde o primeiro dia.
Não conseguiria ter chegado aqui sem você.
E minha equipe. Minha equipe maravilhosa!
Vocês me dão 110% de vocês todos os dias,
então eu gostaria de aproveitar e anunciar minha nova presidente de vendas,
Sra. Paige Davis."
Sou eu.
Sou a Paige Davis. Certo.
Continue lendo.
Simone é uma visionária, uma mulher de múltiplos talentos.
Uma pessoa com a qual podemos aprender...
Não importa o quanto tentemos nos manter vivos!
Às vezes, nós morremos!
Isso aí!
Mas esse é o ciclo da vida...
Sabe?
Tudo bem.
Nós todos conhecemos o slogan da Simone!
"Eu consigo". Vamos pessoal, comigo!
Eu consigo!
Sim, conseguem mesmo!
Meu Deus.
Podem imaginar a dor que ela sentiu quando soube que não poderia vir.
Mas ela pediu para eu, a nova presidente de vendas,
fazer isso por ela. Adivinhem o que eu disse?
Sim, eu consigo!
- Podem dizer "sim, eu consigo"? - Sim, eu consigo!
Sim! Certo.
Sim, vocês conseguem.
Objetivos são feitos para serem definidos
e recordes são feitos para serem quebrados.
Então, quando você diz "eu consigo",
é melhor acreditar mesmo que consegue!
Isso aí!
Paige? O que ela está fazendo ali?
- Ela tem medo do palco. - Parece que hoje não tem.
Vocês têm coragem de sonhar?
Onde estão os sonhadores daqui?
Vamos lá, não se acanhem! Onde estão os meus sonhadores?
Estou de olho em você!
Sim, você mesmo!
Quer saber? Martin tinha um sonho, Kendrick também,
e eu também tenho. Podemos todos sonhar juntos!
Vamos sonhar! Todos podemos sonhar!
Desde que não seja um sonho molhado...
Você está sempre falando tanto. Você é meio nojento, cara.
- Podem dizer "eu posso sonhar"? - Eu posso sonhar!
Eu posso sonhar!
- Isso! - Eu posso sonhar!
Eu posso sonhar!
A todos os sonhadores que estão aqui hoje, e a todas as pessoas que como eu
que não tinham nada na infância, apenas o próprio sonho,
eu digo: Nunca desistam!
Nunca desistam! Não importa o que os outros digam!
Acredite em si mesmo!
Acredite nos seus sonhos!
Porque um dia, eles se tornarão realidade!
- Isso aí! - Isso mesmo!
Obrigada. Boa noite!
- Fui bem? - Foi sim.
Mesmo?
Gostei dela.
Entendo por que Simone a escolheu.
Quer ver meu jatinho funcionar mais tarde? O que acha?
Estou aqui tentando pensar no porquê disso ainda não ter acabado.
Terminaremos o serviço.
Perfeito.
Tenho que admitir, fiquei surpresa.
Quem é?
Podem entrar, cavalheiros. Chegaram bem na hora.
Vamos falar de negócios.
Certo, Simone, lembra do Lucky e do Dino?
Lexy?
- Conhece eles? - Sim, lembra?
Esses são os dois caras sobre quem eu falei mais cedo.
Lexy, os únicos caras sobre quem você falou
foram os caras que...
Esses caras!
- Estou com medo. - O quê?
- Nunca fiz... - Recomponha-se!
Onde está a Linda?
Onde ela está?
Esperem um minuto, pessoal.
Abaixem as armas, elas não sabem de nada.
Minhas amigas não sabem de nada.
- Vou acabar com você! - E eu vou ajudar!
- Marcus, não deveria estar aqui. - Estar aqui?
Eu sei que não devia...
Você está com um branco? Está se misturando?
Está sim. E minha irmã está aqui!
É assim que vai ser?
Vai pra lá.
Não somos burros. Não vamos mexer com vocês.
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
Eu vou te dizer o que está acontecendo.
Meu um bilhão de dólares estarão em jogo se a Simone vender a empresa.
Os novos donos não vão se importar com o que construí.
O poder feminino do qual eu e a Simone falávamos...
Eles vão vender a empresa para um velho qualquer,
e meu futuro estará perdido.
E por que você ainda não morreu?
Lexy, achei que você ia dar um jeito.
A Simone não é tão fácil de matar.
Especialmente com essas idiotas perto dela o tempo todo.
Teddy Bear, o que está fazendo aqui?
Ele está comigo.
Do que ela está falando?
Nós transamos.
- Você disse que era tão bom quanto açúcar. - Certo, isso aí é informação demais.
Lucky, é assim que vão ser as coisas.
Lucky, não!
Se precisa de algo, é melhor fazer você mesma. Certo, Lexy?
Olha, ainda podemos seguir o plano, está bem?
Não precisa matar mais ninguém.
Por favor, não nos mate. Por favor.
Não vamos contar a ninguém. Prometo.
Não vimos nada, não é mesmo?
Não vi nada. Nada mesmo.
Não vi nada. Sou totalmente cego.
- Você não vai se safar dessa. - É? Quem disse isso?
Linda, lembre-se do acordo.
Elas disseram que não viram nada.
Você veio encontrar a Simone, os assassinos arrombaram a porta
e tentaram roubá-la. Atiraram nela, e você atirou neles.
Somos testemunhas, e você sairá impune.
Tudo bem. Parece um bom plano.
Mas acho que tenho um plano melhor.
Acho que estou perdendo sangue!
- Estou perdendo sangue! - Keke, não atiraram em você.
O que temos aqui?
Lexy.
O prazer foi meu, Sra. Wellington.
Simone?
Está viva? Como?
Espera. Então quem é essa?
Essa também sou eu.
É uma réplica falsa minha.
É nossa nova tecnologia.
É como uma pessoa real, mas ela não respira.
Top de linha. Muito caro, mas vale a pena.
E está simplesmente sentada aqui? Me enganou direitinho!
Minha peruca!
Eu sabia sobre os planos da Linda,
então armei para ela junto com a agente Hopkins.
Agente?
Isso mesmo. Agente Christine Hopkins, FBI.
Quando descobrimos que Linda ia matar Simone,
armamos toda essa operação.
A Simone sabia que podia confiar em vocês
e na Lexy, claro.
Certo. E se as coisas não tivessem seguido o planejado, Lexy?
Se nós fossemos baleadas? Não estamos de colete.
Isso é ridículo! Eu devia ter recebido um colete.
Vocês não estavam em perigo. Estávamos observando vocês.
- Quem estava observando? - Eu assisti tudo.
Espere aí.
Quer dizer que meu plano não era mesmo um plano?
Era só parte de um plano já planejado?
O quê?
Pode parecer loucura, mas sim.
E vocês foram ótimas.
Pegamos os vilões e a Simone poderá se aposentar.
Mas...
Não antes de oferecer o cargo de CEO da Wellington.
Como é que é?
Ninguém merece isso mais que você, Paige Davis.
Meu Deus, obrigada!
Obrigada!
Simone, muito obrigada.
Obrigada.
E Tyra, querida, venha cá.
Vamos desenvolver um novo celular
para competir com a Apple usando o chip que você criou.
Alguém precisa chefiar o departamento.
Obrigada.
- Agradeço muito. - Vocês serão ótimas.
Com licença.
Alô. É a Simone.
Sim, Alfred, já vou descer. Encontro você no lobby.
Está na hora de ir fechar o acordo.
- Querem vir comigo? - Sim.
Sabe, me diverti muito nesta viagem.
Quer saber? Somos uma ótima equipe.
É verdade.
Estou bem.
Onde está a Keke?
Keke, venha cá.
Estão abrindo uma vaga no departamento.
Adoraria que você fosse lá treinar. Você seria uma ótima agente.
Agente secreta?
Tipo a S.H.I.E.L.D.?
Não. Tipo uma agente normal, mas é.
Tanto faz, quero sim.
- Pode contar comigo. - Que bom.
Keke...
Certo. Vou aproveitar para me despedir.
- Vejo vocês depois. - Tchau, Lex.
Agente Mel McCarter.
Prazer em conhecê-la, Keke.
Sem chance! Você também é do FBI?
Desculpe, não podia te contar.
Achei que tivemos um lance.
E tivemos.
O que acha de sairmos daqui para termos outro lance?
Como devo te chamar?
Meu nome é Melvin,
mas por enquanto, por que não me chama de Teddy Bear?
Desculpe por te acusar de traição.
Sei que você é uma boa mulher, querida.
Marcus, você é tudo o que eu preciso.
Não preciso procurar nada em outras pessoas, entendeu?
Amo você, Sra. CEO.
E eu amo você, Sr. CEO.
Tyra.
Certo. Tyra.
Vem cá. Keke.
Vem cá.
Olha, a noite só está começando, então...
- Querem sair para curtir? - Tudo bem.
Querem fazer tudo de novo? Tudinho.
Desde que não matemos ninguém.
O que acontece em Vegas...
Fica em Vegas!