1 00:01:32,050 --> 00:01:35,050 Jogo Brutal (1986) 2 00:01:41,101 --> 00:01:43,101 -Carla? 3 00:02:00,914 --> 00:02:02,914 Muito obrigado, Frankie. 4 00:02:16,305 --> 00:02:18,305 Esta tudo bem, querido. Eu peguei você. 5 00:03:09,485 --> 00:03:11,485 Não foi tão ruiml, foi? 6 00:03:27,212 --> 00:03:31,212 Santuário da vida selvagem. Proibido atirar. Proibido armadilhas. 7 00:04:53,760 --> 00:04:55,760 -Tentando fugir, hein? Não vai ser assim! 8 00:04:56,887 --> 00:04:58,887 -Spark, desacelere! Faremos um sanduiche! 9 00:05:26,085 --> 00:05:28,085 -Sai dai, camarada maluco! 10 00:06:45,334 --> 00:06:47,444 -Ei, Sunny! Surpreenda-me! 11 00:08:03,654 --> 00:08:04,504 -Sinto muito pelo vidro quebrado. 12 00:08:04,551 --> 00:08:06,661 -Eu fui atacada fugindo da van deles. 13 00:08:06,783 --> 00:08:07,733 -Algum reconhecimento? 14 00:08:07,785 --> 00:08:09,575 - Não! 15 00:08:09,661 --> 00:08:12,851 -Bem... é díficil provar um crime. Provalmente só um acidente. 16 00:08:14,865 --> 00:08:19,865 -Não foi acidente, Frank! Você não consegue entender? Eles quase me mataram! 17 00:08:20,089 --> 00:08:21,279 -Olhe, na minha opinião não foi assim... 18 00:08:21,329 --> 00:08:22,839 -Estou pedindo formalmente para abrir queixas... 19 00:08:22,904 --> 00:08:23,484 -Eu sei que você esta chateada, mas... 20 00:08:23,936 --> 00:08:27,526 ...não há motivo para agir feito chachorro logo quando não há evidência alguma... 21 00:08:27,681 --> 00:08:31,681 Eu não vou ao Juiz enquanto não houver provas! Até agora você me ofereceu nada! 22 00:08:32,278 --> 00:08:39,278 -Também quero fazer de queixa deles entrarem em minha propriedade e atirarem na vida selvagem , destruirem as cercas e crueldade aos animais! 23 00:08:41,237 --> 00:08:43,237 -Eh? E qual sua evidência dessa vez? 24 00:08:45,407 --> 00:08:49,407 - Aqui! -Vou mandar agora pra perícia! 25 00:08:50,621 --> 00:08:54,621 -Faça seu trabalho, Frank! - Vá pra casa tomar um banho gelado... 26 00:09:02,090 --> 00:09:03,090 -O seu recibo, Jessie. - Obrigada, Peter! 27 00:09:19,818 --> 00:09:22,808 -Segura ai. Essa é pro álbum de família. Aguenta ai. 28 00:09:22,945 --> 00:09:24,945 ...álbum de família... Ei, Gary! Gary! Vêm entrar nessa. 29 00:09:27,117 --> 00:09:29,117 É essa mesmo! 30 00:09:30,244 --> 00:09:32,154 Olhe quem está aqui! 31 00:09:37,450 --> 00:09:39,450 -Uhhh! Querida! Sorria para camera! 32 00:09:44,749 --> 00:09:45,749 -Amiga de vocês? 33 00:09:46,835 --> 00:09:47,835 -Ela tentou tirar a gente da estrada no caminho de ida. 34 00:09:47,878 --> 00:09:49,878 -Foi? O que aconteceu? 35 00:09:49,964 --> 00:09:51,964 -Ela perdeu! 36 00:09:53,091 --> 00:09:54,091 -É esse muffin? 37 00:09:57,262 --> 00:10:00,962 -Ah, talvez seja melhor atender a dama primeiro, eu vou continuar procurando... 38 00:10:02,476 --> 00:10:05,476 -Oiê Jessie! Sua cesta está pronta, está lá embaixo. 39 00:10:05,636 --> 00:10:06,606 -Eu pego. 40 00:10:12,904 --> 00:10:14,904 -Eu posso imaginar. Eu quero algum também... 41 00:10:17,075 --> 00:10:18,075 -Teddy ainda tá longe? 42 00:10:18,128 --> 00:10:20,118 -Sim. Voltará na quarta-feira. 43 00:10:20,202 --> 00:10:22,202 -Esse é pra gente? - Só se vocês quiserem... 44 00:10:23,332 --> 00:10:25,332 -Claro que queremos! Amamos ter suas pinturas na loja. 45 00:10:27,502 --> 00:10:28,502 Quisera poder vender algum para vocês de vez em quando. 46 00:10:28,555 --> 00:10:30,545 -Talvez quando for uma temporada melhor... 47 00:10:31,673 --> 00:10:32,673 -Vamos manter os dedos cruzados. 48 00:10:33,759 --> 00:10:34,759 ...Talvez... espere por Thomas... 49 00:10:35,844 --> 00:10:37,844 -Esse quadro. Eu compro. 50 00:10:37,940 --> 00:10:39,930 -Não é um dos meus melhores. 51 00:10:40,016 --> 00:10:42,016 -Então você deve ser muito boa. Eu acho que demonstra classe. 52 00:10:42,111 --> 00:10:44,601 É bem estruturado. E o trabalho de brocha tá excelente. 53 00:10:45,229 --> 00:10:47,229 -Verdade? - Huh, verdade! 54 00:10:48,357 --> 00:10:50,357 Eu gostei muito. 55 00:10:50,453 --> 00:10:51,943 -Eu não diria que você é um amante da arte. 56 00:10:52,017 --> 00:10:53,307 -Não julge o livro pela capa. 57 00:10:53,373 --> 00:10:57,563 -Não julgue a pintura pela aparência. Não é trabalho de escova. É uma aquarela. 58 00:10:59,828 --> 00:11:00,828 -Ahahaha! Eu ainda gosto dele! 59 00:11:02,956 --> 00:11:05,956 -Bem. então são oito dólares, por favor. -Ok. 60 00:11:12,340 --> 00:11:13,340 -Você está com eles? 61 00:11:14,427 --> 00:11:16,427 -Não! Eles estão comigo. 62 00:11:18,597 --> 00:11:20,597 -Então o preço do quadro subiu para cento e oito dólares! 63 00:11:20,683 --> 00:11:23,693 -Você e seus garotos podem pagar pelos reparos no meu carro! 64 00:11:25,906 --> 00:11:27,896 -Olhe, os garotos estavam tendo uma cota do jogo. 65 00:11:29,024 --> 00:11:30,024 Ninguém queria te machucar. 66 00:11:30,078 --> 00:11:32,568 -Eu suponho que vocês também não queriam machucar os cangurus, não é mesmo? 67 00:11:35,813 --> 00:11:38,303 Então o que faziam numa reserva da vida selvagem? 68 00:11:39,452 --> 00:11:43,452 -Ela é uma moça muito talentosa, esse quadro valerá milhões nos anos vindouros. 69 00:11:55,093 --> 00:11:57,093 -Sorria! Peguei você! Hahaha! 70 00:12:00,307 --> 00:12:01,307 Pare! Corta essa! 71 00:12:06,564 --> 00:12:07,564 -Você ficou bem em maquiagem, Ringo! 72 00:12:07,617 --> 00:12:09,607 "Cangurus não são parasitas". "Proteja o Ru". 73 00:12:09,702 --> 00:12:12,192 -Hei! O que você acha que tá fazendo? - Desculpe. Só estou tendo minha cota do jogo! 74 00:12:12,309 --> 00:12:13,799 - Puta! - Esquisitão! 75 00:12:13,873 --> 00:12:15,863 -Eu tô um lixo! Ei,Sunny! - Ahahahaha! 76 00:13:10,171 --> 00:13:12,171 -Oye! Saia já dai! Você tá perto da vala. 77 00:13:13,300 --> 00:13:14,300 Carla! 78 00:14:05,437 --> 00:14:07,437 Vamos cachorro, se mexa! Se mexa! Sai do caminho! 79 00:14:14,822 --> 00:14:26,822 Alo? Oi Teddy! É, tá calor! E você? Hei, e a conferência? Que inveja! O quê? Você fique longe dela é uma mulher rica... 80 00:14:28,378 --> 00:14:30,378 Eu deveria dizer que você é meu amante... 81 00:14:30,463 --> 00:14:43,463 Na verdade não está bem. Tivemos tiros na propriedade. Sim...sim... eu falei com o Frank ele não vai ajudar. O quê? 82 00:14:45,062 --> 00:14:51,062 O quê? Quando estava a caminho da cidade esta manhã... Alo? Alo? 83 00:17:26,271 --> 00:17:27,671 Saiam dai! 84 00:17:31,902 --> 00:17:32,902 Saim dai! 85 00:17:51,714 --> 00:17:53,714 Perfeito. Como ele fugiu dai? 86 00:18:00,056 --> 00:18:01,056 Carla, fique quieta! 87 00:18:10,483 --> 00:18:11,483 Cigarros Camel 88 00:21:14,007 --> 00:21:17,007 Sheila? É Jéssica! 89 00:21:51,546 --> 00:21:53,546 Olá? 90 00:22:15,529 --> 00:22:18,529 -Estamos nos vendo muito hoje. -O que você está fazendo aqui? 91 00:22:18,658 --> 00:22:22,658 -Trabalhando e fui convidado... -Você não foi convidado para minha casa! 92 00:22:22,839 --> 00:22:31,829 -Você deve ir com calma. Os rapazes tão chateados. Além do mais, você é muito fotogênica. 93 00:22:32,225 --> 00:22:33,215 -Me deixem em paz! 94 00:22:39,513 --> 00:22:42,513 Sai fora! Tira fora! -Carla? 95 00:22:43,684 --> 00:22:46,684 Sai fora! Sai fora! Sai fora! -Carla? 96 00:22:47,855 --> 00:22:53,855 -Sai fora! Eu devia atirar nessa cadela! Ela é louca! - -Nos estaremos fora... 97 00:22:58,282 --> 00:23:00,282 Isso que eu chamo de uma obra-prima! 98 00:23:01,411 --> 00:23:04,411 -Ow, Teddy deixou seu pincel?Ha!Ha! -Vocês são doidos! 99 00:23:04,549 --> 00:23:13,539 -Venha cá! Volte, volte, volte! Você está passeando aqui para que? Seu marido vai voltar em breve. De novo, talvez não volte. 100 00:23:13,924 --> 00:23:15,924 -Alguém mais quer pegar? 101 00:23:16,009 --> 00:23:19,009 -Talvez a dama queria usar um toque especial. -Ha!ha!ha! 102 00:23:22,266 --> 00:23:24,266 -Sim eu poderia. 103 00:23:28,523 --> 00:23:37,523 -Certeza que dá conta de um calibre grosso? Ha!ha! Você pode desencadear todo um estilo novo!Eu tava brincando! 104 00:23:53,027 --> 00:23:55,027 -Minha mãe me deu aquela câmera! 105 00:23:55,634 --> 00:24:01,634 -Vá cobrar de tua mãe! -Ninguém faz isso com Ringo, Puta! 106 00:24:01,890 --> 00:24:06,890 Só dessa vez, tenha um pouco de finesse, hein Ringo? 107 00:24:19,617 --> 00:24:25,617 -Você é uma boa cachorra, Carla. Vou tomar conta em seguida, ok? 108 00:24:52,985 --> 00:24:56,985 Vamos, garota, temos de cruzar o caminho de trás... 109 00:25:34,695 --> 00:25:36,695 Esse caminho, Carla! 110 00:27:13,757 --> 00:27:15,757 Carla? 111 00:27:59,637 --> 00:28:01,637 -Ela está lá embaixo em algum lugar. 112 00:30:06,853 --> 00:30:10,853 -Desculpa! Pensei ouvir algo se mexer. -Você é um idiota! 113 00:30:21,452 --> 00:30:24,952 -Não havia necessidade disso, né Ringo?\ -Se mexeu! 114 00:30:25,111 --> 00:30:27,601 -É, rápido demais pra você. -Calem a boca os dois. 115 00:30:29,793 --> 00:30:33,793 -Estou enjoado disso. Me sinto uma abelha. Vamos voltar. 116 00:30:42,307 --> 00:30:46,307 Ei, Ringo, que tal isso? -Ah, eu não tava pronto. 117 00:30:47,520 --> 00:30:50,520 -Vamos lá, eu te aviso. Tá pronto? -Pode tacar, taca! 118 00:30:51,692 --> 00:30:55,692 -Pegou? -Peguei! Vai jogar sério, olha! 119 00:30:57,948 --> 00:30:59,948 A grandona? Vamos tentar denovo! 120 00:31:02,118 --> 00:31:04,118 -Cê viu essa? - Rápido, rápido! 121 00:31:06,289 --> 00:31:08,289 -Bem jogado! Novo jogo? 122 00:32:00,514 --> 00:32:02,514 -Carla? 123 00:33:02,035 --> 00:33:04,035 Tim? 124 00:33:07,249 --> 00:33:09,249 Quem esta ai? 125 00:35:28,020 --> 00:35:30,020 -Vamo lá! 126 00:35:39,491 --> 00:35:41,491 Vou cavalgar essa coisa, Phily! -Eu primeiro! 127 00:35:47,832 --> 00:35:49,832 -Ele caiu, Anjo! 128 00:36:06,602 --> 00:36:12,602 -Frank empada da rock amigo! -Cavalinho... 129 00:36:13,902 --> 00:36:18,902 -Deixe ele em paz! Deixe ele em paz agora! Deixe ele em paz!! 130 00:36:22,243 --> 00:36:27,243 -Olhe, aqui é minha propriedade é um santuário da vida selvagem e estou autorizada a por vocês pra fora! 131 00:36:29,553 --> 00:36:34,343 -Não pensem que me assuntam com nojeiras contra meus amigos. -Amigos? 132 00:36:34,559 --> 00:36:39,249 -Meus bichos, o cangoru morto... -Qual o problema? Ele não tinha carteira de motorista?Ha!Ha!Ha! 133 00:36:39,458 --> 00:36:44,858 -Se vocês não sairem imediatamente eu pretendo chamar a polícia! -E o que vai usar? Telepatia metal?Ha!Ha!Ha! 134 00:36:45,705 --> 00:36:52,115 -Você gostaria de morrer espancada? -Estou com problemas, você me ouve? 135 00:36:53,432 --> 00:37:02,432 -Eu quero vocês fora daqui até de manhã! -Oh, não. Não ainda. A noite ainda é jovem. E pra ser bem honesto, poderiamos fazer músicas bonitas juntos. Hein, Ringo? 136 00:37:02,858 --> 00:37:06,818 -Musica bonita, hahahahaha! -Hahahahahaha! 137 00:37:09,073 --> 00:37:12,073 -Me deixem em paz!!! Me deixem em paz! 138 00:37:17,414 --> 00:37:20,414 -Sunny! -Bem, pegue o Spotlight! 139 00:37:21,586 --> 00:37:23,586 -Nos temos!\n-Eu pego! 140 00:37:58,082 --> 00:38:00,082 -Não erre! 141 00:38:29,365 --> 00:38:33,365 -Que caminho agora? Pra onde vamos? -Certo, eu quero ter noção... 142 00:38:34,578 --> 00:38:39,578 -Ela fala demais, não? -"Não pode, não pode, é um santuário da vida selvagem"... hahahahahahaha! 143 00:38:39,813 --> 00:38:41,793 -Vamo lá. Ela escapou, turma. 144 00:41:30,804 --> 00:41:33,804 -O que tem pro jantar, Sunny? -Cervo. 145 00:41:33,932 --> 00:41:34,932 -Não você Stuart. 146 00:43:18,207 --> 00:43:19,207 -Vamos! 147 00:43:40,720 --> 00:43:43,130 -Ei, Sparks, 148 00:43:48,447 --> 00:43:49,447 -Ringo! 149 00:43:51,575 --> 00:43:53,575 -Ainda é cedo... 150 00:43:56,788 --> 00:43:58,788 -Sunny! 151 00:44:14,515 --> 00:44:16,515 -Tá certo, tá certo... 152 00:44:22,857 --> 00:44:26,857 -O que faremos agora? -É! Ainda, não é um trabalho mau feito, eh? 153 00:44:28,071 --> 00:44:29,071 -Talvez não... 154 00:45:22,294 --> 00:45:23,294 -Frankie! 155 00:45:27,528 --> 00:45:29,498 -Fora tá certo? -Lá esta ela. 156 00:45:29,594 --> 00:45:31,594 -Ótimo! 157 00:45:42,105 --> 00:45:44,105 -Beleza, Ringo. 158 00:46:36,330 --> 00:46:38,330 -Sparks! 159 00:46:39,457 --> 00:46:41,457 -Peguei ela. Peguei ela. 160 00:46:47,800 --> 00:46:49,800 -O que faremos, Sunny? 161 00:46:51,971 --> 00:46:53,971 -Não se debata,Puta! 162 00:46:54,077 --> 00:46:56,057 -Vamo lá, Sparks 163 00:46:58,227 --> 00:47:00,227 -Ringo? Segura firme! 164 00:47:00,312 --> 00:47:02,312 -Vamo lá! 165 00:47:03,441 --> 00:47:06,441 -Amarre! -Com prazer. 166 00:47:07,612 --> 00:47:08,612 -De o nó! 167 00:47:13,868 --> 00:47:16,868 -Sunny, é o melhor que fazemos em anos! -Yeah! 168 00:47:17,007 --> 00:47:19,997 -Nós acabamos de acertar o placar com você. 169 00:47:21,177 --> 00:47:22,167 -O que você acha de retalhar,Sunny? 170 00:47:22,220 --> 00:47:26,210 -Rasgue. -É melhor fazer um bom trabalho então. 171 00:47:27,424 --> 00:47:34,424 Vou cortar aqui, aqui, aqui... então é só puxar como se fosse um papel fininho! 172 00:52:56,933 --> 00:53:00,933 -Por que não usa a chave? Se sente como se tivesse sido cavalgada? Hahahaha! 173 00:53:20,917 --> 00:53:22,917 -Cai fora! 174 00:53:39,686 --> 00:53:41,686 Base três, cê tá fora! 175 00:53:41,771 --> 00:53:44,771 O bastãozão tá indo te pegar! Hahahaha! 176 00:53:54,285 --> 00:54:01,285 Vamo lá, isso não é justo! Coloque essa tocha no chão, sem queimar baby, vamo lá... 177 00:54:51,636 --> 00:54:53,636 -Sai fora! Sai fora! 178 00:54:53,721 --> 00:54:55,721 -Ringo, Sunny! 179 00:54:56,849 --> 00:55:01,849 -... foi ai que eu -Aumente o volume! 180 00:55:05,192 --> 00:55:07,192 -Sunny! -É o Sparks! 181 00:55:14,577 --> 00:55:17,577 -Ela tá me sufocando! 182 00:56:05,671 --> 00:56:07,671 -Sparks! 183 00:56:12,970 --> 00:56:14,970 -Sparks, você esta bem? 184 00:56:16,098 --> 00:56:19,098 -Sim. Acho que quebrei umas costelas... -Dói? 185 00:56:20,269 --> 00:56:22,269 -Só quando dou risada. 186 00:56:22,355 --> 00:56:25,355 -Segure firme cara. Teremos você fora dai em um segundo. 187 00:58:02,458 --> 00:58:04,458 -Seus bastardos! 188 00:58:04,326 --> 00:58:06,536 -Amo isso... 189 00:58:28,528 --> 00:58:31,528 -Sunny, Sunny, traz o carro aqui! 190 00:58:48,340 --> 00:58:50,340 -Esmaga tudo! 191 01:01:07,026 --> 01:01:11,026 -Desculpe, esse número foi desconectado! 192 01:01:14,325 --> 01:01:16,325 -Ok! Vamos lá! 193 01:01:52,907 --> 01:01:54,907 -Ringo? 194 01:02:01,249 --> 01:02:04,249 -Você esta bem? -Sim, cara, eu pego a arma. 195 01:02:04,471 --> 01:02:07,381 -Por que você não vai com calma daqui em diante? -Quem ela acha que é? 196 01:02:08,548 --> 01:02:11,548 -Chega de jogar, Sunny. Essa puta já me cansou. 197 01:02:12,719 --> 01:02:15,719 -Acho que ele tem razão, Sunny. Temos de pegá-la agora. Não podemos levar adiante esse jogo. 198 01:02:15,941 --> 01:02:18,441 -Vamos consertar a van primeiro. -Vamos atrás dela agora! 199 01:02:18,559 --> 01:02:20,959 -Façam o que digo agora. Mexam-se. Vocês têm dez minutos. 200 01:02:23,146 --> 01:02:25,146 -Vou fazer em cinco minutos! 201 01:02:33,575 --> 01:02:35,575 -Frankie! 202 01:06:43,698 --> 01:06:45,818 Santuario. Proiedade Privada. Sem Exceções. Todos invasores serão processados 203 01:07:57,870 --> 01:08:00,870 -Ah, ela não poderia estar ai, né? 204 01:08:23,937 --> 01:08:25,937 -Você não percebe que isso é um beco sem saida? 205 01:08:26,025 --> 01:08:29,025 -Por que você não desiste desse jogo agora e nos poupa de mais problemas? 206 01:08:29,152 --> 01:08:31,152 -Por aqui! 207 01:08:33,323 --> 01:08:34,323 -Sunny? 208 01:08:54,178 --> 01:08:56,178 -Venham! Vamos sair daqui! 209 01:09:05,648 --> 01:09:07,648 -Hei! Hei! -Frankie! 210 01:09:17,119 --> 01:09:21,119 -O que faremos agora? -Deslocaremos as pedras antes que fique muito escuro! 211 01:09:29,631 --> 01:09:31,631 -Lá esta ela! 212 01:09:32,760 --> 01:09:35,760 -Esqueça dela! -Vamos sair daqui, eu não consigo respirar! 213 01:09:41,102 --> 01:09:44,102 -Isso deve atrasá-la um tanto! 214 01:10:00,914 --> 01:10:04,914 -Está emprerrada! Vai!!! -Se acalme! 215 01:10:05,084 --> 01:10:07,084 -O que ela esta fazendo? 216 01:10:15,513 --> 01:10:17,513 -Não! Não! Nãooooooo! 217 01:10:28,026 --> 01:10:30,026 -O que ela esta fazendo? 218 01:10:32,196 --> 01:10:34,196 -Indo embora andando. -Que direção? 219 01:10:34,281 --> 01:10:36,281 -De volta. Pelo caminho que ela veio. 220 01:14:08,046 --> 01:14:12,046 -Não. Não desse jeito. Nós vamos contornar por ali. 221 01:14:49,756 --> 01:14:50,756 -Cuidado! 222 01:15:00,183 --> 01:15:02,583 -Solte desse cabo! 223 01:15:15,824 --> 01:15:18,824 -Empurre! Mova-nos daqui! 224 01:15:58,577 --> 01:16:00,577 -Vem agora, vamo lá! 225 01:16:14,219 --> 01:16:16,219 -Cuidado! -Ahammm! 226 01:16:25,689 --> 01:16:29,689 -Ringo! -Eu tô bem, Sunny! 227 01:17:06,356 --> 01:17:09,356 -Ringo? Ringo? 228 01:17:38,681 --> 01:17:43,681 -Tudo certo. Nós vamos pegá-la. Nós vamos pegá-la. 229 01:18:42,289 --> 01:18:44,879 -É isso! Chega de senhor bonzinho! 230 01:23:48,430 --> 01:23:53,430 "Ei, olhe para mim eu vou sobreviver 231 01:23:53,644 --> 01:23:58,644 Eu estou cheia de vida. 232 01:23:58,868 --> 01:24:03,868 Coisas que posso fazer. Coisas que posso ser. 233 01:24:05,125 --> 01:24:09,125 Elas estão todas escondidas aqui em mim. 234 01:24:11,382 --> 01:24:17,382 Mas agora eu tenho asas para voar não há algo que eu deva temer 235 01:24:19,723 --> 01:24:24,723 Pois há estrelas em meus olhos ao invés de lágrimas. 236 01:24:25,980 --> 01:24:33,980 Eu posso voar Eu posso dominar o mundo, se eu chegar aos céus 237 01:24:34,332 --> 01:24:47,322 Eu posso voar Voar tão alto que esse sentimento me faz tão bem 238 01:25:05,604 --> 01:25:11,604 E tanto como quanto eu tenho o direito de estar aqui 239 01:25:12,903 --> 01:25:15,903 e quanto mais eu indago o porquê 240 01:25:16,043 --> 01:25:21,033 só está chegando até aqui. 241 01:25:21,256 --> 01:25:28,246 Eu posso voar eu posso dominar o mundo, se eu chegar aos céus 242 01:25:29,588 --> 01:25:38,588 Eu posso voar. Voar tão alto e esse sentimento interior me faz saber que sobreviverei. 243 01:25:40,015 --> 01:25:44,015 Eu posso voar. Eu posso voar".