Nadia!
Aidé!
Nadia!
-O que houve? -Oi.
-Esqueci a chave. -Posso abrir para você.
Muito obrigado.
Olha, achei.
-Nos vemos. -Obrigado.
Martina.
Sem dormir de novo?
Dormi um pouco.
Obrigado.
Algum número que podemos localizá-la?
Tem mais aqui.
Nadia Santos, 25 anos.
Aidé Rodríguez, 31 e na sala Luis Díaz, 29.
-Uma 9 mm. -Possivelmente.
Vamos confirmar.
Levaram muito tempo nisso.
Cortaram as cordas post mortem.
Ele chegou depois.
Os três eram inquilinos, como ela.
Saí ontem à noite.
Eles estavam bebendo e fumando também.
Eu, não.
Estava de plantão no hospital.
De onde os conhece?
De um anúncio na Internet.
Luis e Nadia já estavam aqui.
É amigo da Aidé desde criança.
Execuções assim sugerem liame ao crime organizado.
Estou arrasada.
Uma coisa. Não levaram computadores, celulares?
Tem outro objeto de valor na casa?
Guardo dinheiro numa caixa.
E o Dínamo da Nadia. Levaram o carro.
Solís, busca prioritária de um Dínamo cinza, por favor.
Agora mesmo.
Dívida. Levaram o carro como parte do pagamento.
Se encarrega? Você adora a câmera, não é?
Já vai?
Tenho coisas a fazer.
Oi. Você ligou para a Dra. Sonia García.
Não posso atender, deixe seu recado...
Lá vai o Dínamo.
Dê uma pausa aí.
Amplia o carro, siga-o pela avenida.
Volta, deu a volta talvez.
Onde está?
Procura para ver se descobre aonde foi.
Dá pra ver todas as câmeras da quadra daquela hora?
Claro.
Mandando mensagem e rindo como adolescente.
Namorada nova?
-Só um encontro. -Bom, é um começo.
Não aparece.
Como isso é possível?
Como se soubessem exatamente o alcance das câmeras.
Pá, desculpa.
-Muito trabalho. -Tudo bem.
-Me dá 2 minutos? -Dou.
-Oi. -Oi.
-Como vai? -Bem.
-Você? -Bem.
Que bom.
-Posso fazer uma pergunta? -Claro.
Como Bravo se comportou durante o coma?
É o padrinho da Paula.
Sempre nos apoiou.
Sim.
Sim, sempre foi um grande amigo.
O que houve? Tudo bem?
Não sei, eu...
O que foi ontem? Desligou o telefone.
Estou com problemas com um aluno.
Um menino muito inconveniente.
Tive que intervir, porque tentou forçar
namoro com uma aluna.
Ele não pode andar por aí ameaçando alunas e professores.
Ameaçou você?
Ameaçou, com uma faca.
E foi?
E não fazem nada a respeito?
-Vai ficar...? -Expulsá-lo.
Sei.
Pronta.
-Boa sorte. -Bye.
POLICÍA CIVIL
Sem sinais de abuso ou sexo.
Toxicologia limpa, um pouco de álcool e maconha.
Os três tiros são da mesma arma, uma 9 mm.
E ele?
Sem cordas ou sinal de tortura, só o tiro de graça.
Aidé Rodríguez, 31 anos, jornalista. Estudou com Luis Díaz na faculdade.
Fazia reportagens culturais e era fotógrafa independente.
-E Nadia? -É de Cali, chegou ao México sozinha.
VERIFICAÇÃO PRÉVIA
Aluna de desenho gráfico.
Sem antecedentes.
Temos que investigar mais Nadia.
Quem eram os amigos, namorado, onde andava.
-Sim, senhor. -Como conseguiu comprar um Dínamo?
-Me informem. -Sim, senhor.
Itzel Sánchez disse que roubaram 32 mil pesos, não?
A forma da execução descarta roubo como o motivo.
Aidé frequentava eventos
de música eletrônica, em festivais e coisas assim.
Ela conheceu Nadia dois anos antes no Festival EDM.
Drogas?
Torturaram e mataram após Luis chegar.
O vizinho disse que lhe jogaram as chaves.
-Como se o estivessem esperando. -Exato.
E o motivo?
Aidé e Luis eram repórteres.
Ela cobria a cultura,
mas ele era do jornal O Método,
onde escreveu matérias denunciando corrupção.
Provavelmente tinha inimigos.
Alô.
Onde?
O famoso Dínamo.
Leve-o para procurar digitais.
Não vão ser tão idiotas.
-Aposta? -Apostar que tem digitais?
Mil pesos.
Tem medo, Caballero?
Certo, mil pesos.
Certo.
E agora?
Voltamos ao início.
O que está fazendo?
Temos perguntas sobre...
Itzel, a Nadia vende drogas sozinha, sim ou não?
Itzel, encontramos 50 gramas de cocaína e 100 bolsas de MDMA
na cadeira no seu quarto.
E os 32 mil que foram roubados?
Hoje ninguém guarda esse valor em casa.
Itzel, se não nos explicar, teremos que acusar você,
podendo levar à suspensão do seu CRM.
Ela vendia em festas.
Eu a convenci que podia ajudá-la
e comecei a vender a amigos e conhecidos.
-Mas nunca... -Quem é o fornecedor?
Não sei.
É sério.
-Só ajudava a vender em festas. -Devia dinheiro, a traiu
e tudo se complicou, foi assim?
Nadia e Aidé eram minhas amigas e Luis também.
Nunca as machucaria.
Mesmo assim, temos que coletar provas
e deter você até que saiam os resultados.
Está metida em uma tremenda confusão.
Em frente, por favor.
Sua mão, por favor.
É uma cortina de fumaça.
Não acho que seja narcotráfico.
É possível.
Mas também pode ser um acerto de contas.
-Nunca deixam testemunhas. -Foi?
Como os peritos não encontraram as drogas antes?
Um carro que desaparece por umas horas.
Está dizendo o que acho que está dizendo?
Tem algo que não se encaixa.
Falco.
É muito importante que não acuse Juan Pablo,
mesmo com cem porcento de certeza.
Bravo é um ótimo policial.
É preciso um perito para esconder provas.
Alô.
Encontramos uma digital no Dínamo.
É de Jesús Hernández, "El Chuy". A informação já está no teu e-mail.
Amanhã logo cedo vá pegá-lo.
Às ordens, chefa.
-Mil pesos. -Mil pesos.
Jesús Alberto Hernández, vulgo "El Chuy".
Posse e distribuição de entorpecentes,
roubo à mão armada, violência doméstica.
Nada mais?
Mas só foi condenado uma vez.
Por posse de celular roubado?
É líder de uma gangue de narcovarejo
preso por um celular?
-Espera. -Calma, se dá medo, vou só.
Da última vez você foi só,
terminou de joelhos
até eu salvá-lo.
Sim, Caballero.
HOSPITAL DE CELULARES
Viemos buscar o Chuy.
-Câmera! -Onde está seu chefe?
-Quê? -Seu chefe.
Não sei.
Chuy!
Fugir o faz parecer mais culpado!
Chuy!
Deixe de estragar o dia!
Chuy!
Falco.
Parado!
Falco.
Falco, tudo bem aí?
Precisamos de reforço!
No mercado de San Juan.
Fogo cruzado, precisamos de reforço.
Estamos quites.
Olha.
Abaixo não, olhe para ele!
Olha como deixou o pobre garoto, com os ovos na garganta.
Muito bem, Chuy.
Sabe qual é a acusação, Chuy?
Tentativa de homicídio de um policial.
Sugiro que diga algo muito bom
por que senão vai apodrecer na cadeia.
Não podem me processar.
Sou preso sem acusação.
Quer acusação?
Homicídio triplo.
Estava num carro roubado na cena do crime.
Aliás, inocente não foge quando a polícia chega.
As digitais o põem na cena do crime.
Isso basta para acusá-lo.
Só está complicando as coisas.
Não sei do assassinato.
Uns caras queriam se livrar de um Dínamo.
Deixaram uma nota.
Você os conhecia ou não?
-Não. -Poderia descrevê-los?
Não.
Alô.
Não sejam idiotas.
Armaram contra mim.
Sim.
Rastreamos um dos telefones de Chuy na cena do crime.
Acho que temos um dos assassinos.
Não sabe que se pode rastrear?
-Carregaram os mortos. -Então?
Acho que é uma conspiração, chefa.
Consiga provas, mas temos que processá-lo.
Você ligou para Dra. Sonia García,
não posso atender agora.
Deixe sua mensagem e eu retorno.
Oi, doutora. Ligo porque tive
alucinações no meio de um momento de estresse.
E bom, se você puder me ligar.
Me liga, por favor.
Olá.
Já posso ir?
Não.
Há quanto tempo conhece Luís?
Uns dois anos.
E como ele era?
Tranquilo,
sempre trabalhando.
Sério.
Alguma coisa mais?
Com seus amigos, no trabalho como era.
Algumas vezes o amedrontavam.
Ele até registrou um boletim.
Quebraram os vidros do carro no trabalho.
Mas para ele era normal, não se levava a sério.
Obrigado.
Olá, Falco.
Olá, Pá.
-Onde está, Falco? -Trabalhando, e você?
Aqui lendo sobre direito internacional.
Por isso não tem amigos.
Sua mãe?
Está um pouco estressada
com o lance do tal Iván Soto.
De quem?
O estudante que expulsaram,
está dando problema.
LUIS DÍAZ DENÚNCIA
POLÍCIA CIVIL DENÚNCIA
ACUSAÇÃO DE ASSÉDIO
CONTRATOS E SUBORNOS ACM 6 DE MARÇO DE 2018
ARTIGO DE LUIS DÍAZ
"Destinava mais de dez por cento de cada contrato para subornos."
NÃO SE META ONDE NÃO É CHAMADO
NAO SE SURPREENDA COM O QUE ACONTECE
Isto é normal para um jornalista hoje em dia.
Trolls inofensivos.
O curioso é que Díaz recebeu ameaças nas redes sociais
e por e-mail quando publicou sua primeira nota contra ACM.
Mataram-no por escrever a verdade.
Do quê estamos falando?
Temos dois suspeitos, uma que era cúmplice de narcovarejo
e o outro que deixou as digitais no veículo que roubaram.
Sem falar no celular que rastrearam até esse lugar.
Colocaram-no de bode expiatório.
Que razão Itzel teria para trair a amiga?
Não vamos mais desperdiçar recursos em uma investigação
que tem claramente dois suspeitos. Ponto final.
Com licença.
O que foi?
Falamos em particular?
Sempre tenho tempo para você,
hoje não dá.
Este fim de semana tomamos café se quiser.
É sempre a mesma merda.
Prendemos quem aperta o gatilho,
e quem paga?
-Quê? -Não, nada.
Gosto deste Caballero, mais raivoso.
Sem brincadeiras.
Não o incomoda nos tratarem
como guardas de trânsito?
Cumprindo a cota de prisões e pronto.
E então? Quê?
O que vai fazer com tudo isso?
Não sei.
Tenho informação sobre Iván Soto.
-E? -Sem antecedentes,
mas o irmão, Guillermo, tem.
Assalto a mão armada
e conselho tutelar.
Damos um susto?
Guillermo Iván Soto.
Visitamos esses porras
para não incomodarem Carolina.
-Obrigado. -Tenente.
Olá, Inés, é o Tenoch.
Estou aqui fora, é o número 13, certo?
É que não ouvi a campanhia.
Quando ouvir esse recado estarei aqui.
Nos vemos.
"Causa o cancelamento de vários contratos de ACM com o governo federal.
Sua morte prematura foi também a morte da investigação."
Bravo e Zepeda formam parte de ACM?
-Caballero, está ocupado? -Não, por quê?
Vem pra delegacia.
QUINTO CONGRESSO / ACM / JUAN PABLO BRAVO
Comprou roupa nova.
Sempre tão gentil.
Já falei com alguns dos contatos na imprensa
e era verdade, estavam mirando no Luis.
Segundo Luís, dono da ACM,
Carrasco subornou o estado pra vencer a licitação
para a reconstrução de pontes.
Não, cara.
E um dia antes do homicídio de Aidé, Luis y Nadia,
o subsecretário de infraestrutura morre num assalto
Filhos da... Olha só o que encontrei.
Zepeda foi policial no meu caso, é ligado a Carrasco
e o secretário sempre ao lado.
E como vê, Bravo também está envolvido.
Zepeda pode ter informação,
pode ver o endereço?
Sim, diga.
Seu pai está?
-Meu pai? -Somos da Polícia Civil.
Amigos do ex-agente Zepeda.
Deixe-os entrar.
-Obrigado. -Com licença.
Façam a varredura.
-Chegam justo para o churrasco. -Zepeda.
Falco.
-E? -Caballero.
-Viemos fazer umas perguntas.
-Em particular, se possível -Sem brincadeira.
Toma café, não o via desde o tiro na sua cabeça.
Você não mudou nada.
Minha vida, traga dois pratos para os senhores, por favor.
A terceira é a que vale.
Entrem.
Que sorte você tem.
Sobreviver um tiro na cabeça.
Despertar depois de vinte e tantos anos.
É preciso reconhecer
que milagres acontecem.
Minha vida.
Sente-se. Este cara,
assim como está, era o Super-Homem,
por isso atiraram nele.
Por desgraçado e fofoqueiro.
Se sabe por que foi, também sabe quem foi?
Não, isso é muito mais difícil.
Se escutavam muitas conversas, puras fofocas, já sabe.
E o que foi feito do seu parceiro? Se chamava...
Cuauhtémoc, Cuau.
Morreu muito jovem.
Descanse em paz, amigo.
Não tão jovem como eu quando tomei tiro.
Sinceramente, Falco...
O porco não está bom?
O churrasco, digo.
Faz 23 anos que não comia um tão bom.
Temos algumas perguntas sobre sua relação com ACM.
Arturo Carrasco.
O nome lhe diz algo?
Você sabe de tudo, caro Falco, de tudo.
Mas não mexa.
Não mexa.
O doutor Carrasco já vai recebê-los.
Olá.
Digam-me em que posso ser útil?
Luis Díaz.
Quem?
Sabe de quem falo.
Ele investiga sua empresa há meses.
Descobriu umas irregularidades que se...
Um momento, essas são conjecturas de uma revista famosa
pela falta de seriedade.
Se fosse provar, já o teriam feito.
É que as pessoas se ressentem,
inveja de quem tem sucesso.
Não, um momento! Não me façam perder tempo.
Melhor, vão procurar ladrões
ou estupradores
que isso sim é realmente útil.
Agora pode ficar calmo,
um dia essa tranquilidade que sua torre lhe dá,
os advogados e o dinheiro vão sumir.
Segurança, os acompanhe até a porta.
Vocês não podem ameaçar alguém como Carrasco
sem provas e sem fundamento algum.
Mas há indícios do planejamento do assassinato na ACM.
Veja os arquivos, é uma linha investigativa válida.
Não vou mais discutir esse assunto.
Um dos assassinos foi capturado e o outro vai aparecer logo.
Mas toda essa idiotice de ACM acaba imediatamente.
Sei que é frustrante.
Mas para lidar com isso, tem de ser da melhor forma
ou teremos problemas.
Não só nesta investigação, mas nas demais.
Por que traz problemas fazer nosso trabalho?
Porque se seguem atrapalhando a vida de Arturo Carrasco, sem provas,
vou ter que suspendê-los.
Entenderam?
Por favor.
Falco. Senhor.
DESCULPE PELA OUTRA NOITE.
ESTAVA EM UMA MEDITAÇÃO GRUPAL E NÃO VI O TEMPO PASSAR.
ELE É UM DOS MEUS MELHORES AMIGOS.
CUIDA DELE ATÉ NOS VERMOS. ATÉ LOGO. INÉS
Hambúrguer?
-Obrigada. -Por nada, Itzel.
Pode ir, a porta está aberta, não vamos acusá-la.
Luis era um bom jornalista, não?
Dos melhores.
Acredita que os mataram a todos por isso?
O que acha?
Perdão.
Não se pode viver no passado.
Os seres humanos crescem a partir das expectativas
de seguir vivendo, de ser feliz.
Prender-se em um só momento do passado, em um só evento
isso pode fazer muito mal a longo prazo.
Falco.
Desculpe aparecer assim. Chamei mas não tive resposta.
Eu que peço desculpas porque devia ter respondido.
-Achei algo no computador. -Microfone.
Estive no apartamento do Bravo e achei umas...
gravações com nossas sessões.
-Bravo? -Foi o Bravo que atirou em mim.
-Falco. -Era como um irmão para mim.
Sim, só que, de verdade, me desculpe mas não posso ajudar.
Não é seguro para mim.
Se tem tanto interesse em gravar as sessões.
Não sei.
Talvez deva desaparecer também.
Posso confessar algo?
Vou sentir saudades de nossas sessões.
Parada, idiota!
Escuta bem.
Se a polícia voltar a nos visitar matamos você, piranha.