Eu imagino que, quando viajarmos,
vamos ter
uma vida sexual selvagem.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Nós vamos sumir entre os arbustos,
e vai ser aquele romance maluco
com que todos sonham.
CINCO MESES DEPOIS
A PJ vestiu um cinto de castidade e jogou a chave fora.
O Tim pensa em sexo a cada dois minutos,
mas não tem clima para isso.
Não tem clima nenhum.
Quem quer, faz.
Eu tenho limites e padrões, e parece que ele não.
-Achei que seria uma maratona de sexo. -Vire-se no cinco a um.
Não posso fazer nada. Foi mal.
Estamos no deserto Sahel.
Parece um forno.
Extremamente quente.
Em algum lugar, ao longe,
moram uns nômades chamados Wodaabe.
Bem-vindos ao meu lar,
a terra dos fulas,
onde a poligamia é um estilo de vida.
Adorei isso!
-Ouviu isso? -Ouvi.
-Vou ter duas esposas. -É.
Teria ciúme se fosse a esposa número dois?
É, provavelmente.
O foco deles é fazer sexo sem culpa com o máximo possível de pessoas.
Sexo casual sem apego.
Dá para imaginar um lugar onde ninguém sente ciúme?
Será que é possível?
Antes eu era ciumenta,
mas acho que não sou mais ciumenta, ou nem tanto.
Eu jamais olharia o celular da PJ.
Jamais ficaria perguntando onde ela estava.
Não sou uma pessoa superprotetora e ciumenta.
-Você diz que não é ciumento. -Não sou.
E eu não sou ciumenta.
É o que você diz.
Certo.
Já dá para imaginar como será, não é?
ÁFRICA - NIGÉRIA
Estamos no extremo norte da Nigéria, lar dos nômades Wodaabe.
Aparentemente é a terra da troca de esposa e puladas de cerca.
Não sei o que nos aguarda.
CAMA QUENTE
É a nossa parada!
Segundo o intérprete, Umar, teremos uma recepção especial.
Uma cerimônia chamada Yaake.
Acho que as mulheres vão dançar para nós.
Oi!
Olhe a maquiagem!
O cabelo.
Tim, acho que não são mulheres.
Espere aí!
Meu Deus!
São homens!
Eles fazem esta apresentação
para os homens atraírem as mulheres.
É basicamente um concurso de beleza masculino.
Nossa!
Um concurso de beleza para homens.
Não consigo imaginar nada pior.
Ficar se exibindo, torcer para ser escolhido.
Adivinhe quem é a jurada especial.
-Acha isso atraente? -Acho.
-Legal. -Eles mandaram bem.
Você vai ter problemas. Ela já gostou deles.
Pode escolher uma pessoa.
Desculpa, Tim.
Vou aproveitar este momento em nome das mulheres
que já usaram biquíni num palco.
Esses ombros.
Belos olhos.
Que corpão!
Tem desfile com traje de banho?
O que será que ele ganha?
Vamos te dar um marido Wodaabe.
-Armou isto? -Não te notaram.
Ninguém te notou. Adorei.
-Sabia disso? -Adorei.
Pensei que os homens escolhessem as mulheres.
Amigão, é "paga um leva dois".
Eu vou junto.
Está me odiando?
Não seja boba. Está tudo bem.
É diversão.
Entendi por que ela escolheu o Babuli.
Ele é bonito.
Estou de boa
com a escolha da PJ.
Estamos aqui para isso, não é?
Para nos forçar.
Vamos morar juntos? É?
Tim, você aceita?
-É? -É claro.
Sem problema. Não vejo a hora.
É só combinar certinho na hora de dormir.
Ela é linda.
Já tirou mais de dez fotos com ela!
Aqui os homens se amontoam ao lado da PJ.
Quem sai com uma mulher bonita
tem que aceitar isso.
Faz parte do pacote.
Está linda igual a uma Wodaabe.
Melhor eu conversar com o Umar. Eu que serei o segundo marido da PJ.
Ninguém vai furar a fila.
A PJ já teve essa experiência antes.
Ela se casou e se divorciou.
Para mim, é bom,
porque eu tenho uma visão realista do casamento.
Meus pais se divorciaram quando eu era criança, e eu vi e...
Não quero repetir esse erro.
Quando conheci a PJ, eu adorei o fato de ela já ter passado por isso.
Éramos realistas.
Babuli, é sua casa?
Bem-vindos ao meu lar.
Uma delas é sua esposa?
Babuli já tem duas esposas
e uma dúzia de filhos, pelo visto.
Vou adivinhar qual é. Essa?
Oi.
Bem, que constrangedor!
Acho que é hora de conhecer o Babuli melhor.
Pareço um pai com o namorado da filha.
-Ele vai aguentar? -Vai ficar bem.
Te deixa forte na cama.
Olhe só!
Boa! Uma bebida de boas-vindas.
Merda!
Acho que saiu direto dele ali.
Tome o chá antes da ação.
É bem forte.
O quê? Viagra no copo.
Não preciso.
Estou pronto para ação há meses.
Parece que o Babuli toma isso feito água.
A meta de um homem Wodaabe é conseguir o máximo de mulheres.
Eu dormi com várias mulheres.
-Está sendo muito modesto. -É.
A aventura em que vai embarcar se chama Semaru.
-Semaru? -Semaru.
Você não está casado oficialmente. Ainda está no mercado.
-É. -Portanto...
Ela pode decidir trocar de tenda com qualquer um a qualquer hora.
Se ela decidir trocar de tenda
com outra pessoa,
você tem que procurar outra esposa.
Que saco!
Ele é bonito, mas é baixinho.
Não foi bem como eu esperava,
mas estou de boa
com a PJ ter um marido Wodaabe que bebe chá de Viagra.
É legal.
É só ninguém trocar de tenda com ela além de mim.
O Tim disse que não sente ciúme,
mas literalmente 20 segundos depois ele fica com ciúme.
Não estou com ciúme. Só é bom saber o que está rolando.
De dia, vou ficar com as esposas do Babuli,
mas, à noite, não vou dividir uma cama com elas.
Será que dormem na mesma cama?
Tem camas separadas, e eles se revezam a cada semana.
É muito sistemático.
É superorganizado.
Não precisa ter ciúme nem nada do tipo.
Bem, até onde vemos.
Meu Deus!
Esta cama é um inferno!
-Boa para as costas? -Sei lá. É bem dura.
-Como faz para transar com todos vendo? -Seria superestranho.
-Já transou em público? -Não.
Já transou com outro vendo?
Se eu der sorte, talvez hoje.
Pode tirar o cavalinho da chuva. Desculpa.
Nota mental: fazer a TJ tomar um pouco daquele chá.
Já está com tesão?
É sua melhor fantasia
a ideia de ter várias esposas.
-Sendo sincero, não daria conta. -Até parece!
É muito ciúme.
Uma vez fiz sexo a três, e foi um desastre.
Você não deu conta?
Não dei conta. Uma está bom.
Se eu confessasse que fiz a três, você acharia ruim.
Mas o fato de eu não ficar enojada
meio que mostra
realmente nossos níveis de ciúme.
Talvez seja algo de homem e mulher.
Não, acho que é algo de Tim Noonan e PJ Madam.
Oi, amor.
O Tim vai negar,
mas ele tem ciúme de coisas de antes de nos conhecermos.
Para mim, não faz sentido, porque todo mundo tem um passado.
E o meu foi chato comparado ao dele.
Meu número é quatro, e o Tim deve estar em 444.
Vou me trocar... no meu quarto.
Meu primeiro casamento durou quase dez anos.
Nesse tempo,
lá estava eu,
transando só com uma pessoa, e lá estava o Tim,
transando com várias mulheres.
Teve surfistas, aventureiras, uma britânica,
dançarinas russas de pole dancing, motociclistas, roqueiras,
várias loiras, e aí eu.
Estava numa busca
física, emocional e sexual pela parceira perfeita.
Espero que ela não tenha arrependimentos e, um dia, vire-se para mim e diga:
"Queria ter ficado com alguém antes de você."
O Tim vai brochar com isso,
mas, sim, às vezes, eu penso que queria ter aproveitado mais.
É claro que não trocaria minha vida
só por algumas farras,
mas, às vezes, penso que poderia ter feito mais.
Olá.
Meu primeiro dia como uma Wodaabe,
e o Babuli pediu para uma das esposas
emprestar suas roupas para mim.
Constrangimento zero.
Está linda. Quero chamá-la de Hulai.
Significa "mulher destemida".
Não está me ajudando a fazer amizade, Babuli.
Melhor pegar leve nos elogios.
Após arrumarem o cabelo, ela vai parecer uma de nós.
Merda!
É coisa da minha cabeça ou estão tentando me machucar?
Dói bastante!
Pelo menos o Babuli vai me ensinar como é ser um homem Wodaabe,
o que, pelo visto, envolve se maquiar.
Assim.
Nunca me maquiei antes.
Tem que usar maquiagem para ser um homem Wodaabe.
Passe no rosto todo.
Melhor enfiar a cara na terra.
Veja.
Ser um homem Wodaabe tem tudo a ver com a conquista sexual.
E parece ridículo,
mas se fizer as caretas certas, consegue atrair as moças.
As mulheres adoram.
Está certo?
Estou fazendo certo?
Ainda está aprendendo.
Mas quando tento fazer, me sinto um babaca.
Pareço um palhaço.
Nossa!
Realmente pareço uma Wodaabe, não é?
Nossa! O que acha, Tim?
Está linda.
Ela está gata.
Eu fico dividido quando a PJ fica tão linda.
Principalmente como esposa tribal.
Quase dá para ver os homens a despindo com os olhos.
Pelo menos, é o que me parece que estão fazendo.
Sei que se ela nascesse
como uma esposa Wodaabe,
todos os homens iriam querer roubá-la.
Por um lado, fico orgulhoso. Acho que ela está linda e...
Por outro lado,
queria que ela estivesse longe da vista.
Agora nós dois estamos lindos!
Não estamos lindos?
Acho que está bom de chá de Viagra, Babuli.
-Cara, sendo sincero... -Oi?
Acha que...
Se eu não estivesse aqui, acha que o Babuli tentaria seduzir a PJ?
Com certeza.
Mesmo com você aqui,
ela será um possível... alvo.
-Viu como todos olham para ela? -Vi.
-Estou tentando... -Todos a admiram.
Principalmente quando ela usa nossas roupas.
É difícil engolir isso, Umar.
Já está ficando com ciúme.
Não, é que eu...
Sei lá. É difícil ver.
Então precisa ficar como os homens para manter a PJ.
Babuli vai nos levar a um festival local chamado Sharo.
Parece que é outra chance de os homens impressionarem as mulheres.
Não é nada para quem já viu um concurso de beleza masculino.
É desse tipo de concurso que gosto.
Homem sendo macho ao extremo.
Olhem meu corpo! Nem um corte ou cicatriz.
Homens com espadas!
Homens se vangloriando.
Não bato feito criança!
Homens levando pauladas.
Só tirou o pó do meu corpo!
Isto é lindo!
Dá para sentir o cheiro de testosterona.
O homem que tem interesse em se casar
tem que vir aqui,
na frente de todos,
para provar à pretendente
que ele suporta dor.
Eu sinto que consigo fazer, e quero fazer.
Por mais ridículo que soe, acho que vou me dar bem.
O Tim vai participar?
-Eu? Nem morto! -Sou pequeno, mas faço grandões sofrerem.
É como apanhar com uma marreta.
Está com medo?
O Babuli não participa. Ele só dança.
Ele não precisa fazer isso, sabia?
Ele tem medo. Está resolvido.
-Certo. -Vamos lá.
-Por amor. -Eu dou conta.
Não, Umar, tenho certeza de que não é por amor.
As pessoas estão dizendo:
"O branco vai participar do Sharo? Nossa!
Coitada da pele dele."
Preparem-se para um grande show!
O Tim é nosso convidado.
O leão chegou.
É melhor os animais pequenos se protegerem!
Preciso dar uma declaração antes de apanhar.
Lá vai.
Meu nome é Tim Noonan
Eu venho da Austrália
Aquela é minha esposa
E vou apanhar por ela
Quero mostrar que a amo
Vai lá, Tim!
Respire, querido.
Pode bater.
Não entendi. O que aconteceu?
Qual a graça?
Ninguém vai te bater, Sr. Noonan.
Estão fugindo da raia.
Todo mundo...
Me sinto ridículo.
Acho que me enganaram.
PJ, se você armou isso...
Não fiz nada.
Não armei nada.
Sou calculadora, mas não tão manipuladora.
Espere aí. Vir aqui foi ideia do Babuli.
Ele armou para mim?
Ele ficou bravo por não poder provar que é homem
na frente de todos e de mim,
e eu pensei: "É loucura!
Não vai parar com isso?"
E me preocupa porque penso: "Nossa!
Quando ele vai estabelecer um limite? Quando vai parar?"
Se é para me impressionar, é o jeito errado.
É estranho.
Estou tentando descobrir o que motiva o Tim a querer fazer isso.
Quando tivermos filhos,
não quero que o pai deles arrisque tudo só para provar algo.
Eu senti
que todos lá acharam que eu não era homem o suficiente
para ir até o fim.
Você não é mais adolescente, sabia?
Não precisa provar sua coragem fazendo coisas perigosas.
Eu tinha certeza de que aguentaria
e sairia com alguma...
sensação de triunfo,
que fiz o que eles fazem aqui.
É desnecessário.
Isso que faz não ser atraente.
O Babuli não fez o Sharo.
E ele é completamente seguro de si.
Não precisa provar nada.
Por que ela está me comparando ao Babuli?
Ela está querendo me deixar com ciúme?
Também sei jogar.
As mulheres Wodaabe fazem tudo.
Cuidam da casa, das crianças e trabalham.
Tenho um plano.
Parece loucura. Talvez esteja ficando louco.
Mas decidi que minha missão será encantar as mulheres
e ver se a PJ fica com um pouquinho de ciúme.
Eu vou paquerar todas.
Agora aguenta, PJ.
Mulherada, o marido de vocês leva café na cama?
Está caindo areia na comida.
Já chega!
Acho que...
Pare. Está estragando.
Ele nunca faz café da manhã.
Esfregue com mais força.
No deserto, homem tem que ser homem.
Seu lugar não é com as mulheres.
As mulheres vão sacar a dele.
Eu ajudo.
Tim...
Eu vou ser a primeira a admitir.
Eu era ciumenta. Eu pensava...
Acho que era mais insegura quando era mais jovem
e não tinha a autoconfiança que tenho agora,
principalmente depois deste noivado extremo.
Oi, bebezinho.
É.
Acho que o Tim, às vezes,
sente ciúmes de coisinhas tão pequenas e diz:
"Aposto que gosta..."
E eu digo: "Não gosto, não."
Vamos lavar o cabelo.
Não faça isso.
-Está pensando no mesmo que eu? -Não.
Antes nós fazíamos sexo selvagem e apaixonado o tempo todo.
Foi antes de me trazer para a natureza,
onde é inapropriado.
Essa discussão está ficando chata.
Nunca tem privacidade. Não tem.
Alguém está se dando bem.
Oi, amor.
Eu fiquei virando, girando, rolando
e trocando de lado a noite toda.
Mais um dia, outra manhã gloriosa.
Droga, não dá nem para...
Você sabe.
Tim, venha ordenhá-la.
Pegue a tigela e ordenhe.
Tem que puxar assim?
Ordenhe.
Ele não sabe.
Vamos!
Puxe de cima.
Vamos!
Tem uma gota.
Parece que ela secou assim que toquei nela.
Estou me esforçando muito para não ver como uma metáfora.
O quê?
Como você faz isso? Está saindo um monte.
Perfeito.
Aqui a maquiagem é totalmente aceitável na natureza.
Adorei.
Eu seguro seu cabelo.
Viu como ele segura meu cabelo, Tim?
Podia fazer isso de vez em quando.
Quer que eu te maquie?
Sim, por favor.
Claro que ele quer.
O que mais me irrita é quando os homens dão em cima da PJ
e estou perto.
É falta de respeito.
Mas não dá para se esconder nestas condições.
É muito brutal.
O Tim está estranho.
Vai ver que é falta de ocupação.
Acho que falta para todos.
A vida dos Wodaabe é difícil, mas meio chata.
Não quero ofender, mas não tem muito o que fazer.
Não bebo daí nem morta!
Quando não estamos atrás de água ou moendo milhete,
tentamos fugir deste calor insano.
Isso significa muito tempo
apenas sentada, sem fazer muita coisa.
Está tão quente que parece
que estou dormindo num forno.
Acho que o Tim e eu subestimamos o calor que faria.
É extremamente quente.
Além de quente, venta muito.
Tem areia e poeira. Cai nas lentes de contato.
Meus olhos estão irritados. Estou de saco cheio.
Tem areia nos equipamentos de filmagem.
"Meu Deus! Parem a mãe natureza."
E não há privacidade.
Não tem onde ficar sozinha.
A vida deles é tão aberta.
Um pouco como as relações.
E para completar,
passados alguns dias, vamos para outra parte do deserto
que é igual a da qual saímos.
Não sei até onde vamos andar, mas, neste calor...
-Acho que só algumas horas. -Certo.
Sei lá. O vento aumentou.
Está muito quente de novo.
Não vai ser legal.
A PJ está sempre com o Babuli.
Isso está me irritando.
Só posso falar com o Umar.
E ele não está ajudando muito.
Lá vêm eles.
-A PJ e o Babuli conversando. -É.
Tome cuidado com o Babuli.
Ela pode se encantar e fugir com ele.
Não vai rolar, Umar.
Está subestimando o poder do amor?
Não é pouca coisa.
Estou morta. Obrigada.
Sobre o que estão falando?
Um conselho, Umar. Não entre na área de terapia de casais.
Olhe para eles. Dá para ficarem mais íntimos?
Controle-se, Tim. Só estão andando juntos.
Mas e se o Umar estiver certo?
Esqueça o Umar. Só está me zoando.
Rindo da minha cara. Não é nada.
Ela está lançando olhares para ele?
Já vi esses olhos fazerem isso.
Estou de boa. Está tudo certo.
Deve ser o calor fritando meu cérebro.
Porra! Agora já deu!
Às vezes, fico com medo de que a PJ
tenha a coragem de me trair e...
Eu acho que é só...
Pensar no tempo passando
e não saber.
Acho que é pensar em ser feito de besta.
É um dos meus maiores medos.
Foi um dia bem difícil.
O Tim está filmando por aí e parece estar de mau humor.
Devo ter feito algo errado, só não sei o quê.
É, lá vem o jogo de adivinhação.
Está bem?
-Está? -Estou ótimo.
O que foi?
Nada.
Nada, o que significa algo.
Tim?
Não vem para a cama?
Não vai falar comigo?
Me diga a verdade.
Você queria ter ficado com outra pessoa antes de mim?
Queria.
É pesado dizer assim na lata.
Nem sei se devo acreditar nisso ou não.
Não acredite.
Talvez seja melhor não acreditar se vai te deixar mal.
Pensei que íamos tentar ser mais sinceros.
A PJ ter dito
que queria
ter transado mais antes de mim é...
decepcionante.
Eu tive várias parceiras ao longo dos anos,
mas o que a PJ e eu temos é especial e melhor que tudo.
Como explicar isso a alguém
que não teve as mesmas experiências.
Não consigo pensar...
Isso fica martelando na cabeça.
E se ela sempre tiver a sensação
de que não aproveitou?
A sinceridade é difícil.
Todos gostam de viver nessa utopia
de que temos que ser 100% sinceros,
mas alguém é de verdade
implacavelmente sincero um com o outro?
Numa relação,
existe o sentimento
de não querer magoar o outro porque gosta da pessoa.
E isso é...
Essa é a hipocrisia de uma relação.
Você quer sinceridade total,
mas tem medo de ouvir na hora do vamos ver.
O bode é para agradecer pela minha bela nova esposa.
Me poupe!
Sei que irritei o Tim ontem.
Por um segundo, decidi mentir, mas aí pensei:
"Não. Seja sincera. Diga a verdade."
Acho que nossa relação está nesse nível. Acho que somos fortes.
Mas se eu dissesse ao Tim que acho fulano bonito
ou que sicrano é legal,
ele iria surtar
e não ia esquecer isso o dia todo.
Eu quero que nos sintamos seguros.
Eu não quero que o Tim se sinta ameaçado o tempo todo.
Mas pela reação dele ontem à noite, não chegamos a esse ponto.
Está bem, PJ?
Dá para ver as entranhas. Legal, só que não!
Tim, venha ajudar.
Tentar fazer isso?
Vá tentar, Tim.
Então é só...
É só puxar?
Tudo bem. Nós, Wodaabe, fazemos isso.
-Não veja. -Mãos com cheiro de carne.
Vamos estocar água no couro.
O que ele acha que está fazendo, porra?
Está pegando nela.
Não olhe.
Olhe para ela. Rindo feito uma adolescente.
Não olhe.
Terminou, Tim?
Acho que sim. Terminou de paquerar?
-Foi bom? -Foi.
Foi desnecessário.
Vai me dizer o que houve?
Nada. Estou procurando água.
Tem algum problema.
Você está sempre com...
Meu Deus!
-...o Babuli. -Nem começa, Tim.
Sei lá. Você me trairia? Me contaria se traísse?
O quê? Meu Deus, Tim!
É sério. Você tem que parar. É ridículo.
Só estou curioso.
De onde veio isso?
Fala sério! Você queria ter transado mais. Nós não estamos transando.
Sei lá. Por que não pega o Babuli?
Nossa!
Como ele ousa?
Abri mão da minha vida, da minha carreira,
de ver meus amigos e minha família na Austrália
para ficar com ele.
Pelo amor de Deus! Estamos noivos!
Do que mais ele precisa para se sentir seguro?
Pisei na bola feio.
A PJ está chateada. Não fala comigo.
Não posso culpá-la.
Isso porque eu não era ciumento.
Eu acho
que por trás disso tudo está o medo
de perder a PJ para outra pessoa.
Agora está mais forte que nunca.
Eu tento suprimir minhas emoções
e ignorar, mas é difícil.
É!
É? Mandei bem?
Desculpa. Não devia ter dito aquilo. Passei do limite.
Passou mesmo.
Fui sincera quanto a um arrependimento bobo,
e você virou um louco ciumento.
Mas se eu não sentisse nada de ciúme...
Eu sei que você perderia o interesse.
-Talvez. -E as namoradas que teve...
Não significaria que não me importo de perder você?
Ciúme é um traço feio.
Todos sentimos às vezes, mas é muito feio, Tim.
Sabe por que fico com ciúmes? Por medo de perder você.
Mandando a real.
A grande ironia
é que quanto mais ciumento e maluco você fica,
mais isso afasta a mim e a qualquer um.
Nossa... Você deve ter razão.
À primeira vista, parece um estilo de vida harmonioso.
Várias esposas, um marido. Todos se dão bem.
Não acredito.
Certamente alguém neste viveiro de ladrões de esposa não gosta disso.
Melhor fazer as pazes com o Babuli.
Vocês sentem ciúme?
Porque eu sinto.
Os homens sentem muito ciúmes. Até se matam pelo amor de uma mulher.
Nossa!
Se roubar a esposa de um homem,
vai estar sempre fugindo dele.
-Jura? -É.
Por isso precisam disto.
É necessário.
Como se sentiu quando ela chegou?
Fiquei muito brava com ela.
Quase saímos no soco.
Mas agora ela teve vários filhos que ajudam com as tarefas.
-Queria que você tivesse ido embora. -Digo o mesmo de você.
Vocês realmente amam o mesmo homem?
Nós o amamos.
Ele é nosso herói.
Mas eu o amo mais!
Não sei como fazem isso.
Acho que sempre associei o ciúme ao amor.
Quer dizer...
Se você ama muito alguém, é fácil sentir ciúme.
Às vezes, ficava bravo com a PJ porque ela não sentia.
Ela nunca sente ciúmes. Às vezes, isso me deixa louco.
Sei que é bobagem, mas algo precisa mudar.
Eu preciso mudar.
Sinto ciúmes porque sou inseguro.
Não é desculpa, mas é a realidade.
Faço toda essa pressão na nossa relação
porque não suporto nem pensar em repetir o erro dos meus pais
e me divorciar.
Mas quanto mais tento conquistar a PJ,
maior é a chance de eu a perder.
Para nossa relação funcionar, preciso esquecer minhas inseguranças.
Parar de tentar controlar o que ela sente
e aceitar que ela pode decidir terminar comigo.
Posso acabar machucado.
Posso me sentir feito idiota.
Mas preciso correr o risco.
Espero que, ao fim desse um ano viajando,
ela me escolha.
Legendas: Guilherme Ferreira