DIVISÃO ROBÓTICA DO FUTURO
DELETANDO ARQUIVOS
Não o esperávamos até amanhã.
Bem, o itinerário mudou.
Por isso a doutora ficou estressada.
-Palmer? -É, ela escreveu antes de você.
Certo, Palmer, apareça. Onde você está?
Não.
-Palmer! -Não.
DELETANDO ARQUIVOS 47%
Senhor, temos um problema.
ELEVADOR DE SERVIÇO APENAS FUNCIONÁRIOS
Isso!
Homerun!
Temos que ir agora.
EMP CARREGANDO
GRANT CELULAR
Decidiu o que vai fazer no seu projeto de ciências?
Quer dizer, o que você vai fazer no meu projeto?
Não.
Foi mal, cara, está sozinho nessa.
E é melhor que seja bom
pois minha análise regressiva sobre o uso de capacete
vai deixar a Dunkle chocada.
Podre cre.
É.
Cara.
Olha, James,
você está escutando?
Totalmente.
Vou adivinhar.
Calculando a probabilidade
de a Natalie sair com você em hipóteses pré-determinadas.
Bem improvável.
Melhor calcular as chances se fosse o último homem da Terra.
Você sabe fazer isso?
Cara, a Dunkle vai acabar com você.
Ela não vai me reprovar.
A última coisa que ela quer é me ver cochilar
na aula dela no ano que vem.
Cara.
Você precisa começar a tentar.
Sabe, se esforçar mais.
Deve trabalhar duro. Nada vai surgir para você.
Só estou falando isso pois somos amigos, mas...
Qual é, cara. Não posso fazer tudo para você.
Viu aquilo?
O quê?
O que acha que estão procurando?
Um cadáver?
Procurando o talento da Kim Kardashian? Não sei.
Vamos descobrir.
Vai lá.
Nós a perdemos.
Não podemos deixá-la fugir com essa tecnologia.
Grant vai nos matar.
Sério?
Quem acha que são, cara?
Não sei.
O DEA?
FBI? Homens de Preto?
Homens de Preto?
-Cara, é sério? -O quê?
Palmer, só queremos o dispositivo.
É propriedade da Arachnacorp, qual é!
Executar protocolo Modicon.
Certamente, Dr. Palmer.
Está seguro aqui.
Seja quem for, está desesperado
com algo importante.
Algo valioso.
De noite?
Vamos. Talvez sejam caçadores.
Talvez sejam assassinos em série.
Talvez devamos verificar de manhã.
Uau, que grande ideia.
Além disso, eu...
Eu não vou faltar aula amanhã.
Qual é, isso é loucura.
Tudo bem.
Depois. Nós vamos depois.
É meu pai.
-Tenho que ir. -Certo.
Vem aqui, Buster.
Vem cá.
Buster.
Você está fedendo.
Nove e 45 numa noite de escola.
Precisa ouvir isso.
Danny e eu vimos umas pessoas. Estavam com lanternas na floresta.
Certo. Deve ser alguém fazendo corrida de noite.
-Mas... -Não é nada.
Ouça, tenho uma reunião de manhã no banco sobre a loja.
-Pode acordar sozinho de manhã? -Acho que consigo.
Ou posso te acordar antes de ir.
Não, obrigado.
Certo.
Vou deixar dinheiro na bancada,
peça uma pizza caso eu chegue tarde, tudo bem?
Metade pepperoni para mim?
Sabia que carnes processadas têm relação com câncer?
Certo.
Então é melhor colocar mais carnes.
Vamos, garoto.
Luzes apagadas às dez.
À VENDA
E aí, campeão? Vamos andar.
Vamos, parceiro.
Ontem não foi muito estranho?
Insano.
Tive sonhos loucos com isso.
Antes ou depois de sonhar com a Natalie?
BENTONVILLE
-Bom dia, meninos. -Oi, sr. Miller.
Avise seu pai que encomendei as caixas para a mudança.
Direi. Obrigado.
Tchau.
Pensa rápido!
Até mais, otários!
-Idiotas! -Atletas malditos!
ESCOLA DE BENTONVILLE LAR DOS TIGRES
Espero uma proposta detalhada de cada um de vocês até segunda-feira.
Não esqueçam que a proposta deve conter uma hipótese detalhada,
incluindo um resumo da metodologia e dos materiais.
Perguntas?
Ficarei no laboratório de química até 15:15.
Aqui está.
Derrubou seu lápis.
-É. -Eu não roubei ele nem nada.
Ele apareceu aqui.
Rolou até mim.
Certo.
Certo, bem, obrigada...
Nash. James Nash.
Obrigada, James.
De nada, Natalie.
Certo. Tchau.
-Rolou até mim? -Foi estranho.
ARACHNACORP
Encontrou ela?
-Encontramos o carro, senhor. -Foi ideia minha, senhor.
Por que eu me importaria com o carro dela
se a srta. Palmer e o dispositivo não estão lá?
Na verdade, foi ideia dela.
Não me culpe por isso.
-Você que disse... -Não me culpe.
-Eu não disse... -Chega!
Quero que volte lá e a encontre.
Ela não vai aparecer aqui...
Ora, ora. Você é bastante corajosa, não é?
Voltando aqui.
O que ela faz aqui, senhor?
-Primeiro: quero meu carro de volta. -Acho que não.
É. Só mais uma volta.
Danny, calma aí. Aonde vai?
Para casa.
Você se esqueceu?
Espera...
-Estava falando sério? -Temos que descobrir o que é.
Claro que estava falando sério.
Vamos, o dia está acabando.
Acho que tivéssemos um acordo.
Se serei acusada de algo, gostaria de saber o que é.
Se não, eu gostaria de ir.
Não vai a lugar nenhum até dizer onde o dispositivo está.
E por que eu faria isso?
Porque ele é meu.
Isso é contestável.
Seu pai encomendou o F.R.E.D.I para salvar vidas, não destruí-las.
Salvará vidas; vidas americanas no campo de batalha.
Você anulou seu contrato e todos seus direitos à tecnologia
-quando... -Meus advogados não concordam.
-Com todas as mudanças que fez. -Por que liga?
-Se cair nas mãos erradas... -Me diga onde está!
O quê?
Lopez conseguiu recuperar 78% dos dados da lixeira, senhor.
E o dispositivo?
Não dá para acessar o localizador.
Excelente.
O que estamos procurando, exatamente?
Tudo, qualquer coisa.
Pistas, sinais, evidências.
Qualquer coisa.
Estou com fome.
Sem problema.
O que tem aí?
Feijões? Sério?
Uma lanterna?
Doce.
Mais doce.
Corda?
Nem quero saber para que quer isso.
Apenas estou preparado.
Para que, o apocalipse zumbi?
Devo lembrá-lo que sua casa fica uns 50 metros
para lá?
É, mas não por muito tempo.
É.
Eu vi a placa.
Então seu pai vai mesmo, não é?
Colocou à venda ontem.
E agora está procurando um tesouro enterrado?
Bem...
vamos encontrá-lo.
Bem, onde está o sinal?
Está indo para o nordeste, na divisa.
Que estranho.
Não tem nada lá, mas... Não.
O que quer dizer com "Não"?
Ele parou.
Como assim "Ele parou"?
Ele simplesmente parou.
Espero que tenha uma muda de roupas aqui.
Escute, cara.
Nós estamos procurando há quase duas horas.
-E não encontramos nada. -Não encontramos ainda.
Talvez seja a hora de deixar isso para lá.
Talvez seja a hora de parar de choro.
Minha mãe mandou voltar cedo.
Sabe como ela é.
Não gostaríamos de deixar sua mãe esperando.
É, como se você soubesse algo sobre isso.
O que quer dizer?
Nada, cara.
Quer saber?
Que tal jantar la em casa hoje?
Posso jantar na minha própria casa.
Cara, eu...
Eu preciso mesmo ir.
Legal. Então vá.
Não posso te deixar sozinho aqui. Vai ficar escuro.
Vou voltar quando terminar essa parte da estrada.
Certo.
Me ligue se precisar.
Acho que encontrei algo.
Onde está o resto?
JÁ VOU EMBORA. TIVE UMA BOA REUNIÃO COM O BANCO ARVEST.
VAMOS SAIR. CAFE STATION?
SIM
É aqui.
Eu sabia.
Uau.
F.R.E.D.I.
Buster.
Buster, não!
Buster!
Saia.
O que você faz?
Encontrei algo.
Nunca vai acreditar nisso.
O QUE É?
EU NÃO SEI.
Que estranho.
Deve ter um botão de ligar.
James, cheguei.
Legal.
Vamos. Estou faminto.
Já vou.
Encontrou?
Bem,
na verdade, senhor, encontramos o localizador.
Traga o dispositivo para o laboratório agora.
Bem, na verdade, senhor, o localizador
foi desconectado do dispositivo.
E por que você faria isso?
Não, senhor. Sabe, o localizador
foi separado antes de acharmos o dispositivo.
Suspeitamos que ele possa ter sido comprometido.
Certo.
Conversarei com a srta. Palmer,
e os dois palhaços podem voltar para cá.
Me mostre.
CAFÉ STATION
Meu Deus.
Graças a Deus sua mãe não pode me ver comer assim.
Quem quer mais?
-Claro. -Não, obrigado.
-Posso tirar isso daqui? -Ainda não.
Se mexer nas fritas dele, pode perder o dedo.
Obrigada pela dica.
Ouça... sua mãe
me mandou um e-mail de manhã.
Ela e sua irmã
esperavam uma...
visita sua no fim de semana.
Eu sei, ela ligou ontem.
Então você falou com ela.
Legal. Então quer que eu compre a passagem?
Você pode pagar?
Não se preocupe com isso.
A reunião com o banco...
parece ter ido muito bem.
-Conseguiu o dinheiro? -Não.
Mas disseram que iriam me procurar para um empréstimo para a loja.
Significa que não venderemos a casa?
Precisamos mesmo daquela casa grande?
Só nós dois?
Pensei em um apartamento.
Sabe, com piscina. Algo assim.
E o Buster?
Ele é da família.
Também é um cachorro.
É meu cachorro. Meu amigo. Por que não entende isso?
Conhece as regras.
ESTOU MORRENDO AQUI! O QUE É?
Sem celular no jantar.
Já pensou melhor no seu projeto de ciências?
Eu pensei num daqueles vulcões em que
coloca algo dentro e ele explode
e, provavelmente, eu limpo tudo.
Isso é coisa de criança. Estou no ensino médio agora.
Certo, o que havendo?
-Quer me contar algo? -Não. É só o Danny.
Ele está ansioso para começar logo o fim de semana.
-Grandes planos? -É. Você nos conhece.
Planejamos roubar umas lojas
em uma grande noite de crime.
Talvez roubar uma Ferrari. A polícia me deixará em casa.
Estou ansioso.
Terminaram?
Gostariam de um pedaço de torta, maçã ou pêssego?
Assada hoje.
Quer saber?
Embrulhe uma para levar.
Café dos campeões. Quer uma?
Não, obrigado.
Obrigado.
Posso garantir que obterá sucesso absoluto com isso.
Sim.
Sim, senhor.
Eu entendo isso, pai. Então...
Sim, certo. Tudo bem, pai.
Estou no comando ou não?
Obrigado.
Então aproveite seu achocolatado.
E diga oi à mamãe por mim, certo?
Obrigado. Tchau.
Eu podia jurar...
-Ei, e aí? -Ei.
O que acha?
Os caras da Arvest sugeriram
que eu fizesse um plano de negócios, diversificasse,
e pensei que vender esses skates na loja
traria novos clientes. Mas não sei bem.
É minimalista.
É. Simples.
É, foi o que eu... Também pensei.
Nós gostamos, não é?
Enfim, você vai testar para mim.
-Pode deixar. Valeu. -Me conte o que achou.
Certo, escute...
vou pesquisar uns voos para sua viagem à Tucson
e provavelmente dormir cedo.
Parece bom.
Vá assistir um Netflix e curtir, se quiser.
Isso não significa o que você acha, pai.
É, foi esquisito.
Boa noite.
Cara, sério, um brinquedo?
Pirando por causa de um brinquedo?
Não acho que é um brinquedo.
Certo. Tentou ligar ele?
Não tem botão.
Legal. Um brinquedo que não funciona.
Onde você encontrou isso?
Depois que você foi
Achei uma toca velha
e, não sei, mas parecia que alguém vivia lá.
Não tinha ninguém lá, mas...
ALERTA DE SEGURANÇA RISCO À VIDA HUMANA
RISCO DE INCÊNDIO DETECTADO. USO DE MATERIAL DE REPARO NÃO-PADRÃO.
...cozinhando, ou algo assim.
Tinha um saco de dormir.
E tinha uma mochila e isso estava dentro dela.
Isso é...
bem louco.
É, você precisa vir aqui.
Mãe, Luke colocou tinta no meu cabelo.
Luke, não pinte o seu irmão.
REPARAÇÃO COMPLETA
Já chego aí.
Certo, até logo.
Cuidado: você sofre risco de queda, permita-me ajudá-lo.
O quê? Você fala?
Um aviso? Sobre o quê?
Isso pensou que eu ia cair.
Então tem inteligência artificial?
Acho que sim.
Isso deve estar seguindo as Leis de Asimov.
Traduza, por favor?
O básico da robótica, cara.
Não permite que ninguém se machuque.
Tem que obedecer o comando humano.
E proteger sua própria existência.
Vamos ver se é sério.
Calma, o quê?
Precisamos colocá-lo em perigo de novo.
Talvez possamos...
causar outro aviso, acordá-lo, não sei.
Certo.
Levanta.
Entra na minha.
Você vai morrer.
Eu vou morrer.
-Ele morrerá. -A não ser que eu seja salvo.
A não ser que alguém o salve por algum motivo.
-Qual é. -Que droga.
Ele sabe que fingimos.
E agora?
Bem...
Quão confiante você está que esse negócio
está realmente tentando te proteger?
Eu sei o que vi.
ALERTA DE SEGURANÇA
Que diabos?
Por quanto tempo ainda faremos isso?
Até você decidir cooperar.
Senhor.
Recuperamos 91,1% dos dados.
E os outros 9,9%?
-Oito ponto nove. -O quê?
Oito ponto nove porcento.
Noventa e um ponto um porcento te deixaria com 8,9%
de dados faltando.
Agora você quer ajudar?
-Sai daqui, Lopez. -Sim, senhor.
Agora você quer ajudar?
É matemática simples.
Os dados foram um pouco corrompidos.
O que quer dizer?
Não tenho certeza. Não saberemos até tentarmos
executar um protocolo ou uma série de protocolos
que mostrem como as capacidades do protótipo foram afetadas.
Então por que não...
o deixamos fazer algo...
Ei.
Fazê-lo voar de volta.
Sim, o Protocolo do Corvo. Bom trabalho, senhor.
-Faça isso. -Agora mesmo.
INICIANDO PROTOCOLO DO CORVO
Certo.
Três...
Dois...
Um.
Mas que...?
Ativando Protocolo do Corvo.
Uau.
Está vendo o que estou vendo?
Está voando.
Incapaz de ativar Protocolo do Corvo.
Farei uma autoavaliação para verificar o problema.
Um momento, por favor.
FALHOU
O que é isso?
Não sei se o dispositivo recebeu meu comando
ou, caso sim, se consegue executá-lo.
Inaceitável.
O que faremos agora?
Esperamos?
MODO DIAGNÓSTICO
Acha que é...
tipo uma...
bomba?
Bombas falam?
Não sei, talvez.
Diagnóstico completo.
Parece que um pulso eletromagnético desativou meus amplificadores secundários,
interrompendo a capacidade de voos longos.
Sou incapaz de retornar à minha base.
Onde fica a base?
A localização é secreta.
O que você é?
Minha tecnologia é privativa.
O que você faz?
Sou capaz de muitas funções.
Minha prioridade é proteger a vida humana.
Como se chama?
Sua etiqueta diz "F.R.E.D.I."
Deixa eu adivinhar, é secreto.
A pronúncia correta é 'Fred-i-".
Oi, F.R.E.D.I. Sou o James.
Esse é o Danny.
E aí?
Está perdido?
Meu direcionamento está indeterminado no momento.
O que isso significa?
A informação é secreta.
Sabe, vou mandar a real
e dizer que essa coisa é uma idiota.
Não deixe isso nervoso.
Isso pode te matar, certo?
Um raio pode te partir no meio, entendeu?
É verdade.
Parta ele no meio.
O quê? Não.
Eu te achei na floresta.
Sabe como foi parar lá?
Eu fui escondido pelo meu criador.
-Escondido? -Quem é seu criador?
Alguém está vindo.
Verifiquei que não há intenções hostis.
F.R.E.D.I., esconda-se.
Então que tal... certo.
Ei, eu já vou me deitar...
Danny, não sabia que estava aqui.
É, apenas...
ajudando o meu...
parceiro com o dever de casa.
-É. -Dever de casa?
O que estão estudando?
-Robótica. -Matemá... Robótica.
I.A., Inteligência artificial, coisas complicadas, sabe?
-Robôs. -Parece bem avançado.
É, bem... é.
-Coisas do futuro. -Bem futurista, sabe?
Certo, pai, te vejo pela manhã.
Certo.
Boa noite.
F.R.E.D.I.?
James também escondeu F.R.E.D.I.. F.R.E.D.I. está em perigo?
Bem, não, não aqui.
Mas, lá fora, eu não sei.
F.R.E.D.I. ficará aqui na segurança.
Certo, é uma boa ideia.
Eu preciso ir, cara.
Foi mal.
O quê? Vai embora agora?
Bem...
Se não chegar em dez minutos, fico de castigo até o verão...
Queria que levássemos F.R.E.D.I. para rodar por aí,
ver o que ela faz.
F.R.E.D.I. sabe rodar.
Ela sabe rodar.
Uau, F.R.E.D.I.
Pode parar.
F.R.E.D.I. parará, como foi comandado.
Entrando em modo soneca.
Esse foi... um dia realmente incrível,
mas preciso ir.
Então...
Como pode dormir num momento assim?
Fácil.
Devia tentar.
Até mais.
Mande mensagem se algo acontecer.
Nunca vamos terminar até segunda.
Boa noite, F.R.E.D.I.
Boa noite, James.
Bom dia, James.
F.R.E.D.I.?
Não pode ser.
Percebi que teve dificuldades em escrever sobre a mudança climática.
Tomei a liberdade de terminar para você.
Um segundo.
F.R.E.D.I.
Tem que se esconder.
Certo.
Pode entrar.
O que foi isso?
O que foi o quê?
Eu ouvi vozes.
Vozes?
É.
Deve ter sido o rádio.
Está brincando?
Qual é, está uma bagunça total aqui.
Iria morrer se limpasse seu quarto de vez em quando?
Sim, na verdade, eu iria morrer.
Sabe quantos componentes tóxicos há nos desinfetantes?
Sem falar do perigo do fio do aspirador.
Ou o risco de se emaranhar em lençóis sujos.
Tanto faz.
Ajeite isso.
Vamos receber visitas no domingo.
Nunca vamos receber uma oferta com essa bagunça.
Por mim tudo bem.
Ei.
Essa mudança será boa para nós dois, você vai ver.
Bom para você.
Fique aqui. Vou para a escola.
Certo, James.
Estou detectando um redução no nível de serotonina.
Está se sentindo bem?
Sim, tudo bem.
Mas que...?
F.R.E.D.I.?
Você fez isso?
Afirmativo.
F.R.E.D.I. não queria que James morresse.
Iria morrer se limpasse seu quarto de vez em quando?
Certo.
Mas é só uma figura de linguagem.
Eu não iria morrer...
Deixa para lá.
-Obrigado, F.R.E.D.I. -De nada, James.
Quero te manter segura,
então não esqueça as regras básicas.
Lembre-se, ninguém pode te ver ou ouvir.
Observando seu habitat natural
aumentará minha habilidade em ajudá-lo
a manter o ambiente seguro.
Contanto que observe sem ser vista.
Ameaça próxima detectada.
O quê?
O que está havendo?
Coitadinho, está sozinho.
Vamos pegá-lo.
Modo antiataque acionado.
Iniciando defesa de nível dois.
Aumentando velocidade.
Uso de aparelho de segurança é recomendado.
É um pouco tarde para isso.
-Como ele faz isso? -Cara, mais rápido.
Ele está fugindo.
É melhor não postar isso.
Qual é. É um dia empolgante.
Diga alguma coisa.
Primeiro dia no carro novo.
Liberdade!
-Prepare-se para o ollie. -Sabe fazer um ollie?
Uau!
Meu Deus. É o garoto da aula de ciência?
Laser armado.
Travado.
Ativado.
Droga.
Ameaça eliminada.
Isso foi insano.
Ei, é esse o cara?
O do vídeo do Mallory?
-Ele fez um ollie incrível. -Manda ver.
Cara, aquele pulo foi irado.
Todos estão falando de você.
Sério? Eu não tinha percebido.
É.
Falaram que você pulou quatro metros sobre um banco e quase fez o Bruce ser preso.
Tecnicamente, o Bruce quase se fez ser preso.
Com uma ajudinha da F.R.E.D.I.
Calma aí, F.R.E.D.I. foi atrás do Bruce?
Foi uma manobra defensiva.
F.R.E.D.I., silêncio.
Mas que...?
Trouxe isso para a escola?
Não tem problema.
O dia será curto.
Cada dia solar tem exatamente 24 horas.
Quieta.
James, isso é ruim.
Viu? Não entende isso?
Isso é um tipo de...
robô de defesa que as pessoas vão vir procurar.
Não vou deixar a encontrarem.
E não vou devolvê-la.
Você bateu sua cabeça durante a manobra hoje de manhã?
Estou curioso.
Nunca estive melhor.
É o melhor dia da minha vida e não pretendo desperdiçá-lo.
Ei, mandou bem, cara.
Você sabe?
Quer vir comigo depois da escola ver o que F.R.E.D.I. faz?
Não posso.
A turma de ciências vai levantar grana para o acampamento.
Serei monitor depois da escola para ajudar.
E eu queria falar com você sobre quem será meu aluno.
Certo, quem é?
É...
É uma garota.
Ora, ora. Muito bem, irmão.
Quem é? Eu a conheço?
-Ei, pessoal. -Ei.
Te vejo à tarde, Danny.
Vejo vocês.
Natalie?
Minha Natalie?
Não é o que você pensa, cara.
Legal. Tenho que ir.
Sério?
James.
Senhor.
Desculpe interromper, mas fiz uns testes
no modelo virtual do F.R.E.D.I.
E...
Saia.
Você fez o quê?
Alguns testes no modelo virtual...
Bem, parece uma grande perda de tempo e recursos,
não é?
Com todo o respeito, vai querer ver isso.
-Vou? -Sim.
Veja, bem aqui... Na fase um do desenvolvimento,
criamos um modelo virtual no qual podemos fazer uns, sabe...
-Sim. -...testes hipotéticos
sem nenhuma consequência real.
Por que eu realmente me importaria com isso
é a pergunta, não é?
É uma boa pergunta e eu tenho a resposta aqui.
-Claro. -Esse é o modelo
do núcleo de hidrogênio que o protótipo F.R.E.D.I.
usa para manter a energia
junto com o sistema de proteção interno que nós...
no lugar de estabilizar...
Bem, parece que essa proteção está falhando.
Sem essa baboseira científica,
traduza para mim o que quer dizer.
Bem...
Quanto mais os números abaixarem, mais rápido isso cai.
Chamamos de erro Omega.
O erro Omega.
Gostei de como isso soa.
Tem uma força, não tem?
O erro Omega.
E o que acontece quando ele chega ao zero?
Ah, não.
Tudo dentro de 400 metros iria...
incinerar.
Parece maravilhoso.
-É. -Maravilhoso?
-Bem, seria... -Continue.
Por que estamos na floresta?
Queria te trazer para dar uma volta.
Não, pode parar de rodar assim.
Queria ver o que mais sabe fazer.
Sou programada para mais de dez mil tarefas diferentes.
Me mostre.
Três...
dois...
um.
F.R.E.D.I.,
eu vou te pegar.
Ai!
ALERTA MÉDICO
Não vai doer nada.
Uau.
Certo, F.R.E.D.I., quão alto pode subir?
Isso!
Isso foi incrível.
Cuidado: erro Omega. Esgotamento da carga de energia.
Possível fusão da fonte.
F.R.E.D.I.?
O que é erro Omega? Está ferida?
A capacidade de energia de F.R.E.D.I. foi reduzida à metade.
Alguém está se aproximando.
Vou escanear a área.
ESCANEANDO
Escaneamento completo.
Detectei dois indivíduos com intenções hostis.
Os escaneamentos ficarão na base da dados.
Vamos.
Ei, Williams.
Vem aqui.
O que tem aí?
O que é isso?
Não sei. Parece uma fortaleza
Como não vimos isso da outra vez?
Detectei um aumento na frequência cardíaca
-relacionado a estresse alto. -Quieta.
Olá?
Senhor, é você?
Não ouvi, a ligação está ruim. Parece que disse
que quer liberá-la.
Sério?
Agora mesmo.
O que houve?
Grant quer liberar a Palmer.
Temos que ir.
Certo.
Quem são essas pessoas?
F.R.E.D.I. as encontrou antes durante os testes de campo.
É de onde você veio?
E não me diga que é secreto.
Não direi que é secreto.
Então me diga.
Não posso.
Tudo bem. Vou pesquisar.
Ei.
Provavelmente estamos sob vigilância.
Pesquisas relacionadas a F.R.E.D.I. podem rastrear seu IP.
Recomendo usar um ponto de acesso público para pesquisas.
Me diga por que não podemos deixá-la aqui de novo?
A constituição.
Certo.
Já chega. Eu decidi. Vamos soltá-la.
Ela não vai dizer nada.
É, então vamos deixá-la ir de novo?
Exatamente.
E então, quero que siga cada passo dela.
Certo. Porque não vai demorar até ela ir atrás do dispositivo.
Estou contando com isso.
BIBLIOTECA PÚBLICA DE BENTONVILLE
Sabe, isso ajuda muito.
Entendi tudo agora.
É...
tem várias dicas assim.
Aqui.
Viu essas classificações de filo?
Parece ser complicado
quando vê tudo de uma vez,
mas se dividi-las primeiro entre vertebrados e não-vertebrados,
e depois entre os ambientes em que cada um vive,
é mais fácil estudá-los desse jeito.
-Então vamos... -Posso perguntar?
Sim, claro.
Não é para isso que estou recebendo?
Qual é a do seu amigo James?
Eu...
Não sei. O que quer dizer?
Sabe, ele é solteiro? Ele tem namorada?
James?
Eu só perguntei para uma amiga.
Deixa para lá.
-Então. -Vamos...
Vamos voltar a isso.
Muitas dessas equações parecem...
O que foi isso?
Só algum...
garoto.
Vamos voltar às classificações.
FREDI
ROBÔ FREDI
FREDI - NOTA DE IMPRENSA FREDI - AVANÇOS EM I.A.
A COMUNIDADE CIENTÍFICA FICOU CHOCADA...
FREDI É A ÚLTIMA INOVAÇÃO EM TECNOLOGIA NEURAL
Engenheiro de robótica do futuro cria inovação.
F.R.E.D.I."
F.R.E.D.I., você é uma estrela.
F.R.E.D.I. não é uma estrela.
Uma estrela é um acúmulo de hidrogênio e hélio
sustentados por sua gravidade.
Silêncio. Estamos na biblioteca.
FREDI MENSAGEM DE TEXTO
DR. ANDI PALMER
DR. PALMER
TECNOLOGIA INOVADORA CHOCA COMUNIDADE CIENTÍFICA
ARACHNACORP REVELA SUA NOVA TECNOLOGIA EM FORMA DE ROBÔ
DR. ANDI PALMER LIDERA ESSA EMPREITADA
ESPÉCIE: HUMANA
OBJETO: APARATO DE SENTAR
OBJETO: LIVROS
Oi.
Qual é seu nome?
Meu nome é F.R.E.D.I.
Tchau, robô.
Sabe, isso é pura perda de tempo.
Estou sentado aqui há horas e minha bunda está... dormente.
Não é como se Palmer fosse sair pela porta da frente durante o dia.
-Qual é. -Se não a tivesse perdido,
não teria que ficar de vigia.
Se ela não dirigisse feito maluca, eu não teria a perdido.
Seja paciente.
Tá legal. Vou te mostrar como ser paciente.
F.R.E.D.I.?
F.R.E.D.I., onde está?
F.R.E.D.I.
Não pode colocar os livros em qualquer lugar, vai estragar o sistema.
Deixa que eu faço.
F.R.E.D.I.
Mocinho, isso é uma biblioteca, não uma pista de corrida.
Sim, senhora. Sinto muito.
Como fez isso?
F.R.E.D.I. possui um dispositivo adaptativo
para evitar detecção em circunstâncias hostis.
-Incrível. -Cuidado:
Erro Omega. Carga em 45%.
Ei, encontrei um monte de pesquisas sobre F.R.E.D.I. em um IP
da biblioteca pública.
Vou para lá agora.
Sim.
Tchau.
É, não, você está entendendo.
Continue assim.
-Bem simplificado. -Preciso falar com você agora.
Pode esperar até terminarmos?
Qual é.
Não, tudo bem. Podemos terminar agora.
E posso dar uma carona se quiserem.
Você tem carro? Legal!
Para onde levarei vocês?
Arachnacorp.
Fica no complexo de tecnologia,
na autoestrada, depois da praça.
Um laboratório de ciência?
Sim, é para um projeto de ciências.
A vida é um projeto de ciências.
Não faça isso.
Entrega?
Tenho uma entrega para um sr. Brody.
Sou o sr. Brody.
Café do Taziki.
Taziki?
É.
Taziki? É meu favorito.
Não tenho dinheiro agora nem nada,
-então não sei como pagar. -Já cuidaram disso.
Devem ser os caras do trabalho.
Eu amo esses caras.
DECODIFICANDO RASTREADOR SECUNDÁRIO
ESCANEANDO
SUCESSO
Não, não.
FREDI MENSAGEM RECEBIDA DE DR. PALMER
NÃO É SEGURO. VÁ EMBORA AGORA!
O que vieram fazer aqui hoje, garotos?
Só vim deixar...
Bom dia...
Nós só viemos aqui
dar uma olhada na calçada do parque
atrás de um lugar para andar.
-Acho que não. -Por quê?
Andar de skate não é crime.
É um país livre.
Mas essa área é fechada.
Desde quando?
É só um parque de negócios.
Que está havendo?
Quero que deem a volta com o carro e vão embora agora.
Certo. Não queremos encrenca.
Espera um pouco.
Você.
-Eu. -É, você. Tony Hawk.
O que tem na mochila?
Coisas da escola.
Preciso ver.
Não queremos encrenca. Podemos ir?
Abra a mochila.
Vou abrir o zíper dela.
Abrindo o zíper.
Aí vou eu.
Muito bem, podem ir.
E não quero ver vocês aqui de novo.
-Entenderam? -Conte com isso.
Por que mentiu para ele?
Que está havendo?
Alguém pode me dizer o que é?
Certo. James?
Olha, sei que é coisa sua e tal...
mas o que vamos fazer, cara?
Certo, escute,
não vim ao laboratório para um projeto de ciências.
Eu só...
eu acho...
Olha, acho que encontrei algo muito incrível
e preciso falar com alguém sobre isso.
Estão encrencados?
É algo perigoso?
Não.
Bem, não exatamente.
Uau.
Demais.
Tenho um estepe no bagageiro.
É.
Tem um estepe aqui, mas não tem uma chave.
Ou um macaco.
Meu pai me ensinou a consertar um pneu furado
e acho que eu não coloquei nada de volta.
Que irônico.
E não posso ligar porque só posso dirigir
para a escola e para o treino.
Não olhe para mim.
A mãe vai me matar se descobrir que estou aqui.
E Mallory, podemos ligar para ela?
Ela está na aula de dança.
E ela ainda está com a provisória.
Acho que posso ligar para o Bruce?
-Não. -Não.
Meu pai está na loja.
Não fica longe. Pode trazer as ferramentas.
-Certo, vamos tirar o pneu. -Ei, pai.
Estou com Danny e uma amiga.
Precisamos de ajuda com um pneu. Ligue de volta.
Agora sou uma amiga?
Espero que sim.
Ei, pai.
Onde você está?
E no carro de quem?
É uma longa história.
Posso explicar.
Problema com pneu?
Talvez eu possa ajudar.
Que diabos é isso?
Quem era? Quem gritou?
Deixa para lá, pai. O mecânico chegou.
Não, James, não desligue na...
E o coelho fugiu da cartola.
Ou o robô fugiu da mochila.
-Fugiu da mochila... certo. -É seu robô?
É, acho que sim.
Se chama F.R.E.D.I.
Quem sabe sobre isso?
Ninguém.
Só nós três e a dra. Palmer.
-Não pode contar a ninguém. -Espera aí.
Quem é dra. Palmer?
Dra. Palmer é minha criadora.
Recebi um aviso dela nos aconselhando a sair da Arachnacorp.
Aviso?
Que aviso? Isso é perigoso?
F.R.E.D.I. não é perigosa.
Meu objetivo é ajudar pessoas.
Posso ajudá-los.
Eu? Você quer me ajudar?
Manda ver, F.R.E.D.I.
OBJETO: PNEU APLICAÇÃO: AUTOMÓVEL
O pneu parece estar furado.
O veículo tem um estepe?
Está falando comigo.
Então responda.
Eu...
Tenho um estepe, mas não tenho uma chave, nem um macaco.
Sem problema.
Estão vendo isso?
Inacreditável.
-Não! -Pare, o que está fazendo?
Qual é o problema?
Isso é incrível. Vocês disseram que não é perigoso.
Disse que F.R.E.D.I. não é perigosa.
Não sei sobre quem a está procurando.
Então você está encrencado.
Nós.
Nós estamos encrencados.
Como é?
Na verdade, agora você sabe tanto quanto nós.
Ah, não.
Vou levar os dois e essa lata para casa agora.
Acho que é tarde demais para isso.
Não, vá em frente.
Não, tudo bem.
Preciso de algo mais cafeinado.
Dia ruim?
Estive numa busca implacável, de uma ponta a outra da cidade.
Não vai acreditar no que vimos no portão da frente.
Entregas erradas, estagiários perdidos, adolescentes intrometidos.
Adolescentes intrometidos aqui?
O que eles queriam?
PAI
LIGAÇÃO REJEITADA
Reparação completa.
O manufaturador sugere limitar a velocidade à 80 km/h.
-Obrigada. -De nada, Natalie.
Ela é incrível, não é?
Aviso: erro Omega.
Carga de energia em 30%. Proteção sob risco iminente.
O que está havendo?
Não sei, é a segunda vez hoje.
Há algo errado.
Por isso preciso encontrar essa dra. Palmer.
Tipo agora.
EXECUTANDO RECONHECIMENTO FACIAL
RECONHECIMENTO FACIAL COMPLETO JAMES NASH
LOJA DE BICICLETAS PNEU BACANA
-É. -Quero que veja se Palmer está lá dentro.
Certo.
Dra. Palmer.
Sei que está aqui.
Vamos.
Saia.
Dra. Palmer?
Dra. Palmer, qual é.
É o Brody.
É seu amigo.
Ela está ai,
ou não está aí?
Te peguei, garoto do skate.
Sabe por que eu quero uma resposta?
Porque quero saber quão nervosa vou ficar com você.
Senhor?
-Espera aí. -Acho que deveria ver isso.
Sim?
Há uma lista curta de localizações.
Vou destruir seu parceiro.
-Incrível, senhor. -Quão curta?
Três endereços residenciais.
Quão positiva está quanto a isso?
Bem positiva.
Bem não é bom o suficiente.
Muito positiva, senhor. Na verdade... 100% de certeza.
Muito bom. Ouça,
sua parceira aqui, Williams, conseguiu três endereços
e vai enviá-los a você agora.
Nos encontre lá.
E não estrague isso.
Sim, senhor. Estou indo.
Vamos vencer.
Saia do caminho.
Sabe o que não entendo?
Como Palmer sabia onde estávamos?
Ou que estávamos em perigo?
F.R.E.D.I., o que pode dizer sobre a mensagem da dra. Palmer?
Cada mensagem foi recebida por um sistema confidencial
não revelado em minhas configurações no manual.
Então ela pode falar com você?
Secretamente?
Posso receber mensagens de dra. Palmer
dentro de um raio de um km, usando tal sistema.
Então ela está perto.
Mas, se for o caso,
por que não recebemos outra mensagem?
Espero que ela esteja bem.
O que faremos agora?
LOJA DE BICICLETAS PNEU BACANA
Está pronta para aluguel,
-só assine aqui. -Ei, pai.
Quatro chamadas, cinco mensagens, três mensagens de voz.
Eu sei, desculpa.
Quer me dizer o que está havendo?
É difícil saber por onde começar.
Me esperem lá dentro.
Não tão rápido.
Quem é você?
Sou a Natalie.
Natalie...
Natalie. É um nome que já ouvi antes.
Já ouviu meu nome?
Foi você que gritou?
Deve ter sido você.
Não.
-Não, senhor, não fui eu. -Fui eu.
Sabe, eu só...
Fiquei surpresa. Estava tudo bem.
Digo, está tudo bem.
-Tudo certo. Nada estranho. -Legal.
Prazer em conhecê-lo.
Vamos conversar.
Eu e Danny fomos na floresta. Nós procuramos algo que
vimos na noite anterior...
...Encontrei essa cabana e nela estava um
saco de dormir com F.R.E.D.I. dentro.
Eu a peguei...
...acho que não é perigoso.
E tem uma cientista, a dra. Palmer...
...e tem pessoas atrás dela porque...
eu saí...
...acho que vão pegá-la para algum ruim.
Ei, Williams, vou mandar a atualização. Está em 16%. Nada bom.
Dezesseis porcento, certo?
Oi, mãe.
Espera...
O quê?
Alguns agentes foram em casa atrás de mim.
Estávamos dirigindo...
e o pneu dela furou.
E foi o que você ouviu.
Não acredito que andou fazendo tudo isso...
sozinho.
Por que não me contou?
Não quis te incomodar.
Não quis me incomodar?
Sabe, com a casa e a loja e tudo mais.
Olha, eu...
James, sei que tudo tem sido difícil
e eu tenho andado distraído ultimamente.
Mas quero que sinta que pode falar comigo sobre tudo.
Mesmo sobre um robô voador
de um bazilhão de dólares?
Sim. Mesmo sobre um robô voador de um bazilhão de dólares.
Nada na minha vida é mais importante do que você, certo?
Então, quer conhecê-la?
Sim.
Olha, eu... Não tenho certeza, certo?
-Acho que... -Sei que está com medo.
Vai ficar tudo bem.
Não sei.
F.R.E.D.I., esse é meu pai, Randy.
Olá, Randy. Prazer em conhecê-lo.
Recebendo chamada.
-De quem? -Dra. Andi Palmer.
Dra. Palmer?
Olá, James, deve ter muitas perguntas,
e também tenho, mas o tempo é curto e há muitos riscos,
vamos ao que interessa.
Cheguei o mais rápido que pude.
Vi esse carro na câmera de segurança,
verificando as câmeras do laboratório.
Parem! Se parabenizem depois.
Fique na retaguarda caso alguém tente fugir.
Vamos lá.
Eu falo.
Tem certeza que vai funcionar?
Tenho certeza. Só tem que confiar em mim.
Dra. Palmer, preciso que garanta
que as crianças ficarão seguras.
Farei tudo o que posso.
F.R.E.D.I. também os manterá seguros.
Ela é ótima em controlar riscos em circunstâncias graves,
então peçam ajuda sempre que necessário.
Certo, todos sabem o plano?
Três hostis se aproximando:
um atrás e dois pela porta da frente.
Fiquem aqui.
Parece um cara bem bravo em um terno...
e uma mulher que, aparentemente, odeia o trabalho.
São Grant e um dos servos.
Vieram devido à F.R.E.D.I.
É hora do jogo.
Randy Nash, por favor.
-Randy Nash? -Sim.
Kat, pode ir almoçar agora, obrigado.
Bem-vindos à Pneu Bacana, como posso ajudar?
Gostaríamos de falar com seu filho, James.
James? Sobre o quê?
Acreditamos que está munido de uma máquina altamente perigosa.
Desculpe, quem são vocês?
-É uma questão de segurança nacional... -Segurança interna.
Eu gostaria de ver identidades, por favor.
Manufatura de armas.
É um trabalho bem secreto.
Então, o que os faz pensar que James está munido dessa...
-Máquina. -Máquina.
Como vamos sair daqui sem sermos vistos?
Está preocupado em ser visto?
Ficará de castigo até os 50 anos.
Não ligo mais para isso.
Só quero fazer a coisa certa.
Certo, qual é o plano?
F.R.E.D.I.?
Preparando para enviar mensagem de rádio.
Replicação de voz: ativa.
Brody!
O que foi?
As crianças fugiram.
Estão indo para o norte, pegue-as.
Vá logo, depressa!
Isso aí, F.R.E.D.I.
Obrigada, James.
Vamos.
Nossa missão pode ficar perigosa.
Primeiro, medidas de segurança.
Uau.
Carga de emergência baixa.
Não, de novo não.
Não temos tempo. Vamos agora.
Essa foto foi tirada fora de nossas dependências hoje.
Tem ideia do paradeiro de seu filho, senhor?
Ele mencionou uma dra. Palmer?
Não sei de nada.
Ela é um indivíduo muito perigoso.
Como disse, não sei nada sobre ela e sei
que James também não.
Gostaríamos de falar com seu filho agora, sr. Nash.
Calma aí. Vocês vêm à minha loja devido à um palpite
e querem falar com meu filho menor de idade
sobre uma máquina de guerra que sumiu? Qual é.
Falta de cooperação pode ser considerada traição.
Não me ameace.
A única coisa que podem provar é que ele
dirigiu um carro.
O que está havendo?
Brody, o que está fazendo? Achou eles?
Como assim?
Disse que eles foram ao norte.
Que lado é o norte mesmo?
O quê? Eu não falei nada.
-Senhor. -Pare.
-Não vou sair. -Saia da frente.
-Sério? -Saia.
Vamos.
O que está esperando?
Vamos.
Sério?
Me espere.
Ei, Brody. Preciso de uma atualização.
Não dá. Estamos de bicicleta.
Estão de bicicleta... Por que estão de bicicleta?
Quer saber? Deixa. Os números estão caindo.
Precisam... Alô?
A probabilidade de sermos capturados é de 78,6%.
Perigo: a carga da F.R.E.D.I. está se esgotando.
Protocolos de proteção: desativados.
Boa hora.
Vamos nos dividir.
Hora de terminar isso.
Senhor, saia da frente.
-Segurança Nacional. -Ele é só uma criança.
O que está fazendo? Ele está fugindo.
Vá atrás dele.
-Não. -O quê?
Estou fora. Não foi para isso que entrei.
-Me demito. -Como assim?
-Não pode se demitir. -Passou dos limites.
Não pode simplesmente ir assim.
Está despedida.
Quer saber? Posso fazer isso sozinho.
-Como se chama? -Brody, senhor.
Vem aqui, Brody.
Vamos pegar esse garoto.
Saia da frente.
Cara mau na bicicleta.
Dra. Palmer?
Conseguiram. Rápido!
Não temos tempo.
Estão logo atrás de nós.
Precise que bloqueiem a porta.
-Tem corda na mochila. -Pode deixar.
Preciso da sua ajuda.
PROTEÇÃO 5%
-Parece certo para você? -Sim.
Preciso checar os números.
Certo?
Acho que eles entraram.
A porta está trancada.
Grande homem, quero que a abra.
Sim, senhor.
Vou por esse lado.
Está caindo.
O que faremos?
Siga as instruções e ponho o código.
Pessoal?
Preciso de mais 30 segundos.
Está em dois porcento.
Faça algo! Vamos!
Vamos!
Depressa.
Sei que estão aí dentro.
Ele está vindo!
Está em um porcento.
Quase lá.
Só um minuto, pare.
Pronto.
Parou.
Tem certeza disso?
Estou pronto.
Puxe.
Vem aqui!
Me dê a mochila!
Não está aqui.
Quantas vezes já te falei que eu nunca perco?
Fim de jogo, doutora.
-Nunca darei F.R.E.D.I. a você. -Vai sim.
Vamos.
Entregue.
Vamos.
Poderíamos ter sido algo juntos.
Uma equipe.
Somos só eu e você.
Minha linda...
linda criaçãozinha.
Iniciando sequência de autodestruição.
Espera aí.
Você...
Você não desligou isso?
Aqui. Vamos todos morrer.
Não vamos não.
Alguns de nós estamos programados
para proteção, não para guerra.
Adeus, James.
F.R.E.D.I.!
Meu Deus.
Você destruiu meu bebê.
Sabemos que o núcleo de F.R.E.D.I. estava comprometido.
Foi um experimento que deu errado.
Você que deu errado.
Eu vou te destruir.
Ei, chefe?
Temos que ir.
Cale a boca! Não me diga o que fazer.
Vamos embora. Eu vou te destruir.
Achei que fosse só desativar.
Desculpe, James.
Era muito arriscado.
Por que fez isso?
Tínhamos um acordo.
Era a única forma.
Confie em mim.
-Ela se foi, pai. -Tudo bem.
-Oi, James. -Ei.
Natalie.
I.A.
Onde surgiu o interesse em robôs?
É um passatempo recente.
Ele está obcecado. É até meio fofo.
Bem, sr. Nash, devo dizer que estou impressionada.
Obrigado.
LOJA FECHANDO!! PONTA DE ESTOQUE
CONFIRMAÇÃO DE PEDIDO
O quê?
ONDE CONSIGO ESSE SKATE IRADO?
SKATE IRADO: SKATISTA FOGE DE BRIGÕES EM CARRO
Uau!
Meu garoto.
TRÊS MESES DEPOIS
Certo, tenho que ir.
Te vejo hoje à noite.
Até mais, Natalie.
-F.R.E.D.I.? -Olá, James.
Mas como?
Dr. Palmer manteve um protótipo
do meu projeto original.
Ela fez download da minha memória na capela.
O quê?
Isso é loucura.
Estou funcionando em 100%.
Isso é incrível.
Mas por que não nos avisou?
Ela achou muito perigoso revelar minha existência.
Então por que está aqui?
Dr. Palmer está em perigo.
Precisa de nossa ajuda.
Legendas: Lenise Fernandes Resync by DanDee