Legendas por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
O que?
Ele se foi?
Bem, Dr. Ekon, encontre-o agora!
Isso foi Ben Jammin 'e Melodynamic All-Stars com "Burnin 'Alive".
Em notícias de tendências, a polícia ainda está procurando um suspeito
no sequestro de Elizabeth Hess, uma jovem universitária.
A polícia pediu aos cidadãos que ligassem com qualquer informação
isso pode ajudar a encontrar essa jovem.
Agora de volta às faixas.
Este é fresco de Barcenillia, "Agridoce".
Acorde, Sarah, você está atrasado.
- Você pode me deixar? - Não.
É tarde demais para pegar o ônibus.
Acorde mais cedo na próxima vez.
Olá?
Olá Richard, bom Dia.
Hoje você estará trabalhando para o Sr. Smith.
Ei, Richard.
Ei.
Vejo você, conseguiu o emprego.
Oh.
- Sim. - Parabéns.
Oh, ei, você pensou um pouco,
recebendo comida de um banco de alimentos, ou talvez até cupons de alimentos?
Isso realmente ajudaria você e Sarah.
Nos estamos bem.
Richard, espero que você não se importe, Eu levei Sarah para a escola.
- Você fez? - Sim.
Eu não poderia dizer não a ela.
Sim.
Eu sei o que você quer dizer.
Até mais.
- Bom dia, Sr. Smith. - Bom Dia.
Para onde, senhor?
Aeroporto de Sky Harbor, e se apresse.
- Cara. - O que é bom?
O que é bom? Entre.
Sinta-se a vontade.
Você quer algo para beber?
Nah.
Acabei de relaxar por um minuto antes de voltar ao trabalho.
Hum.
Pelo que você está trabalhando, meu cara?
Contas.
Você sabe...
você poderia ganhar muito mais dinheiro movendo essas coisas para mim.
Nah.
Eu não estou tentando voltar para a cadeia.
Quem são os instruídos...
para aqueles que praticam o que sabem?
Ei, Angie, o que se passa?
Victor chamou doente hoje, então você pode cobri-lo?
- Claro, qual era a tarefa dele? Ele deveria
pegue a filha do Sr. Swift em sua prática de violino.
- Aonde? - Posso enviar uma mensagem para você pelo endereço.
- ESTÁ BEM. Obrigado.
- Ei. - Podes me vir buscar?
Você está brincando comigo?
- Pegar o ônibus. Eu não posso.
Uma audição de dança surgiu, Não posso perder.
Estou no trabalho.
Eu tenho que pegar alguém, e eu não posso me atrasar.
Por favor?
Não vai demorar muito, eu prometo.
- Esteja pronto quando eu chegar lá. - Obrigado.
Obrigado.
Você me deve.
Tchau.
Onde está o motorista?
Te vejo mais tarde.
Ei, Angie.
Desculpa, Estou preso no trânsito.
Richard, você já deveria estar lá.
Eu estarei lá em breve, Eu prometo.
Quer sair um pouco?
Eu posso conseguir algumas garotas.
Não, eu tenho que fazer mais corridas.
Você está trabalhando demais, meu amigo.
Um império não foi construído em um dia.
Verdade.
Você deve considerar entrar no negócio de cafetões.
Muito dinheiro a ser feito, menos batalhas a serem travadas.
Você pode construir seu império
mais rápido do que você pode imaginar.
Eu te escuto.
Eu simplesmente não gosto de lidar com as meninas.
Torna-se um aborrecimento.
É muito menos um aborrecimento
do que ser atingido por seus concorrentes.
Veja,
tudo o que você precisa fazer é pegar as garotas.
Atender, deixar.
Nada disso.
Você fará um pouco menos que eu, mas você sabe.
Eu puxei seu arquivo.
Parece que este não é o seu primeiro rodeio.
Estou sendo acusado de alguma coisa?
Roubo, posse de entorpecentes, agressão.
Você tem toda a história aqui. Diz-me tu.
Se não estou sendo cobrado, Eu gostaria que você me deixasse ir.
Ou pelo menos me dê meu telefonema,
para que eu possa ligar para o meu advogado.
ESTÁ BEM.
Você está livre para ir.
Nós não terminamos aqui.
Como é minha culpa?
Sério, Sarah?
Se, e por se, quero dizer quando,
os policiais decidirem colocar isso em mim, eu vou para a cadeia.
Quem cuidará de você, então?
- Eu posso cuidar de mim mesmo. - Sim.
Certamente você pode.
Como ela não pode ver de onde eu estou vindo?
Ah, e entenda isso,
ela pode cuidar de si mesma.
Ela é uma criança.
Sim, eu sei.
É por isso que tenho que limpar meu nome.
Trabalhe com a polícia, eles vão te ajudar.
De jeito nenhum.
Eu tenho que encontrar a garota,
então ela pode limpar meu nome.
Conversa maluca. Ei, eu estou aqui, abra a porta.
Eu tenho as bebidas.
E eu tenho a pizza.
Então, o que vai ser hoje à noite?
Eu estava pensando que podemos assistir a quinta temporada, Sobrenatural.
Parece bom.
Você não está realmente considerando essa bobagem.
Sim eu sou. Não é nenhuma preocupação, no entanto.
Vou falar com algumas pessoas, eles vão me levar para onde eu preciso ir,
- e eu vou encontrar a garota. - Sim, veja, eu não compro isso.
Ainda estou em contato com algumas pessoas do meu passado.
Sim, passado, como em apenas deixar estar.
Estamos assistindo Sobrenatural ou não?
Saia dele!
Você está preso
- pelo sequestro... Richard!
e mentindo para Swift.
- Você está machucando ele! - Tudo o que digas
pode e será usado contra você em um tribunal.
Você tem direito a um advogado.
Se você não puder pagar um, um será designado para você.
Vamos.
Acorde, Sarah. - Vamos!
- Ei... - Diga para ela ligar para o meu advogado!
Vamos!
Por que você não acredita em mim?
Porque você tem uma história ruim, Richard.
Se você tem tanta certeza,
- então por que não estou atrás das grades? - Oh você será, você será.
Assim que você nos contar onde a menina está.
E o professor de piano?
Professora de violino.
E ele é liberado.
- Você é o único suspeito. - Besteira.
Eu nunca faria algo assim.
Sim? Bem, sua formação militar sugere o contrário.
Tem certeza de que este é o ponto de extração?
Sim, verificado!
Bem, onde diabos eles estão?
- Fique acordado. - Para para para!
Baixa.
Não é suicídio contra a sua fé?
Eu farei.
Bom homem.
Detetive Moro?
Sim?
Meu nome é David Peele, e a partir deste momento,
Eu estarei representando Sr. Evans.
Você está bem?
Agora detetive, Tenho certeza que você encontrará tudo
de acordo com a representação da minha empresa do Sr. Evans.
E ele deve ser libertado imediatamente.
Agora, por favor, remova os punhos dele.
Eu estou indo para a casa de Caden.
Ela fez comida para nós.
Você quer que eu traga alguns?
Eu estou bem.
De qualquer maneira, trarei alguns.
Chuveiro para a esquerda,
comprei algumas roupas para você depois.
- Você vai primeiro. - ESTÁ BEM.
Eu realmente aprecio o que você está fazendo.
Mas por que?
Quando você vê um irmão em necessidade, você só precisa ajudar.
Bom Dia.
Você vai sair hoje à noite?
Dinheiro não dorme.
Eu tenho algo para você.
- Pegue. - O que se passa?
Não posso.
Você precisa começar a puxar seu peso por aqui.
- Então vamos embora. - Você prefere ficar sem teto do que aceitar minha ajuda?
Isso... não ajuda.
Deixe-me perguntar uma coisa.
O que esse país fez por você, hein?
Quatro anos de serviço e tudo o que você obtém
é uma medalha brilhante e uma lixeira fria para dormir embaixo.
Temos que começar a procurar por nós mesmos.
Você tem que cuidar da sua irmã.
Não está trabalhando hoje?
Nah.
Eu perdi o emprego.
Droga, palavra?
Você foi demitido?
- O que diabos é isso? - Oportunidade.
Eu estava procurando maneiras de complementar a renda,
expandir nossa organização.
Eu acho que encontrei.
Vem cá cara, Deixe-me mostrar uma coisa.
Olha, eu vim aqui hoje
porque preciso da sua ajuda para encontrar alguém.
Palavra?
Tudo certo, deixe-me mostrar isso,
e depois falaremos sobre isso.
O que diabos estamos olhando?
Meu amigo, uh,
me meteu nessa coisa profunda da web.
Vendendo garotas em todo o mundo.
Eles estão procurando fornecedores.
- Qual é o seu problema, cara? - Você perdeu a cabeça?
- Seqüestrar crianças?
Obrigado, senhoras e senhores.
Esse último leilão foi emocionante,
então vamos fazer este ainda melhor.
Agora, veja mais de perto nossa nova mercadoria.
Adorável. Ela é linda, não é?
Não seja tímido...
Veja.
Veja!
Você viu o que está comprando, então vamos começar.
O leilão começa em três dias.
Feliz licitação.
As meninas devem estar aqui em breve.
Boa. Bom Bom bom.
Então, o que seu garoto disse?
Ele... otário me deu um soco.
Isso é uma merda engraçada.
Então, então, então, você tenta fazer o certo por ele...
e ele cospe na sua cara, ok.
Você vai deixá-lo fugir com isso?
Ele fez isso comigo?
Eu garantiria que ele se arrependesse.
Você me escuta?
Feliz licitação.
É nisso que eles estão tentando dizer que estou envolvido.
ESTÁ BEM.
Você não poderia simplesmente mostrar isso ao detetive?
Quero dizer, isso prova que você não fez.
Não, porque de acordo com eles, Eu peguei a garota.
Portanto, não importa se eu não estou no vídeo.
Droga.
Fique de olho em Sarah para mim.
Volto em uma hora.
- Como vai cara? - O que se passa?
- Você conseguiu o dinheiro? - Sim.
- Legal. Obrigado, cara.
Ei, de quem você tira seus remédios?
Você é um policial ou algo assim, cara?
Nenhum homem.
Deixe-me ver sua carteira.
Tudo certo.
- Coloque no chão. - Tudo certo.
Richard Evans.
Você vai se matar, cara.
Richard! O que há de errado?
- Oh Deus. - não.
Dane-se, estou ligando.
Vou ter problemas se você ligar para a polícia.
Mas você está machucado, Eu tenho que algo assim!
Se acalme.
Você tem duas costelas fraturadas.
Você fez...
Liguei para o meu amigo.
Ele é enfermeiro. - Obrigado.
Hum-hum.
Se acalme.
Ei, doutor. - Richard.
Muito tempo.
É bom ouvir de você.
Como está sua família?
Nós estamos bem.
Agora somos apenas Sarah e eu.
Nossos pais passaram um tempo atrás.
Oh, desculpe-me por ouvir.
Como posso ajudá-lo, filho?
Seria...
possível para mim obter algum projeto F?
Ah, você sabe que não posso fazer isso.
A menos que, é claro, você planeja retornar ao serviço.
Alguém com quem me preocupo está com problemas,
e eu tenho que fazer algo para ajudá-los.
Tudo certo, Eu vou ver o que eu posso fazer.
Cara, eu poderia ir para três cheeseburgers agora.
Sim? Você não quer fufu?
Isso também.
Não, não, não, não, cara.
Fufu é um prato africano, cara.
O que há nele?
Uh, é mandioca ralada
dentro de uma sopa de carne de cabra, Mm.
- Eu te digo uma coisa. - O que é isso?
Quando sairmos daqui,
Eu terei meu primeiro fufu com você.
Sem dúvida.
Você está bem?
Ei, o que há aqui em cima, o que há aqui em cima?
Respire grande, abra sua boca, uh-huh.
Olha para mim, olha para mim, vamos! Vamos.
Vamos lá, você está bem, você está bem, você está bem.
Red vai fazer você ir, o verde derrubará você,
e o azul estabilizará.
Obrigado Doc.
Boa sorte, filho.
Brotha, como posso ajudá-lo?
Ei, você sabe o que se passa, agir engraçado, você está morto.
Tudo na bolsa agora.
Vamos lá, tudo na bolsa agora!
- Tudo bem, cara. - Vamos vamos!
Vamos lá!
Chama a policía!
Eu vou te matar!
Javier Diaz,
você vai se matar, cara.
Você nunca respondeu minha pergunta.
De quem você tira seus remédios?
- Dane-se! - Conte-me!
O nome dele é Carlos! Carlos Ricardo,
Eu deveria encontrá-lo neste local hoje à noite.
35 e McDowell.
Obrigado pela informação.
Você quebrou minhas costelas.
Considere-nos quites.
Vamos tentar de novo.
Se você me desobedecer, você ficará sem comida.
Levante-se.
Fique de joelhos.
Boa.
Agora chegue mais perto.
Levante-se!
Agora implore.
Implore por sua comida.
Por favor.
Saia de cima de mim! Pare com isso!
Pare, pare, deixe ir!
Richard?
Detetive.
Nós estamos indo algum lugar perigoso?
O que você quer, detetive?
Para onde você foi com o colete, Richard?
Para uma loja de penhores para vendê-lo.
Você sabe que não está fora do gancho, certo?
Por que você está tão empenhada em me fazer o cara mau?
Porque você é. Seis meses atrás, deixei um homem fora do gancho,
ele matou toda a sua família.
Eu não sou um assassino.
Você sabe, encontramos um vídeo da garota.
Agora, eu sei que não é você nesse vídeo,
mas eu sei que você está envolvido.
Você encontrou um vídeo de uma garota sendo abusada e molestada
por um homem que claramente não sou eu,
e você ainda acredita que estou envolvido.
Eu nunca disse nada sobre ela ser abusada.
- O que? - Eu não disse nada sobre a condição da garota.
Agora, ou você estava lá,
ou você viu o mesmo vídeo que eu vi.
Agora, você sabe onde ela está,
e você planeja enfrentá-los?
Eu não sei de nada.
Olha, eu vou te prender
por reter informações cruciais.
Um momento eu sou um criminoso,
o próximo eu estou retendo informações?
Decida-se, detetive.
Se você quer encontrar a garota,
Eu sugiro que você faça seu maldito trabalho.
Sim, sim, sirva-se.
Eu acho que é uma excelente ideia.
Ela é inteligente...
- Você não precisa desligá-lo. - Nah, é legal.
Nós não queremos que você interrompa
- nosso show de garotas. Eu estou saindo.
Então vocês fazem o que planejam fazer.
E esteja seguro.
Você deve seguir seu próprio conselho.
Eu estarei bem.
Bem, é melhor você estar, ou eu vou te matar.
Ai credo.
Seja bom.
...minha casa!
Isso está certo, puxe sua arma para fora.
Tiro.
Sim, foi o que pensei.
E quando JD chegar aqui,
você diz a eles.
Sem armas na minha casa.
Toda essa merda porque você comprou algumas crianças na Internet!
Fácil.
Eu não quero nenhum problema.
Eu só vim conversar.
Você traz uma arma para minha casa,
na frente dos meus filhos,
e você quer conversar?
Eu não tenho nada para lhe dizer.
Levante-se, levante-se!
Esta é a última vez que você entra em minha casa
e me desrespeite.
Mate ele.
Então agora você está pronto para conversar?
Coma merda.
Uma garotinha foi sequestrada.
O que você sabe sobre as crianças serem vendidas na deep web?
Você sabe, Eu apenas comecei a andar...
sem bengala.
Tudo certo, Tudo bem, eu vou falar.
Então fale, caramba.
É um cara chamado Chris em North Phoenix.
2341 North Helena Drive.
É isso aí, cara, é isso. Isto é tudo que eu sei.
Eu juro.
Eu acho que você é muito branda com nosso filho, às vezes.
Você não deveria estar saindo.
Ah, não se mexa, não.
- Coloque a pizza no chão. - ESTÁ BEM.
Onde está sua carteira?
Vamos.
Salomão Bates.
Eu sei quem você é, mantenha-o em movimento.
Pizza!
Finalmente.
Eu estava colocando isso lá fora.
Eu acho que você ainda está vivendo no passado
onde meninos e meninas são separados.
Vai Vai Vai Vai!
Largue. Levante-se.
- onde está o seu telefone? - Na minha bolsa.
Me dê isto.
Ei, e ela?
Deixe ela, vamos lá,
nós não vamos buscá-la.
Caden?
Onde está a...
Sarah?
Fácil, fácil.
Fácil.
Conte para seu amigo...
obrigado por mim
Ele não vai fazer isso de novo.
Você fez...
você viu quem levou Sarah?
Havia dois deles.
Uh, um tinha um... tinha uma tipóia no braço.
Cadê meu colete?
Seja cuidadoso.
Richard?
Onde ela está?!
Diga-me onde ela está!
Diga-me onde está minha irmã!
Ele a estuprará.
Ele a estuprará até que ela desmaie.
Então ele vai acordá-la e fazê-lo novamente.
Merda.
Richard. - Doc.
Como você está se sentindo?
Sinto como se estivesse morrendo.
Estamos todos morrendo filho.
É apenas uma questão de quando e como.
Então, você tem alguma dor ou dor
isso não é infligido fisicamente?
Apenas um pouco de dor no estômago e no peito.
Seu estômago está doendo?
Sim, sim, um pouco.
E suponho que você tenha verificado
sua pressão sanguínea como Eu pedi para você, certo?
O tempo todo, senhor.
Uh-huh.
Tudo bem, vamos dar uma olhada, não é?
Tudo bem, você vai ficar completamente parado,
e não se mexa.
Você está com um aperto no coração, não é?
Sim senhor.
E as dores de cabeça, eles são muito piores
do que o que você está me dizendo, não é?
Sim senhor.
Richard, eu sei que você está abusando das pílulas.
Eu te disse o que aconteceria se você fizesse isso.
Basicamente, as pílulas estão destruindo seu corpo
por causa da frequência de uso.
Você tem que demitir e deixar seu corpo descansar.
Você continua assim...
e eles vão te matar
- Você me entende? - Sim senhor.
Demitir.
Me desculpe, eu tive que voltar aqui.
Eu só...
não queria ficar sozinho agora.
Está tudo bem.
Você descobriu alguma coisa?
Sobre a Sarah?
Não.
Eu tinha uma vantagem,
e quando eu o confrontei...
ele se matou.
Isso nem faz sentido, quero dizer.
Oh Deus.
As coisas estão ficando fora de controle, Richard.
Quero dizer, eu tentei entender,
e tentei deixar as coisas do seu jeito,
mas claramente essa foi uma má ideia.
- Não comece. - Você sabe o que,
você é arrogante demais para o seu próprio bem.
Eu não preciso de uma palestra agora.
Então, se é para isso que você veio aqui, pode sair.
Não, você é... você está cheio de merda, Richard!
Tudo isso poderia ter sido evitado
se você tivesse permitido ao detetive ajudá-lo.
Saia.
Saia!
Agora!
Como vai cara?
O que aconteceu com você?
Eu tenho perguntado a mesma pergunta.
Você quer algo para beber?
Eu sou bom.
Você parece uma merda, mano.
Entrei em uma briga com algumas pessoas.
Agora isso é uma merda de gangster.
Por isso vim aqui.
Preciso da tua ajuda.
Eu sempre gosto de gritar alguma coisa.
Minha irmã foi sequestrada.
Merda.
Eu acho que são as mesmas pessoas que levaram a outra garota.
Eu sei que você está tentando se expandir nisso.
Preciso da sua ajuda para tirá-los.
Você é família
Estou com você.
Você está pronto?
Bom dia, senhoras e senhores.
O dia finalmente chegou.
Espero que você esteja pronto com seus talões de cheques
porque temos uma surpresa deliciosa para você,
nossos clientes fiéis.
O que você acabou de ver
é a nova adição às nossas coleções.
Normalmente, realizamos um leilão somente para ele,
mas eu decidi jogá-la ao meio
para o sortudo vencedor hoje.
- Leve-a e prepare-a. - Sim senhor.
E limpe-a.
Tem certeza de que este é o lugar certo?
Sim.
Você amarrado?
Eu não preciso de uma arma.
Entrando sem uma arma.
Vamos lá.
Atravessando a frente você leva um tiro.
- Isso não importa. - Eu estou fora então.
Tens uma ideia melhor?
Sim, passe pelas costas, pegue-os de surpresa.
Tudo certo. Eu vou voltar
e faça barulho para trazê-los para lá.
Então, você sai pela frente.
Tudo certo.
Bom, você está acordado.
O que está acontecendo?
Eu nocauteei você.
Por quê?
Para o dinheiro.
Você me vendeu.
Eu vendi você e sua irmã.
Eu vou te matar,
e venda sua irmã ao maior lance.
É o meu caminho para os negócios.
Ei.
Cuidado para não reabrir suas feridas.
O que aconteceu?
Ele...
salvou sua vida.
Como você soube onde me encontrar?
Bem, você me disse para fazer o meu trabalho.
Então eu fiz.
Encontrei você deitado ao lado de um cadáver.
É por isso que você colocou as algemas em você.
Você tem algumas explicações a fazer.
Que horas são?
São 10 horas.
Não não.
Ei, relaxe, você está bem.
Quando o leilão estiver concluído,
eles enviam as meninas para um local remoto
onde os compradores as buscam.
Esse processo ocorre amanhã.
- Então, quando vamos sair? - Nós?
Veja, você não vai a lugar nenhum.
Minha equipe e eu
nós descobrimos isso.
- Você tem que me deixar ir. - Veja...
Eu sei que você não tem nada para fazer
com o sequestro.
Eu também sei que eles têm Sarah.
Agora você ainda tem um homem morto...
isso precisa ser respondido.
Então infelizmente até que isso seja resolvido,
você está em prisão domiciliar.
Eu quero me deixar perfeitamente claro.
Você viola isso,
você está indo direto para a cadeia.
Agora vocês dois tenham uma boa noite.
Você pode me empurrar no carrinho como costumava fazer?
Não.
Vai ser divertido.
Vamos, Sarah.
Por favor?
- Bem. - Sim!
Eu esperava mais de uma luta.
É inútil.
Sarah está com problemas, e você acha que não faz sentido
tentar salvá-la?
Tudo o que eu fiz até este ponto...
isso só piorou as coisas.
Isso só piorou as coisas
porque você tentou
faça tudo sozinho.
Você o ouviu.
Vá para a cadeia se Eu saio de casa.
Desde quando você ouve alguém?
O que você quer que eu faça?
Eu quero que você saia do seu rabo
e salve Sarah!
Não?
Bem.
Cade? - O que?
Obrigado.
Detetive.
O que diabos você está fazendo fora de sua casa?
Olha, eu sei que você é louco, mas por favor me ouça.
- Não. - Não, por favor, detetive.
Você tem que me deixar ajudar a salvar minha irmã.
Depois, terei o maior prazer em ir para a cadeia.
- Você arruinou essa chance. - Por favor!
Eu poderia ter ido sozinho, mas eu vim para você em seu lugar.
Sim, isso é porque você não sabia para onde ir.
Encontrei a casa do seqüestrador sozinha, não foi?
Por favor, detetive.
Tudo bem, olhe.
Se você vem conosco,
Você fica fora do nosso caminho.
Eu prometo.
Obrigado.
Agradeça-me mais tarde, vamos lá.
Coloque-os na cela deles.
Configure o feed ao vivo e verifique se não perdemos o sinal como da última vez.
Venha.
Boa menina
Buscar.
O que você está esperando? por aí, comece a trabalhar!
- O que você quer que eu faça? - Espere, deixe-nos fazer o nosso trabalho.
Eu vim aqui para ajudar. - Coloque sua bunda de volta no carro.
Tudo bem, o plano é detê-los
antes que a transação seja concluída, ok?
Nossa prioridade é salvar os cativos.
E os babacas comprando as meninas?
Bem, nós temos uma equipe em serviço, cortando seus serviços.
- Alguma pergunta? - Vamos fazer isso.
Tudo bem vamos lá.
Vamos parabenizar o Sr. Smith,
nosso vencedor mais recente.
Isso conclui nosso leilão.
Não deixe de conferir no próximo mês se há mercadorias novas.
Até então, eu lhe digo adeus.
Smith é o único que gosta de pegar suas garotas pessoalmente,
e ele é pontual, então tire eles,
e mova-os para baixo.
Você entendeu.
O que você está fazendo?
- Policiais! - Merda.
Coloque-os nas celas e vá lá fora.
Leve os policiais para longe desta sala.
O que você vai fazer se não pudermos?
Você irá, ou eu mesmo vou te matar!
Merda.
Eu não disse para você manter sua bunda no carro?
Você é bem vindo.
Você simplesmente gosta de desobedecer ordens, não é?
Ele salvou sua vida.
Merda.
Venha, vamos, os outros precisam de ajuda.
Merda!
- Você é atingido? - Eu sou bom!
- Largue! - Dane-se!
Sr. Smith, oi.
Eu sugiro que você não venha.
Estamos com algumas dificuldades.
Não, tenha certeza, sua mercadoria será entregue a você.
Sarah?
Ei. Você está bem?
Droga!
Venha, é hora de partir.
Ow!
É assim que você me paga?
Vai! Vai!
Você está bem?
Precisa de ajuda para segurar essa arma?
Cale-se!
- Nos seus joelhos! - Ou o que?
Se você queria me matar, você já teria feito isso.
Ei, aberração!
Mostre-me.
Dr. Ekon, você precisa controlar melhor seus experimentos,
especialmente os que estão usando meu rosto.
Sim senhor.
Acredite em mim...
isso não vai acontecer novamente.
Certifique-se de que não.
Agora limpe essa bagunça.
Sente-se.
Está resolvido.
Richard concordou com os termos
a favor de um perdão total,
então nós limpamos Registros criminais de Richard,
e ele agora foi reintegrado ao serviço ativo.
Outro bom trabalho, Sr. Peele.
Eu entrarei em contato.
Que tal pegar uma pizza?
Tão tarde?
Como a serpente disse à mulher:
certamente não morrereis
pois Deus sabe que naquele dia comereis,
então seus olhos serão abertos, e vós sereis como deuses.
Legendas por explosiveskull www.OpenSubtitles.org