Uma ambulância para o Beco Ecuador, por favor!
Mulher entre 20 e 25 anos.
Semiconsciente.
Meu parceiro está fazendo boca a boca.
Como se sente?
Ajuda, por favor!
O que foi?
Ajuda, por favor! No Beco Ecuador!
Obrigado.
Romina Asur, 31 anos.
Doutoranda em Filosofia.
Jantou com amigos na Casa de las Sirenas
na Rua da Guatemala.
A espuma branca é envenenamento.
Temos de levá-la ao laboratório.
O policial que fez boca a boca quase morreu.
Falco.
Vai à festa da Paula?
Ela faz 25 esta semana.
Vai ter um encontro lá em casa na sexta.
Quero comemorar só com ela.
Certo.
Segundo os amigos, ela saiu cedo
devido a uma prova hoje.
Cerca de 1h30 da manhã se despediu deles.
O que foi?
Identificamos o veneno, chefe.
-E? -Foi cianureto.
Buscaremos nas pessoas próximas
alguém com acesso fácil a cianureto.
Sabem como foi administrado?
Cianureto se espalha.
Mais concentrado no pulmão, mas não é definitivo.
Temos de saber o lapso de tempo
entre a administração e o efeito.
Salomón.
Vão para lá.
Tem outra vítima.
O encontraram há meia hora.
Que tipo de gente vai pra esses lugares?
Jovens, velhos...
De todas as classes sociais.
A dona tenta fazer mudanças no lugar.
Ontem foi noite de speed dating.
São 2 vezes por semana.
Licença.
Speed dating?
É pra solteiros se conhecerem
e achar alguém rápido e fácil.
Mas é coisa do passado, hoje usam os apps.
-Apps? -Sim, apps.
Agora se usa apps para conhecer garotas.
Se quiser, ajudo a baixar uns.
Julia Santos, 36 anos.
Frequentava as noites de solteiros.
Conhecida entre os funcionários.
Ninguém a viu sair ontem.
Porque nunca saiu.
Quando morreu, estavam todos aqui.
Entre 1h45 e 2 horas da manhã.
Na mesma hora da primeira vítima,
mesma substância e evidentemente...
Mesmos sintomas.
É por isso que fazemos análises.
Pra ter certeza do que se diz.
Preciso de sua orientação.
Contatem a família e os mais próximos.
Sim, obrigado.
Você tem mapa da cidade?
Tenho.
Desses, não. Um mapa de papel.
O que foi?
Quem não tem um mapa no carro?
Romina, a primeira vítima, andou do bar para a casa.
Se despediu à 1h30 da manhã.
e passava por acaso na frente do bar
cerca de 1h40 da manhã.
Morreu aqui,
exatamente igual à segunda vítima.
Significa que ambas estiveram no bar nessa noite.
Só terminamos se soubermos que acabaram as intoxicações.
Não me surpreenderia se forem feminicídios
e não intoxicações acidentais.
Se tiver mais intoxicações,
será um escândalo.
Rastreamos quem esteve no bar
para garantir que não haja mais doentes.
Tentamos contatar a dona do bar, Elena Cuota.
Não apareceu.
A primeira tinha prova,
não sei por que foi ao bar após jantar.
Quero o vídeo de vigilância da rua.
Sim, senhora.
Temos o resultado.
Nada na comida ou bebida.
Nada do bar.
Então quem foi?
Julia fumava como Romina?
Sim, tinha um maço na bolsa.
Vou anotar no relatório de provas
pra analisar a carteira.
Vá.
Vídeo da câmera de segurança da noite.
A moça de amarelo fumando é Julia.
A vítima que do banheiro do bar.
Quem chega caminhando é Romina,
a vítima do beco.
NOITE DE SOLTEIROS
Acho que não se conheciam.
Ela só pediu um cigarro.
Isso mesmo.
Romina seguiu para casa.
Mas não chegou.
Quem é ela?
É Elena Cuota.
A dona do lugar.
Ainda sem notícias dela.
Também está fumando.
Se não aparecer, também morreu.
Vão.
Diplomacia não é seu forte, hein?
Vai lá pra cima.
Caballero!
Ainda tem pulso.
Preciso de reforços na Rua Urpul, 416.
Mandem ambulância.
Mulher de meia idade envenenada com cianureto.
Bem.
Solteiras, sem filhos.
Quando tiver o relatório completo, me envie.
Obrigado.
Elena vai ficar bem.
Está estabilizada, em observação.
Era Mares.
Os cigarros envenenados eram da Julia.
Ela era o alvo, Caballero.
INVESTIGAÇÃO EM ANDAMENTO
Este é Javier Santos.
Marido de Julia.
Buscamos desde o começo do caso
e não se apresentou.
Um marido cômodo com o desaparecimento da esposa.
Nas buscas da casa, não vimos nenhuma foto dele,
mas várias de Julia de meses atrás.
Estava mais desalinhada do que agora, parecia deprimida.
E a profissão do marido é anestesista.
Com acesso a cianureto.
Julia está morta desde ontem à noite.
O que aconteceu?
Não se preocupou se a esposa não voltou?
Nós nos separamos há uns meses.
Estava num bar.
Em uma noite para solteiros.
Não sabia que ia a esses lugares.
Se vê que...
a separação a caiu bem.
Até você notou.
Vocês não sabem nada de nós.
Foi impossível localizá-lo.
Estava em cirurgia.
Trabalhando.
Me pediu...
pra sair de casa.
Há três meses.
Nos distanciamos e
eu fiz
uma besteira.
Uma enfermeira
do hospital.
Pra Julia também foi besteira.
Me diga o que fez ontem à noite.
Foi na casa do meu primo Jorge,
onde estou ficando.
Ele estava comigo.
Sou um imbecil.
Se não fizesse essa merda
Julia estaria comigo e
estaria viva.
Vamos falar com seu primo Jorge.
Pela concentração de cianureto no cigarro
e pela volatilidade da substância
a vítima deve ter se envenenado
na primeira hora que adicionaram o químico.
Quem colocou o cianureto estava no bar?
Ontem o marido estava com o primo.
O assassino devia estar no bar na noite.
Foquemos nessa narrativa.
Falco.
Tem uma moça aí.
Minha filha, idiota. Olhe-a assim e arranco seus olhos com minhas mãos!
-Sim. -Vai.
Olá.
Tudo bem?
O que foi isso?
Não está mal.
Isso era cheio de árvores.
E as casas pequenas são edifícios.
Antes quando? Nos anos 90?
Quando tudo era bonito e menos perigoso?
Exatamente.
Vai à minha festa de aniversário?
Não sei se sua mãe quer que eu vá.
Eu sei que...
não deve ser fácil.
Nem para você nem para ela.
É muito importante para mim que vá.
Perdeu 23 aniversários meus.
Meu único pedido em todos era que você estivesse no seguinte.
Era o que pedia ao soprar as velas.
Não perca mais nenhum.
Não penso em perder.
Ficaria muito feliz.
Eu também, se pudermos fazer algo
juntos, você e eu, algo especial.
Prometo.
Amo você.
Eu também.
Cuidado!
Olá.
Temos a senha do computador da Julia.
Ao olhar seus e-mails vimos
que um predador a perseguia.
Se chama Casanova.
Cada vez mais agressivo.
Começa carinhoso, depois manda fotos
em vários lugares, ela pede que pare.
Ele manda o dobro.
Analisamos o vídeo de novo e o achamos.
Estava no bar na noite do speed dating.
Precisamos achá-lo.
Me informe de qualquer coisa.
Com certeza.
O que você tem?
Parece que não dorme há uma semana.
Coração partido?
Tem algo a me contar?
Uma nova mulher na sua vida?
Estou tendo pesadelos
muito recorrentes.
É sobre o dia do atentado.
Como se não fosse como me contaram.
Como posso ajudar?
Do que precisa?
Conseguir um relatório
e ver quem estava envolvido.
Vamos fazer isso.
Deve ser fácil.
Tudo o que falamos, você e eu,
fica só entre nós, não?
Não vai para...
Com quem acha que está falando?
Após tragar esse cigarro me senti mal.
Então tomei um táxi e
cheguei cambaleando.
E não me lembro de nada.
até acordar no hospital.
Lembra quando saiu do bar?
Uma e quarenta e cinco,
estava terminando o turno do pessoal da cozinha.
Conhece Julia Santos?
Conheço.
Ela passou a ir às noites de solteiros quando se separou.
E fizeram bem a ela.
Ela mudou de uma mulher insegura e pálida
numa atraente.
Reconhece esse homem?
Não.
É difícil controlar quem entra.
Quando é a próxima noite?
No sábado.
Mas obviamente está cancelada.
E se em vez de cancelar, adiantássemos?
Que saiba, tirar foto não é crime.
Nada me segura aqui.
Não.
Tirar fotos não é crime.
Mesmo que em alguns casos deveria ser.
Mas você estava na cena de um crime.
Julia tinha uma beleza especial.
Frágil, como se fosse quebrar.
Tanto que decidiu matá-la com um cigarro?
Parei lá para uma dose.
Julia já estava lá, só.
Depois, fumou o cigarro
e passou mal.
Dali a um tempo fui embora,
não havia mais beleza a fotografar.
Não me olhe assim.
Juro que sou bom no que faço.
A arte de tirar fotos,
o lugar exato onde se esconde a sensualidade da mulher.
Arte.
Isso parece arte?
Calma!
Para!
Espera. Falco, respira.
Vem aqui.
Venha aqui.
Calma, venha.
Vai respirar, por favor.
Vamos.
Obrigado, doutora.
Por permitir a sessão ao ar livre.
Faz bem respirar um pouco de ar fresco.
Como vai tudo?
Pois é.
Hoje é aniversário da Paula
na casa de Carolina e...
Tem que ser difícil.
Qual é o primeiro pensamento?
Todo o tempo que perdi em coma
e como me sinto culpado por isso.
E na Paula também.
Uma Paula
muito familiar e
ainda assim desconhecida.
Então, se agarre a ela, Falco.
Não deixe que vá.
Ela é seu esteio no presente.
De repente assim
ficou olhando pro nada,
falei "O que está vendo?", e ela:
"O diabo".
Vocês são amigos da Paula?
Somos.
Muito prazer.
Como vai?
Ótima, e você?
Obrigada por vir.
Estas son las mañanitas
Que cantaba el rey David
A las muchachas bonitas
Se las cantamos así
Despierta, Paula, despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajarillos cantan
La Luna ya se metió
Parabéns!
Meu amor!
Adoro estas festas!
-Não precisava! -Felicidades, filha.
Como é que... não pode ser.
De verdade!
Onde conseguiram? Onde? Muito obrigada!
Parabéns!
Acho que bebi demais.
Vinho tinto nunca foi seu forte.
Lembre amanhã de tomar o sal de uvas porque
senão a enxaqueca será péssima.
Como me conhece bem.
Estar com você é como estar lá,
há anos.
Como se nada tivesse acontecido.
Pra mim não aconteceu.
Perdão.
Diga a Paula que tive uma emergência.
E amanhã ligo pra ela.
-Sim. -Certo?
Está interrompendo meu programa.
Queria ver você.
Poderia ser em horas mais decentes?
Prometo que não vai se repetir.
Um instante e me veria de pijama.
Eu já entendi pai.
Boa Noite.
Hoje, bem, há vários anos estive aqui e...
Vivia uma pessoa que se chamava Julián...
Julián Reyes.
-Ele trabalhava como policial. -Meu marido.
Posso falar com ele?
Não tem como.
Posso esperá-lo?
Quem é você?
Eu sou um...
O que houve com Julian?
Há uns anos teve um tiroteio aqui.
Ele matou um policial.
Julián está preso?
Está morto.
Mataram aqui mesmo.
Estou ocupada lá dentro. Com licença.
E isso?
O transcorrer de uma vida.
A sua?
Se fosse, teriam várias fotos em branco.
Ao menos as mais importantes.
Bom dia.
Bom dia, diga
Por acaso
conhece essa mulher?
A namorada da Stef, nossa gerente.
Stef?
E onde está?
Ali, chegando.
Obrigado.
Olá.
Policial Alejandro Falco.
Stef?
Você é Stef?
Sim
Estefânia.
É a namorada de Julia Santos?
Sim
Quando voltei estavam
comentando sobre a morte de alguém no bar da frente mas não...
Nunca pensei que se tratava de Julia.
Não atendeu o celular o dia todo. Mas bem, a Julia era assim.
Distraída.
Stef, como era sua relação com Julia?
Nos conhecemos há uns dois meses.
Amor à primeira vista.
Disse que comentaram quando voltou.
Voltou de onde?
De Querétaro, onde visitei minha mãe por uma semana.
Sua mãe pode confirmar que a viu quinta à noite?
Não, porque saí à tarde para fazer a rota panorâmica de moto.
Fiquei só até o domingo pela manhã.
Voltei à casa de minha mãe e até hoje trabalhando.
Além do cargo de gerente de restaurante, tem
algum hobby?
Não, só a moto.
Cianureto.
Como?
A palavra cianureto lembra algo?
Não, nada.
O que foi, Stef?
O que vai acontecer?
Julia está morta, nunca mais a verei.
E eu a amava.
Muito obrigado.
Stef, por hoje é tudo.
Pode ir.
Notou a pausa no cianureto?
Algo a fez duvidar.
Enquanto você pesquisa na tua telinha,
eu vou segui-la.
Essa é a conta de telefone de Stef. Curioso.
Quase não se usa telefone.
E esse número se repete todos os dias nos últimos três meses.
Pesquisa quem é.
Sim, senhora.
Fénix Industrial S.A. de C.V. TRANSPORTE E GESTÃO DE QUÍMICOS TÓXICOS
Empresa de gestão de químicos.
Como cianureto.
Por que não atendia?
Estou na Fénix.
Espero você aqui.
Fénix Industrial pertence
QUEM SOMOS
Merda.
Preciso de reforços para o Ten. Caballero.
Mataram Julia.
Eu sei.
Podemos voltar ao normal.
Elena, por favor.
Se não estamos juntas, não é por culpa de alguém,
já disse isso.
Comprei passagem pra Vancouver.
Como a primeira viagem.
Podemos começar de novo.
Elena, você matou uma pessoa.
Alguém que não tinha por que estar ali.
Nem no meu bar,
nem contigo.
Meu lance com ela não tinha nada a ver contigo.
E mais, não há nada entre nós!
Nada?
Não. Não mais.
Sua maldita!
Elena! Parada!
Pare!
Você está bem?
Lá em cima.
Calma, calma.
Precisamos de ambulância e reforços.
Calma.
Com tanta coisa velha, devia abrir um museu de antiguidades.
Seu presente de 2 anos.
Mas 23 anos depois.
Peça o que quiser.
Eu estou aqui.
Coloco?
-Tem que se atualizar! -Eu sei.
Tenho uma ideia.
Diga.
Meus amigos Juan e Emiliano casam em duas semanas
e serei a dama. Adoraria que me acompanhasse.
Emiliano e Juan.
Sim. Sim, ou seja...
Tenho que ver com meus próprios olhos um casamento gay no México.
De que está rindo?
Tenho umas coisinhas para ensiná-lo. Mas vamos lá!
Muitas.
Muito obrigada. Por tudo.
Com muito gosto.
Amo você demais.
Eu também.
Mas vai dormir porque está precisando.
Espera que abro.
Certo.
Muito gentil.
Correio de voz.
Carol, sou eu.
Nova mensagem.
Carol, sou eu.
Não consigo parar de pensar nesse beijo.
Podemos tentar.
Me liga, por favor.
Para escutar novamente, pressione um.
Para apagar pressione dois.
Apagar. Este esse é o último...
Sua água.
Obrigada.
-Meu celular! -Perdeu ele.
Deixo em todo canto.
Acontece comigo o tempo todo.
Vamos dormir.