Forhøret - S01E03 "Bordel"
legendas @drcaio
- Olá. - Quero ver a Mia.
- Estamos fechados. - Sabe onde posso encontrá-la?
Não.
- Pode tomar um café comigo? - Volte amanhã.
Diga a Mia que voltarei mais tarde
para uma busca total de Ghana.
Polícia, Receita Federal, Ministério do Trabalho.
Entre e venha aqui.
Espere no salão, no final do corredor.
Alô.
Apenas arrume as coisas dela. Não faça perguntas.
MIA FØNSGAARD PRAIA TUBORG, PARQUE CONDOS
O que posso fazer por você?
O que pode me dizer a respeito de Christina?
Que Christina?
Christina Rasmussen.
Não a conheço. Sinto muito.
Antes de começarmos uma briga que me deixaria furioso,
vamos concordar que você é Mia,
está aqui e mentiu para mim antes.
- Eu não sabia quem você era... - Certo, certo.
Fale-me sobre Christina.
Bem, eu mal a conheço.
Eu a vi em festas. É tudo o que sei.
Então... me desculpe.
Disse que mal conheço Christina.
Nikki disse algo mais.
Que Nikki?
Nikki disse que Christina veio aqui.
Gostaria de ajudá-lo, mas agora quero que vá embora.
Quanto custa um café e um boquete?
Posso ficar como cliente, certo?
Hoje já fechamos. Volte amanhã
- Apenas café, então. - Há um café...
Quero seu café!
Quero seu café.
Você tem uma ampla variedade de trabalho, Mia.
Telefonista, puta e contadora.
Também leva as meninas ao PS quando as coisas dão errado?
As coisas podem dar errado, certo?
Há psicopatas em todos os lugares.
Nunca se sabe como reagem.
Aqueles que não estão apenas com tesão,
mas querem ver as garotas sentirem dor.
Só estou dizendo que esse tipo de coisa pode lhe fazer mal.
E você...
fica lá deitada...
com os olhos vazios olhando...
o chão. E sozinha.
Se isso é tudo, tenho mais o que fazer.
Tem filhos?
- Dois. - Têm pai? Um bom pai?
É um bom homem? Os filhos sabem que são amados?
Eles sabem que eu os amo.
- Então não precisam de pai? - Não se for um babaca.
Seus filhos não precisam de um abraço
enquanto a mãe abre as pernas por aí?
Vá à merda.
Fez de Christina uma prostituta?
Não temos Christinas, só temos outras garotas.
Christina está morta.
Não tenho nada a ver com a morte dela.
Onde estava entre 1 e 3 da madrugada?
Mia, uma só chamada, e destroem o lugar todo.
Eu estava aqui com um cliente.
Vou dar o nome dele, liga para ele, certo?
Tome, faça a chamada e vá se foder.
Quer ir à delegacia? Não?
Então me diga tudo o que sabe.
A morte de Christina foi dada como um suicídio.
- Não tem nada a ver comigo. - Você queria matá-la? Blacknet?
- Me dê um nome. - Não sei nenhum.
- Nome de clientes. - Ela não tinha clientes.
- Então não era uma prostituta? - Não.
Ela gostava de ficar por aqui.
- E como ganhava a vida? - Não sei.
Quem é você? Não é policial, não?
Sou o pai dela.
O pai de Christina está morto. Ela mesma me disse.
Então um cavalo não o pisoteou até matá-lo?
Era uma boa garota.
Tivemos momentos muito divertidos.
- Momentos de cocaína? - De todos os tipos.
- Parece caro. - Sim.
Uma noite fora com Christina custava
facilmente uma semana aqui.
Seu nome é Bjørn, ou isso também é uma mentira?
Não, isso é verdade.
Sou Bjørn.
Cara, ela estava chateada com você.
Sempre reclamava de um cavalo quando estava bêbada.
- Havia algo... - Quanto faz em uma semana?
- O quê? - Em uma boa semana... 8.000 coroas? 10.000?
Quero dizer, isto não é o Moulin Rouge.
12.000?
Talvez.
Nikki disse que você tem uma casa bonita.
Aquela vadia não sabe nada!
12.000 está bom, se é que os impostos não levam metade.
Mas custa mais para pagar por um apartamento caro...
se quiser sapatos e cocaína também.
O dinheiro da Blacknet ajuda?
- Quem falou essas bobagens? - Foi a Nikki.
Sabia que Nikki batia na sua filha?
Ela estava na porta outro dia
com um olho roxo, sangrando na orelha.
- Ela disse que foi Nikki? - Ela não falava porra nenhuma!
Trabalhei a noite toda,
fiz um curativo nela e a deixei deitada no sofá.
Quando acordei, tinha ido embora.
Nikki disse que você batia na Christina.
Nikki filha da puta! Eu a ajudava.
Eu estava sempre ajudando Christina.
- Vá embora, por favor. - Não vou a lugar nenhum.
Dá o fora. Você não tem nada, então saia de uma vez!
O que você quer?
Dar uma olhada.
Não quero você aqui.
O que você quer? Quero que saia já.
Não tem o direito de fazer isso!
- Chamarei a polícia. - Bem, vá em frente.
Eu lhe disse tudo o que sei!
Putz, qual é?
Uma cheirada com o café?
Isto paga pelos bons tempos? Quem é o seu fornecedor?
- Ninguém. - Claro.
Você seria uma prostituta morta se falasse, não é?
Diga-me o que você sabe e esquecerei isso.
- Eu mesma pego. - Quanto?
Um pouco de vez em quando. É a minha última reserva.
De onde?
América do Sul, principalmente.
Peru, Venezuela, às vezes Colômbia.
- Christina participava disto? - A levei nas primeiras viagens.
- Por quê? - Para festejar.
As coisas ficam um pouco mais
tranquilas com duas garotas brincalhonas.
Pensei que íamos fazer isso juntas,
mas então ela perdeu o interesse.
Para quem você conseguiu?
Christina os conhecia? Me dê um nome.
Não tenho nenhum nome. Eu só peguei para mim.
Espere.
Não saia daí.
Alô?
Onde você está? Precisamos conversar.
Susanne, estou muito ocupado agora.
Precisamos conversar.
Falou com Richard?
Sim, eu falei.
Há alguns aspectos práticos. Temos que confirmar que...
Eu a vi.
Bjørn...
Ela está no necrotério. Marque uma visita.
Podemos vê-la juntos?
Nossa garotinha.
Irei lá às 7. Você virá?
Eu tenho que...
Você virá?
Bjørn?
Olá?
- Onde você está indo? - Já terminamos. Quero a coca.
- O que está fazendo? - Levando você.
- Não pode! - Ouça, Mia.
Minha filha está morta, esfaqueada.
Sou capaz de fazer qualquer coisa.
Pegue sua droga.
Se lhe contar mais,
posso ir para casa com meus filhos?
Depende do que você tem a dizer.
Ela foi sem que eu soubesse.
Foi direto ao louco de onde obtive a mercadoria.
Eu deveria receber novas remessas a cada 3 meses.
Eu estava livre para vender aqui como parte do meu pagamento.
Então organizei meu negócio, fiz viagens...
e festejava com Christina.
E depois?
Então ele cancelou as viagens. Não tive mais notícias dele.
Christina cancelou nossos encontros
e não me mandou mais mensagens.
Uma noite fui confrontá-lo.
Precisava de dinheiro. Precisava...
E ela estava lá.
Sorrindo, sem dizer uma palavra.
Agindo como uma completa estranha.
- Ela competiu com você? - Sim.
Suas viagens eram mais baratas.
Vendia mais barato. Conhecia todo mundo.
- Quando foi isso? - Alguns meses atrás.
E não a viu mais?
Não desde sexta-feira passada, jogada na minha porta.
O fornecedor pode ter batido nela?
Não sei.
Quem é ele?
Não me envolva, certo?
Por que? Vender drogas, dirigir um bordel ou assassinato...
Não tive nada a ver com a morte dela.
Ela arruinou sua vida luxuosa.
Você tem filhos. Uma pessoa mataria por isso? Eu mataria.
Christina não se suicidou, e você tem um motivo.
Eu a amava.
Ela arruinou sua vida. Você a odiava.
Não. Poderia tê-la deixado
na minha porta na sexta-feira, mas não o fiz.
Tem certeza de que ela não ficou jogada na sua porta?
O que está querendo dizer?
Christina está caída em sua porta
na noite passada. Você a coloca em um táxi.
A leva para um apartamento em Amaliegade.
E então você pensa: se Christina desaparecer,
todos os seus problemas também.
De repente, Mia está de volta aos negócios.
Vou negar tudo se você alegar isso.
Vá em frente. Isso a manterá sob custódia por alguns meses
enquanto seus filhos passam o Natal
em um abrigo na floresta.
Depende de você.
Sebastian.
Se alguém sabe sobre Blacknet, é Sebastian.
Sebastian. Tem um número do Sebastian?
Se você faz isso sozinho, é um estúpido.
Tem um número?
Espero que me proteja agora.
- Liga para ele. - Não farei parte disto.
- Liga para ele. - Ele não vai atender.
- Deixe uma mensagem. - Dizendo o quê?
Deixe meu número.
Ele vai me ligar para saber do que se trata.
Então improvise.
Não podemos fazer de outro jeito?
Liga para ele!
É a Mia. Estou ligando para deixar um número.
21-23-12-89. Tchau.
Obrigado.
Ela não se suicidou.
Não importa o que aconteceu, ela não faria isso.
Não Christina.
Alô.
Olá, Bjørn. Há quanto tempo.
Quem está falando?
Sebastian.
Nos conhecemos?
Claro que sim.
Vá a Refshalevej, 147.