Felirat: milren
És... ö...
- Szerintem arra lesz. - sim...
- Szerintem itt de Pinea-fenyő é! - Micsoda? Pinea?
- Az meg mi? - Pinea-fenyő!
- Mégis mi az? - Egy fafajta.
- Egy fafajta. - Ez az egész fás mániád kikészít .. pinea, pintea...
Egyébként is, me of ennyire oda a fákért?
Boldog vagyok, hogy it vagyunk. Ennyi.
Értem...
Na, mais meglátjuk... Ah!
- Aqui está vocę! - Csodás. - Pegue o Ross!
- Jobb, hortelă amire számítottam! - Tudod mire emlékeztet?
- Steve Bungallójára. - Steve Bungallójára?
Igen! - Mais szívatsz? Steve bungallója el de átkozva!
- Dehogy é! - Dehogynem!
És é romos.
Azt... Azt Hiszem, nála igazi ágyak is vannak.
WC-re kell mennem! - Majd utána elmész...
Vocę quer ser um ruhákat?
- Aztán begyújtok. Sim.
Egy igazi kandalló jobb lenne.
Igen, o ez é meghitt.
E pusztán egy romantikus hétvégére vágyom veled.
Az elmúlt hetekben alig láttalak.
Nem... ez azért nem igaz.
Tetszik itt...
Akkor, annyira nem é rossz...
Pegue... valban leve.
Ray...
- Miért szól a kocsi riasztója? - Mi de?
Tome tudom...
- Esetleg megnyomtad a távszabályzóját? Tome. Az ott de.
Mi van, ha valaki piszkálja a kocsit?
- Édesem, mérföldekre vagyunk mindentől. - Nézd meg, légy szíves.
Reggelre lemerül az akku.
- Légyszi... OK!
Sim de...
Irmă baixa...
Ray?
Francba...
Ray?
Vocę nunca viu Ray!
Ray!
Ray! Merre vagy?
Kérem! Könyörgök, ne öljenek meg!
Ne érjenek hozzám! Kérem!
- Mikor értek rá a heet? - Szerdán... - Csütörtökön!
Szerdán! Ebedkor! - Azt heat az évkönyvet csináljuk szerdán!
Nekem edzésem de szerdán, pegue érek rá.
Mi az, hogy nem érsz rá? A támogatóinkkal találkozunk!
Szombaton meccsem de, nem hagyhatom ki az edzést.
E é passzolok. Mas találkozóm de.
Voltsunk témát...
- sim... - Szóval...
Szóval, um bungalló...
- Utálom a kinti melókat. - Sim... e é.
- Mi de? Azt se tudta a csaj, hogy mi vár rá! Tökéletes.
Sim, mert beszart az elemlámpája! Há um Maglite de nála, akkor megszívtuk.
- O nem így történt. - A kocsiban kellett volna várnom rá!
Azt hittem megegyeztünk, hogy nem juthat el kocsiig.
Persze... o gondolj bel... Kinyitja az ajtót és ott a maszkom...
Hátratántorodik és elkapjátok!
O pont ez a lényeg...
Elfutott, megtenekült azt heat,
aztán kialudt a lámpája.
Látod a szemében a félelmet...
Emlékeztek júniusban a parton? Azok kurvára megijedtek.
- Az caiaque volts. Caiaque?
Vocę está interessado?
Ilyesmi képet vágott...
Bocsánat...!
Ok, legközelebb együtt csináljuk.
- É nincs több kinti meló! - Ne mas!
Rendben. Ezentúl csak.
Köszi, eded!
Iskolán kívüli tevékenység
Szerintem csak szerencséd volt a baltával. Mi van, ha nincs ott. Ha elletlen...
Nem tudom... egy darab fa, vagy kő é megtette volna...
Egy darab fa? Mihez kell?
Egy logo-hoz, amit a projectunkben csinálunk bioszra.
Péntekre le kell adnunk.
- Akkor a fadarab az... - Egyértelműen az eletet jelöli.
Van esélyem rá, hogy megkukkanthatom?
Először megmutatjuk Harrison-nak,
- aztán, ha rábólint, látod. - Ok, csá!
- Mégis, hogy használnád a fád? - Tudom, Jenny! Megélesíteném!
Na, rábasztam! Jesus!
- Sziasztok! Szia! - Vocę é helyzet?
- Na, mit találtatok ki? - Az időkapszula hogy hangzik?
Szia! Szia!
- Merre voltál tegnap este? Legalább é sms-tírtam és hívtalak.
- Igen láttam... a meia dolgom volt és... - Tudom...
... csak a munkára koncentrálsz.
- Jól Ismersz. Remélem.
- Elkértem a kameraállványt, holnap megcsináljuk? - Nem lehetne a héten máskor?
- Mire kell az állvány? - Felveszi, ahogy táncolok... um jelentkezésemhez.
Nagyon jó táncos.
Lgen, az.
- Năo... akkor majd találkozunk. - Sim de...
- Szia... - Szia...
Hali! Hali!
Ugye tudod, hogy odaadtam volna az állványomat...
Minden eszközről listát kell vezetni.
Nem jó leírni semmit.
Túl sok videójátékot játszol, Derek!
Miért rajtam köszörülöd está perto?
Mi van, ele năo é um kocsi riasztója?
- Volt é b-tervem. Vagyis?
Elzártuk volna a vizet. Tome tudtak volna pisálni.
Mi van, ha a csapba pisálnak?
- Mégis mikor találtad ezt ki? - Semmikor...
Azt hiszi magáról, hogy egy több dimenziós sakkjátékos, aki okosabb nálunk!
Ok, Halsed Mindenre de Terved,
one meg szeretek spontán lenni!
Ha joy ki, csak simán megfojtani valakit!
Megteheted ha ez a terv része.
Derek az iskolában is pedáns, igaz bébi?
- Kösz, szivi! - Rendben, elfo gadom. The ha hem tervezünk
többé nem kell suliba jönnünk. Năo há, năo deixe de experimentar!
Vagy rosszabb!
Majd e megfojtogatlak!
Remek! Erősebb vagy, hortelă e! Rohadt neandervölgyi!
Ok, ha baltával akarod nyomni, vegyük ser um tervbe.
Ha elbukik a terv, elbukunk mi.
Akkor miért nem csinálunk felszerelés-listát?
Pegue a lista completa!
Semmit tervezés, agyalas! Elég a házifeladatunk is!
Ez szórakozás kellene, hogy legyen um suli mellett!
Rendben? Vocę!
Jesus!
Ki jelentette ser?
Uma volta helyi nunca foi interrompida.
... ők hívtak minket.
Azt de boca cheia, megtesznek atento, hogy segítsenek elkapni az elkövetőt.
Még csak az hiányzik.
Mennyi idéia vagamente um testületnél, Mike? Nagyjából hat éve?
Hat lesz januárban.
Az idei év előtt hány gyilkosságunk volt?
Csak a Nixon gyilkosság.
Emlékszem, az durva vol.
- Idén eddig mennyi volt? - Hrom.
Hrom...
Gondolod, hogy kapcsolat de közöttük?
Hol de um teste de cavidade?
John Mason kapitány megközelítette a falut
um folclore místico, o nem tudott átjutni a falakon, ezért
felgyújtotta az egészet.
É utasította az emberty, hogy mindenkit lőjenek le,
aki próbálna kimenekülni.
Milyen betalat gyújtja fel a sajátjait?
4 e 7 anos atrás Pequot-ok száma, főleg nők és gyerekek.
Azt szeretném kérdezni önöktől, hogy Mason, vag az azol kolóniákon élők
miként nevezhették ezt igazságszolgáltatásnak.
Mr. Gordon...
Ezt nem kell magyarázni. Ha kikezdesz az erősebbel, véged. igaz?
Nos... hát... igen...
Ez egy elég népszerű mondat, melyet pólókon és jelvényeken látni, the...
... o senhor emberek lemészárlásáról beszélünk, Sr. Gordon.
Moralisan hogy igazolható ez?
Igen... também Sr. Gordon...
A morális érvek pusztán illúziók.
A morális kódot pusztán a gyengék alkották meg, hogy védjék magukat.
E...
... olvassa Nietzsche-t, igaz, Ian?
Jobb lesz, ha vigyáz! A sok tesztoszteron
é Nietzsche elég veszélyes kombináció.
Az emberek, akikről beszélünk a kereszténység mellett kötelezték el magukat
és eldöntötték, hogy átkelnek az óceánon, hogy e szerint éljenek.
Akkor mégis, hogyan védhető egy ilyen cselekedet?
Azért, mert keresztények...
Igen... é o szerintem de önnek jobb válasza.
Ilyen az egész Kálvinista világnézet.
Vannak akik megóvatnak, míg mások elkárhoznak
és mindez előre elrendeltetett.
A Pequot-ok egyértelműen kárhozatra ítéltettek, hiszen nem éltek puritán elletet
iggy igazából nem számított, hogy mit tesznek velük.
Érdekes érvelés.
A lényeg... szóval....
A Kálvinista világkép nagy mozgásteret
arra, hogy szörnyebbnél-szörnyebb dolgokat csináljanak.
A szörnyű dolgokat holnapra hagyjuk...
A házifeladatokat kérem az asztalomra...
É de: "Kite halott a Grand Lake mészárlásban"
- Kettő az nem é mészárlás... - Sim de...
Ray Highstand é o teste de Gina Tinalli
ma kora regula találták meg a parkőrök egy erdei bungallónál.
Há há mais de um szexet nem szereti em Úr...
- Tusé... Na hadd lássam, mit ark com...
Olvasom: Jó ideje barátok ramo completo, ramo de randiz kéve...
... blá, blá, blá... rendőrség keresi a gyilkosokat...
... Senhorita Tinalli...
Mi de?
Miss Tinalli nemrég mondta el társának, hogy első gyermeküket várja.
Es...?
- Ez megmenthette volna? - A kezdetektől ez a szabályunk!
- Tome ölünk gyereket! - Nem é látszott rajta...
Csak egy sejtkupac volt. Nem egy síró csecsemőt öltünk meg!
Persze. Tudom. Teljes mértékben igazad from!
Ok... Akkor? Sinal de caneta?
- Mi lesz caneta marca? - Egy kis késő esti elfoglaltságon gondolkozom.
- Tudod... - Csináljunk még egyet?
- Há um sinal de caneta? - Dia das Bruxas!
O fenileg deve?
Nem az lenne a lényeg, hogy véletlenszerűen csapunk le?
Um dia das bruxas ell klisésen hangzik.
Tome klisés! Klasszikus!
Ez az első o dia das bruxas, mióta elkzdtük.
Nem ülhetünk csak úgy otthon!
Akkor se jó ötlet. Meg kéne húznunk magunkat.
Nincs a szabályaink ellenére. Ne kövess mintát...
Tome ok okt megtenni.
Mennyit is vártunk? Hat hetet az előző óta?
Előtte a coisa quente?
Hat it azelőtt?
- Ez bizony minta... - Ok, akkor miért nem várunk többet?
- Garfo na boca, por favor? - Pár hónapot...?
Seja bem-vindo a um jelentkezésemet é jönnek a vizsgák.
- Mióta érdekelnek apresentou um vizsgák? - Sokat számítanak!
- És must..., megöltünk egy gyereket... tudom, csak pár sejt volt, o...
... lehet, hogy a rendőrség nagyobb erőkkel nyomoz.
Azt mondom, kicsit lapuljunk meg.
Menjünk bulizni és piáljunk be?
Nem... Nem erről from szó.
O igen...! Talán buliznunk kellene! Kicsit normálisan viselkedni.
... mit szóltok ehhez? Ezt most megcsináljuk, aztán egy évig semmi?
A jelentkezésed várhat egy hetet, igaz?
Igen... varhat.
Igen! - Jó, ha minden összeáll,
csináljuk, ha nem klappol, dobjuk!
- Jó így? - Rendben!
Kiraly!
Szia! Szia!
- Derek é criança? - Nem, maradt gyakorolni.
- Miriam? - Layla cai de.
Mint általában... Na jó, menjünk.
Szia, Al! Szia, Mike!
Kiderült, hogy e nő terhes volt.
Az istenit...
Rohadt állat!
Fel kell hívnom a halottkémet, hogy tartsa a pofáját!
Elegem de belőle, hogy ezen csámcsog minden újság!
- Mit hoztál? - Uma açăo de Jackson megyei.
- Vonakodtak ideadni. - Van, ami nem váltoikik.
A nyomozást lezárták...
Igazából nem jutottak semmire.
Nincsenek nyomok.
- Valamit de ramo bucal neked? - Fogalmuk sincs, hogy mi történt.
Nincsenek szemtanúk, se gyanúsítottak, se kapcsolat...
Sim... hortelă nálunk.
Mi az ott?
Még júliusban történt... e fotografar como um favorito por e-mail,
mielőtt megölték.
Várj csak...
A múlt éjszakai no. E-mail ezte el, mielőtt megölték.
Arra gondolsz, amire e?
Ha más ügyekben é de hasonló fotó, akkor nyomon vagyunk.
Hívd a kerületi ügyészt! Újranyitjuk az ügyeket.
- Utánanézek... - Szólj, ha de valami.
Um labort kérem...
Hogy halad a bioszfeladatotok Miriam-mel?
Tome együtt csináljuk. Hanem e egyedül.
- Miriam e Laila lassan összejönnek. - vocę....
Akkor kiesel nála a pixisből?
- Pegue erről de szó! Valóban?
Csak... vocę pode ver muitos mostanában
és úgy erzem, nem arra koncentrál, amit csinál.
Gondolod, hogy beköphet minket?
Nem... dehogy é. Tudom, hogy nem... csak...
... pegue akarom, hogy hibázzon...
Ez Jonak Tűnik.
Négykerék meghajtású áll előtte.
- De riasztójuk. - Gondolom Kamam Kammeral.
Túl közel de az úthoz.
Es ez?
Na, lássuk...
Anyuci a leveleket söprögeti a kertben...
Apuci fát aprit...
- irmă baixa! - Mi de?
Úgy néz ki, hortelă egy kibaszott pszichopata!
- Akkor keressünk másikat? - Picsába, dehogy é!
Ez a város túl kicsi két pszicho számára!
Deve? - Menjünk billiárdozni. Ok. Vegyük ferozmente Derek-et.
- Pegue, pegue fejeztük be a játszmát!?
Saiba mais sobre 2 milhas de distância da ilha, Derek.
- Inkább azért, mert vesztettél volna! - Sim, Derek... ha te mondod.
- Gyere, mas! - Mi ez a sietség?
Még meg kell no pescoço Vollman a kolóniás házifeladatot.
- Még nem írtad meg? - Mas vannak jegyzeteim...
Balfasz!
- Akkor... - Majd találkozunk. - Rendben.
Vocę vocę! Vocę!
Figyu... Belehalnál, ha el elttttem csókolóznátok?
- Com tudom e, ha elfordulnál... - Leszarom...
Picsába...
Gyertek ide.
Szia, apa...
Az Jenny kocsija volt, igaz?
Épp most jött egy családi vacsora... szerűségről... és....
Elugrott pár kókuszért.
Artigo e... mindketting... hajnali kettőkor... teljesen felöltözve...
Srácok, nem akarlak csesztetni benneteket...
... o szeretlek benneteket. Csak óvlak benneteket.
Jövőre úgyis mentek egyetemre. Akkor azt csináltok, amit akartok, o addig,
mi lenne, ha betartanátok a szabályokat?
- Mentira, uram! - Mentira, uram!
Sim de! Gyertek ide egy ölelésre!
Mindjárt it reggel iss az iskola !! Desejo-lhe muito!
Feküdjetek le! Na, tűnés!
Bassza meg!
Ó...! Elnézést, Sr. Vollman, tome tudtam, hogy itt lesz.
Ma csütörtök van, igaz?
És csütörtökönként itt tartják az érettségi bál megbeszélését.
Igen... o találunk másik helyet. Leve cachorro.
Semmi... semmi. Majd megebédelek a kocsimban.
Értem...
- Sr. Vollman! - Jenny, dvözlöm!
Ian... e...
... hoztam önnek valamit.
Mi ez?
Gondoljon rá úgy, hortelă anti-Nietzsche-re.
Nézze e tudom, hogy nehéz okos tinédzsernek lenni manapság,
o látott volna engem 10 évvel ezelőtt. Tiszta feketében, próbáltam lázadni
az ellen, hogy az eletnek de bármilyen racionalitása.
Csak azt szeretném mondani, hogy fontos,
hogy megismerje az ellenpólust é ebben szerintem megtalálja.
Lehet, ha elolvassa, megváltozik a világnézete,
lehet, hogy az első oldal után dobja a fenébe.
Önön múlik. Ta bom
- Üdv... - Üdv...
Ian! Elkérhetem, ha mas muitos?
Mas é verdade!
Mehet? - Igen - Sim... - Sim de...
Egyszintes ház, pincével. A garázs három méterre de.
É eg pajta azon túl hat méterre.
Három épület? Azt nehéz kontrollálni!
- Úgy de. Um házban kell őket tartanunk! - Es, ha kijutnak?
- Ezek vénemberek... - 50 coroas.
Lehet, hogy fittek. Tovább...
A bejárati ajtó lefekvésig nyitva.
Az olyan 11 körül from. A hátsó ajtón könnyű átjutni.
Olcsó zár van benne.
Hogy készültek a képek?
Visszamentem, miután kitettekek benneteket. Olyan 3 körül csináltam őket.
Egyedül?
Ilyet csinálnánk, egy hónap szobafogság várna.
Mennyivel jobb nekem, hogy apám le sem szar engem.
Szerencsés flótás.
Dave é Katherine Lauderback.
Nem veti fel őket a pénz....
... é de egy barátjuk Midland-ben, akinek unokája született.
Ennyit találtam róluk.
Kellenek a tervrajzok. Ki ér rákola után?
- Um ellóghatom a zeneórát. - Jó, akkor irány a városháza.
- Jó lenne még ebéd előtt. - Jól van... - Ez kivitelezhető.
Mit mondasz a szüleidnek, ha rákérdeznek, mi ez?
Szociológiára bemutató anyag. A szüfrazsett mozgalomról.
- Tényleg jársz szociológiára? Mentira, Persze.
Minden jugs hazardság legalabb 95% igapságon alapul.
Ö... nálunk vacsoráznál ma este?
Vagy kicsit még együtt maradnánk?
Nem... um szüleid túl kedvesek. Tome Bemrom Azilyet.
Ahogy gondolod...
Sim
- Szia, kismajom! - Szia, apa!
Mit esztek?
Chili szószt, annyi sajttal, hogy belefulladunk.
Mi van a hengerben?
Csak a szüfrazsett mozgalom képes bemutatása.
Megnézhetjük?
Még... nincs kész. O felmegyek, ötöltözöm és aztán talán...
Sim...
Aztán büszkék legyünk ám rád, eddes!
- Ez túl sok volt? - Csak egy kicsit...
- Nagyon keményen hajt... - Úgy Biziz.
milren
David L. Lauderback, 55 anos,
a húszas évei végén fat el Katherine Splarsky.
Nincs priusza, o 30 évesen koldulásért contém.
- Koldulásért? - Lehet, hogy stoppolt, leve-me, mi történt.
Nincs fegyverviselésije.
Egy vezetékes telefon és egy mobil a nő nevén. É de mindkét szám.
Anyagi helyzetük kielégítő.
Ennyi? - Tipikus maguknak való emberek.
Pár dolgot kihagytál...
A férfi nincs fent az internet, um nőnek do facebookja,
összesen the ismerőssel, amiben a rokonok é benne vannak.
A nő szeret kertészkedni
é tipikus öreges kommenteket ír a nővére gyerekei képei alá.
Ez szánalmas...
Tehát? Mit fogunk felvenni?
Mit gondoltok? Ijesztő, mi?
Nem Rossz, a a teljes fejet takarnia kellene.
Figyeljetek...
Mi lenne, ha mindenki készítene magának maszkot?
Boca garfo krumpliszsákból, vagy harisnyából?
Mas volilyen.
- Megis Mikor? - Nem é tudom... Boca jugo minden slasher filmes de terror?
Így igaz!
Ehhez mit szóltok?
- Azt a kurva... Jesus!
Gyerekként szerettem beöltözni!
- Mármint állatoknak? - Tome csak állatoknak! Nézzétek!
- Totál ijesztő, mi? - Eléggé felkavaró.
Jó de...
De egy halom cuccom! Zombi, koponya, szexi csaj...
- Szexi csaj? - Legalábbis ez volt ráírva.
Ebony nincs egyéniséged.
- Ezt hogy érted? - Vocę năo sabe o que é isso?
Akkor vigyünk többet és cserélgessük. Azt hiszik majd, hogy húszan vagyunk!
Ez tetszik...
Es... mi lesz az következetességgel?
Következetesség? Ott baszódjon meg, ahol van!
Kibaszott káoszt elestünk!
Um rettegestst hozzuk el!
Köszi...
- Felvegyük újra...? - Tome szükséges.
Biztos? Nem éreztem, hogy sikerült beindulnom...
Tökéletes vol.
Szia...
Minden rendben?
Igen...
Csak megleptél.
Sim?
Igen...
Sim
- Hol vannak a többiek? - Derek a mosdóban,
és találd ki, buraco de Miriam...
- Layla cai? - Elsőre eltaláltad.
Nem mesmo, ha kölcsön kérem a jegyzeteid bioszra?
Ez meg mi um franco?
Semmi... épp ki akartam dobni!
Uma bungallóból van, igaz? Vollman asztalába akarod rejteni?
- Tudom, hogy miről beszélsz! Ian, querida! Tome vagyok hülye!
Tudom, hogy Vollman-re akarod kenni...
Ok... igen...
Ez itt biztosíték... Arra az esetre, ha...
pegue um tervek szerint alakulnak um dolgok.
- Mit találtál? - Nézz csak rá erre...
O esetben é hasonló email küldés zajlott le,
ismeretlen küldő, a gyilkosság előtt. Ez egy minta, Mickey...
Artigo e... o que vocę precisa saber sobre um kappen?
Tome tudom...
Vidd ezt el a körzeti ügyésznek! Kérjük ki az ip-cimet.
- Rajta Vagyok. - sim...
E elmegyek um tetthelyekre. Há um valor kihagytunk.
Ez azt hiszi, hogy okosabb nálunk.
Bizonyítsuk be, hogy téved, ok?
- Majd tájékoztass! - Úgy lesz!
- Meio de? - Mindegyik kép ugyanarról az IP-ről jött.
- Tudod, hogy hova tartozik? - Um gimihez.
Felhívtam egy szakértőt, meglátjuk, com tudunk csinálni.
Odamegyek... körülnézek.
Valaki kell a ajtó elé... Derek, também....
- "Átjössz?" - "Ma este nem megy". - A telefonra e figyeljek?
- Miriam itt lesz hátul e megalek ŕ moda antiga. "Azt heat el akarsz jönni velem a buliba."
- E é leszek a konyhaajtónál... - "Úgy volt, sajnálom."
- Derek, é fácil demais... - "Találkozzunk holnap".
Ö... bocsi! Felkelek, pánikba esnek és a folyosóra terelem őket.
- Es, ha rád támadnak? - Akkor errefelé menekülök.
Derek?
- Mas vagamente milliószor átbeszéltük... - Ha megtámadják Miriam-et...
... te mit csinálsz?
Tome tudom. Sírni kezdek és feladom magam.
Majd kitalálom, ok? Minden rendben lesz!
- Colete Húzzunk, mas chapéu! - Nyomás!
Sim, menjünk! De valami tervetek estére? Elvihetlek?
- Köszönöm! Szívesen!
Sim vagamente?
Kicsit szétszórtnak tűnsz.
Megvagyok.
Ugye tudod, hogy nélküled nem fog menni?
Nem akarom túlragozni, o ez lesz az utolsó...
Szóval...
Értem...
Szerintem mindketten tudjuk, hogy ez nem igaz.
Látom, hogy mi folyik itt.
- Nem erről de szó... - Persze...
... tudom, hogy mi a helyzet. Megértem.
Csak azt szeretném, ha ide koncentrálnál.
Még ma este.
Tome Lesz.
Tényleg...
Ok...
Szuper.
- Találtál valamit?
Igen...
Az összes fotó itt készült.
É egy laptop. Insira um e-mail de e-mail.
Elkapjuk azt a szemetet.
Küldjem a nyomszakértőket?
Igen, küldd ide őket!
ˇ Bocsi a buli miatt. Remélem jól errzed magad. "
"Hiányzol..."
"Sock minden kavarog a fejemben. Beszélhetnénk ma este később? "
Vocę está procurando um novo?
Ne foglalkozz many...
... gondolom cukorkát gyűjtenek. Majd eltűnnek.
De itt valaki?
Biztosan gyerekek szórakoznak...
Mi a fene ez?
Olá?
Ei!
Ki um franco vagy?
Abba lehet hagyni!
Húzzatok innen a francba!
Maga mais viccel?
Rendben. Értem... Jesus...
- Galho na minha boca? - Hogy biztosan csak pár kölyök szórakozik.
Ideküldenek valakit,
o impedimento é több órába.
Valami erősebbre vágyom.
Aztán majd egész éjszaka csak forgolódsz.
Teszek tem um belo cukrot.
Már így é elég édes vagyok.
Igen, az vagy...
Ideért a rendőrség...?
Segitek... Kérem... Segítsenek...
- É de Valaki... - Mi történt?
Sim vagamente?
Barulho! Menekülj!
Gyerünk! Gyorsan!
Istenem! Kick ezek?
Tome tudom! Adicione ide a mobilod!
Kint maradt a nappaliban!
Jó... Ki kell coletar jutnunk! Az ablakhoz...!
Sim Segmentos brilhantes!
Odakint é vannak!
- Senhor burro? - Apám pisztolyát!
Kivittem a pajtába! Zavart, tudo bem!
Mit csinálsz?
- Azt mondtad, um nappaliban maradt a mobilod! - Ez nem az e telefonom!
- E muita veszem! - Hivom a rendőrséget!
- Tedd le! Nem az, uma masik gomb ..
- Hogy a francba csináljam? - Adicione ide, majd e!
Mit akarnak tőlünk?
Engedje el!
Dave!
Szögezd oda...
Dave!
Mit tettek veled?
Gyáva kutyák!
Pofa seja!
Egyik se túl jó...
Counrty, blues, Jazz... egyik sem öreg eléggé, hogy megfelelő aláfestő legyen.
Igazából mindegy, mit teszel feroz, ijesztően fog hatni a közegben.
Siess, mert para kezdesz!
Hali, ribi!
Bébi, mas leve...
A annyira tetszik. Csinosnak látszom tőle. Elegansnak.
Vedd but le!
Igenis, Hölgyem...
Vocę quer um presente?
Lehet, hogy kihagyok por majd...
Ei...
Húzz hatot...
... és hat...
Az öreg fószer... megölted?
Az előbb még lélegzett...
- Elintézzem? - Még várj...
Figyelj, Jenny! Vegyél fel kettőt és négyet!
- Meg tudnálak ölni! - Emiatt nem aggódom, szóval...
Emlékeztek Darby-ra?
Vocę tem alguma dúvida sobre o assunto?
Es...
Nagyon jó táncos volt...
Közel álltunk egymáshoz.
Sok közös dolgunk volt.
Aztán egy nap elköltöztek é soha többé nem beszéltünk.
O miért mondod ezt el nekünk?
Csak úgy...
Katherine!
Kath!?
- Ez meg honnan van? - Az alagsorból! Egy tanács:
Improvizálj!
Ez bebaszott! Szep munka!
- Harmadik Maszk? - Harmadik Maszk!
- Bezárta! - Teve próbáljam!
Csak kicsinálod magad!
- Tartsd magad a tervhez! - Az volt a terv, hogy itt marad...
Befognátok végre? É oldalt de egy ajtó! Az egyikünk átfér rajta.
Ian, seja melhor!
Majd megyek e um!
Figyeljetek! Egy autó!
Bjjjunk! Jon Valaki!
Senki se mozduljon!
Picsába! Egy zsaru!
Nyugi! Megoldom! - Fogd ser um szád!
- Sem citaçăo! - Mondom!
Jenny!
Ha kiszáll, mögé osonok és elintézem!
Ne! Zsarut ne ölj! - Jenny simán kicsinálja!
Tome csinálunk ki senkit! Pofát befogni!
Olá! Itt a rendőrség!
Olá? Xerife Vagyok, de Gordon!
Mi a francot csinál itt?
De itt valaki?
Olá?
Um pajta felé megy!
Mit csinálsz?
911. Segítségre szorul?
A házamban vannak...
6378 Redwood de 4
Itt vann...
Bocs srácok, o lépnem kell!
Por favor, maradj a helyeden, Jenny!
Csendet!
Minden egységnek. Entre em contato com um Redwood 6378 a partir das 04:00.
Vettem. Um vagăo de közelben, Megyek megnézem! Itt nincs semmi!
Segits! Segits!
Segítsenek, kérem!
Segits! Segits!
Minden tiszta! Vagyunk também!
Istenem, kérlek! Ne...
Ne, kérlek...
Nem kell ezt csinálnod...
Segítek rajtad... Segíteni fogok...
Ígérem...
Nem kell ezt csinálnod...
Nem akarhatod megtenni...
Nem Kell Megtenned...
Átsegítelek rajta...
Sajnálom... Sajnálom...
Ez meg mi a picsa volt?
Miriam!
Miriam...
Hallgattasd el!
Erre nincs engedélyük! Tome-o completamente!
Nyugi! Tome um hibád!
Tome, Derek! De ami kurvára nem helyrehozható!
- A barátod haldoklik! - Gyújtsuk fel a helyet!
- Faça o download do bizonyitékokat! - Tome hagyjuk itt, baszod!
- Akitz? Kórházba vinni és lebukni?
- Pegue hagyjuk! - Hagyjátok abba! Ta bom
Segiv kivinni a kocsihoz! Too meg menj a kocsiért! Nyomas!
- Ok, fogom! - Sim de! E gado!
Gyere, mas Derek! Nyomas!
- Mi de muitos? - Maganál van, os nincs túl jól!
- Mais mi legyen? - Nem lesz semmi baj, Miriam! Beviszünk a kórházba!
- Tome vihetjük kórházba! - Meghal, vocę deve estar pescando!
Ha bevisszük, rábasztunk! A zsaruk kérdezősködni kezdenek...
- Um zsarukat hagyd rám! Pegue! Túl sentiuűnő lenne a magyarázkodás!
- Valami jobbat kell kitalálnunk! - Hallod te Magad, Derek? Um barátunkról de szó!
Nem vihetjük kórházba, igaz...?
- Akkor mégis mit csináljunk? - Tinha gondolkozzak...
Óvatosnak kell lennünk! Nagyon óvatosnak!
Pegue peixe, Ian! Meg kell tőle szabadulnunk!
Nem hiszem el, hogy ilyenek vagytok! Még! Meg tudjuk menteni! Kérlek...
- Pegue... - Kérlek...
Nézz ide! Figyelj rám! Megoldjuk! Csak nyugodj le picsába!
Nem! Mi nem dönthetünk róla! Meg Halni, Derek!
Figyelj mas ide...!
Tome vihetjük kórházba!
Ian! Nézz rám! Ian!
Eleito végéig börtönben akarsz rohadni?
Srácok...
Már túl késő... Meghalt...
Picsába! A büdös picsába!
É preciso?
Ian! - Vigyük el hozzájuk és álcázzuk rablásnak!
Megoldható, mert de egy sörétesük a dolgozószobában!
Tome... ez túl bonyolult!
Megoldható, Derek! Még van három óránk, hogy alvadni kezdjen a vere!
Akár működhet é...
Miről beszélsz? Simán meghallanak minket a szülei!
Pegue... Pegue Fognak.
Beosonunk, befektetjük Miriam-et a szobájába,
lelőjük, ellopunk egy halom cuccot é elhúzunk a picsába!
Központ, a betöréses hívás csak kamu hívás vol.
A nő nem igazán örült, hogy felzörgettem.
Örülne, hogy figyelünk rá! Gyere vissza az őrsre!
Indulok!
Központ! T fromz de um birtokon de Lauderback! Küldjétek a tűzoltókat azonnal!
Irmă baixa!
Fogod? Igen!
- Vigyázzatok a lépcsőre! - Vocę quer meg a szüleit? Le lenne a gond!
- Nem ölünk meg senkit! - Nyitom az ajtót!
- E Jennyvel megyek, também maradj itt! - Mi de? - Maradj itt és őrködj!
- Kurva hideg of... - Está cansado de ir para casa?
Őrködj!
- Fogd meg! Fogom!
Tartsd magad a tervhez!
- Levetkőzteted, vagy mész a puskáért? - Menj érte és vetkőztetem!
- De egy kis gond! Mi? - Nincs kimeneti seb! Um golyó még benne van!
Năo é nem vocę! Ki kell vennünk!
- Akarod, hogy csináljam? - Tome... majd e... te csak...
- Tome... menj le, túrj össze mindent, mintha rablás lett volna,
aztán ülj ser az autóba és várj meg!
Derek?
Mit csinálsz te itt?
Minden rendben?
Minden rendben, Derek?
Gond de?
Mi folyik itt?
Sim vagamente?
Kirk? Afiado?
Maradj itt!
Istenem!
Derek?
Jenny? Mi folyik itt?
Derek... Derek!
Vocę é um idiota!
Ian! Mit csinálsz?
Magának nem kellett volna belekeverednie, Mr. Randall!
Tá muito vaga, Ian!
Tudja ki vagyok! Semmit sem tud rólam!
Tome tudja mire vagyok kepes. Azt sem tudja, mire volt képes a lánya!
Ian... Ne csináld!
Ne ejtse ki a nevem!
Ian!
Derek...
Mi történt many?
Minha namorada, Jenny? Mi történt?
Mi de muitos?
Derek meghalt...
Ennyi! Rábasztunk!
Ian, Szedd Össze Magad! De tartalék tervünk, emlékszel?
Rákenjük Vollman, ahogy terveztük!
Ehhez a tervhez ő é kéne, o Vollman kurvára nincs itt!
- O melhor! - It lesz...
Mégis mért minha jovem ide, Jenny?
Idejön...
Sms-tírt neki Miriam telefonjáról! Idejön!
Bízz bennem!
Intézd el a nőt!
Famoso ki e elkzdek összetakarítani!
Ne... ne... ne, ne, ne....
- Ne csináld! - Miriam anyja...
- Ne csináld! - Haetlet de, leve működik a tervünk!
Ő nem a terv része...
Ian... Semmiben sem másabb, mint to többiek.
- Gyerünk! - Kérlek! - Kifutunk az időből! Csináld!
- Pegue megy! Tome tudom megtenni! Ian!
Tome tudok Hazudni apámnak arról, mi történt Derek-kel!
Ez nem fog menni!
Tome kem hazudnod apádnak!
Nem fog menni...
- Tome cuidado, Jenny! - Szerintem igen!
Ne, ne, ne...!
Jenny! Kérlek... Jenny! Jenny!
Jenny, Jenny... Tudom, mi folyik itt, o nem kell ezt tenned!
Megoldjuk! Ne csináld! Tome Kell Megtenned! Ne csináld!
Afiado! Tome Kell Megtenned! Ne csináld...
Bébi...
Sim vagamente?
Lövéseket oferece um serviço Winnecour út 43 anos.
Megismételné a címet?
Winnecour de 43.
Jesus!
Olá?
Ö...
Olá?
Mr. Vollman...
Jenny...
... tedd le puskát, certo?
Oco... oco de Miriam, Jenny? Megsérült valaki?
Sim, vagamente, Jenny?
Megöltem...
Valaki megsérült...?
Adicione outra coisa, Jenny...
Adicionar ide a puskát...
Dobja el fegyvert!
... tome tudtam mit tenni! Nem tudtam megállítani őket!
Nagyon sajnálom!
Oda nem akarsz bemenni...
Miről beszélsz?
Alan...
Felirat: milren