Legendas: HorrorHorrível
"Atrações assombradas tornaram-se cada vez mais populares em todo o mundo."
"Assombrações extremas atraem visitantes mais específicos."
"Pessoas procurado testar seus limites."
"Diferentemente de seus homólogos, as assombrações de extremistas"
"permitem que os participantes mergulhem em uma experiência semelhante à da vítima."
"Ao assinar o consentimento, eles podem ser tocados, amarrados,"
"torturados tanto fisicamente quanto psicologicamente."
"Essas atrações funcionam sem regulamentação."
"Muitas não têm palavras de segurança ou limite de tempo..."
Tira isso!
Vamos, você não tá fazendo isso direito!
"permitindo que os proprietários destas instalações tenham"
"o controle completo uma vez que o parcipante entre."
Ele não pode respirar!
Você tá me machucando! Você tá me machucando!
Ei, eu tô falando sério! É sério, estou me fodendo aqui!
Vamos falar sobre você ir para casa depois que você parar de respirar!
Eu quero ir pra casa.
- Oh, ele está assustado! - Não, não, não, por favor! Não!
Eu cometi um erro, não queria...
Alô?
Você pode estar pronta amanhã?
Sim.
Bom. Sua missão espera por você.
Eu concordo 100% com você.
Porque gostamos muito de mídia física,
e naquela época, que perdemos,
se você era o grande multimilionário do cinema de Hollywood
ou o filme Roger Corman de baixo orçamento...
Oi.
Allie? Graças a Deus! Aonde você está?
Não se preocupe, estou bem.
Não, me escute. Você não está bem!
Eu sei exatamente o quê estou fazendo. Você tem que confiar em mim.
Não sei se posso confiar em você porque você parou com seus remédios.
Eu sei que você parou.
Eu tenho eles aqui.
Olha, me desculpa, tá bem?
Eu não queria que isso fosse tão longe. Venha para casa, por favor?
Eu te amo. Ok?
Eu sei que nunca disse isso antes, mas eu amo.
Eu quero ser merecedora de você.
Você não tem com o quê se assustar.
Eu sou a única que está com medo. Sou eu quem tem medo há tantos anos.
Não depois de hoje.
Allie, pare. Aonde quer que você esteja, volte...
Meu nome é Allison Bell. Estou fazendo esse video como estipulado antes de entrar em Perdição.
Não posso dizer aonde estou, mas posso dizer que estou aqui de livre vontade.
Qualquer coisa que aconteça dentro de Perdição é feito com meu total consentimento.
Eu isento Perdição e seu pessoal de qualquer responsabilidade pelo que possa ocorrer durante a minha visita.
Estou aqui.
Deixe seu telefone e chaves no carro. A porta de trás está destrancada.
Vá para o banheiro feminino, você encontrará um formulário de aceitação lá. Assine.
Deus, esse lugar é um chiqueiro.
É, acho que essa é a questão.
Estou morrendo de inveja. Não fui escolhida.
Eu te chamo quando eu terminar.
Eu te amo.
- Desgraçado, hein? - É.
Então é isso?
Acho que sim.
- Zachary. - Allison.
Vamos começar a diversão.
Já posso sentir o amianto.
Tem uma luz aqui embaixo.
Você já fez isso antes?
Não. você?
Primeira vez.
Eu devia entrar aí.
Como você sabe?
Ele me contou.
Você não deveria ler isso primeiro?
Qual a graça disso?
Oh, eu não faço isso.
Eu vou.
Oh Jesus, isso é real.
O quê é isso?
Coloquem isso.
Lindo.
Como eu pareço?
- Me larga! - Não!
Me solta!
Só assista isso, tá bem?
Calma, amigo.
Foda-se cara!
Alguém me ajude! Ela tá morrendo! Eu preciso de ajuda!
Oh, meu Deus. Vamos, querida!
Você sabe por que está aqui?
Porque a manutenção feminina me coloca próximo a lâminas de barbear?
Sim. É por isso que você está aqui neste exato momento.
Mas por que você voltou aqui, depois de todos esses anos?
Eu não sei como você quer que eu responda isso.
Porque eu estou fodida? Eu não sei.
Você tem problemas não resolvidos. Ninguém pode culpá-la por isso.
Mas se você não quer acabar de volta aqui, ou pior,
você tem que lidar com eles. De cabeça erguida.
Quê porra eles estão fazendo? Aonde...
Não consigo ouvir.
Sua alma pertence a Perdição agora.
Sente-se! Sente-se agora!
Fique.
Bom cachorrinho!
Bem vinda... a Perdição.
Estou sendo filmada agora?
Você viu nossos vídeos. Claro que você está.
Cada momento de sua experiência está sendo documentado.
Então aqueles chineses... É para isso que eles estão aqui?
Eles são japoneses. E eles são de Gashadokuro.
Você vai tratá-los com o maior respeito.
Então o mundo vai ver isso?
Eu te escolhi pra essa noite.
Então considere isso uma honra.
Por que você está aqui?
Eu te disse na minha entrevista.
Não, você me disse o quê te assustava.
Não é isso que estou perguntando.
Eu tenho problemas não resolvidos.
Um medo. Uma escuridão.
E você nos quer pra quê?
Literalmente pra te assustar?
Eu imagino.
Qualquer otário pode te assustar. É fácil.
É isso que vai ser?
Truques baratos? Porque isso vai ficar realmente chato muito rápido.
Chato?
Você não faz idéia de onde você está agora.
Ninguém faz.
Poderíamos ser pessoas perigosas. Poderíamos ser assassinos.
É mesmo?
Você tem um website e um canal no YouTube.
O quão perigoso você pode ser?
Eu serei muitas coisas.
Mas chato não será uma delas.
Máscaras não me assustam.
Oh, todos usamos máscaras, Allison.
Até você.
É o que está por baixo disso que nos assusta.
O quê te assusta, Allison?
Eu não sei se coisas me assustam.
Talvez eu não esteja sendo claro. O quê te limita?
O quê te impede de viver?
Sou extremamente claustrofóbica?
Muitas pessoas odeiam espaços pequenos, Allison.
É como ter medo de escuro, ou de aranhas.
A menos que isso decorra de um trauma real.
O quê mais?
Isso pode parecer estranho, mas... inverno.
Você teme o inverno?
Não, eu não temo o inverno.
Mas ele me lembra da minha infância.
E eu não gosto de lembrar da minha infância.
Muitas memórias ruins?
Sim, pode-se dizer isso.
Essa pessoas não podem nos tocar, certo?
Estamos fora dos limites deles,
Só estamos aqui pras entrevistas.
Porque se alguém me tocar, eu quebro a cara dele.
Eles não vão, não se preocupe com isso.
Ok, gravando.
Olá a todos!
Olá?
Quem está aqui?
Quem é?
Eu não tenho medo de você!
A escuridão fode com sua mente.
Prega peças na mente.
Não demora muito.
Esta noite vocês têm duas pessoas
passando por Perdição: Zachary e Allison.
Por que você os escolheu, especificamente?
Tudo o quê posso dizer é o quê você assistirá.
Foi uma decisão que tomei com muito cuidado.
E depois dessa noite, as pessoas falarão
da visita deles por muito tempo.
Repitam depois de mim:
"Eu agora pertenço a Perdição!"
Eu agora pertenço a Perdição.
Eu abandono todo o controle
da minha mente e do meu corpo
a Perdição.
Eu abandono todo o controle
da minha mente e do meu corpo
a Perdição.
Não sou nada agora.
Sou apenas um brinquedo
da Perdição.
Não sou nada agora.
Sou apenas um brinquedo
da Perdição.
Faça comigo o quê você desejar.
Com estusiasmo!
Faça comigo o quê você desejar!
Agora tirem suas roupas.
O quê?
Não.
Tirem suas roupas!
Não.
Sua puta!
Tudo bem!
Bem, você não quer fazer isso sozinho, eu tenho que fazer por você!
Coloque isso.
Tirem tudo.
Tirem as drogas das roupas intímas.
Todas elas.
Agora coloquem isso.
Viram? Isso não foi tão difícil, foi?
Querida. Agora não.
Continue lendo. Não quero te incomodar.
É sério, não tenho vontade. Me desculpe.
Não faça isso comigo.
Eu não estou te pedindo muito.
Estou apaixonada pelo meu android.
Não seja uma puta.
Há dois meses não fazemos sexo.
Isso parece normal pra você?
Nós somos jovens. Temos nossa própria casa.
Nós poderíamos fazer isso o dia todo, todo dia,
mas eu não estou pedindo isso.
Eu só estou pedindo por um pouco de paixão.
De vez em quando.
Não de vez em quando.
Não! Me larga!
Quê porra é essa?
Desculpa. Eu não quis dizer isso.
Escuta, eu entendi.
Você não tem que se explicar pra mim.
Você sabe que não é você.
Eu sei.
Ainda não facilita.
Eu vou sair.
Você se move, você morre.
Você ama sua namorada, mas o toque dela dá nojo.
Não.
Não?
Bem, é o próprio toque que te dá nojo.
Uma de nossas necessidades básicas como humanos.
Não seja tímida.
Ei.
Você se cortou?
Desista.
Eu sei que você quer.
Se não,
alguma coisa ruim vai acontecer.
Pare!
Boa noite! Você é a próxima!
Tá, tá, tá.
Allison!
Faça o quê eu faço, ou você vai sofrer.
Os dois vão.
Pare!
Pare.
Não!
Pare.
Olhe pra mim!
Você está pronta?
Você nos permitiria ver seu rosto?
Você me disse que não haveria cachorros!
E por alguma razão, você acreditou em nós.
O primeiro que encontrar a saída vence.
Acreditem em mim,
vocês não querem perder.
Vigésimo segundo avanço, crianças.
Cachorro segue.
Get going.
Ei! Espere!
Zachary!
Socorro! Me ajude! Me ajude! Socorro!
Parece que Zachary venceu.
E assim, ele será recompensado.
O que significa que você perde.
Isso é um hospício!
Diga! Fale isso!
É um hospício! Uma droga dum hospício!
Diga! Fale isso!
Não! Não!
Não, não, não! Por favor, não!
Não, eu prometo ser boa!
Não, eu não posso! Não!
É exatamente por isso que você vai.
Por favor! Por favor!
Não!
Pai! Me deixem sair, por favor!
Me deixem sair, eu prometo ser boa!
Pai! Não! Por favor!
Quanto mais você grita,
pior isso fica.
Isso, eu te prometo.
Não, não.
Não!
Me deixem sair!
"DEUS FEZ O HOMEM"
Que droga é essa?
É o novo filme do Jack Rabe.
Aquele cineasta underground de Ohio que eu te falei?
Você tá me sacaneando?
O quê?
Jesus, é só um filme.
É?
Sim, Erica.
Assistir horror não me enlouquece,
que é como você me faz sentir.
Isso não é horror. Isso é diferente.
E quando você vai atrás de merdas obscuras como isso...
Eu já vi isso acontecer antes.
Eu sou o única tentando ajudar, ok?
Eu não preciso da sua ajuda.
Você quer acabar de volta no hospital?
É isso o quê você quer?
Isso é uma merda obscura, Allie.
Estupro, tortura, decapitações?
O quê você está fazendo?
- Largue isso! - Eu vou!
Deixe de ser uma puta!
Tire a porra das mãos de mim!
Não vai, por favor!
Me deixem sair!
Socorro! Socorro!
Vamos fazer isso.
Você é tão bonita.
- Me ajude. - Eu preciso.
Alô?
Alô, Allison.
Oi.
Eu acabei de assistir a sua submissão.
Acho que você é uma excelente candidata.
É mesmo?
Isso é ótimo.
Eu preciso de uma testado do teu médico
afirmando que você se encontra em boas condições físicas e mentais.
Pode conseguir isso?
Sim. Sem problema.
O quê te assusta, Allison?
Eu não sei se coisas me assustam.
Talvez eu não esteja sendo claro.
O quê te limita?
O quê te impede de viver?
Eu fui ao site desse local, Perdição.
Verifiquei.
Honestamente, Allison,
eu não vejo nenhuma qualidade terapêutica nisso.
Você me pediu para olhar o site,
considere isso como uma opção de terapia.
Eu vi aquilo.
Eu li tudo naquele site,
e tenho considerado isso com cuidado.
Minha resposta é não.
Eu recomendo veementemente que não vá.
E com certeza não posso escrever um atestado
de saúde mental.
Você teve progressos significativos
na última década
dos eventos traumáticos da sua vida.
Você voltou para o mundo.
Você tem um apartamento,
está em um bom relacionamento.
Não jogue tudo fora
por uma bobagem de casa assombrada.
Não é bobagem.
É o quê eu quero.
É o quê eu preciso.
Esse amor excessivo pelo horror
tem potencial para descarrilhar
todo o seu progresso.
Horror não é melhor do que pornografia.
É sujeira,
vestida de entretenimento.
Não serve para bons propósitos.
É a morte, à venda.
E à baixo preço.
Allison?
Eu vou esquecer que nós
tivemos essa conversa.
Tenho que agendar outra avaliação?
Não, Dr. Nicholas, não precisamos.
Ok.
Esqueça isso.
Você vai me agradecer.
Me deixe em paz!
O cachorro está vivo!
John Hainey, 38 anos.
Estive em Perdição para... Meu Deus.
Fazendo 10 anos, agora.
Esse é o Russell.
Esse garoto bonito, Floyd.
Arma de apoio.
Eu travalhava com efeitos especiais.
Filmes underground, principalmente.
Você interpreta quantos personagens?
Três.
Beanie, Palhaço Psicopata, e Gorila.
O Gorila é obviamente o que chega mais perto
da minha personalidade.
Quando eu comecei,
eu era o quê chamávamos de Caveira Branca.
Essa é a posição de nível de entrada.
O trabalho principal era grunhir.
Mas depois de um ano nisso,
eu me formei em trabalhar personagens.
Isso me deu mais do quê uma oportunidade
de me expressar artisticamente.
Nos diga seu nome.
Phil Cutter. Estive com Perdição 10 anos.
O quê te faz querer assustar pessoas?
Eu servi em 8 excursões,
Iraque e Afeganistão,
e vi algumas coisas ruins,
e isso é uma terapia pra mim.
Como você conheceu o Bob?
Ele era um roteirista lutando
quando o conheci.
Ele estava escrevendo um roteiro sobre o Vietnã,
algo para um conselheiro militar.
Ele era amigo de um amigo, aí eu o ajudei.
O roteiro não chegou a lugar nenhum, mas
essa foi nossa primeira colaboração,
e... ele é um cara interessante.
Quais habilidades únicas você traz para Perdição?
O quê vocês querem de nós?
O quê?
Agora escutem cuidadosamente.
É uma pergunta simples.
O quê vocês
querem de nós?
Não sei o quê você quer dizer.
O quê vocês
querem de nós?
Eu quero que vocês me levem aos meus limites!
O quê vocês... O quê estão fazendo com ela?
O quê você está fazendo com ela?
Pare!
O quê você quer de nós, Allison?
Pare! Eu quero que você pare!
Essa é uma resposta errada.
O quê você quer de nós, Allison?
Eu senti como se estivesse me afogando!
Você não pode fazer isso!
Pare com isso!
Pare com isso, você vai matá-la!
O quê você quer de nós?
Eu quero que vocês me façam
encarar meus medos!
Que medos?
Papai.
Parem, tem alguma coisa errada com ela! Parem!
Allison. Allison, me escute! Escute bem,
você está tendo um ataque de pânico, ok?
Eu vou dizer uma sequência de números,
e quero que você repita depois de mim,
entendeu?
Agora escute, vamos lá, vamos lá
2, 5, 4,
6, 0, 8, 9.
6, 8.
Isso.
O quê está acontecendo?
Não se preocupe.
Está tudo sob controle.
Está bem. 6, 8, 4,
1, 3, 7, 2.
6, 8, 5
Não. 4, 4...
Calma, se acalme. Está bem.
Um.
Se acalme. Está tudo bem.
Está tudo bem.
Pare. Pare!
Me deixa! Socorro!
Pare! Vamos!
Solta ele!
Por que você disse "papai"?
Porque eu tô ferrada, tá bem?
Agora estamos chegando a algum lugar.
Por que você está aqui?
Para ver do que sou capaz!
Sim, por que?
- Porque tenho medo. - De quê?
De nunca conseguir nada!
Calma cérebro Hipster,
veio com essea merda por conta própria?
- Não. - Sim.
Sim, então aonde você ouviu isso?
Dos meus pais.
Parece que eles te conhecem muito bem.
O que mais eles têm a dizer?
Que eu não sou forte o suficiente.
Que eu sou fraco.
Eu sou... Eu sou
- um perdedor! - Continue!
Ei!
Oh, agora está pronta pra falar?
Sim.
Muito bem.
Está pra pra me falar o quê quero ouvir?
Estou.
Bem, sou todo ouvidos.
Oh, merda!
Você viu isso?
Porra!
Eu tenho um convite para você, querida.
Não! Não! Não!
Não!
Não! Não!
Eu estou afogando!
Cala a boca e se afogue, então!
Me fale sobre seu pai.
Vá pro inferno!
Eu não estou brincando.
Por que eu te contaria?
Você é só algum fracassado com uma máscara!
Eu não posso te ajudar.
Porra!
Deus, essa máscara pode ir se foder,
Estou cansada desse troço.
Sabe, eu deveria ser
uma garota de Peep Show.
Eu sou mais gostosa do que aquela vadia
que afinal só faz o tipo:
"eu sou a mulher do Hainey!
Eu deveria ser garota de Peep Show!"
Porra de puta idiota.
O quê foi?
Você está bem?
Olhe pra mim.
Quem é a sua irmã?
Quem te ama?
Aposte seu rabo que eu amo.
Nós vamos sair daqui logo, ok?
É temporário.
Pegue uma arma.
Adoro o jeito que pareço.
Socorro!
Me ajudem!
Socorro!
Você viu isso?
Existe o mapa do inferno de Boticelli.
Agora, Perdição,
é meu inferno.
No momento,
seu também.
Veja,
o crime que me trouxe aqui,
bem, isso foi covardia.
Nem me levou ao
topo do primeiro círculo.
Veja, eu estou...
Eu estou do lado de fora dos portões, bem ali.
Então,
todo dia,
eu tenho que pagar por meus pecados.
Minha família
ia de férias para Nova Jersey todo verão.
Madeira Selvagem
Meu pai, minha mãe,
e meu irmão Joey.
Joey,
era dois anos mais velho do que eu.
Seu passeio favorito era...
Era sempre as casas assombradas.
Eu me cagava de medo disso,
ele me provocava.
Até que finalmente eu concordei
em ir com ele.
Mas mesmo assim, eu só, só..
ainda fechava os olhos
no passeio todo, certo?
Mas a mais assustadora de todas elas
era a chamada "Poço da Desgraça".
Uma noite,
enquanto ainda estávamos lá,
ela pegou fogo.
Joey e eu estávamos naquele passeio quando caiu.
Na metade do passeio,
nós paramos.
Luzes se apagaram.
Fumaça pra todo lado.
O lugar...
foi engolido em segundos, mesmo,
mas veio um homem com uma lanterna.
Nos encontrou.
Ele nos puxou para fora do carro.
Ele nos disse pra segurar as mãos.
"Não soltem!", ele disse.
Aí ele segurou a minha,
e eu segurei a do Joey.
Ele nos conduziu através daquele labirinto ardente.
Procurando por uma saída,
mas não conseguíamos respirar,
e não podíamos ver.
E foi aí que a mão do Joey
escorregou do meu alcance.
E eu não
falei. Uma coisa.
Eu tava com medo, né? Sim.
Então eu continuei seguindo em frente,
sendo puxada para frente,
e aí nós estávamos do lado de fora
quando percebi que o Joey não estava mais
atrás de mim.
Mas então era muito tarde.
O lugar era um inferno.
Eles não me culparam, apesar disso.
Eu era só uma criança, certo?
Eu poderia ter dito alguma coisa.
Eu poderia ter feito alguma coisa.
Eu deixei Joey morrer,
porque estava muito assustado.
Porque eu
queria ficar vivo.
O quê ele te fez?
Eu não lembro.
O quanto isso foi ruim?
Allison.
Responda a pergunta.
Não posso.
Por favor, não posso.
Ok. Então volte pra onde veio.
Me deixa entrar!
Abra essa porta agora!
Agora!
Me deixa em paz.
O quê eu te disse sobre trancar a porta?
Levante!
Tire isso agora!
É por isso que você deixa a porta trancada?
Tire isso!
Esse é o choro certo!
Como você processou a morte de sua mãe?
Como você acha que eu processei isso?
Eu tinha 10 anos.
É uma merda.
O câncer é escroto, né?
Eu tinha a impressão de que sua mãe
tirou a própria vida.
Essa é uma maneira de ver isso, claro.
Mas não foi assim que eu vi.
Como você viu?
Ela estava desesperada por uma fuga.
O câncer foi isso, tudo bem.
Não é algo que você possa ver em um microscópio, mas
estava lá, corroendo tudo.
Ele deixou isso entrar.
Seu pai?
O monstro.
E como ele reagiu à morte dela?
Eu sei que você não quer discutir essas coisas
mas essas questões deveriam ter sido tratadas antes.
Eu fui hospitalizada por dois anos,
acho que lidei com elas.
Não adequadamente,
ou você não estaria de volta aqui, estaria?
Ele bebia mais.
E isso diz alguma coisa.
E como esse comportamento
afetou você nessa época?
É difícil lembrar.
Mas está aí.
Sempre esteve.
O quê é isso?
O peso.
O ranger no meu estômago.
O veneno nas minhas veias.
E é o sangue dele, também.
E é preto e é vil!
E quanto mais eu tenho que pensar nisso,
mais eu quero arranhar meus malditos olhos!
Muito bom.
Agora estamos chegando a algum lugar.
Por que você a escolheu?
Eu te disse, ela parecia melhor do que ninguém.
Tem alguma coisa que você não está me contando.
Não posso revelar todos os meus segredos, posso?
Ela quebrou meu nariz, cara!
E você vai fazer o quê? Chorar por isso?
Que tal eu quebrar seu nariz, seu escroto,
e vemos o quanto você vai gostar?
Você sabe como o jogo é jogado.
Eu sou o único que conhece todas as cartas.
Se você não gosta, então não jogue.
Tem alguma coisa errada com ela.
Olha, esta é a papelada dela, bem aqui, ok?
Tem uma porra de uma anotação de um médico aí,
leia se não acredita em mim.
Livre-se dela.
Você sabe que não posso fazer isso,
não com a equipe aqui.
Mande ela pra casa.
Eu preciso dela aqui essa noite.
E agora,
que ela está colocando um inferno à mostra?
Você não entende?
Eu estou tentando nos levar para o próximo nível.
Tudo está montado sobre isso.
Perdição deveria ser a melhor.
E nós deveríamos estar aproveitando os esplendores da melhor,
mas não, eu tenho quatorze dólares em meu nome,
e estou comendo macarrão e queijo!
E você não pôde deixar de escolher a mais instável,
e maluca que você pudesse encontrar, certo?
E você cutuca aquele cérebro frágil dela,
só pra ver quais fogos de artifício sairão?
O quê aconteceu com ajudar pessoas, Bob?
Se você não gosta de como estou tocando as coisas,
então vai.
Ninguém está te impedindo.
Você vai pagar pelo meu nariz.
Me manda a conta.
Fique atrás da porra da linha como todo mundo.
Perdição vai falhar.
E você é uma merda de roteirista.
Como é?
É, você me ouviu.
Fique abaixado, Bob.
O quê você estão fazendo? Saiam daqui!
Nós não somos atores, ok?
Isso não é teatro. Isso é real.
Quando você diz "real", o quê quer dizer?
Real quer dizer real.
Você fala inglês, sua puta burra?
De quê porra vocês tão falando?
Quê porra vocês estão fazendo aqui?
Caralho, caiam fora daqui!
Alô?
Ei, sou eu.
Eu sei que é você? O quê você quer?
O Taylor está?
Ele está fazendo dever de casa.
Olha, eu só queria, sabe, dizer um "oi".
Dizer pra ele que o amo.
Estamos bem ocupados aqui,
não temos todo o tempo a toa que você tem.
Eu digo pra ele que você ligou, ok?
Olha, Rene... eu preciso falar com o Taylor, ok?
Eu tenho um coração aqui, tá bem?
Já faz um mês.
Não é uma boa hora.
Bem, quando...
Quando é uma boa hora?
Você está com a pensão dois meses atrasada. Dois meses!
Olha, eu sei. Está bem,
mas eu... sinto falta dele.
Eu sei, eu sei,
Taylor precisa de comida, Bob. Taylor precisa de roupas.
Taylor precisa de plano de saúde.
Ele está ficando para trás na leitura,
e agora tenho que pagar por um professor.
Você tem dinheiro pra isso?
Não.
Não, claro que não.
Você nunca tem dinheiro.
Você pode falar com o Taylor quando você pagar o quê deve.
Olha eu sou o pai dele, Rene.
Então aja como um!
Mais alguma coisa?
Sim.
Vai se foder!
Legal. Muito maneiro. Desprezível.
Rene, não, Rene, me deixe falar...
Se mexe, filho da puta!
O próximo jogo é chamado de "Corra".
Eu não quero jogar. Está congelando.
Se mexe, filho da puta!
Eu não te chamei, otário!
Você tá assustada?
Não está carregada.
Pense de novo.
Não adianta chorar, nenénzinho!
Não vai te fazer bem!
Merda!
Nell, atende.
Vai.
Está tudo bem por aí?
Ela tem uma arma!
10-9, eu não entendi isso.
Eu disse que estamos nos divertindo!
10-4.
Desliga essa merda.
Como eu estava dizendo,
o próximo jogo é chamado de "Corra".
O objetivo do jogo é
não ser pego.
Se você for pego, você perde.
Eu sugiro não ser pego.
Agora corram.
Corram, porquinhos!
Corram!
Vamos caçar, mana.
Eles vão nos matar.
Quieto!
Você ouviu isso?
Te peguei, querida!
- Cigarro, cara? - Sim.
Cathy te pegou?
Sim, ela vai estar aqui em alguns minutos.
Aquela garota está muito ferida e frágil,
Você pode ver quando olha nos olhos dela.
E isso meio que parte meu coração.
Eu posso entender o quê ela está passando.
De quê você tá falando?
Ela é fora dos trilhos.
Você é louca.
Você está falando isso porque não faz idéia do quê ela está passando.
Você é um babaca.
Acha que nós fomos longe demais?
O quê é longe demais?
Foder as pessoas para sempre.
Não.
Nós não vamos tão longe.
Ainda não.
Tem muita interferência.
É por isso que temos que continuar nos esforçando cada vez mais.
Do contrário, vamos ser esquecidos
e... não sei.
Como se nunca tivéssêmos existido.
Qual o problema disso?
Eu só peguei esse trabalho para poder te foder.
Esse lugar é uma piada.
No Japão, existe beleza na crueldade.
Esses americanos nunca entenderão.
Eu nunca deveria ter aceitado que você me arrastasse pra cá.
Na verdade, se você quiser que eu fique...
vai ter que chupar meu pau.
Você vai fazer isso ou não?
Espere, por favor!
Isso é um sim?
Eu fui o primeiro.
Todos roubaram isso de mim.
Esses... Esses malditos estúdios de cinema
malditas franquias,
desses hipster pervertidos da Costa Leste.
Esses diretores de terror,
e eles não têm nada melhor para fazer.
Você tem que lembrar de porquê você começou isso.
Não pra ser o melhor. Não pelo dinheiro.
Você fez isso porque não há
uma noite que passe
que você não acorde molhado de suor.
Você tá me assustando.
- Você está no lugar certo. - John!
- Fumando de novo? - Meu Deus, não! Juro por Deus, não!
Venha aqui.
Tenho que ir, cara.
Pare!
Vire-se.
Adivinha?
Você venceu!
Sim. Então isso significa que você consegue manter sua vida.
E este pequeno bosta aqui começa a morrer!
Allison, não deixe eles me matarem!
Eles não vão te matar.
Porque isso é falso.
É.
Você está certa.
Nós não vamos matá-lo.
Porque...
você vai.
Aponta a arma pra cabeça dele.
Não.
O quê? Você acha que essa porra desse garoto
é diferente dos outros homens
que usaram e abusaram de você?
Ah, qual é, Allison.
Esse escrotinho vai para a faculdade
e na primeira festa que ele for,
ele vai encontrar alguma garota bêbada, desavisada,
vai pegar ela sozinha
vai arrancar as calcinhas dela,
enfiar o rosto na almofada do sofá,
e estuprá-la.
Eu nunca faria isso, Allison,
juro por Deus! Eu juro!
Mentiroso.
Ele é um mentiroso!
Você vai deixar isso acontecer, Allison?
Ela vai ter que viver com isso pelo resto da maldita vida
e você vai deixar isso acontecer?!
Você vai fazer alguma coisa com ele
e matá-lo agora?
Faça. Faça isso, Allison.
Faça!
Allison, eu posso explodir seus miolos
num assassinato...
Faça!
Quê porra?
Meu Deus do céu!
- Mas que porra! - Oh não!
Eu dei a arma errada...
Eu dei a arma certa pra ela!
Ele está morto!
Eu dei a arma certa pra ela! Eu dei a arma errada...
Mas quê porra?!
Essa droga é uma arma de mentira!
Ele não deveria estar morto!
Eu não fiz isso, porra!
- Eu dei a arma certa pra ela! - Alguém ajude!
Socorro!
Por favor!
- Me ajudem! - Se apresse!
- Por favor! - Vamos, vamos! Pega ela!
Pegue ela! Porra!
Porra! Quê porra aconteceu?
Você lavou os pratos, querida?
Sim, papai.
Alguma coisa que você queira me contar?
Não, papai.
Porque eu...
encontrei uma tigela que estava faltando no...
armário.
E... o engraçado é que,
eu encontrei
na lata de lixo.
Estava tudo quebrado
e... um pouco de sangue
do lado da lixeira.
Eu deixei cair da pia.
Quebrou.
Você se cortou?
- Cadê o sangue? - Ainda está lá.
Você deixou o corpo na floresta?
O quê? Eu não sei que porra fazer com isso!
E se alguém... Você quer que eu vá pegar isso?
Legal. Porra, eu vou pegar!
Traga o corpo aqui,
e eu vou descobrir o que fazer.
As correias são para sua própria segurança.
Aí você não se machuca.
Aonde está o Zachary?
Allison, isso foi um acidente.
Não, nós precisamos chamar a polícia.
Não, só...
Sem polícia.
Nós... Nós matamos ele.
Sim, e você puxou o gatilho, ok?
Então só... Sem... polícia.
Isso é... assassinato.
Não
diga isso.
Nunca diga isso de novo.
Foi um acidente.
Não há ninguém para culpar. Ninguém precisa descobrir.
Não.
Nós matamos ele!
Allison.
Eu não vou pra cadeia.
Eu não vou perder
o pouco que me resta. Não para ele.
E não pra você, tá bem?
E eu vou enterrar
vocês dois
antes de deixar isso acontecer.
Não...
me teste.
Agora,
o quê vamos fazer?
Sabe, talvez eu conheça alguém que possa
mudar sua perspectiva das coisas.
Socorro!
Alguém me ajude!
Você está pronta?
Alguém!
Então vá.
É sua vez.
Socorro!
Me ajudem, por favor!
Por favor, nós precisamos chamar a polícia! Por favor!
Eu não sei o quê você quer de mim!
Por favor, me deixe ir!
Não! Não! Não!
O quê...
Não!
Não se assuste. Não se assuste.
Desculpe, eu tive que usar a máscara.
Eles me obrigaram.
Não!
Era a única maneira de eu poder vir te ver.
Eu sei que fiz mal a você.
- Não! - Eu não estava com a cabeça no lugar.
Depois que mamãe morreu,
foi a bebida, nunca fui eu!
Nunca eu.
E eu tive minha hora.
E você sabe que eu paguei pelo que eu fiz com você.
Foda-se! Você não pagou merda nenhuma!
Eu não posso te deixar fugir de novo.
Não!
Nós podemos voltar a ser como era.
Se lembra? Você se lembra?
Se lembra de como eu costumava fazer você se sentir bem?
Eu me lembro.
Eu penso nisso todo dia.
E toda noite.
Não. Não!
Isso é por todas as vezes que
me torturou e me destratou. Seu desgraçado de merda!
A droga do sangue falso caiu nos meus olhos
quando aquele troço explodiu. Arde pra caralho.
Que merda é essa?
Allison.
Mentiroso.
Olha.
Não faça nada que você vá se arrepender, tá bem? Tá?
Eu estou nisso, tudo bem?
Eu estive nisso desde o começo, faço parte da equipe, ok?
Mas isso, isso tudo é só parte do show.
Parte da experiência.
Como trazer meu pai aqui,
é parte da porra do show?
Eu não sei nada sobre o seu pai, alright Allison? Ok?
Você é um mentiro.
Eu confiei em você!
Escuta. Tá bem.
Você precisa de ajuda, Allison.
Beleza. Então, por que não abaixamos o bastão?
Nós dois ligamos pra polícia?
Por favor.
Allison, pare, isso não real!
Me desculpe! Allison. Me desculpe!
Foda-se!
Isso...
parece legal.
Allison, você...
Você fez.
Você... Você sobreviveu à Perdição.
Olha,
eu estou orgulhoso de você,
mas...
agora é...
Agora é hora de...
abaixar o bastão e...
e ir pra casa, ok?
Acabou.
Agora Allison. Allison só...
Abaixe isso, ok. Não, não, não! Espere!
Meu Deus...
Allison, olha só...
Pare ante de ferir mais, ok?
Você tá tendo um surto.
Não, Bob. Eu estou fazendo um grande avanço.
Deus!
Pai?
Taylor.
Mamãe não queria que eu ligasse,
mas ela está no chuveiro, então eu peguei o telefone dela.
Eu só queria te dizer que eu sinto sua falta e que te amo muito.
Eu te amo, também.
Escute.
Eu sempre vou te amar. Me desculpe por tudo.
Por que você está chorando, pai?
Pai? Pai?
Aquele lindo mapa no fundo da sua máscara?
Eu sabia o quê era aquilo antes que você dissesse uma palavra.
Você sabe o quê está nas profundezas do inferno?
Charlatães.
E vigaristas.
Isso é tudo o quê você sempre será.
Meu Deus!
Vai.
Somos só nós agora.
Não se preocupe
Logo tudo isso estará terminado.
Adeus, papai.
Aconteceu de novo.
Eu sei.
Eu não gosto disso.
Parece errado.
Parece feio.
Eu vou tirar você daqui.
Eu vou tirar nós duas daqui..
Está bem, mãe.
Não me chame disso.
Eu sou sua irmã, tá bem?
Ok.
Esse é meu vídeo de despedida.
Essa noite foi muito importante pra mim.
Cheia de medo.
Vingança.
Aceitação.
Morte.
Renascimento.
Isso foi... Foi verdadeiramente bonito.
Eu sobrevivi a Perdição.
- Eu estou morrendo de fome! - Eu juro por Deus,
se eu abrir essa coisa e tiver cocô de cachorro,
eu vou peidar na sua boca.
Quem é essa?
Apague as luzes, idiota!
Legenda: HorrorHorrível