Legendas Mordor09
- Eddie, Eddie!
- Fique atrás de mim, fique atrás de mim!
- Todd! - Corre, Carla, corre!
Dá o fora daqui!
- Oh, não, Eddie, Eddie, Eddie, Eddie!
Eddie, pare, por favor, não!
Merda. Eddie, Eddie, sou eu!
Sou eu, Carla!
Não, Eddie, socorro, socorro, socorro!
- Socorro!
Socorro!
Oh, Deus, oh!
Eddie, sou eu.
Vamos, Eddie! Por favor não me faça fazer isso!
Oh, merda. Oh, meu Deus, Eddie, oh, merda!
Oh, Deus, não!
Eddie, por favor!
Está acordado?
Todd e Emily estarão aqui a qualquer momento.
Eddie, por favor.
Eddie, não posso ajudar se você não falar comigo.
Vamos, vamos tentar não arruinar esta noite, okay?
Precisamos disso.
Precisamos de uma noite normal com nossos amigos.
- Oh, Deus.
- Espero que você esteja de pé.
- Eddie? - Oh, Jesus.
- Eddie, vamos!
- Whoa, mas que porra é essa?
Jesus Cristo.
- Sou o Kevin Kruse na Bucks FM.
Vai ser um dia quente, ensolarado na maior parte,
ocasionalmente nublado.
A temperatura deve aumentar amanhã e durante todo o fim de semana...
- São eles, você pode atender?
- Estou feliz por em estar em um estúdio frio em dias assim
com o Ar Condicionado fazendo barulho ao meu lado.
Sinto muito se você está trabalho duro lá fora hoje.
- E aí chefe, você viu aquele drone voando lá fora?
- Aquela porra estava do lado de fora da minha janela.
- Ele pulverizou o campo. - Não sabia que a gente tinha um.
- Não temos. Foi o Willie quem chamou?
- Não, pensei que tinha sido você.
- Maldição. Quantas pessoas no campo?
Eu vi Mike e Millie indo pra lá há um segundo.
- Quer dizer, há alguns. Vamos limpar,
mas chefe, você tem que entender que as coisas tem andado
muito agitadas por aqui, com você doente e tudo mais.
- Uh huh, precisa de mais alguma coisa?
- Não, quer dizer, só o Billy que tem uma porca que precisa de uma olhada,
- mas além disso--
- Eddie, atenda a porta, por favor.
- Diga ao Billy que isso vai ter que esperar.
- Está bem.
- Eddie, eu pedi para você, por favor, abrir a porta.
- Eu abri, era a dos fundos, Troy precisava de alguma coisa.
- Agora é a da frente. - Você pode por favor ver quem é?
- Está bem, eu vou.
- Aí esta ele. - Hey.
- Bem vindo de volta a terra dos vivos, irmão.
- Obrigado, cara. - Hey, Eddie.
- Oi, como vai, ooh! - Bem, oh!
- Desculpe. - Está tudo bem.
- Eddie, você lembra da irmã da Emily, Amanda?
- Nos conhecemos, no último ano novo?
Você pode não se lembrar.
- Certo.
- Hey, eu sinto muito, irmão.
- Certo.
- Bom, hey, eu trouxe uma coisa pra você.
Home run, LSU, Final de Conferência, final da nona entrada.
A gente precisou de você, e você levou a gente, cara.
- É, claro.
- Depois, talvez. - Hey, pessoal.
- Oi, eu sei que você disse que não,
mas eu trouxe uma coisinha.
- Que fofo.
Entrem.
- Escutem, vocês se acomodem onde quiserem.
- Emily quase trouxe um jogo novo que ela tem.
É um dos bons.
É tipo um jogo de concentração, ou alguma coisa do tipo.
Falando no diabo,
ainda tem a marca de espiral nele.
Cara, aquele garoto tinha um braço forte, mas você, senhor, tinha o número dele.
- Então você estava, um, vendo algumas universidades?
- Eu vou para a Estadual.
- Ugh, porque você não fala com mais tristeza.
- Por que você quis entrar na Tufts
e teve que ir para a Estadual?
- Amanda, esse não é o momento.
- O que, ele perguntou. É a verdade não é?
- E quem pagaria por isso?
Sua irmã e eu estamos esperando um bebê.
- É, talvez eu fique por perto e ajude a criar ele.
A velha titia Amanda, dentuça, e sem estudos Amanda,
a qual a irmã era muito má e não mandou ela para a faculdade.
- Escutem, um, alguém quer alguma coisa?
- Que tal uma cerveja? - Amanda!
- Só água.
- Mas, uma cerveja cai muito bem.
Afim de pressionar um pouco hoje?
Abaixe um pouco um tom.
- Se for muito cedo, a gente pode ir.
- Não, eu quero vocês aqui, estou feliz por ter vocês aqui.
É que ele ficou bebâdo as nove horas, e dormiu o dia todo.
- E ainda está tomando os comprimidos?
- Tentei fazer ele parar, mas não consegui.
Ele diz que fica muito escuro sem elas.
É que, ele diz que não consegue encontrar uma razão pra viver.
Ele disse isso a noite passada.
É que, não tem sido fácil para nenhum de nós dois,
mas ele sempre sabia o que fazer sempre tinha uma resposta, sabe?
Ou mesmo que ele não tivesse, ele tentava.
Eu podia contar com ele.
Agora, eu nem mesmo confio nele.
- Oh, Carla, Eu nem posso imaginar--
- Hey, você está bem, cara?
- Um, sim, eu, uh...
- Me dá um segundo, tá bom? - Okay.
- Desculpe se estão um pouco queimados.
- É, eles parecem queimados.
- Tudo bem, estamos de volta.
Parece que há alguma atividade na base área hoje,
o trafégo está se extendendo por quilometros
devido a veículos de emergência no local.
Nenhuma palavra sobre o que está acontecendo,
mas informareos vocês assim que soubermos.
Até lá, eu evitria os desvios e pegaria as estradas locais.
Para os caras que eu tirei sarro mais cedo,
por estarem trabalhando nesse calor horrível que está lá fora hoje,
vocês ficarão felizes em saber que o meu Ar Condicionado quebrou
e o estudio já está passando dos dos 26 graus enquanto falamos.
- Carla, Carla! - O Karma é uma vadia.
Muito obrigado.
- Já chega. Vamso cara, já chega.
- Eddie, onde você está, cara?
- Estou indo.
Então alguém, uh, quer alguma coisa?
Todd, cerveja, Amanda, água.
Carla, Emily, alguma coisa?
- Adoraria uma taça de vinho, mas...
Apenas água, por favor Eddie.
- Branco.
- Desculpe, cortar a música assim pessoal.
Acabei de receber uma ligação do pessoal do controle de trafégo
do lado de fora da base áerea.
Parece que começamos a ter movimento novamente
mas há relatórios informando que parece ter havido um rompimento na tubulação de gás
nas proximidades do Condado de Owen.
Uma explosão captada em vídeo e enviada para nós
por um ouvinte regular da Bucks FM
mostra um beco dos suburbios envolto em chamas.
Vamos postar o vídeo na nossa página oficial
caso queiram dar uma olhada.
A equipe dos bombeiros e a de emergência já estão no local,
mas dizem que as chamas estam fora de controle,
atingindo pelo menos três casa.
- Esperem.
- Mas que droga?
Eu, um, volto já.
- Cadê a minha água?
- Eddie.
- Posso ajudar? - Sim, você trabalha aqui?
- Sim, sou o gerente, Eddie Lipson.
- Sr. Lipson, przer em conhecê-lo.
Sou o Agente Hewitt. Este é o Agente Wood.
Trabalhamos com a Vigilância Sanitária.
- Oh, Deus, eu estou com convidados. isso não dá pra esperar?
- Desculpe, Sr. Lipson, precisamos checar os seus campos.
- Eddie, Eddie!
- Vou ter que acompanhar esses caras rapidinho.
- Merda - Não vai demorar muito.
- Quer saber, uh, vamos no meu carrinho.
Subam.
- Não está preocupado com essas nuvens?
- Não, elas estão indo e vindo o dia todo.
Não vai chover.
- Você é o gerente. Por que não mora ali?
- Os antigos proprietários se mudaram. Está vazio desde então.
Precisa de algumas reformas, m,as não tive tempo para isso.
Olha o sol se pondo.
Sabe, parece cedo para vocês.
- Como é?
- Cedo, o período. Vocês geralmente aparecem depois
quando temos alguma coisa para que vocês checarem.
- Você tinha um drone pulverizador aqui hoje?
- Oh, sim. Então é por isso?
Só uma pequena confusão.
- Tinha alguém trabalhando nos campos quando ele estava sobrevoando?
- Provavelmente. Aconteceu há alguns anos.
Nada demais. Algumas pessoas foram pulverizadas, tiveram irritações na pele.
Temos um chuveiro para descontaminação agora.
Hey, Steph.
- Oi, Eddie. - Oi, Adam.
- Vocês estavam no campo quando o pulverizador estava sobrevoando?
- Não, meu filho e eu estávamos indo colher alguns tomates.
- Vou pegar um pé todo.
- Alqueire, querido. - Eles estão maduros.
- Os melhores da cidade. Vocês deveriam pegar alguns antes de irem.
- Não consegue me pegar!
- Bom, o dever me chama. É uma benção ser mãe.
- É, estou começando a ver
as coisas boas da vida simples.
- Você já... - Não.
- Que pena, mas eu acho que você é um homem muito bem casado, certo?
Isso já vai servir.
- Sabe, se isso é por causa daquele drone,
Eu posso descobrir quem foi o responsável.
O Piloto vai estar encrencado por ter pulverizado as nossas plantações.
Temos uma reputação a zelar, de sermos orgânicos e tudo mais.
- Está tudo bem, Sr. Lipson.
Sabemos de onde o drone veio.
- Como é?
- Está vendo alguma coisa?
- Não, nada.
- Sr. Lipson, alguma coisa?
- O que era aquilo?
- Provavelmente algum cachorro da fazenda.
- Nervoso?
- Você não está?
- Nunca mais, desde a primeira vez que coloquei os meus pés no Laos.
- Que bom pra você.
Nenhum de nós passou por essa merda, vovô.
- Se mijando de medo em um milharal.
Que beleza.
- Hey, cara.
- Onde foi que você arranjou esse sangue que está em você, garoto?
- Arranjei o que? - Venha cá!
- Whoa, hey! - Para trás, para trás!
- Abaixa!
- Ow!
- O que você está fazendo com ele? - Para trás!
- Parceiro, o que foi? - Preciso de uma leitura.
- O que?
- Vamos!
Fique abaixado.
- O que foi? - Sabe que o sangue pode ter vindo
de algum veado que tenha sido atropelado na rodovia,
depois foi até a floresta, ficou perdido lá,
e acabou chegando até aqui.
- Os níveis de oxigênio estão abaixo do normal.
- Degeneração celular maciça. - Por favor, você está me machucando.
- Pouca ou quase nenhuma coagulação.
Jesus, HB-24D está a solta.
- Adam!
- Stephanie!
- Adam, Adam!
- Oh, aí está você. - Mamãe!
- O que você está fazendo?
- Atire neles! Atire nos dois!
- Corra Stephanie!
- Pare.
Pare!
Calma, Wood.
Respire.
Chame reforços. Precisamos de equipes de resposta agora mesmo.
Protocolos de contenção estão autorizados.
Queimem tudo.
- Vocês não são da VS, são?
- Base, aqui é o Wood no local.
Temos a confirmação HB-24D está a solta.
Inicie raio de exposição do nosso centro.
- Copiado, Agente Wood.
As Equipes de Quarentena estão ocupadas em outras locações.
Estarão com você em uma hora.
- Não temos uma hora, base!
- Quem são vocês?
- Prossiga com o isolamento do paciente zero.
Faça a contenção usando toda a força necessária.
- Droga, base.
- Huh, o que foi isso?
O que diabos foi aquilo?
- Devemos esperar por reforços.
- Não há tempo!
Nós temos que conter isso.
- Porra.
- Mas que porra?
Que se foda.
Jesus!
Millie? Millie!
Oh, Jesus, você está bem?
Millie, Millie. Oh, meu Deus.
- Ele está aqui. - O que?
- Ele está aqui.
- Fique longe dela!
- Base, Base, aqui é o Agente Hewitt.
- O que está acontecendo com ela?
- Ela está tendo uma hemorragia!
Estágio um da mutação, fluídos a 80%.
- Segure ela!
- Oh, meu Deus.
- Me ajude! Venha até aqui!
- Estou com você, estou com você!
Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!
Oh, meu Deus! Oh, Deus.
Mas que droga?
Quer dizer, o que você está fazendo, huh?
Não, espere!
- Desculpe, Sr.--
- Não!
- Vamos, ajude ele! O que você está fazendo?
Não fique aí parado!
- Vamos, campeão!
Jesus, parceiro, aguenta aí. - Oh, meu Deus.
- Base, Base, aqui é o Agente Wood.
Meu parceiro foi abatido.
Repito, Agente Hewitt foi abatido. - Oh, meu Deus!!
- Preciso daquelas equipes de Quarentena!
- Hewitt, Hewitt!
- Jesus Cristo, você sabe o que é isso?
- Seu filho da puta!
- Você sabe o que é isso??
Porra, porra!
- Vamos! Venha pegar.
- Sr. Lipson, me ajude!
- Oh, Deus!
Pessoal, pessoal!
- Aí está ele. - Onde você estava?
- Não consegui evitar. Coloquei pra passar.
- Eddie, para onde foi? - Está lá fora!
Sr. Eddie Lipson entra para os livros de história.
- Desligue isso! Desligue isso!
- Parceiro, respire, respire. - Querido, qual o problema?
- Oh, Amanda, pegue um pouco de água pra ele.
- Não, não, não, não.
Não vá lá fora, não vá lá fora.
- Mas o que-- Eddie?
- Emily, ele está me assustando.
- Eddie, o que há com você, cara?
- Quem é?
- Está tudo bem, eu atendo.
- Não, espere, espere! Não abra.
Não abra!
Não!
- Isso é alguma piada? - Não.
- Oh, porra!
- Façam uma barricada na porta! Façam uma barricada na porta!
- Eddie, o que está acontecendo?
O que está acontecendo?
- Eddie! - Ele acabou de ser comido?
- 911, qul a sua emergênciay?
- Há-- As pessoas estão mortas!
- Se acalme, sr. Quem está morto?
Me diga onde você está.
- Na minha casa. Fazenda Winding Brooks.
- Abaixem-se!
- Oh, meu Deus!
- Tem mais alguém aí com você?
- Nós somos em cinco.
Fizemos uma barricada na porta.
- Cinco na casa principal.
- Sabia que não havia sido contido.
Não podemos deixar pontas soltas.
Se preparem. TRemos mais um.
- Quem é?
- Você está falando com a operadora do 911, sr.
Apenas fque na linha comigo, sr.
- Com quem você estava falando?
- Para o helicóptero. Mexam-se, mexam-se, mexam-se!
- Você sabe o que é isso, não sabe?
Vocês não são a polícia.
- Será mais fácil se vocês se matarem.
- Mas que droga?
- Eddie, o que está acontecendo?
- No campo, Millie, ela estava morta.
- Millie está morta? - Não, não, não, não.
Mas ela se levantou novamente.
- Então ela está bem? Onde ela está?
- O que aconteceu?
- Acho que Mike a matou,
mas ele também estava morto.
- Espera aí. Como assim, ele estava morto também?
- Vocês não viram nada?
Não ouviram os tiros?
- Tiros? Que tiros?
- Estávamos assistindo o seu jogo.
- Eddie, o que está acontecendo?
- Acho que Mike e Millie morreram,
e depois voltaram a vida.
- Okay, querido, que comprimidos você tomou?
- Não, não é isso--
É-- Espere.
Oh, Deus, oh, Deus, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não!
- Mas que porra? Quem são eles?
- São os trabalhaores da fazenda.
- Não são mais.
- O que vamos fazer?
- Acho que estamos seguros.
- Oh, vai, vai, vai, vai, vai, vai!
- Não, não, não, não funciona. - O que?
- É apenas para decoração. - Decoração?
E pra que serve ter a porra de uma arma decorativa?
- Espere, espere. Eu cuido disso, eu cuido disso.
- Eddie, Eddie, você está bem?
- Sim, estou ótimo.
- Eles não te morderam, não é?
- Não, estou bem. - Okay.
- Vamos ficar bem. - Okay.
- Eddie, espere. - Não, não, não.
Não há tempo, venham.
- Pare.
Escute cara, o que você viu?
- Isso não faz sentido.
Millie, nós a econtramos.
Ela morreu cara, ela morreu,
e então, um segundo depois, ela estava de pé, tentando me morder.
- Te morder?
- Mike, ele matou um dos agentes.
Ele abriu a garganta dele.
- Você sabe o que isso está parecendo, não sabe?
- Agora, quem está falando loucuras?
Sabe, tudo isso começou com aquele drone.
- Drone? Mas que porra, cara?
- Achei que era algum tipo de pulverizador de plantações.
Quer dizer, só Deus sabe o que ele pulverizou.
- Jesus, estou ocm um mau pressentimento.
Logo quando chegamos na entrada,
por um segundo, eu pensei--
- O que?
- Pensei ter visto algo voando acima de nós.
Uma sombra escura de algum objeto passou pelo para-brisas.
Passou tão baixo,
que eu pensei que era um passáro, um corvo ou algo assim.
Ou no mínimo, os meus olhos estavam me pregando uma peça.
- Vocês não foram atingidos, foram?
- O que, pelo o pulverizador? - Sim.
- Não. As janelas estavam fechadas, o ar estava desligado.
Nada acertou o para-brisas.
Talvez ele já houvesse parado de pulverizar.
- Mamãe para onde estamos indo?
- O que foi?
- Para onde estamos indo?
- Oh, Deus, não. Não, não, não, não.
Hey, hey, hey, hey, hey.
- Não faça isso, não faça isso. - Para onde estamos indo?
Oh, Jesus, o carro deles não está ligando.
Parceiro, o seu carro não está ligando.
O carro dela não está-- Temos que ajudá-los!
- Não, não, não, não! Olhe, olhe, olhe, olhe.
- O que, o que?
- Nada.
É nada.
- Você acha que eles já se foram?
- Eles, eles estão vindo. Podem estar em qualquer lugar.
- Vamos pegar Steph e Adam.
- Não, não, não, não, escute, escute, escute.
Essa é a nossa chance, irmão.
O que quer que esses mortos, ou mortos-vivos, chupadores de sangue estejam,
eles não estão aqui.
Vamos pegar o meu carro lá nos fundos,
e tirar todo mundo daqui.
- Q quanto a Steph e Adam?
- Pegamos eles no caminho. Tem muito espaço.
- Okay, okay, vamos fazer isso.
- Escuta, eu amo your spread and all,
mas eu não vou morrer em algum buraco feito um covarde.
- Okay, okay.
- O que você está fazendo?
- Que se foda. Vou tomar um.
- Vamos embora agora.
- O que?
- Vamos pegar o meu carro e vamos dar o fora daqui.
- Essa é uma boa ideia?
- Steph e Adam estão lá fora.
Eles estão no carro deles. O carro deles não quer ligar.
Temos que ir agora, ou eles serão alvos fáceis.
- Okay.
Hey, nós todos vamos conseguir. nós todos vamos conseguir.
Olhe para mim. Nós vamos ficar bem.
Nós vamos conseguir.
- Okay, vamos. - Okay.
- Vamos. - Vamos, vai ficar tudo bem.
Shh.
Hey, hey, vamos, vamos.
- E se eles estiverem esperando por nós?
- Tomara que eles não sejam tão espertos.
- Eles podem voltar a qualquer momento,
mas parece que está tudo limpo agora.
- Não quero fazer isso. - Você vai ficar bem.
- Hey, hey, apenas fique conosco, okay?
- Por que a gente não pode esperar que alguém apareça, a polícia?
- A polícia não virá,
e eu não sei quem virá.
- Vamos, temos que ir.
- Estão prontos? - Sim.
Shh.
Vamos.
- Abaixe-se.
- Espere, espere, espere, espere, espere, me larga.
Esperem. Tenham cuidado.
- O que você acha? - É agora ou nunca.
- Deixa eu dar uma olhada.
Oh, Deus.
Okay.
- Okay, parceiro, está pronto para fazer isso?
- Vamos lá. - Vai.
- Entrem agora, entrem agora.
Vão, vão, vamos.
- Desculpe, okay, você está bem, você está bem.
- O que você viu? - Eu não olhei. Se prepare.
Pronto?
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
- Okay, você vai primeiro. Destrave as portas.
Amanda leve Emily.
- Vamos, querida.
- Está pronta?
- Carla, eu te desapontei.
- Esse não é o momento, Eddie.
- Caso alguma coisa aconteça.
- Não vai acontecer nada. Vamos.
- Carla.
- Abaixem, abaixem.
Okay.
- Espere, espere, espere, não abra com o controle.
Vai fazer barulho. Apenas destrave.
Carla, estamos bem?
- Sim, estamos bem. Vamos, vamos.
- Okay, venha.
Okay, vai, vai.
- Vamos, querida.
- Okay, entre, entre.
- Vamos, faça ela entrar. Faça ela entrar.
- Ligue o carro. - Shh, shh, shh.
- Querida, vamos.
- Vai, vai, vai, vai.
- Temos que voltar e pegar Steph e Adam.
- Não dá mais. - Maldição.
- Oh, meu Deus, cuidado, cuidado, cuidado!
- Oh, merda! - Continue!
- Querida, fique comigo.
- Nós vamos ficar bem. - Nós vamos conseguir.
- Chegamos. Vamos conseguir.
- Merda! - Nós vamos conseguir. Merda!
Está todo mundo bem? Carla?
- Eu estou bem.
- Parceiro, ligue o carro, Ligue o carro.
- Não está girando, não vai ligar.
- Oh, Jesus. - Não está girando.
- Saiam, saiam. - Saiam.
- Oh, Deus. - Vamos, vamos.
- Okay. - Oh, Deus.
- Ow.
- Stephanie e Adam, temos que ajudar Stephanie e Adam.
- Vamos voltar para a casa enquanto eles estão distraídos.
- Cala a boca, Amanda.
- Não, ela está certa. Você leva a Emily.
É mais seguro para você e o bebê--
Vou levar ela de volta. Vocês deveriam vir com a gente.
- Carla, vá com elas. Quero você em segurança.
- Vá você Eddie, se estiver com medo.
- Vamos, Amanda. - Amanda, vamos!
- Não, vamos, Amanda!
- Vou pegar Adam. Vou pegar ele.
- Está bem, okay, não.
Adam?
- Estou com você, parceiro. estou com você, estou indo.
- Adam, bra a porta. - Eu peguei ela.
- Adam, preciso que você saia.
- Adam, you okay, parceiro? - Okay, querido, vamos.
Vai ficar tudo bem com ela. Ela vai ficar bem, Adam.
Venha comigo. Vamos correr até a casa, okay?
- Pronto, grandão. - Venha, está tudo bem.
- Você pegou ele, pegou ele?
Oh, Jesus, Stephanie, você está bem?
Stephanie, Stephanie?
Estamos aqui, estamos aqui. Venham.
Cai fora!
- Corram, corram, corram!
Vai, vai, corra!
- Corra!
Oh, meu Deus! Feche a porta!
Eddie!
Coloca ele pra fora!
- O que são eles? - Eles comeram a Stephanie!
Eu vi o que eles acabaram de fazer.
- Okay, Emily, leve ele para a cozinha.
- Dê um suco pra ele. - Fiquem longe das janelas.
Por que vocês tinham que ter janelas tão grandes?
- O que vamos fazer, o que vamos fazer?
- Se recomponha!
Jesus, tem um garotinho ali dentro.
Ele não precisa ouvir você gritando
sobre a mãe dele ter sido assassinada, igual a uma vadia assustada.
- Hey, Amanda, vá lá pra cima e continue vigiando.
Avise a nós se eles estiverem vindo, entendeu?
Isso não vai nos levar a lugar nenhum.
O que quer que aconteça, A gente vai dar um jeito.
Agora vamos proteger todas as portas e janelas.
AS ferramentas ainda ficam no porão?
Eddie!
- Uh, sim.
Você está bem?
- Não, Eddie, não estou.
- O que eu posso fazer?
- O que você pode fazer?
Eddie, eu não faço ideia do que está acontecendo lá fora.
E uma parte de mim realmente precisa de você.
Mas eu precisei de você por semanas,
e você não estava lá,
e você nunca nem mesmo perguntou.
E sabe o que está começando a me assustar mais...
Estou ficando acostumada com isso.
A não precisar de você.
- Carla.
Isso se tornou o nosso tudo.
Tudo o que eu queria era--
E quando aconteceu, eu não sabia o que fazer.
Eu me senti vazio, como uma concha oca,
morta para o mundo.
Eu não tinha mais nada pelo que viver.
- Você tinha a mim.
- Você fez uma coisa corajosa. Ela vai entender.
- Cadê a Mamãe?
- O que foi agora?
Eu saí da cidade para ter mais segurança, sabe?
- Sim.
- Me mudar para os suburbios, pacíficos e tranquilos.
A única coisa que matam aqui são veados.
Passar o tempo, treinar times infantis.
É isso. Era tudo o que eu queria. Simples.
Parceiro,qual o problema, irmão?
- Eu sou um fracasso, irmão.
Eu sei que sou.
No pior e no melhor. Era o que a gente dizia.
A gente tinha 24 anos.
Como a gente iria imaginar como seria o pior?
Sabe, naquele dia no hospital--
- Eles estão voltando! - Onde?
- Eddie, o que eu faço?
O que eu faço? Vamos, vamos!
- Corra, corra!
Merda!
- Corre, Eddie, corre!
- Lá pra cima, Todd!
Vai, vai, vai, lá pra cima.
- Cadê a Emily? Cadê a Emily!
- Oh, Deus, ela estava indo para o banheiro.
- Oh, não!
- Todd, não, não, não.
Não, venha cá.
- Emily, Emily, não!
Olhe pra mim, Emily!
Olhe nos meus olhos!
Não solte a minha mão! Emily, por favor, querida, Emily!
Emily!
- Eu te amo!
- É tarde demais, é tarde demais!
- Não!
Não!
Emily!
- Onde ela está? Todd, onde ela está?
- Eu sinto muito. - Me larga!
- Todd, cadê ela?
- Eu sinto muito.
- Me larga! - Eu sinto muito.
- Oh, Jesus.
Carla.
- Oh, meu Deus.
- Oh, meu Deus, eu sinto muito.
Adam, você está bem, parceiro?
Hey, você está bem?
- Quero ir pra casa.
- Você não pode ir pra casa agora.
Tem que ficar aqui, onde é seguro.
Sinto muito.
Hey.
- Quando tenho pesadelos,
Eu me escondo no celeiro da esquina.
É seguro lá com os coelhos.
- É, bem,
que tal a gente fingir
que esse é o seu coelho, okay?
Você pode fazer isso por mim? A gente pode fingir?
- Mas não é.
- Eu sei, mas vamos fingir, okay?
Eu vou fingir também. Você pode fazer isso por mim?
- Eu não quero fingir.
Nós todos vamos morrer.
- Oh, Deus.
Carla, Carla?
- Ele era tão... saudável aí.
Nossa massinha cinza.
- Eu nunca pensei que ele não iria conseguir.
- Acho que eu sabia.
- O que?
- Eu não queria.
Eu disse a mim mesma que aquilo não aconteceria, que...
milagres acontecem, mas...
quando eles levaram ele de mim...
quando eu não podia mais segurá-lo...
E então olhando para ele naquela caixa de vidro...
Todos aqueles tubos.
Eu só queria ter segurado ele mais de uma vez.
Eu realmente queria segurá-lo.
- Carla?
- Você me abandonou.
Você me abandonou completamente.
- Carla, eu sinto muito por não estar presente quando você precisou.
- Onde você estava?
Eu precisei de você.
- Ele era meu filho.
Nosso filho, mas eu sou seu marido.
Você não deveria ter que perder nós dois.
Um já era o bastante.
Muito mesmo.
Eu estou aqui, pelo resto de nossas vidas.
- Que podem não ser muito longas.
- Eu vou tirar a gente daqui, eu prometo a você.
Eu vou tirar a gente daqui.
Hey, hey, hey, olhe pra mim.
Eu te amo.
Eu vou tirar a gente daqui, eu prometo a você.
Eu prometo a você.
- Onde esse homem estava?
- Eu me perdi no caminho. E quase perdi você.
Não vou deixar isso acontecer novamente.
Carla, você é tudo para mim.
Carla.
Okay?
Hey, okay?
Eu ouvi pessoas na estrada.
Vamos dar uma olhada neles.
Está tudo bem, querida.
Estou com você agora, e sempre estarei.
Hey, pessoal, eu sinto muito.
Cadê o Adam?
- Pessoal, cadê o Adam? - Onde ele--
- Ele está aí dentro? - Carla.
- Adam? - Oh, pra onde ele foi?
- Adam? - Pessoal, vamos.
- Oh, merda. - Oh, não.
- Oh, Deus, não. - Oh, não.
- Não.
- Oh, Jesus.
- Por que ele iria lá pra baixo?
- Ele estava aterrorizado.
- E quem pode culpá-lo?
- Oh, Deus.
- Eu vou descer.
- O que?
- Escute, se ele conseguiu, eu também posso.
Pense nisso só um segundo,
Se não vai vir ninguém, e estamos por nossa conta,
temos que dar o fora daqui.
Carla, a velha caminhonete está atrás do celeiro.
Eu vou pegar ela.
E vamos para a Rodovia.
- Então eu vou também. - Não cara, você não pode--
- Não, esses filhos da puta precisam pagar.
Me larga! Me larga!
- Emily está morta!
Levar as coisas para esse ponto
não vai trazer ela de volta, okay?
- Porra.
- Pense na Amanda. Olhe pra ela.
Você tem que protegê-la.
Ela é a irmã da Emily, cara.
Você tem que proteger a Carla por mim, okay?
Consegue fazer isso, cara?
Preciso que você faça isso.
- Okay, okay.
- Eu vou descer, pessoal.
Se eu não voltar em 10 minutos, vão embora sem mim, okay?
- Volte.
- Por favor não. Não vá, não vá.
- Eu te amo.
Eu vou voltar, Carla. Vou tirar você daqui.
Vou tirar todos nós daqui.
- Boa sorte.
- Oh, Jesus Cristo.
Oh, Deus.
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
Oh, oh, oh, Jesus!
Oh, Jesus. Oh, Deus.
Eu sinto muito, eu sinto muito.
Vocês estão bem, pessoal. Vocês estão bem. Vocês estão bem.
Billy.
- Hey, chefe.
- Billy. - Sim,
Ela estava agindo muito estranho, sabe, bem louca mesmo,
batendo nas coisas.
Eu achei que se eu colocasse ela aqui,
talvez eu pudesse acalmar ela um pouco,
mas ela continuava me atacando, e, uh...
- O que acon-- Oh, Jesus.
É sabe...
Ela estava comendo aquele milho.
Sabe, o milho que os rapazes trouxeram.
- Lá do campo?
- Logo após o pulverizador, certo.
- Jesus Cristo. - Mm-hmm.
Eles levaram ele para o depósito de comida para descontaminação.
Eu não sei, disseram que a pele deles estava queimando.
- Ela estava indo tão bem. - Ela estava esperando?
- Ela estava indo tão bem.. - Oh, meu Deus.
- Uma garotona. Uma ninhada nova a caminho.
- Uma ninhada? - O médico deu uma olhada nela.
Disse que eram pelo menos nove filhotes.
- Nove filhotes, Jesus. Deixa eu te levantar.
- Vamos, vamos.
Jesus.
- Oh, Deus, que inteligente!
Então, você não vai acreditar,
mas com todos aqueles gritos, eu tive que entrar lá.
Eu tinha que fazer alguma coisa.
- Jesus, o que é isso?
- Todos aqueles gritos, você sabe.
Tive que cortá-los.
- Oh, meu Deus.
Mas que droga? Mas que droga?
- Ela estava com o diabo dentro dela.
- Você ouviu isso? Ouviu?
Jesus Cristo, Jesus Cristo.
Billy, nós temos que sair daqui.
Nós temos que sair daqui.
- Vamos dar o fora daqui, chefe.
- Vamos, chefe, vamos correr.
- Não acho que vamos conseguir, chefe.
- Oh, porra.
- Hey.
Entendi, chefe, vamos correr.
- Vamos, vamos.
- Eu não vou conseguir, cara.
- Vamos. - Dane-se isso.
Dá o fora daqui, porra.
- Continue, continue.
- Porra!
- Vamos, eles estão vindo.
Você está indo bem.
Continue, continue.
Vamos, vamos!
Temos que ir, temos que ir!
Oh, Deus, eu sinto muito, eu sinto muito.
- Hey, está tudo bem.
- Você ainda tem aquela espingarda?
- Dê uma olhada lá dentro. Eu tenho uma porra...
Eu tenho uma das grandes lá dentro.
- Oh, oh, meu Deus. - Whoo!
- Aquele rádio funciona?
Porra.
Cuidado, parceiro.
- Eu só, uh...
preciso recuperar um pouco o meu folêgo, está bem?
Estou me sentindo um pouco--
- Alô, alô?
- Calma aí, chefe.
- Alô, aqui é Eddie Lipson,
na Fazenda Winding Brooks.
Tem alguém aí? Alô?
- Vários hostis,
níveis de exposição desconhecidos.
- Cronômetro da crise, uma hora a poartir do lançamento inicial.
- Eddie Lipson na Fazenda Winding Brooks.
Alguém consegue me ouvir?
- Parceiro, você está bem? - Copiado, Agente Wood.
Continue a contenção com toda força necessária.
Okay, copiado, base.
Estou na casa principal ao final da entrada.
- O Drone foi abatido sobre Doylestown.
Unidades de Quarentena na sua localização em 15 minutos.
- Vamos sair daqui correndo, chefe?
- Vamos, temos que correr.
Hora de correr, parceiro, hora de correr.
Vamos!
Cai fora seu pedaço de merda!
Oh, meu Deus.
Maldição, maldição, Troy.
Troy, não me faça fazer isso parceiro.
Não me faça fazer isso.
Troy, não me faça fazer isso parceiro.
Oh, Jesus Cristo.
Oh, Deus.
Olá?
Adam, você está bem?
Adam, você-- Eles te morderam?
Adam, você foi mordido? Adam?
Hey, hey.
Oh, meu Deus. Adam, oh, meu Deus.
Adam, olhe pra mim, olhe pra mim.
Você está bem?
Hey, diga alguma coisa. Diga alguma coisa, Adam.
Não! Me larga!
Me larga! Oh, meu Deus!
- Abaixe a arma.
- Eu vou te matar, porra.
Ah, não!
- Abaixe a arma.
- Você não parece tão bem.
- Eu posso te matar antes que você coloque outra bala na camara.
- O que é isso? - Confidencial.
- Que se foda, e vá se foder também.
Meus amigos estão morrendo lá.
- É uma toxina de ação rápida.
- Você está me dizendo que vocês fizeram isso?
- É um herbicida, igual ao Agente Laranja,
feito para guerra agrícola,
para acabar com as plantações do inimigo, a fonte de alimento deles,
Corroer a rede de apoio rural dos grupos terroristas
levando as pessoas para a cidade.
O que isso está fazendo comigo?
- Ele desidrata dramaticamente o corpo,
forçando ele a expelir todos os fluidos.
A fome, ou melhor, a sede, aparece rapidamente
impulsionando o hospedeiro, mesmo depois que a a tividade cerebral cai,
para níveis quase subhumanos.
Tudo o que sobra é a necessidade de sobreviver.
E para sobreviver, o hospedeiro tem que repor os fluídos, sangue,
plasma, todas as coisas que só outro ser humano pode fornecer.
Então, você entendeu.
- Adam, saia do meio!
- Leve-me aos seus amigos. - Vá se foder.
- Meu pessoal já está chegando. Eu posso salvá-los.
- Você está mentindo.
- Olhe pra mim. Por que você acha que não estou sentindo dor?
Olhe para todas essas mordidas. Por que eu não me transformei?
- Você tem um antídoto.
- Me leve até os seus amigos, e ele é seu.
Uma dose para você, e uma para o garoto.
- Me dê o garoto, então eu levo você.
Me dê o garoto. Vamos.
- Não tente nada, Sr. Lipson.
- Adam, você está bem?
- Você veio por mim.
- Prometi a alguém que eu viria.
- Estou feliz que tenha vindo.
- Não olhe. Não olhe para trás.
Vamos, pelas escadas.
- Bancando o pai agora?
- Vocês não vão se safar disso.
Muitas pessoas já sabem.
- Não banque o tolo.
Uma fazendinha no meio do nada?
Isso não vai ser nem notícia.
Há forças trabalhando aqui
muito maiores do que você possa compreender.
- O Governo?
- Eles gostariam de ter os nossos recursos.
- Para onde estamos indo?
- Casa.
Oh, Deus, oh, Deus!
- Está agindo mais rápido agora.
- Me dê o antídoto, por favor, por favor.
- Não.
- Saia daqui! Não desista.
Não desista agora, Sr. Lipson, vamos.
Se animem, companheiros. Fique atento, Eddie, okay?
- Meu amigo, a porca dele teve uma ninhada
todos nasceram colados.
- No Vietnã, eles chamaram de Operação Mãos no Rancho.
O publico não fazia ideia de que estavámos pulverizando em 1965.
Foram três anos.
Olhos a frente
Agente Laranja e Agente Azul, eles eram apenas para as plantações,
mas as mulheres começaram a ter bebês.
E os bebês nasciam com duas cabeças,
sem corpo, sem pernas,
natimortos,
hediondamente deformados.
- Nós vamos ficar bem?
- Sim, eu estou com você.
- Você sabe o que era?
exposição Pré-natal a dioxina.
Você acha que isso foi ruim?
Essa nova cepa vai ser muito pior.
É melhor eles estarem aqui.
Você quer a sua familiazinha perfeita, Sr. L,
mulherzinha legal, esse pirralho pode ser o seu filho,
não me ferre.
- Eles estão aqui.
- Adam, você o encontrou!
- Amanda, nós vamos ficar bem.
Oh, oh!
- Oh, seu filho da puta. - Vocês todos irão morrer.
Vai ser uma queima de arquivo total, sem testemunhas.
- Seu filho da puta!
- Você já está morto.
- Eddie, Eddie!
Oh, meu Deus.
- Deus!
- Eddie, Eddie, Eddie, está tudo bem, você conseguiu.
Você voltou, querido. está tudo bem, está tudo bem.
- O bolso dele.
- O que?
- O bolso dele! - Okay.
O que, isso? É isso o que você quer?
- Tem outro, tem outro.
- Só tem um, querido. Só tem um.
É isso?
É isso o que você queria?
Me diga o que está acontecendo, querido.
O que houve, o que foi?
- Nada.
Nada.
Eu amo você.
- Eu também te amo.
- Dê pra ele, dê para ele.
- Oh, meu Deus!
- Eddie! vamos, garoto!
- Eddie! - Não vá, cara, não vá!
Mamãe, posso--
- Eddie! - Levanta, Eddie!
- Desculpe. - Está tudo bem.
Oh, Deus, Eddie, Eddie!
- Eddie!
- Acorde, vamos! - Acorde, acorde!
Acorde!
Por favor, vamos!
- Oh, Deus!
Oh, Deus, você está bem.
- Você voltou.
- Eu-eu não conseguia respirar.
- Você está bem? Você está bem agora? Está tudo bem com você?
- Preciso beber alguma coisa.
- Okay, Eddie.
- Quer uma cerveja?
- Eddie,me dê a sua mão.
- Oh, Eddie. ajude ele a levantar, ajude ele a levantar, ajude ele a levantar!
Okay, Eddie, acabou a água. Não tem mais água.
- Tem reserva no porão.
- Oh, Deus.
Hey, hey, Eddie.
Me diga, me diga o que há de errado.
- Você lembra aquele dia quando fizemos trilha nos Apalaches,
aquela ravina enorme?
- Quando você esqueceu a água?
- Eu pensei que era o fim.
Eu estava--
- Você estava todo suado.
- É.
Oh, Deus,
Eu fiquei vendo você...
reclamar e gemer durante o caminho todo.
Me odiando a cada passo.
E tudo o que eu podia pensar era como a gente iria ficar,
porque eu não conseguia imaginar não ter outro
dia exatamente como aquele.
Carla, eu te amo.
Você teria sido uma mãe maravilhosa.
- Eu também te amo.
- Querido!
Querido!
- Eu estou bem, eu estou bem.
Deixe todo mundo pronto para partir.
Te vejo em breve parceiro.
- Nos ajude aqui.
- Sim, estou indo.
- Amanda, quer ir ajudá-lo?
- Claro.
Me ajude a pegar umas coisas na geladeira, Adam.
Pegue a bolsa.
- Amanda.
Oh, meu Deus!
- Corra!
- Eddie? - Puta merda!
- Eddie, Eddie, Eddie. - O que há de errado com você?
- Eddie. - Mate ele!
- Não! Por favor não! - Mate ele!
- Corram, corram, corram!
- Eddie, Eddie! Oh, não.
- Fiquem atrás de mim, fiquem atrás de mim.
- Corra, Carla, corra! Dá o fora daqui!
- Eddie, Eddie, Eddie!
Eddie, Eddie, Eddie, stop! Por favor, não!
Eddie, Eddie, sou eu.
Sou eu, Carla.
Eddie! Socorro, socorro!
Socorro, socorro!
Socorro! Oh, Deus!
Eddie, sou eu. Vamos Eddie, por favor.
Não me faça fazer isso.
- Largue a arma!
- Eddie, por favor!
Saiam de suas casas.
Estamos aqui para protegê-los.
Se você ou algum membro de sua família foi exposto,
por favor, deixe a gente tratar vocês.
O contágio pode ser interrompido.
- Oh, Deus! Eddie!
- Pare, pare!
- Eddie, porra!
Carla!
Oh, meu Deus, Carla!
Tem muito sangue. Tem muito sangue.
Carla, hey, hey, hey, hey.
Olhe pra mim, olhe pra mim, olhe pra mim, olhe pra mime, olhe.
Não vá, não vá. Não, não, não vá.
Não vá, não vá, não vá.
Carla!
Carla, por favor, por favor.
- Era aqui onde ele deveria ter crescido.
- Não, não, não, não.
Não diga isso, Carla. Não diga--
- Onde eles estão?
Doutor, temos mais um. Você, comigo.
- Armadura, filho da puta!
Isso quer dizer, fim de jogo!
- Não, não, não, não, não!
- Relatório.
- Uma fêmea, Morta,
feridas multíplas, exposição alta.
- Ela já se transformou? - Ela está no limbo.
A grota está limpa, o homem está contaminado.
- Qual a distância?
- Socorro, socorro, socorro. - Todd!
- Dá o fora! O que é você?
- Estágio um. - Me larga!
Me larga! Abaixa a arma!
- Dê a dose a ele.
Quero que leve ele ao laboratório e o preparem para observação
- Não atire em mim. Amanda, você está bem.
- Destruam esse lugar. Queimem tudo, sem testemunhas.
- Espere, o que?
- Não! Amanda! Não, não, não, não!
- Destruam o lugar.
- Você ouviu o médico. Fogo em tudo.
Cheira ao meu tipo de inferno.
- Hey, tire essa coisa de mim, filho da puta.
Onde eu estou? O que você fez com todo mundo?
Eu vou dar o fora daqui, porra!
Hey, como eu saio daqui? Hey, eu vou te pegar.
Me larga!
- Pare um segundo.
Vocês me deram uma dose, eles me deram uma dose.
Eu vou ficar bem, eu vou ficar bem.
Não vou me transformar, não vou me transformar.
Não vou me transformar.
Hey, hey, o que é isso? o que tem aí dentro?
Tire isso de mim!
Seu filho da puta!
Por favor, não aperte esse botão. Não feche a porta.
Por favor, por favor, por favor deixe-me--
- Carla.
- Você tem que tirar essa coisa de mim.
Eu não vou dizer nada. Apenas me deixem sair, por favor.
Não, não, não, não, não!
Equipe Scary Torrent
Grupo Acervo Scary no Facebook