No episódio anterior...
O que temos?
Gael Orellana foi sequestrado pela Fauna.
Socorro!
Quem?
Terá que enfrentar a justiça do povo, Sr. Orellana.
A Fauna mudou muito ao longo dos anos,
o único que se manteve constante foi seu líder.
Com atividades desde 2008,
foram investigados por anos por causa de seus protestos
contra os danos ambientais,
e também contra a corrupção e a desigualdade social.
Por Daniel Tavares,
dá aula de economia política.
Descobrimos o guia intelectual da Fauna?
Daniel Tavares?
-Polícia Civil. -O que querem?
Venha conosco.
Temos algumas perguntas sobre A Fauna.
Vocês acham que eu estou por trás disso?
Eu sou um homem de ideias, não de ações.
Foi você, não foi?
Do que está falando?
-Iván Soto. -Quem?
Para de se meter na minha vida, Falco.
-Uma cerveja? -Contra a parede, vamos.
Não voltam mais pra escola,
e se encostar na professora eu descarrego isto em você.
-Sim, senhor. -Saiam daqui, vamos.
Foi ele.
Há alterações nos arquivos.
Desde a posição dele quando atiraram em mim
até o depoimento da viúva do segurança.
Mas por quê?
O sucesso desta delegacia abriu-nos a porta
para que o projeto seja implementado em outros estados
e queremos que vocês sejam os responsáveis pela sua implementação.
Qual o problema?
Não acho que esta delegacia esteja livre de corrupção
para aplicar em outros lugares.
Pensa um pouco, certo?
Não vamos ceder às ameaças de um grupo de criminosos
que acham que privar um jovem de liberdade é ativismo social.
O que estão fazendo?
Se baseia num plano de três etapas.
Primeira, não reagimos na hora, não queremos mostrar desespero.
Depois negamos o seu pedido.
Terceira etapa?
Restabelecer o diálogo.
Suponhamos que eles não reajam do jeito que vocês esperam.
Temos más notícias, Sr. Orellana.
O preço do resgate subiu para o dobro.
Estão transmitindo ao vivo.
É quase meio-dia e Darío Orellana continua sem mexer um dedo.
Não é capaz de dar o seu dinheiro nem para salvar o seu filho.
De joelhos.
Sr. Orellana, ouça bem.
O senhor acha que pode brincar conosco?
Pode nos chamar de criminosos
e ainda ter certeza que não faremos nada contra seu filho.
Pois veja.
Polícia, calma!
Filhos da puta.
Se as pessoas não estão dispostas a mudarem
devemos obrigá-las.
A vítima foi Mario González, de 31 anos.
Trabalhava há cinco anos no departamento jurídico do Orellana.
Foi um ultimato, mostraram não estar brincando.
Estão brigando.
Calma.
Chega.
Chega, aqui não.
Não discuta aqui.
O assassinato não foi planejado,
o raposa agiu sozinho.
O líder ficou agressivo
e os seus seguidores não concordam com isso.
Vão falar com o Darío.
Temos uma proposta que pode interessá-lo.
Vamos convencê-lo a fazerem uma pequena mudança.
Mas precisam de um empurrão.
E o Gael?
Depois dessa demonstração, ele vai pagar o resgate.
O Gael não servirá para nada, já sabemos como termina os sequestros.
Senhor, achamos que esta é a melhor solução.
Eu não tenho tempo para discutir.
Precisamos da sua ajuda.
Um pouco tarde, tenente. Não vou arriscar a vida do meu filho.
Temos um plano para pegar A Fauna.
Podemos fazer se traírem,
mas precisamos que vocês digam algo por nós.
Vocês têm certeza que vai funcionar?
Nós temos certeza, senhor.
-Amanda. -Senhor?
Chame a imprensa.
Obrigada por vir.
Achei que não queria prestar queixa.
Eu não prestei, eles me chamaram.
Contou para o Falco?
Não.
Só para você.
Sra. García?
O motivo desta intimação diz respeito aos irmãos Iván e Guillermo Soto.
Os conhece?
Conheço.
Sou professora do Iván.
Onde?
Colégio Vallejo.
Ontem à noite recebemos uma denúncia relacionada aos irmãos Soto.
Os irmãos foram agredidos e ameaçados um pouco antes da meia-noite.
Quando fizeram a denúncia, seu nome foi mencionado.
Reconhece esse homem?
Não.
Viu o que ele fez?
Nunca pensei que ele faria algo assim.
Precisa conversar com ele, isso não pode continuar assim.
Pode deixar.
Cai na caixa postal.
Por que ela me dá um coelho e some?
Não sei.
Você deve ter feito algo na vida passada para ter um pai como o Caballero.
Tenho a certeza.
-Por que não atende o telefone? -Calma.
Manda uma mensagem.
Já mandei.
Estão dando uma coletiva de imprensa.
Não queríamos que a situação chegasse a esse ponto,
ninguém quer a morte dos outros
e é lamentável que isso aconteça.
Então, queremos oficializar a doação de cinco milhões de pesos
para apoiar os afetados
como pedido para que A Fauna pare seus ataques.
Não queremos mais vítimas e achamos que vocês também,
que um não manche o que os outros querem fazer.
Muito obrigada.
É importante a vida do Gael?
Falco,
precisamos conversar.
Não tenho tempo.
Um minuto, por favor.
Podemos ser francos?
Para de se fazer de difícil, Falco.
Não conheço ninguém que receba uma promoção e duvide em aceitar.
Você vai ser capitão do seu próprio departamento.
Já sei,
o mundo já está muito ferrado para querer consertá-lo com santos,
mas se alguém pode fazer a diferença, são vocês dois.
Isso é o que fazemos aqui todos os dias.
Estou oferecendo-o uma chance de ter uma vida melhor.
Longe do caos desta cidade.
Menos crimes, mais dinheiro.
Esta é uma oferta única.
Exclusiva.
Se não aproveitar, outro o fará.
Este é meu número.
PATRICIO RUIZ SEC. DE SEGURANÇA PÚBLICA
Era criança quando aconteceu.
Eu só me lembro que nunca o via.
E por quê?
Ele vivia trabalhando
e quando tinha um tempo livre
ia visitar o colega dele que estava em coma
desde antes de eu nascer.
Pouco tempo depois meus pais se divorciaram,
e se antes eu não o via, depois disso muito menos.
E ele não procurou você?
Buscou, muitas vezes, mas eu não queria vê-lo.
Era da Inteligência.
Ninguém quer esse tipo de pessoa por perto.
Isso não significa que seja uma má pessoa.
Minha mãe me contou que ele recebia suborno para ajudar em casa.
E como batia nas pessoas para fazê-las confessar.
Que tipo de policial é esse?
Um policial como vários.
Um crime é um crime, não importa o motivo.
Sente falta dele?
Como sentir falta de algo que nunca tive?
E o que sabe do colega em coma?
Sei que ele levou um tiro na cabeça
e que quando meu pai soube que ele estava vivo
fez o impossível para salvá-lo.
Acho que gostava mais dele que de nós.
Acho que você está sendo um pouco dura com ele.
Você mesmo disse que já não o reconhece.
Se não queria saber a verdade, por que pergunta?
Desculpe.
Alô?
O Orellana recebeu um vídeo novo.
Acham que podem nos dividir.
Que vamos duvidar do nosso objetivo.
Não.
O que vão fazer?
A morte de Mario González foi um sacrifício que fizemos
para que vejam que não podem brincar conosco.
A mudança é agora.
Não pense que com demonstrações de boa vontade e doações nos comprou.
Nós exigimos uma mudança absoluta
o fechamento de sua empresa que tanto contamina o planeta.
Está ficando sem tempo.
Não, por favor, não!
Não, por favor...!
Esse era seu plano?
Provocá-los mais?
Me disseram que se dividiriam,
que brigariam entre si.
E agora o Gael está com uma furadeira no rosto.
Darío...
Se não fosse por você,
só teria perdido 10 milhões.
-Sr. Orellana... -Calado.
Se algo acontecer,
vou destruir suas carreiras.
Precisamos de um plano, rápido.
Pensem em algo.
Sim, senhora.
Vejamos, Caballero.
Passa de novo para ver se vemos algo como antes.
Não tem nenhuma mensagem.
É uma resposta direta à declaração da Amanda.
Então vemos onde estão e o que fazem.
O porco tem a furadeira.
E o macaco?
O macaco está parado.
Espera, com calma.
Aperta o play.
A morte de González foi um sacrifício que fizemos
para que vejam que não podem brincar conosco.
-A mudança é agora. -O que o garoto está fazendo?
Não pense que com demonstrações...
Olha. Olha a mão dele.
Nós exigimos...
Espera, rebobina.
Rebobina, mas desde o começo.
A morte de González foi...
para que vejam que não podem brincar conosco.
A mudança é agora.
-O que é isso? -Código Morse.
Não pense que com demonstrações...
Sabe código Morse?
Ajuda ser tão velho e ter um pai militar.
Este é o endereço, vamos.
Temos que subir por aqui.
Sou eu.
Polícia, parados!
Parados!
Onde está o Gael?
-No porão. -No porão!
Calma, sou policial, você está salvo.
Onde estão os outros?
Sebastián, deveria cooperar,
há muitas acusações contra seus amigos.
Talvez ele queira se responsabilizar sozinho por tudo isso.
No mínimo pelo sequestro do Gael.
Temos vídeos de segurança que você aparece.
Dá para ver meu rosto?
Como sabem que fui eu?
Porque vimos você com a máscara de macaco.
Pode ter sido outra pessoa com a mesma máscara.
Quer se responsabilizar por todos os crimes dos seus amigos?
Vocês mandaram uma mensagem bem clara.
Queriam que ajudássemos a achar o Gael
e eu os ajudei.
Quem vocês acham que deu o endereço em código Morse?
Sou contra muitas coisas, mas não um criminoso.
Depois de um crime desse é bem difícil de acreditar.
Eu não matei ninguém.
Não sabia que iriam matá-lo.
Quem foi então?
Ofereça um acordo.
Ele só não quer ir para a cadeia.
Ofereça isso.
Ele sabe que não temos nada real contra ele,
além de tê-lo encontrado lá.
Podemos culpá-lo por tudo
ou podemos pedir que nos dê os nomes e deixá-lo livre.
Nada vai adiantar, se não tivermos o líder.
Precisamos capturar o raposa.
Falco.
É sério?
Sebastián, o que quer em troca dos nomes?
Estão vendo? Esse é o problema do sistema.
Estão dispostos a me soltar se eu entregar mais alguém.
Acha que isso é uma brincadeira?
Falco, calma!
Calma!
Senta.
Não me importa se nos ajudou, o culpamos pelo sequestro e pronto.
-Que sequestro? -Como que sequestro?
Sebastián Salgado.
Estudante de direito que precisou abandonar o curso
porque não tinha como pagar seus estudos.
Filho de uma família de classe média.
Tiveram problemas financeiros quando a mãe foi despedida do trabalho.
Temos um menino que está revoltado com o sistema,
mas com o que houve, muda de opinião.
E o que adianta se não nos ajuda achar os outros?
Ele acredita na causa.
Falem com o Gael,
ele recebeu alta e está indo para casa.
Sim, senhora.
Temos algumas perguntas sobre A Fauna.
Pode nos falar sobre o sequestro?
Os senhores têm um vídeo que mostra o que aconteceu.
Por que perguntar o que já sabem?
Talvez possa nos dar informações que nos ajude a encontrar os que fugiram.
Tinha acabado de sair da aula,
não percebi nada, estava no celular.
Por acaso o reconhece? O viu em algum lugar?
Não, não sei.
É o Fauna que o ajudou.
É mesmo?
Nunca vi seus rostos.
Nenhum dos três tirou a máscara.
Três?
Isso.
...será testemunha do quão terroristas podemos ser.
-Quem é? -Polícia Civil.
Viemos conversar com Daniel Tavares.
Estávamos almoçando, o que querem?
Precisamos fazer algumas perguntas sobre Sebastián Salgado.
Não o vejo há dois ou três anos.
-Ele vinha muito a sua casa? -Não, mas era muito participativo.
Algum amigo, alguém que pudesse
influenciá-lo ou convencê-lo a entrar para A Fauna?
A Fauna.
Com licença.
Veja, eu dou aula em três faculdades,
minha memória não é tão boa, então não sei.
Mais alguma coisa
-que possa ajudá-los? -Não.
Não, por enquanto não, muito obrigado.
-Carolina? -Com licença.
Falco.
Oi, Pá.
A sua mãe está...
Oi.
-Deixa... -Não, eu consigo sozinha.
Achei que fui clara quando pedi pra não se meter na minha vida.
-Não sei do que está... -Não.
Não finge, estou falando dos irmãos Soto.
Me passa uma faca.
Aí não, do outro lado.
-Antes ficavam aqui. -Faz tempo que mudamos de lugar.
Tem um vídeo com você os ameaçando com uma arma.
O MP me chamou. Para saber se eu reconhecia você.
Eu tinha que fazer alguma coisa.
É assim que trabalha? Cometendo um crime para resolver outro?
Às vezes fazemos coisas assim para fazermos justiça.
Por que não respeita minhas decisões?
Tudo isso está saindo do controle.
Você ameaçou um menor com uma arma.
Eu disse desde o começo que resolveria isto.
Existe um protocolo para isto.
Chamamos os pais, os mandamos para terapia.
Só gerou mais violência.
Só queria proteger você.
Você só não está na cadeia
porque menti e disse que não reconhecia você.
Acho que você agiu certo.
Você exagerou um pouquinho, mas...
Não sei se a sua mãe concorda com isso, mas...
Vai passar.
Tchau, pai.
Pai?
Não se acostuma, eu gosto chamar você de Falco.
-Amo você. -Eu também.
-Tchau. -Tchau.
O que foi?
Mãe, ele está cuidando de nós.
O que foi?
-Paula. -Oi.
Podemos conversar?
Podemos.
SEBASTIÁN 24 ANOS
Sebastián foi aluno de Daniel Tavares.
O raposa deve ter recrutado os alunos mais radicais dele,
pessoas dispostas a tudo
para gerar uma mudança.
E o jovem Orellana?
Gael não viu o rosto.
Então não temos nada outra vez.
Não, espera.
Sabemos que são...
O que é isso?
-Eu juro que o conheço! -Não pode vir aqui.
-Espera. -Está me machucando!
Não quero machucar, mas não pode vir aqui.
Desculpe, não consegui detê-la.
O que está fazendo aqui?
Vim ver você.
Gostou do presente?
O quê? A bola fedida?
Desculpem, não quero me meter, mas não era um nome francês?
Não era Émile?
-Émile? -Isso.
-Gostei. -É.
Não pode ficar aqui, estou trabalhando.
Por que não me ligou?
Perdi meu celular, por isso eu vim.
Tem que levá-lo, não pode ficar.
E nem você.
Espera um pouco.
Sei que se sente como eu.
Existe algo entre nós, não sei bem o quê, mas existe.
Tenoch.
Pega.
Pega o coelho e vai embora.
Não.
Juárez?
Sim, senhor.
Leve-a até a saída.
-Caballero, se quiser eu vou. -Não.
-O que está fazendo? -Por aqui.
Não toca mais em mim, certo?
Não me toca! Não!
Me solta, idiota!
Ela me mordeu!
-Preciso de ajuda aqui. -Me solta.
-Não. -Ganhou 24 horas em uma cela.
-Vamos. -Tenoch!
Faça alguma coisa!
Tenoch, fala para não me levarem!
POLÍCIA CIVIL
Neste primeiro vídeo temos o Gael e três dos Fauna.
O raposa, o porco e o macaco.
...a justiça do povo, Sr. Orellana, não pode se esconder para sempre.
Olha.
Neste já são quatro, tem o cachorro, mas...
O Gael não está.
Mas no vídeo do prédio, estão só três.
Tem alguém filmando, então são quatro.
...nem mesmo pelo seu filho.
Lembra o que o Sebastián disse.
Que não foi um sequestro.
...tem até amanhã para começar a distribui-lo.
Sabemos que você faz parte da Fauna.
Claro que não, vocês viram como me trataram no armazém.
Para de fingir que já sabemos que você é o cachorro.
Por que fez isso, Gael? Por que a empresa do seu pai?
O quê? Não vai falar?
Alguns meses lá dentro e ele fala.
Por quê?
-Por assassinato. -Não fomos nós, foi o raposa.
Nós queremos mudanças, não violência.
Foi ele quem saiu do plano.
Está na organização, isso o torna cúmplice.
Quanto será que ele pega?
No mínimo uns cinco anos.
Isso se ele se comportar.
Já disse que não fui eu.
O que você acha?
Eu não queria que ninguém se machucasse.
Depois daquilo eu quis sair, não deixaram.
Começou como uma brincadeira e se tornou verdade.
Sim. Por isso pedi ao Sebastián pra me ajudar fugir.
Sabe que estão fora de controle, isso complica pra você.
Precisamos que nos dê um nome.
Tavares.
Tudo foi ideia do Tavares.
Daniel Tavares é o líder da Fauna?
Não, a Silvia, a esposa dele.
Ela é a raposa.
Não podem me deixar em paz?
Já disse tudo que sabia.
Onde está a Silvia?
Foi viajar, foi ver a mãe.
Pare de protegê-la, sabemos que é a líder.
O quê? Por favor, é claro que não.
Nos diga onde ela está.
Ela viajou.
Não sabia?
Precisamos revistar a casa.
Aqui está o mandado.
Ela guarda tudo no estúdio dela.
Obrigado.
"Daniel, há anos..."
"Daniel, há anos luto por um mundo novo
sem conseguir nada, o mundo precisa de menos palavras e mais ações.
Isso foi o início, é hora de todos pagarem, Silvia".
O que significa isso?
-Não, não... -Concentre-se e diga o que é isso.
Quer destruí-los.
Como?
Falco, a planta da fábrica do Orellana.
Vamos.
A segurança já foi avisada.
Estão evacuando o lugar, temos que achar a bomba.
E o esquadrão antibombas?
Chegam logo, estou em contato com eles.
Não temos muito tempo.
Vou guiando vocês.
Precisam chegar na área central da fábrica.
A bomba tem que estar perto.
Copiado.
Virem-se!
Tirem as máscaras, joguem no chão!
Tirem as máscaras!
Coloquem-nas no chão.
No chão, devagar.
Tirem as toucas.
Caballero!
A bomba!
Estou em posição, aguardando as ordens.
Veja se a bomba tem um celular como detonador e dê sua localização.
Solta isso!
Faço uma ligação e todos nós explodimos.
Não vai para lugar nenhum, solta.
O que fazemos? Vemos pessoas enriquecer
sem se importar com nada?
Você vai ser vista como uma terrorista.
Não importa como serei vista.
O que importa é tudo vai ficar melhor com menos pessoas como ele.
Não!
Falco?
Obrigado.
A Fauna foi presa e todos vão passar anos na cadeia.
Não sabia que você desarmava bombas.
Não, claro que não sei.
Bloqueamos o sinal do telefone e sem ligação, a bomba não explode.
Obrigado, cara,
achei que fosse voar pelos ares.
Fala sério.
Que baita semana.
Nem fala.
Você já pensou na oferta do Ruiz?
O que vou pensar se você já aceitou?
Não, eu ainda não aceitei.
Não vou para lugar nenhum sem você, cara.
Caballero, como está a história do coelho?
Não vai funcionar.
Como não vai funcionar se até nome ele já tem?
-Descansa, Falco. -Descansa, Caballero.
PATRICIO RUIZ SEC. DE SEGURANÇA PÚBLICA
O que foi?
Não olha para mim assim.
Você também?
Puta que pariu.
Desculpa.
Achei que se deixasse você ir não a veria mais.
Eu sei que foi errado, mas agora...