No episódio anterior...
-Oi. -Oi.
O que faz aqui?
Só achei isso.
Estou falando com você!
Se não quer sair comigo na sexta, problema seu,
mas não vai sair com mais ninguém.
O que está fazendo?
Não podemos permitir isso.
Prometo conversar com Comitê de Disciplina.
-Estava em uma reunião. -Verdade?
-Onde? -Na delegacia da colônia Juárez.
-Por quê? -Não, por nada.
Posso fazer uma pergunta?
- Conhece este senhor? - É o meu pai.
É UM DOS MEUS MELHORES AMIGOS. ATÉ NOS VERMOS.
Eu disse pra não se meter, serei suspenso.
Não posso mais ajudar.
Resolva.
Ele não pode andar por aí ameaçando alunos e professores.
-Ele ameaçou você? -Ameaçou.
Com uma faça.
Guillermo Iván Soto.
Vamos ver esses valentões
para ver se param de ameaçar a Carolina.
Desculpe.
Você sabe ou entende o que é viver pensando
que o seu melhor amigo pode ser
quem o colocou em coma por 23 anos?
-Mas tem provas? -Estive na casa do Bravo,
abri seu cofre, e sabe o que achei?
Os áudios das reuniões que eu tinha com a Sonia.
Quando pergunto onde ele vai
ele diz um lugar e não é.
E sempre que olho para esta parede tudo me leva ao mesmo ponto!
Quieta, desgraçada!
Se a polícia voltar a nos visitar,
nós matamos você, sua vagabunda!
UNIVERSIDADE MONTÉS
Socorro!
-Socorro! -Chamem a polícia!
Me soltem! Socorro!
-Ninguém vai ouvir você aqui! -Querem dinheiro?
Leia!
"Meu nome é Gael Orellana
e tenho uma mensagem para o meu pai, Darío Orellana".
Para a câmera!
"Agora estou nas mãos da Fauna...
e não serei solto até receberem 10 milhões de pesos
para restaurar...
o dano que fizeram ao meio ambiente".
Com licença, pode me ajudar?
É que minha mãe foi atacada.
O que foi? Venha comigo, por favor.
NOME: JULIÁN REYES
SUBSECRETÁRIO MORRE EM "ASSALTO"
ACM PERMANECE ATÉ OS ANOS 90
-Alô? -Foi você, não foi?
Do que está falando?
-Iván Soto. -Quem?
Para de se meter na minha vida, Falco.
Caixa postal.
...milhões de pesos
para restaurar o dano feito ao meio ambiente.
Durante anos vocês enriqueceram
sem se importarem que estão destruindo o planeta,
condenando-nos à morte.
-O que temos? -É hora de pagar...
Gael Orellana, filho de Darío Orellana,
foi sequestrado pela Fauna.
Quem?
Terá que enfrentar a justiça do povo, Sr. Orellana.
Cumpra a sua parte e nós cumpriremos a nossa.
Pai, por favor.
Me ajuda.
Tem quatro dias.
O vídeo foi postado na rede às seis da manhã
e atualmente conta com mais de 100 mil visualizações.
Quando foi a última vez que souberam do seu filho?
Ontem à tarde.
Ele não voltou da faculdade.
Pensamos que havia ido para casa de um amigo ou algo assim.
É normal ele passar a noite fora?
Infelizmente, sim.
O importante é estabelecer um canal de comunicação com a Fauna.
e começar as negociações.
Não iremos estabelecer comunicação alguma.
Estamos aqui para zelar pelos interesses da família.
E não podemos transmitir fraqueza.
Se quisermos que Gael volte com vida, nós impomos as regras.
Estão conscientes de que isso só tornará mais difícil a liberdade do Gael?
Esperam uma resposta imediata, isso os fará duvidar.
Não queremos que cedam, mas que cooperem.
Estamos fazendo a nossa parte,
estamos dando toda informação necessária
e esperamos que vocês façam seu trabalho.
O trabalho da Amanda é lidar com este tipo de situação.
Confio totalmente nela.
Trata-se do meu filho,
não quero colocar a vida dele em risco.
Mas já está fazendo.
Se precisarem de algo entrem em contato
e agradeceria se nenhum comunicado oficial fosse emitido
sem nos consultar antes.
Obrigada, com licença. Vamos, Senhor.
Gael, 20 anos, estudante de Administração de Empresas.
Será o novo CEO da empresa do seu pai,
uma fábrica de sabões industriais com muitos funcionários.
O que sabemos dos sequestradores?
A Fauna é um grupo social.
Chamam assim pelas máscaras.
Com atividades desde 2008, foram investigados por anos
por causa de seus protestos contra os danos ambientais,
aquecimento global, e também contra a corrupção
e a desigualdade social.
A polícia não fica em cima,
porque em geral eles são um grupo pacífico.
Só são observados.
A Fauna mudou muito ao longo dos anos,
o único que se manteve constante foi seu líder.
Depois desta foto eles ficaram famosos.
Têm seguidores e o apoio de vários setores da população.
E por que é tão difícil pegá-los?
-Porque nunca foram presos. -Não.
Fazem suas intervenções
e depois somem antes da polícia chegar.
Desgraçados escorregadios.
Não só isso, as pessoas os apoiam
e por isso não nos ajudam.
Existem gravações, entrevistas aos simpatizantes.
A novidade é o sequestro.
Por que fazer algo diferente do antes?
O que tem a ver o Orellana com o meio ambiente?
Há alguns anos houve um escândalo,
a empresa do Orellana não processava corretamente
o lixo da sua fábrica e contaminava rios e lençóis freáticos.
Houve danos ao meio ambiente,
animais mortos e pessoas doentes.
Os afetados quiseram processar.
Mas o pessoal do Orellana abafou o caso
e fez um "acordo" com eles.
E a nossa querida Amanda resolveu tudo.
Certo.
Então, senhores?
Emitimos um alerta
para sabermos sobre qualquer atividade da Fauna.
Podemos pedir os vídeos de segurança da faculdade
e ver o que descobrimos sobre Gael.
Muito bem.
POLÍCIA CIVIL
Nós só precisamos dos vídeos entre as duas e as seis da tarde.
Não, só do estacionamento, por favor.
Sim, espero, obrigado.
Já tem nome?
Bola fedida.
Tem cara de...
de Pancho ou algo assim.
Não, fala sério.
Estava pensando em algo mais interessante.
Sério? Interessante como?
Não sei, olha para ele, algo francês, como...
como Émile ou como Étienne, sei lá.
Fala sério, Caballero.
Olha para ele,
todas as manhãs ele engraxa os sapatos no mesmo lugar
só pra ver sua filha passando.
Todos sabemos que ele tem uma filha que nunca vê.
O que ela diz?
Comigo ela não quer falar nada.
Como vai com isso?
Foi ele.
Há alterações nos arquivos.
Desde a posição dele quando atiraram em mim
até o depoimento da viúva do segurança.
Uma história bem montada por Zepeda e por Cuauhtémoc.
E teve o toque final do juiz Eréndira.
Mas por quê?
Gostaria de saber.
Me avisa se acontecer algo.
Calma.
-O que quer agora? -Falar do Juan Pablo.
-Não o vejo há 20 anos. -Por que não o vê há anos?
-O que quer de verdade? -Entender as coisas.
E o que o faz pensar que eu sei?
-É seu pai! -E daí?
Espera.
Vou anotar meu telefone.
Pensa.
Obrigado.
Sabe que eu não entendo por quê...
ao invés de perseguir e espioná-la ele não...
não liga e diz que quer falar com ela?
Sua vez.
Talvez seja ela quem não quer falar com ele.
Talvez.
Os filhos são assim.
Eu queria que o meu fosse militar, como eu,
mas decidiu ser policial.
Talvez decidiu ser policial porque queria ajudar as pessoas.
E o que conseguiu foi ficar em estado de coma.
Quem sou eu?
Olha pra mim, pai.
Quem sou eu?
Caballero, o que foi?
Olha o link.
Bom dia.
Não vamos ceder
às ameaças de um grupo de criminosos
que acham que privar um jovem de liberdade
é ativismo social.
Então não darão o dinheiro?
Estamos falando de quem gastou tudo para se tratar.
Acho que devemos parar com essa ideia de boas intenções
e enxergar a situação como é, isso é terrorismo.
Ninguém receberá um centavo até o Gael estar livre.
-A vida do Gael não é mais importante? -Obrigada.
A vida do Gael não é mais importante?
O que estão fazendo?
Obrigada por nos visitarem.
Por que param com isso e nos contam o plano?
Ele se baseia em três etapas.
Primeiro não reagimos imediatamente, não queremos mostrar desespero.
Depois negamos o pedido deles
mostrando que temos o controle.
Mas o que estão fazendo é atacá-los,
assim é impossível prever a reação deles.
-A Fauna é pacifista. -Terceira etapa?
Reestabelecer o diálogo.
Paramos o confronto, eles respondem e então negociamos.
Suponhamos que eles não reajam do jeito que vocês esperam.
Não tem como saber até acontecer.
O que o senhor acha?
Acho que nesta situação devemos ser pragmáticos.
Se cedermos, não precisam do meu filho.
Mas se não cedermos meu filho continua vivo.
Muito bem.
Estão jogando com a vida do seu filho para ver quem aguenta mais.
Com licença, nos retiramos.
Podemos conversar?
Sobre?
Venham até a minha sala.
Senhores,
entrem.
-Como vai? Tenoch Caballero. -Entre.
-Muito prazer. -Olá.
Desculpem a surpresa, mas...
as boas notícias não podem esperar.
O sucesso desta equipe de policiais
abriu-nos a porta para que o projeto
seja implementado em outros estados
e queremos que vocês sejam os responsáveis pela sua implementação.
-Não sei o que dizer, senhor. -Diga que é uma honra e pronto.
É claro que é uma grande honra.
Tenente Falco,
qual é o problema?
Não acho que esta delegacia esteja livre de corrupção
para aplicar em outros lugares, só isso.
Sim, com certeza
podemos tomar como exemplo o caso das rainhas.
Um membro desta unidade estava envolvido com o caso em si.
Entre outros.
Entre outros, sim.
Acredito que não somos um exemplo.
Não nos deixaram terminar a investigação do jornalista
e esse é só um dos exemplos.
Adorei a convicção deste cara.
Olha, cara,
é impossível achar que a corrupção vai desaparecer da noite pro dia.
Olha para as pessoas.
Para elas, apenas os políticos são mais corruptos que policiais.
E eu sou ambos, então imaginam.
Não, Falco, o ponto é que...
este tipo de esforços...
nunca é demais.
Seus superiores apontam vocês como os mais valiosos elementos
dos quais podemos dispor neste momento.
Se alguém pode fazer este trabalho...
são vocês.
Pensa um pouco, certo?
Sim, senhor, eu vou pensar.
Certo.
É só isso por enquanto.
-Com licença, senhor. -Tenoch.
-Com licença. -Tenente.
-O que foi isso? -Não faço ideia.
Falco,
tudo bem?
Tudo.
Não seja bobo e aceita a proposta do secretário.
É importante para o departamento.
E temos que manter as aparências.
-O que você tem, cara? -Eu?
Não,
nada.
Muda de câmera, por favor, Solís.
Alguém consegue ver a placa?
Cobriram a placa.
Com algo que diz...
OVOS PUTOS
"Ovos putos".
Como consegue comer ao lado de um morto?
O que quer, Falco?
A Carolina...
O que aconteceu?
Agora se importa, não é?
Ela foi atacada na porta do prédio.
-Quem? -Ela não viu.
Usavam máscaras, mas ela tem certeza que foram os irmãos Soto.
-A Paula a levou ao hospital. -E os caras, prestaram queixa?
-Vou dizer o que faremos. -Ela não quer fazer nada.
Por que não?
Porque não queria envolver a polícia.
Fazemos uma queixa no nome dela.
Ela quer cuidar disso.
-Você complicou tudo. -Não quero saber!
-Não vai ficar assim! -Já a ajudou
e por isso a atacaram!
Falco!
-Oi. -Oi.
Como está a sua mãe?
Está no quarto dela.
Ela está bem?
Melhor, receitaram-na uns calmantes e só.
Ela deitou um pouco.
Quem é, meu amor?
O que faz aqui?
Por ter mandado a polícia, eu fui seguida e atacada.
O trabalho da polícia é lidar com isto todos os dias.
O que vou conseguir com a polícia é só piorar as coisas.
O que vai conseguir
é que façam isso com mais alguém.
Estou tentando resolver o problema na raiz.
Ensinar que estão errados.
Não só puni-los por tê-lo feito.
Eles têm 18 anos, não 10.
Meu trabalho é fazê-los ver que estão errados.
Está fazendo um péssimo trabalho.
Carolina!
Conversa com ela.
-Eu vou tentar. -Obrigado.
Mãe.
Não seja tão dura com ele, ele só queria ajudar.
A violência não é a solução.
Eu sei, mãe, mas eles foram violentos.
O seu pai os provocou.
Certo, ele errou.
O que há de errado querer protegê-la?
Tenoch, vai dormir.
Tudo bem.
Émile me faz companhia.
Deu nome a ela?
Não podia chamar Coelho pra sempre.
Teria sido mais original.
Certo, boa noite.
Descansa.
Caixa postal.
Câmera, Banda, a gente se vê.
Está bem.
-Valeu, irmão. -Certo.
Pois é, cara. Vamos beber uma cerveja?
Contra a parede, vamos.
Vocês gostam de ameaçar e bater em professoras?
Foi ela quem começou tudo.
Muito corajosos, não é?
Não voltam mais pra escola,
e se encostarem na professora eu descarrego isto em vocês.
-Entendido? -Sim, senhor.
-Não ouvi. -Sim, senhor.
Saiam daqui, vamos!
Bom dia, Émile.
Como vai?
Procura alguma coisa?
Achei que tivesse chegado antes de você.
Vai sonhando, cara.
Aguinha?
A Fauna postou um novo vídeo.
Nos chamaram de criminosos,
de terroristas,
e o mais importante, se negaram em pagar
pelos danos causados a todos e ao meio ambiente.
Temos más notícias, Sr. Orellana.
O preço do resgate dobrou.
Tem 72 horas para entregar 20 milhões de pesos.
A ECONOMIA ÉTICA E SUSTENTÁVEL É POSSÍVEL
E tem até amanhã ao meio-dia para entregá-lo,
ou será testemunha do quanto podemos
ser terroristas.
Castigaremos seus cúmplices
e destruiremos a sua empresa a partir do coração dela.
Sempre há uma alternativa.
A FAUNA ESTÁ ACAMPADA NO TRIBUNAL.
Tem 72 horas para entregar 20 milhões de pesos.
Então?
Alguma reação por parte do Orellana?
Tentamos falar com eles, mas se negam a atender.
O que foi que a raposa disse? Que sempre existe uma alternativa?
Isso é muito geral.
Pode ser uma ameaça com outra tática.
Não, parece preparado.
Você tem razão.
E o cartaz que apareceu no vídeo?
"A economia ética e sustentável...
-É possível". -"...é possível".
Estão tentando enviar uma mensagem.
Em direção a uma economia ética, escrito por Daniel Tavares.
Professor universitário, dá aula de economia política.
Ele mesmo define sua inclinação política
como "democracia social anti-neoliberalista".
Um desses gurus do século 21 com centenas de seguidores.
Inofensivo.
Daniel foi preso várias vezes.
Todas elas depois de manifestações que ficaram violentas,
mas nunca foi processado.
Descobrimos o guia intelectual da Fauna?
Talvez a Amanda nos ajudou com isso.
Agora temos que agradecer a Amanda?
Caballero...
NÃO TOQUE A CAMPAINHA A PORTA ESTÁ ABERTA
O pânico começa quando as coisas que damos por certas desaparecem.
A coisa mais difícil é que nós sempre temos que pensar
no pior cenário e então trabalhar a partir disso.
Fala sério, é a Paula.
Nos vemos semana que vem.
-Obrigado. -Até logo.
Pá.
O que foi?
Não sabia, você é comunista?
Como assim comunista, pai?
Só estamos tentando...
criar um mundo melhor?
-Desde quando conhece o Tavares? -Foi meu professor na faculdade.
-Preciso ir. -Estou falando.
-Preciso ir, é sério. -Pá.
Oi, Tenoch.
Darío Tavares?
-Polícia Civil. -O que precisam?
Que venha conosco. Temos algumas perguntas sobre A Fauna.
Senhores, mas nós temos um compromisso.
Terá que esperar, tem uma vida em perigo.
-O jovem Orellana. -Venha conosco, por favor.
Pode cuidar de tudo?
-Como sempre? -Como sempre.
Sempre que há um ativista, acham que estou por trás.
Por favor.
Nos chamaram de criminosos,
nos chamaram de terroristas,
e o mais importante, se negaram em pagar
pelos danos causados a todos e ao meio ambiente.
Que pena!
São esses tipos de atitude que dificultam tanto
o nosso trabalho.
Vê algo familiar neles?
Não, mas sei como acabam.
Ativistas que se radicalizam acabam se tornando terroristas.
A Fauna parece estar ligada ao seu trabalho.
E senhor parece ser uma espécie de líder espiritual.
Vocês acham que eu estou por trás disso?
Eu sou um homem de ideias,
-não de ações. -Seus antecedentes não dizem isso.
Porque sempre que há distúrbios em uma manifestação
o primeiro a ser preso é o professor universitário cinquentão.
Pôde tê-los conhecido antes.
Minhas palestras são abertas,
e todos são convidados as manifestações, quanto mais, melhor.
Se alguns dos seus alunos contou algo é bom nos dizer.
Você acha que vão me procurar
e me dizer que são membros da Fauna?
Algum dos seus alunos são mais extremista que outros?
Qualquer informação que tiver é valiosa.
Não, sinto muito, não posso.
Vocês pedem que eu aponte para um grupo
que mesmo sendo inocente possa ser tachado de perigoso
só porque pode haver um Fauna?
Então aponte-nos os mais prováveis.
Não.
-Ele não confia em nós. -Não.
Nem mesmo por estarmos tentando resgatar uma pessoa.
Nem assim.
Por que não fala com a Paula?
Não, não vou meter a Paula nisso.
Ela o conhece, pode saber alguma coisa.
Falco.
Oi, Falco.
Pá, podemos nos ver?
Como está sua mãe?
Como ontem.
Pá, quero fazer umas perguntas sobre o Tavares.
Achamos que ele sabe algo sobre A Fauna.
E por que acha que eu sei algo?
O Tavares é uma boa pessoa,
ele só está evitando os possíveis efeitos do que estamos fazendo.
As ideias do Tavares influenciam grupos como A Fauna.
Sim, são grupos que tentam forçar mudanças.
Extremistas e criminosos, não é assim que funciona.
Não pode culpá-los.
Ninguém crê na justiça que rouba os recursos do seu povo
e lhe dá as costas.
Espera, para isso existem instituições, esta é uma delas, a polícia.
Admite Falco, às vezes
devemos agir fora da lei para fazer justiça.
O Tavares não tem nada a ver com eles.
Mas por que sequestrar o filho?
É mais fácil fechar a fábrica.
Pá, as coisas...
não são tão fáceis como você acha.
Olha o que esta empresa provoca ao meio ambiente,
deveria ter como evitar isso.
Não entendo como trabalhadores aceitam
fazer parte disso.
Castigaremos os seus cúmplices
e destruiremos a sua empresa a partir do coração dela.
O ataque de amanhã será na fábrica
e envolve os funcionários.
Fala urgente com a Amanda e com o Darío.
Como vai?
-Bem. -Não, o coelho.
Émile?
Bem.
E a dona?
Esquisito, não é?
Ela vem, traz um coelho e depois some.
Senhores, prontos?
Sim.
O chefe?
Pediu folga, gripe ou algo assim.
Como vão? Obrigada por virem.
Temos informações sobre os planos da Fauna.
Acreditamos que o coração a que se referem é a sua fábrica
e será atacada hoje.
É provável que coloquem uma bomba.
Ei, tem um furgão estacionado aqui.
Para quê você quer isso?
Faz parte do show.
Temos uma operação de segurança em torno da fábrica e nos arredores.
Vamos supervisionar a operação.
Achamos que podem pôr a bomba no centro da fábrica.
Um esquadrão antibombas está a postos.
Desculpem.
A Fauna está transmitindo ao vivo.
Deixa eu ver.
Agora é só uma contagem regressiva, corram.
Mas por quê A Fauna os atacaria quando sempre os protegeu?
Extremista é assim.
Se fossem mais corajosos
iriam atrás da Amanda ou do Orellana.
Fizemos merda.
-Por quê? -O alvo não é a fábrica,
é o complexo.
Vou ligar pra Salomón.
O tempo está acabando,
temos que iniciar a transmissão.
Já localizei o local, é a próxima à direita.
Conheço um atalho.
-É à direita. -Conheço um atalho.
-Vai pelo aplicativo, cara. -Sim, o aplicativo.
Puta merda.
Estão transmitindo ao vivo.
É quase meio-dia e Darío Orellana continua sem mexer um dedo.
Não é capaz de dar o seu dinheiro nem para salvar o seu filho.
Estes são os homens que governam o nosso país,
os tiranos que nos controlam.
Somos vítimas do 1 por cento
dos que controlam o mundo.
Você, qual o seu nome?
Mario.
-Tem filhos, Mario? -Não.
Não!
De pé.
De joelhos.
Sr. Orellana, ouça bem.
O Senhor acha que pode brincar conosco?
Pode nos chamar de criminosos
e ainda ter certeza que não faremos nada contra seu filho.
-Pois veja. -Não!
Se as pessoas não estão dispostas a mudarem
devemos obrigá-las.
Cuidado, Falco.
Estava avisado, Sr. Orellana.
Não temos outra saída.
O que foi isso?
Polícia! Calma!
Filhos da puta.
CONTINUA