Tim!
-Quê? -Não podemos ficar na trilha normal?
Não! Lá estão os turistas. Aqui tem muito mais aventura.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Acho que todo cara sonha com o momento do pedido de casamento.
Minha nossa!
Estávamos em Nova York.
Passei o dia preocupado.
Estava nervoso. O anel estava no meu bolso.
E não conseguia achar o momento certo de pedir
na cidade mais romântica da Terra.
-Você não sabe ler chinês, Tim. -Dá para descobrir.
Devíamos ter ficado na trilha.
-Só vou dizer isso. -Vamos.
Entramos num bar de jazz e fiquei paralisado.
Eu peguei o anel, me ajoelhei,
e disse: "PJ, quer casar comigo?"
Eu fiquei chocada.
Nunca achei que ele me pediria em casamento.
Ela olhou, atônita.
Respondi na lata: "Sim!"
Certeza absoluta. Sim.
Que fofos!
Naquele momento, era meu sonho.
Foi um momento tão lindo.
Estava explodindo de alegria.
Foi incrível.
-Oi! -Oi!
-Ni hao. -Ni hao.
Sabia que era arriscado porque ela já havia casado.
Dizer "sim" foi a parte fácil. Tentar explicar às pessoas foi difícil.
Acho que só percebi o tamanho da coisa
no dia seguinte.
Outra jangada? Sério?
Na manhã seguinte, a PJ disse para mim:
"Vou ter que tirar o anel na Austrália
porque não quero que saibam que vou me casar de novo."
Meu Deus!
Eu fiquei desolado.
Viemos às remotas Montanhas Wuling na China Central.
Segundo o povo Tujia,
nenhum casal pode ter um futuro feliz
se não deixar o passado para trás.
RITUAL DAS LÁGRIMAS
Vamos viver com um povo que tem tradições bem antigas.
Eles acreditam que, para ter um casamento feliz,
é preciso ter sorte
e ser capaz de...
-Que chinês, você! -...ficar em paz com seu passado.
É. Fazer uma limpa no histórico.
Será bom para nós.
Dar adeus a todos os casos antes de começar uma vida nova juntos.
PJ...
Acho importante para todos revirar seu passado.
Acho que só temos liberdade se revirarmos nosso passado.
Ele tem que acessar os arquivos do cérebro.
Ele já esqueceu de moças com que transou.
Às vezes, parece que não estou falando com ela,
e sim com inúmeras camadas de passado.
Não vejo a hora. Vai ser legal.
Vamos ficar com o líder Xiong Ge.
Ele tem uma surpresa para nós.
Este é um ritual Tujia.
Meu Deus!
O que é isso?
Isto é um tipo de chá de panela. Ou chá de lágrimas.
É normal chorar no casamento, mas antes dele?
Essa é nova para mim.
Uma mulher Tujia tem que chorar todo dia por um mês até o casamento.
Acho que é para limpar.
Para lavar o passado.
Qualquer um acharia que o noivo dela morreu.
Estão chorando mesmo.
É pra valer.
Já sabemos o que a PJ vai fazer.
Você vai fazer isto.
Eu? Chorar em público?
Vai sonhando!
Se o Tim acha que vou pôr aquela roupa e chorar na frente dos outros,
ele não me conhece bem, porque eu não choro.
E definitivamente não choro a pedido.
Oi. Me chamo PJ.
A esposa do Xiong Ge, Ying, e a mãe dele,
me veem como uma provável chorona.
O que achou?
Obrigada.
Foi realmente lindo. Obrigada.
Você chorou?
-Você chorou? -Quase.
Ela quase chorou.
Não consigo chorar,
mas minto como ninguém.
Ali nós dois éramos jovens.
Parabéns! Viu? Um casal feliz, Tim.
Parece que a Ying e o Xiong Ge são casados e felizes há décadas.
Bom trabalho!
As regras do noivado Tujia são claras.
Tem que chorar para casar.
As moças Tujia têm que saber chorar assim.
Se não consegue chorar, é porque tem coração de pedra.
Vou tentar chorar. O que acham?
Sei que as mulheres têm que chorar pelo passado.
Não tem motivo no meu passado
para eu ter que chorar.
Como jornalista, tive que aprender a ser durona.
Então se pode dizer que desenvolvi uma carapaça.
Amanhã é sua primeira aula de choro.
Vai ter que desenterrar as histórias tristes.
Vou ter que entrar num estado de depressão falsa ou algo assim.
Sei lá. É ruim.
-Não é normal. -Tente liberar algo...
perturbador do seu passado.
Vou tentar, mas tenho quase certeza de que não consigo chorar assim.
Estou prestes a descobrir
exatamente como as Tujia evocam a tristeza.
Dutos lacrimais, preparem-se.
Não sei a letra.
É uma música sobre uma moça
que não quer sair de casa e se casar.
Mas como vou chorar se nem a entendo?
E a afinação!
Não é algo que mexe com o coração.
É estranho e muito constrangedor.
Acabei rindo.
É uma cena que vale a pena ver.
Se o Tim acha que posso chorar
só porque vi alguém chorando, não vai rolar.
Ying...
Você está bem?
Minha nossa!
Também está chorando?
É bem mais difícil que parece.
Acho que o Tim não entendeu.
Devíamos tentar mais uma vez.
Desta vez, preste atenção e sinta a tristeza na voz dela.
Me dá vontade de chorar.
Acho que devia.
Certo, vovó, vou tentar de novo.
Sei que a PJ se sente desconfortável.
É absurdo chorar para desconhecidos...
Só quero que ela tente de verdade.
Quem não se sente bem depois de um belo choro?
Não. Nada de as lágrimas virem.
O ritual de casamento Tujia vai além das lágrimas.
Eles disseram que nosso horóscopo chinês
vai determinar nossa compatibilidade.
E o astrólogo local? Quem mais seria? Xiong Ge.
Quando coloco isto,
consigo ver seu futuro com mais clareza.
Você nasceu no ano do Macaco.
Você é Macaco. É muito inteligente.
É durona também.
Você tem um rosto de menina,
mas tem coração de menino.
Então é bem durona.
Ouviu? Rosto de menina e coração de menino.
-É. -Nossa!
E eu?
Ano do Galo.
Como você é de Galo,
é diferente da PJ.
Você tem aparência de menino durão,
mas tem coração mole.
Nossa!
Eu gostei.
-Que hilário! -Que lindo!
-Você gostou? -Gostei.
-Certo. -Homem chora.
Homem chora.
Como é nossa combinação?
Macaco e Galo não combinam...
porque, quando estão juntos,
brigam muito.
Não sou religioso, mas acredito no Universo
e não acho que ficar com a PJ foi um erro, e sim coisa do destino.
Mas temos um jeito de consertar.
Os casais Tujia sempre fazem rituais e testes.
Se passarem,
podem ser um casal perfeito.
Vocês precisam trocar de coração.
Trocar.
-Aí seremos mais compatíveis? -Sim.
Os homens Tujia vão ensinar você a ficar durão.
Que hilário! Principalmente para o Tim.
Todo esse tempo...
Tudo o que ele faz é tentar provar como é durão.
As mulheres Tujia vão ensinar você
a ser mais delicada.
PJ delicada? Boa sorte, Xiong Ge.
Por você ser de Macaco...
O Macaco precisa matar o Galo.
Então tem que comer frango.
-Certo. -Mate um galo todo...
-Todo aniversário. -Adoro frango.
O Galo não vai mais brigar com você.
Legal.
Gostei disso.
Não sei se eu gostei.
Não acho que o horóscopo chinês
vai definir nossa relação,
mas tem uma certa verdade na nossa avaliação.
Está lavando errado.
Estamos com muita picuinha.
PJ, escove os dentes, não o rosto.
Sempre sou eu que pede desculpas depois de uma briga.
Tenho sorte se ela toca no meu pé na cama.
É o mais próximo que a PJ chega de pedir desculpas.
Solte isso. Não acabamos.
Sou compatível com o Tim? Acho que não.
-Soltar? Temos que levar. -Coloque na menor.
Podemos ficar mais compatíveis? Acho que sim.
-Eu levo. -Deixe-o levar, Xiong Ge.
Ele quer ser o herói.
O Macaco e o Galo precisam
de uma ajudinha para ficar compatíveis.
São 4h.
Os galos não param de cantar.
Veja quem está dormindo feito pedra.
Você, meu amigo barulhento, não sabe como está perto de ser depenado.
Os Tujia acham que a PJ e eu não somos compatíveis.
Os amigos do Xiong Ge têm planos para fazer meu espírito Galo cantar.
Eu tenho que subir descalço numa escada feita de facas.
Se eu conseguir, é quase uma oferta aos deuses.
-O que está fazendo? -Uma escada, PJ.
Tem que fazer isso aqui
para reverter o azar.
Eu choro, e você sobe uma escada?
-Não é nada. -Sei que é bizarro.
Vai cortar seu pé.
Se eles conseguem, também consigo.
Eles vão me ensinar.
Deixe mais afiada.
Subir numa escada de facas simboliza
a dor e o esforço suportados para achar a felicidade real.
Se eu chegar lá em cima, é sorte... para meus dedos, no mínimo.
Merda! É afiado pra cacete.
Estou pisando em bambu,
isso é só para treinar, e já é bem afiado.
Sei que o gume de uma espada de verdade
vai ser bem pior.
Tem um cabo de segurança.
-É para descer? -É.
Merda!
Porra! Descer vai ser pior que...
Se escorregar,
perde os dedos.
Acho que subestimei isto.
Eu tenho que chegar às profundezas obscuras da minha alma,
e o Tim só sobe uma escada?
Tudo bem que é uma escada de facas,
mas, a esta altura, eu prefiro a escada afiada.
Na boa, a pressão para eu chorar está me irritando.
Não sou psicólogo, mas ver a PJ sentada ali
feito uma pedra me faz me perguntar
por que não derrama algumas lágrimas.
Poxa! Até parece que ela nunca sofreu.
Eu sei bem. Tive que lidar com isso.
Quando pedi a PJ em casamento,
era para ter sido o melhor dia da nossa vida.
Pensei que seria, e foi por um tempo.
Na manhã seguinte, a PJ disse que não queria contar aos pais.
Ela tinha vergonha. Achava que era uma desonra.
E ela tirou o anel.
Isso partiu meu coração.
Todas as visões românticas que eu tinha de...
O ato de ficar noivo foi destruído.
PJ, é sério?
-Nossa! -O que foi?
Está difícil.
Foi... Não acredito.
Você não tem emoção nem sentimento
ao ver isso.
Não sei o que dizer.
-Você... -Não consegui chorar, Tim.
Até eu estou chorando.
Quando começamos esta viagem,
a PJ disse que não queria usar o anel por medo de perdê-lo.
Às vezes, me pergunto se tem outro motivo.
Ela não vê problema em não usar o anel,
mas toda vez que a vejo
sem ele, eu me sinto um pouco rejeitado.
Vamos tentar descobrir por que você não consegue chorar.
Não tem nada que me chateie.
É por isso.
Sei lá. E seu antigo casamento?
Meu primeiro casamento?
-É. -Bem...
Não tem nada triste. Você sabe.
Você sabe que meu ex e eu nos damos bem.
Às vezes, nos falamos.
Eu fiz muita terapia.
Não tem... Não há... Não tem nada.
Conheci meu primeiro marido quando trabalhava como jornalista.
Eu tinha 26 anos.
Sou a mais jovem de uma família católica grande.
Meus pais são casados há 51 anos.
Eles tentaram incutir em mim
que só se casa uma vez.
Ninguém se divorciou antes na nossa família.
Havia vergonha, constrangimento e culpa.
Acho que meus pais ficaram de coração partido e atônitos.
Consequentemente, sabe,
eu reflito e penso:
"Nossa! Isso aconteceu?
Eu me casei e me divorciei?"
Porque...
Eu não atravessei o corredor da igreja imaginando que me divorciaria.
Ninguém faz isso.
Câmera do diário...
Câmera do choro...
Tanto faz.
Muito bem.
Não sei que dia é, mas estou tentando chorar.
Isto é ridículo. Cheguei armada e preparada.
Trouxe meu lenço,
com que limpei as mãos, que estavam nojentas.
Eu vou tentar. Muito bem.
Tristezas, pensamentos ruins. Lá vou eu.
Não acontece nada.
Meus olhos continuam secos.
Não sinto nada.
Parece intestino preso.
Voltei!
Aula de choro número 512.
Muito bem...
Não rola.
Porra! Não consigo!
Não.
Que loucura! Não consigo!
Xiong Ge!
Venha. Vou te ensinar a arar.
Está em casa, não é, Tim?
O problema do Galo é que ele gosta de ser especialista em tudo.
Não importa onde estamos nem com quem estamos,
o Tim vai com tudo e já sabe o que fazer.
Já fiz isto uma vez. Sei o que estou fazendo.
Vamos!
Merda!
Tim!
Meu Deus! Você quebrou!
Não!
-Meu Deus! -Desculpa.
Olhe para mim.
Sou o grande Galo da Austrália.
Faço isso de olhos fechados.
É sério!
Que vergonha!
Você disse que já tinha feito.
Durou pouco.
Você disse que já tinha feito.
Eu ouvi o que disse. Só preferi não responder.
O Tim é teimoso.
Para quem supostamente tem o coração mole,
ele odeia perder e nunca desiste.
Com esse você consegue. É mais fácil.
O sucesso vem da persistência.
Não acha?
Acho que devia desistir. De que adianta?
Isso é o que um Macaco faria.
O quê? Meu Deus!
Está indo bem, Tim!
-Não ouvi. -Que bom.
Deve ser bom.
-Ouviu? Ele disse: "A PJ cacareja." -Vou quebrar o pescoço dele.
Enquanto o Tim segue seu treinamento de Galo machão,
estou presa na aula de choro.
Está realmente ficando constrangedor.
Todos estão tentando ajudar a PJ a chorar,
mas não sai nada.
Ela está seca.
Faça-a cortar cebola, aí vai chorar.
O Tim e as mulheres se uniram
para tentar tudo possível para me fazer chorar.
É a operação "Faça a PJ Chorar".
Qual seu problema?
Por que ela não está chorando?
Estou chorando.
Você está chorando um pouco.
Pimenta funciona?
O cheiro é bom.
Nem com esse tanto de fumaça ela chora.
Até eu estou chorando.
Nada funciona.
Não tem coração.
Vou inspecionar seus olhos.
-Abra. -Não.
Não sei por que está impaciente.
Só estou cansada de você
querer que eu chore.
É muito chato.
Você está bem?
Não, estou surtando.
É um pepino de verdade. Não é falso!
Por favor, vá devagar, está bem?
Vá devagar. Concentre-se.
Me deseje sorte.
Acredito que o Galo no Tim subiria a escada,
não importa o que simboliza.
Mas, ao mesmo tempo,
acho que ele quer que tenhamos sorte.
Porra! Esqueci como fazer.
Eu pisei na primeira faca
e não consegui.
Aí eu olhei para a PJ e pensei: "Tenho que fazer isso."
Vai, Tim!
Fiz várias loucuras iguais a esta.
Antes só estava me testando, me fazendo superar o medo.
Agora sinto que estou fazendo isso pela PJ e por mim.
Parece loucura, mas não consigo evitar.
Viajamos para fazer o que os casais fazem nesses lugares.
E se subir essa escada vai nos trazer qualquer tipo de sorte,
corro o risco feliz.
Porque ela é tudo para mim.
Eu a amo.
Quando cheguei ao topo, foi a melhor sensação do mundo.
É difícil superar esses momentos.
Meu Deus! Tim!
Fiz meu teste. Completei os rituais.
Agora é a vez da PJ. Ela tem que chorar.
Entendo que é uma das diferenças entre nós,
o Galo delicado e o Macaco durão,
mas...
Eu aceitei os rituais estranhos.
A PJ só precisa se jogar.
Você está dançando?
Quer uma massagem?
O que está fazendo, Tim?
Me aproximando do meu animal do horóscopo.
Agora é o encantador de galos?
Não, só rolou uma ligação.
O Tim leva isso de horóscopo chinês tão a sério.
Sendo sincera, qualquer superstição.
Ele já diz: "Onde assino?"
O Tim está louco para que eu chore.
Está mais obcecado para que eu chore do que eu.
PJ, você consegue chorar.
-Você consegue. -Não consigo, Tim.
Não cantando uma letra que nem sei.
Me dê um minuto de silêncio para ver...
só para ver se consegue chorar.
-Começando agora? -É, mas tente pra valer.
-De verdade. -Tudo bem. Pronto?
E... tentando.
Certo.
Deu um minuto?
Poxa, PJ. Tente pra valer.
Estou tentando pra valer.
Você chora todo mês três dias antes...
De menstruar? Era o que ia dizer?
Mas é. Você consegue chorar.
É injusto.
-Pense em algo triste. -São os hormônios.
É só você se soltar
e lidar com seu passado.
Vai desistir?
Desculpa, Tim. Não consigo chorar.
E tudo isso... Você aqui documentando tudo.
Sente-se ali e tente chorar.
A PJ diz que não tem problemas emocionais,
e é mentira porque eu sei que ela tem.
Não foi fácil para a PJ se divorciar,
e ela quase nunca fala sobre isso.
Sinto que tem coisas não resolvidas.
Mas ela não quer falar. Parece que ergue um muro.
Ela se fecha.
PJ.
-Venha aqui. -Vai se foder!
Venha aqui.
Pare de me pressionar. É sério, Tim.
Você não entende.
Eu era casada e tive alguns relacionamentos sérios.
Não preciso resolver nada do meu passado.
Mas, não, o Tim tem que bancar o Galo e dizer:
"Você tem que tentar,
tem que conseguir, ter sucesso."
Meu Deus!
Não, Tim, nem sempre vai ser como você quer.
Na verdade, o que o astrólogo tinha dito?
O Macaco precisa matar o Galo.
O Galo não vai mais brigar com você.
Vou te pegar.
Vem, galo safado.
Vem cá!
Não vou me envolver.
Jamais vai pegá-lo.
Vem cá!
Xiong Ge!
Vem cá.
Você perdeu.
Porra!
É bom. Vai ser bom.
PJ, você matou
e está depenando o animal do meu horóscopo.
Quer saber? Vai nos dar sorte.
Conhece esse rosto?
Teve uma vida boa. Foi criado solto.
Está alimentando todos.
É o pé?
-É. -É o pé.
Comer pé de frango deixa rico.
Hoje vai comer todos os pés.
Guarde para mais tarde.
Por que não somos mais como o Xiong Ge e a Ying?
Estamos vivendo com o casal mais perfeito da Terra.
Eles são tão compatíveis.
São, tipo... assim.
Eles têm uma relação que admiro. Eles só riem.
Eles não se levam muito a sério
e se complementam.
Vamos, PJ!
Tem um ali! Pegue!
Adoro os altos que temos.
Nunca vi nada igual.
Acho que é por isso que eu a amo.
Meu primeiro noivado não foi tão extremo quanto este.
Estamos crescendo separados e juntos
e, às vezes, não é o que esperamos.
Meu Deus!
Meus peitos!
A PJ se soltou. É difícil ver esse lado dela.
Ela...
Nós nos divertimos.
Na verdade, tive uma ideia. Um jeito de a PJ enterrar seus demônios
Talvez ela até derrame algumas lágrimas... de felicidade.
Você está bem?
Vamos. Vai adorar.
Não olhe para baixo.
Merda!
Como subiu até aqui?
Tim!
Desça aqui.
-Odeio altura. Tim. -Você vai ficar bem.
-Venha aqui. -Tim!
Venha devagar.
-Não. -Não.
Precisamos de uma foto linda.
-Dane-se a foto. -Me dê um beijo.
Vamos. É isso.
Minhas mãos estão suando.
-Por favor, chega. -Vamos pousar o drone.
O quê?
Pronto.
-Você trouxe? -Trouxe.
Por quê? O que tem na cabeça?
Sei que estamos noivos, mas e se...
Não posso usar porque...
Eu devia pedir sua mão de novo.
Bem... Tim...
Não parece muito feliz.
Eu não uso porque tenho medo de perder.
Certo. Não vai usar?
Não...
O olhar dela disse tudo.
Parecia que estava presa, encurralada.
Porra! Não sei mais o que pensar.
Por que pedi sua mão?
Por que quer guardar o anel?
Você não usa nem vê problema em não usar.
Vai tomar no cu!
Quer continuar vivendo assim?
-Não! -O que quer fazer?
Não sei, porra. Fico aterrorizada com o que isso pode ser.
Toda vez que vamos conversar, PJ, você se fecha.
Você é tão fechada.
Toda essa mentira de que não consegue chorar...
Você está quase chorando agora.
É, porque você está me deixando mal.
Porque está sendo um babaca.
Não tem nada a ver com meu antigo casamento arruinado.
-Nada a ver. -Se duvida, por que estamos juntos?
Não sei. Essa é a parte triste...
Você não faz ideia?
Quando estamos assim, não sei.
Porra, eu não sei, Tim!
Isso destrói...
Não é um sentimento bom.
Não é um sentimento bom, porra. Isso com certeza.
-Como deve ser um casamento? -Meu Deus! Adivinhe, Tim?
Isto não. Não do jeito que estamos.
Se você não tem medo, como eu, então... Meu Deus!
Continuo dando murro em ponta de faca.
É a beleza de ter se casado antes.
Adivinhe? Já sou um fracasso.
No dia do meu casamento,
me lembro de pensar que seria difícil.
Sabia que meu marido e eu teríamos alguns problemas.
Sabia que estávamos entrando no casamento com certas questões.
Várias questões.
Com passado, com histórico,
com expectativas diferentes e...
Só Deus sabe o conflito de personalidade, mas...
Eu o amava.
E sabia que ele me amava, e achei que fosse o bastante.
No caminho até o altar, com todos olhando para mim,
me lembro de pensar: "Provavelmente será difícil.
Será complicado, mas siga em frente."
E eu tentei muito fazer meu casamento dar certo.
Sabe, foi...
Eram tantas brigas e desentendimentos.
Você casa para ficar casada
e torce para durar para sempre.
Mas torcer não basta. Nem chega perto.
O fim do meu casamento destruiu um sonho.
Eu fico achando que vai acontecer de novo.
E perceber isso é como uma barragem se rompendo.
Agora não consigo parar de chorar.
Porra! Acho que não estou pronta.
Talvez nunca esteja pronta.
Se não estou pronta agora,
acho que nunca vou estar pronta de novo.
Não vou mentir. Os últimos dias foram muito difíceis.
Espero que a PJ tenha exorcizado os demônios,
que não ache que o primeiro casamento foi um fracasso,
que ela é um fracasso, porque ela não é.
Se ela não tivesse terminado, não estaríamos juntos.
Depois dessa experiência,
acho que ela estará confortável para usar o anel.
Significaria muito.
Estou acabada.
Todo esse choro, esse acúmulo, essa emoção, acaba com a gente.
Foi um dia tenso.
É, eu sei.
Desculpa se te chateei, mas...
É bom pôr as coisas para fora.
Tim...
O que foi?
Acho que não consigo me casar de novo.