Assim que vi a PJ, eu fiquei de quatro.
Na hora, já sabia que ia ficar com ela.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Ele era lindo.
Era meio obcecado
e um pouco misterioso e mal-humorado, e eu pensei: "Lá vai."
Sabe quando é bom demais para ser verdade? Geralmente são gays.
A PJ tinha um quê misterioso
que, para mim, era ofuscante.
Fisicamente, é claro, ela era...
mais que linda.
Ela sabia o que queria e transbordava personalidade.
Ele sabe quem é e não se desculpa por isso.
Além de ser lindo,
gentil e sensível,
tem um coração generosíssimo.
Só há um caminho para o amor verdadeiro, até onde eu saiba,
que é ir com tudo.
Então eu a pedi em casamento, e ela aceitou.
E é aí que esta história de amor fica um pouco confusa.
O noivado não foi excelente. Vamos admitir.
Foi uma merda.
Após o pedido,
ele sumiu por dois anos.
Foi fazer rituais da masculinidade pelo mundo,
enquanto filmava cada momento árduo.
Dois anos praticamente sem sexo.
Mas não tinha briga, e a casa ficava limpa.
Havia vantagens.
Bom dia a todos.
A PJ seguiu com a carreira na TV e seus passatempos favoritos.
Nem um envolvia sujar as unhas.
Vou ficar bem aqui.
Acho que posso me dar melhor que você.
Vamos ver.
Após anos separados,
queremos descobrir se estamos prontos para casar.
Hora da selfie.
Vamos passar o próximo ano juntos.
Oi, China!
Cada minuto do dia,
lado a lado,
em oito dos lugares mais difíceis do mundo.
-Melhor. Desculpa. -Por favor.
Apenas o Tim, ou as câmeras do Tim, e eu
descobrindo como tribos remotas
lidam com relacionamentos.
É para você comer os testículos.
Tenho certeza de que é isso que ele quer.
-Sinceramente... -É sensual?
...não fazemos ideia.
Meu Deus!
Tim! O que está fazendo?
-Reme! -Eu sei, PJ. Cale a boca!
Após ver como culturas diferentes lidam com o casamento,
vamos decidir se casamos...
Ela vai me enlouquecer.
Que férias são essas?
...ou não.
Merda!
Estou congelando. Não sinto minha vagina.
Que classe!
A primeira parada da aventura é em Camarões,
lar dos M'bum, que dizem ter o casamento mais feliz do mundo.
COMO UMA MULHER POSSUÍDA
Quem não quer saber esse segredo?
Parece que saímos da Austrália há semanas.
A viagem seria mais rápida
se o Tim não tentasse filmar tudo.
É nisso que dá se apaixonar
por uma mistura de Tarzan e Tarantino.
Merda! Meu Deus!
-Você está bem? -Tem grama na minha boca.
-Nossa! -Meu Deus!
Acabei de vomitar.
Você está bem?
É, que belo Tarzan!
Quero muito ver como a PJ lida com a vida de viajante.
Não me entenda mal. Ela é viajada.
Mas não vai ter hotel chique.
Estou tão animado!
Estou nervosa, na verdade.
Eu topei a aventura.
Preciso estar pronta para o lado bom e o ruim.
Oi, pessoal!
Fodeu!
-Oi. -Bem-vindos.
Amor, esse é o chefe da tribo.
Parem de batucar um pouco.
Ele trouxe esta mulher para os M'bum.
O chefe está dizendo a eles que viemos
para descobrir por que o casamento M'bum dá certo.
A PJ vai aprender os segredos de uma boa esposa
quando fizer um ritual tradicional e for possuída por espíritos?
Não vai dar muito certo.
Espere aí. Possuída por espírito?
O que vou fazer?
Vou fingir no ritual?
Ou me recusar e destruir a crença deles?
Estou entre a cruz e a espada.
Venho em paz. Prometo que venho em paz.
-Está bem? -Não sei o que estou fazendo.
Uma mulher branca enorme no meio do nada.
Sem saber o que tenho que fazer.
Já o Tim está adorando.
Viemos descobrir o segredo do casamento perfeito.
Seja qual for, admito que as mulheres parecem felizes.
Muito bem.
Fantástico!
Obrigada.
Acho que são os dormitórios.
Melhor a PJ se preparar. Não haverá chocolate no travesseiro.
Talvez nem haja travesseiro.
Onde viemos parar?
Veja. Tem barro. É cabana de barro mesmo.
Estamos numa cabana de barro.
Dizem que quando o bicho pega,
tem que aceitar viver em uma.
Que dia!
Acho que não estamos sozinhos.
Tem três crianças.
Me lembro de noites sozinho nas viagens pensando na PJ.
Agora ela está aqui.
Não chegue perto agora. Pelo amor de Deus!
Nem começa.
Pare.
-Primeira fila. -Certo. Pare.
Oi!
Acho que estou mais suja que antes.
De repente, me dei conta. Estou aqui neste mundo do Tim.
Podemos estar noivos há quatro anos,
mas temos muito a aprender sobre nós.
É empolgante e um pouco intimidante.
Nossa anfitriã Marie-Thérèse é considerada a esposa M'bum ideal.
Ela tem dez filhos. Agora tem mais duas bocas para alimentar.
Ela tem o nome da sua irmã?
-É. Inacreditável. -Jura?
-Marie-Thérèse? -Marie-Thérèse.
-Nossa! -Como?
-É incrível. -Que loucura!
É. Tim.
Nossa primeira refeição africana juntos.
No cardápio...
Não sei o que é.
O que é isso?
Primeira vez comendo com as mãos.
Adorei!
Delícia!
Parece um pesto bem suave.
Parece uma infecção grave com um gostinho de amendoim.
Tudo bem.
Nossa!
Estou vendo como um superalimento.
É mesmo?
-É sua tática? -Superalimentos tribais. É.
Voltando à natureza.
Termine tudo.
Ótimo.
Sorria, mesmo com dor.
Vou ao banheiro logo, logo.
É crocante também. Acho que é terra.
Quer mesmo o ângulo perfeito enquanto faço cocô?
-É inédito. -Está filmando tudo.
-Tudo tem a primeira vez. -É o legado para os netos.
-Pode ser legal. -A história.
Quero ver você se virar.
A PJ sempre foi exigente com banheiro.
Vai ser aqui? Ali entre os arbustos?
Não importa. Ninguém está olhando.
Ela precisa de um lugar tranquilo,
limpo e silencioso.
Meu Deus! Tudo pinica, pica e arranha aqui.
Preciso sair da casa.
Ela precisa do clima perfeito.
Sei lá.
PJ, se for demorar, eu vou antes.
Tudo bem. Pode ir.
Quer que eu te siga?
Não que eu queira.
Está bem?
Não mesmo.
Nada para em mim.
Foi o café da manhã?
Não sei o que mais pode ser.
Nossa! Caramba!
-Está bem? -Não, parece horrível.
Meu Deus! Está olhando?
Meu Deus! Acabei de ver o seu!
Que horror! É uma coisa horrenda!
-Não vá para lá. -Está cheio de mosca.
É extremamente nojento.
-Conseguiu? -Não.
Já você...
-Pois é. -A coisa foi feia.
Podemos não passar lá?
Parece um bicho morto.
-O que acha? -Nossa!
Primeira roupa tribal.
-Olha só! -Cortesia das meninas.
Obrigada, moça.
Que é bom e bonito.
Com o figurino pronto,
elas disseram que posso ver
a mulher sábia para falar da possessão.
Não vou mentir.
Estou nervosa porque não sei o que esperar.
A mulher branca veio ficar possuída.
Ela diz que vou entrar num transe,
que espíritos femininos vão entrar no meu corpo
e que vão revelar os segredos para ser uma boa esposa
e ter um casamento feliz.
E o ritual acontecerá hoje à noite.
Tenho quase 100%...
Quase não.
Tenho 100% de certeza de que não vai funcionar.
E se não funcionar,
como você acha, mas mesmo assim sentir algo?
Você tem que se abrir.
É, mas como posso ser possuída
se não acredito?
Entende? É difícil. Sei lá.
Já fiz várias iniciações e já vi muita coisa louca.
Sei que é maluquice,
mas não descarto nada.
Acho que devia se abrir para o novo
e ver no que dá.
Não sei o que vai acontecer.
É isso que me assusta.
Vamos dançar.
Vamos. Quero ritmo!
Que porra é essa?
Que nojo!
Nossa! Estou arrepiado!
Sei lá.
Estou mais envolvido
que a PJ.
Está bem?
Estou bem.
Não sei o que é isto. É loucura.
Está sentindo algo?
Não, só estou sentindo
que preciso de um belo banho.
Lá fora, senti arrepios.
-Jura? -Juro.
É porque jogaram esta porcaria em mim.
Meu Deus! Pareço possuída mesmo. Estou um horror.
3 HORAS
Acho que a música é para te pôr num transe.
Ficam tocando a mesma música sem parar.
5 HORAS
Trouxe um travesseiro.
Disseram que vão ficar nisso até o dia raiar.
Nem morta...
7 HORAS
Pode tirar as lentes.
Estou tentando ficar possuída.
Deixe-a em paz!
Merda! Me ferrei.
Quer que sua mulher seja possuída?
Você atrapalha entrando na cabana.
Não pode dar nada a ela. Vá embora.
-PJ? -Oi?
-Está me ouvindo? -Estou.
Me proibiram de entrar aí para te ver
porque elas me viram entrando e saindo.
Me pegaram com a manta.
Estou com ela aqui. Acho que dá para passar através...
É.
É só um lençol.
Pegou?
Meu Deus! Foi precisão militar.
Amo você por topar isso.
Ele não a deixa em paz.
Não podemos continuar!
Porra! Fiz cagada.
Elas pararam tudo
porque me pegaram passando o lençol para a PJ.
Não estava tentando desrespeitar. Estava tentando ajudar.
Pensei que ela estava apavorada, porque eu estava.
Já passei por esses rituais
e fiquei com medo de ser demais para ela.
Tentei protegê-la.
Agora teve isso, e ela vai ficar furiosa.
Estou pê da vida. É sério. Vou matar o Tim.
Passei a noite toda rastejando na terra,
jogaram só Deus sabe o quê em mim, e ele estragou tudo.
Tudo bem que não estava acontecendo nada,
não senti nada, não teve transe,
nem espírito, nem nada,
mas ele que parecia estar possuído.
As mulheres disseram que vou ter que voltar e refazer tudo.
Valeu, Tim!
Não sei o que quer eu diga, Tim.
Só posso definir como uma noite sem dormir.
É.
Não.
Disse desde o começo que não daria em nada.
Não quero desrespeitar nada, mas...
Acho meio ambicioso
imaginar que uma mulher branca possa ser possuída.
Eu tentei. Dei meu melhor, mas...
Foi só uma noite em claro,
e a música deixou meus ouvidos zunindo.
Não sei quando vão refazer o ritual,
mas, até lá, a Marie-Thérèse tem dicas para ser uma boa esposa.
Varra assim.
Certo. Em círculo.
Como fazem isso de saia?
-Bien! -Bien? É.
Nossa casa na Austrália vai ficar brilhando.
Não exagere, Tim.
Não sei se são os casamentos mais felizes do mundo,
mas sei por que os homens são os maridos mais felizes do mundo.
Varrer deixa o marido feliz.
Nesta parte do mundo, as mulheres fazem o serviço de casa para os maridos.
Que bosta!
Lavamos as roupas e deixamos o marido limpo e arrumado.
É seu pior pesadelo.
Lavando minha roupa.
Ele traz comida para a família.
Melhor ajudar.
Deixe para a PJ!
Lavo para você.
Pare! Não!
-Não? -Que errado!
Devolva para a PJ. É dever dela.
-Tudo bem. Eu tentei. -Isso é errado.
Sei que ela não vai acreditar, mas sinto pena da PJ.
É meio engraçado.
Parece que serviço de casa não é para o homem M'bum.
Então o Tim vai ficar sentado me vendo trabalhar.
Sei que a PJ vai dizer algo assim:
"Você não faz nada em casa mesmo."
Algum comentário sarcástico assim.
Coisa que ele já faz em casa. Então...
Nada mudou, na verdade.
5º DIA
Que divertido!
Chato!
Vou tentar não derrubar.
-Mais forte? -Mais?
Mais forte!
Que bom que você disse, não eu.
10º DIA
Perdi minha última unha.
15º DIA
Estou trabalhando feito camelo,
mas não preciso pôr comida na mesa.
Achamos o jantar.
É tarefa do Tim.
-O que é? -Ainda não sei.
-Mas é um buraco. -É uma cobra?
-Vamos cavar. -Cavar?
-Que legal! -Não, é idiota.
Caramba!
Merda!
-Vi a cara. -Então puxe.
-É um rato. -Mentira!
-Meu Deus! -O grande caçador branco.
-Não. -Amor?
-Não vamos comer isso. -É o jantar.
-Não é, não. -É o jantar.
-Não. -Eu disse que te sustento.
PJ, você tem que cozinhar.
-Tudo bem. -Não.
-PJ? -O que foi?
-Você vai cozinhar. -Não vou.
Nem morta! Não.
Não.
Não pode ser!
Não!
Vou vomitar.
Não.
Não vou matar isso. Tim, sem chance.
Corte o pescoço.
Não, solte-o.
-Pascal, traga a faca. -Não! Pascal, não!
Não, vou chorar.
É fofo demais.
Vamos soltar.
Não seja burro, Tim.
Você é senhora M'bum.
Senhora M'bum, hoje não.
Não vou fazer isso, Tim.
Certo.
O rato está na mesma pose de quando morreu.
Que palhaçada!
O Tim te trouxe carne.
Você tem que cozinhar para ele.
Não é gostoso. É nojento.
Teria problemas se fosse um animal grande?
Com certeza, teria problemas.
Já te vi abrir frango antes.
-Qual a diferença? -Viu? Jura?
Vi você abrir frango.
Compramos assado.
Vou te ensinar a fazer rato.
Após abri-lo, você lava.
Depois coloca na panela sobre o fogo.
Pedacinho de pele.
Coloca sal e tempero.
Deixe no fogo por uns dez minutos.
E prontinho.
É para você, amor.
-Não, é para você. -Você.
É para comer? Tem pelo.
É pelo ou cabelo de gente?
Está assado?
Não sei se está assado.
É bom.
Dane-se! Me dá aqui.
Muito bem. Vou entrar nessa.
Não acredito nisso. O que...
Não é ruim.
Você se saiu muito bem.
Seu primeiro rato.
Pronta para a colheita?
Quero dormir só mais cinco minutos.
Quer dormir mais cinco minutos.
PJ. Sério?
O que foi?
-Está passando rímel. -É.
-Vamos colher. -É.
Está zoando?
Não. Não estou zoando.
-Acho ridículo. Minha opinião. -Desculpa. É...
Acho você ridículo. Minha opinião.
Acho que devia se olhar.
Acho que você devia.
Minha opinião.
Branca maluca!
Perde a cabeça no milharal.
Dê para ela carregar.
Bom ver que você não confia em mim.
Certo. É.
Parabéns, futura noiva!
Espero que ela não caia.
Parabéns pelo trabalho duro.
É a vida deles. É disso que estou falando.
Estou com medo de o Tim se empolgar filmando tudo.
É divertido, não é?
-Vai trabalhar? -Estou trabalhando.
Não, Tim, chega de filmar. Já tem o suficiente.
Minha maior concorrente
vai ser a câmera.
É sério, Tim. Pare de filmar.
Tem que ajudar.
Estou ajudando.
Não ajudou, não.
-Todos estão colhendo. -Eu vou ajudar.
Vai ser basicamente:
"Estou com ciúmes daquele objeto inanimado ali."
Merda! Bati o dedão.
Porque ele é apaixonado pela câmera.
Vá por ali, não na minha direção.
Está me empurrando para o nada.
Vamos estar o tempo todo juntos.
Minha cabeça está latejando.
Vamos ficar juntos 24 horas por dia com a câmera.
Às vezes, vou dizer:
"Não aguento mais a câmera. Guarde isso."
É duro achar um ângulo bom.
Foda-se o ângulo!
-Por que está brava? -Você me obrigou a repetir mil vezes.
Achei que ia vomitar.
Acha que vai ser demais se continuarmos?
Estou enjoada por causa do sol. É sério.
O sol me deixou enjoada.
Vi um lado diferente do Tim hoje
e preciso dizer que não foi agradável.
Eu estava lá enjoada,
trabalhando sob o sol...
E o que ele me deu? Nada.
Nada de empatia, nem simpatia, nada.
Ele estava me empurrando como um animal de carga.
Só queria saber do ângulo perfeito.
Eu sempre soube que ele é obcecado por filmagem,
mas, como nunca trabalhamos juntos,
não tinha vivido isso.
Se é com esse Tim
que vou viver na estrada por um ano,
acho que vamos ter problemas sérios.
Hoje esqueci que o amo.
Nem estava gostando dele.
Exigi demais da PJ.
Foi sem querer.
Eu fico tão obcecado quando estou filmando.
É minha vida, minha paixão.
Às vezes, fico cego e...
Sei lá. Não vejo o que está na minha frente.
Acho que subestimei como seria difícil para a PJ.
Ela trocou a cidade pela natureza, e não é uma mudança fácil.
Sei como me desculpar.
Os homens M'bum não fazem muita coisa, mas são construtores.
Vamos ver o que ela vai achar da cabana de palha,
nosso ninho de amor.
É! Agora vai!
Os rapazes vieram me ajudar.
Isso é excelente.
Não sei nem quero saber o que ele está aprontando.
Preciso sair com as amigas.
E sair com amigas aqui é para trabalhar.
É divertido lavar assim.
PJ, lave direito os lençóis do seu marido!
Pare! Pare de rir!
Olhe para elas.
Elas estão tão felizes.
É!
Não tem trabalho duro que tire o sorriso delas.
Desculpa!
Não é que eu queira achar prazer em tarefas rotineiras,
mas admito que as invejo,
e invejo a habilidade delas de achar alegria a todo momento.
Isso é...
O que acha?
Nossa!
É incrível. O quê?
Sua casa é linda.
-Vamos ver. Dá para ficar de pé? -Dá.
Olhe só.
E a melhor parte...
Nossa primeira casa própria quitada.
Parabéns.
Muito bem.
É muito bom. É excelente, querido.
É sério. Achei que não ia conseguir.
-Não sei se fez sozinho. -Gostou?
-Gostei. -Tive uma ajudinha.
Fantástico!
-Gostou? -Gostei.
Claro que sim.
Estou muito feliz. O que quer agora?
-Quer outras recompensas? -Quero batizar a cabana.
Bem sua cara!
Assim não. Você está nojento agora.
Parece que temos um problema.
Você filmou o dia todo sob o sol.
É raro ver o Tim assim.
Ele é o Sr. Tarzan com a câmera.
Respire, Tim. Para dentro e para fora.
-Parece uma manobra sexual. -Não é, mas vai te ajudar.
Talvez isso ajude.
Não está em condições para pensar em sacanagem.
Está queimando de febre, e a cama... Sei lá.
Não dá para ver, mas dá para sentir.
Parece que está numa sauna.
Porra!
Desde que conheço o Tim,
nunca o vi pedir ajuda assim.
Ele não aguenta de dor.
Está com febre, arrepios, tosse.
Dói tudo, mas não é gripe.
Não dá para ficar na aldeia para receber tratamento tradicional.
Temos que deixar a aldeia e viajar algumas horas até o hospital.
Cadê seus sapatos, querido?
Não quero.
Me espere entrar.
Me preocupa vê-lo assim.
Não só por estar mal, mas sei que ele odeia
não ser o fortão.
De muitas formas, ele é tão antiquado.
É louco para ser o provedor, o protetor, o macho.
Está tudo bem, amor.
Vai ficar bem.
Sei que na mente dele
vai contra a ordem natural eu cuidar dele.
Eu dormi muito mal ontem.
Ainda não sabemos o que ele tem.
Era para os exames terem ficados prontos, mas não ficaram.
Foi um dia muito longo.
Porra...
Os exames ficaram prontos. Não acredito.
Ele está com malária.
Disseram que tivemos sorte por não continuar na aldeia,
porque poderia ter sido muito pior, poderia ter morrido.
Não sei até quando ficaremos no hospital.
É cedo para saber.
Cacete!
Eu pensando: "Vai ficar tudo bem. Vai suar e vai passar."
Acordei para a vida.
Vou ter malária para sempre?
Não, já estamos tratando a malária.
Ele está tomando...
um monte de remédios.
Parece estar funcionando.
Sei que ele vai melhorar, e logo vamos sair daqui.
A grande ironia nisso tudo
é que achei que eu que ia parar no hospital.
Mas foi o Tim.
Na saúde e na doença, não é?
UMA SEMANA DEPOIS
Obrigado.
Eu estava...
Agora estou forte.
Todos estão felizes pelo Tim,
mas as mulheres sábias estavam me esperando
para passar pelo segundo ritual de possessão.
Tinha me esquecido disso.
Ela precisa passar pela possessão real.
Como a aldeia toda lembra que a primeira vez não rolou,
agora vai ser pior.
Vão fazer algo mais intenso para eu entrar no transe.
Pode ser bom, pois jamais vou entender como rolar na terra
e jogar aquele treco em mim pode funcionar ou me conectar com os espíritos.
Na verdade, estou com um pouco de medo, mas o que posso fazer?
Não cruzei metade do mundo para dar para trás
e desistir fácil assim.
Acabei de decidir. Vou entrar de cabeça.
Acho que não devia fazer.
Sabe de algo que não sei?
-Não sei... -Sabe de algo?
O que sei é que vi baldes com sei lá o quê cheio de moscas.
O que acontece se eu não topar?
Vou ofendê-los? Perder o respeito?
Tim, não é você que decide. Vou fazer.
Por algum motivo, desta vez, é diferente.
Elas preparam uma mistura ou droga para ajudar no transe da PJ.
Não sei o que é, mas parece nojento.
Não devia interferir, mas é demais.
Amor, não beba.
Não beba, querida.
PJ, não beba. É sério.
PJ, você bebeu?
PJ!
Mentira!
Ela...
Ela con...
Ela confia em mim em quase tudo.
A...
A única coisa...
que...
que me faz...
chorar ou ficar triste...
no mundo é a PJ.
E...
Eu sei...
Eu sei que não devemos chorar e tal, neste mundo, mas...
Não posso nem imaginar.
Se algo acontecer com ela
ou...
Nunca vou me perdoar.
Tudo nisto é confrontador.
Estou feliz por me obrigarem a fazer.
É importante o Tim entender algo sobre mim.
Acho que o Tim vai descobrir
que nem sempre pode me proteger.
Pegue a mulher branca.
E ele nem sempre pode cuidar de mim.
Ele nem sempre...
sabe o que é melhor para mim.
Tenho opinião própria. Acho que pode...
Pode ser difícil para o Tim aceitar.
Sou uma mulher de opiniões.
Estou sempre crescendo, evoluindo e mudando.
Acho que isso só nos faz bem.
Mas ele não pode controlar isso.
Sei lá. Acho que foi purificador. De verdade.
Não sinto mudança, mas sinto muito respeito.
A ideia de casamento dos M'bum e a minha não casam,
mas essas semanas me ensinaram que eu sou capaz.
Foi um grande desafio.
Não estava só suportando, estava gostando.
Essa foi a grande surpresa.
É!
O caminho ainda é longo,
mas já provei que vou dar conta do que vier pela frente igual ao Tim.
Não sou uma donzela à espera do resgate.
Sabia que esta jornada mudaria a PJ. Como não mudaria?
Mas se passaram só algumas semanas,
e estou surpreso com a rapidez do crescimento dela.
Imagine daqui a um ano.
Acho que está tudo às claras.
Tenho medo de...
Talvez ela mude tanto,
que vai me superar
e descobrir que não me ama mais.
Legendas: Guilherme Ferreira