- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Legenda - willy_br -
Esses hebreus são uma praga.
Se multiplicando...
infestando...
Se deixarmos que continuem assim,
eles trarão problemas para todo o Egito.
Eles irritarão nossos deuses ao encherem esta nação
com suas conversas sobre seu "Deus".
Eles comerão todas as nossas reservas de grãos
e serão um fardo para a nossa economia.
Eles poderão até formar...
um poderoso exército.
Um poderoso exército que se unirá aos nossos inimigos
e lutará contra nós.
Temos que garantir que isso não aconteça.
É hora dos hebreus ganharem seu sustento em minha terra.
Ponha-os para trabalhar,
construindo minhas cidades de armazenamento...
e, Vezir, torne bastante difícil...
para que eles saibam o poder do Faraó.
Apenas para garantir
que eles não se tornem mais uma ameaça...
eu quero que todo menino hebreu que nascer
seja tirado de sua família...
e jogado no Nilo.
Mais rápido!
Senhor, Você prometeu nos abençoar.
Mas somos escravos.
Você se esqueceu de nós?
Ó Deus, nos liberte.
ÊXODO UM FILME DE BLOCOS
Bendito sejas, Senhor, nosso Deus...
Rei do Universo...
que nos santificou com Seus mandamentos,
e nos mandou trazer nossos filhos
na aliança de Abraão, nosso pai.
Como vamos mantê-lo seguro?
Eu não sei...
mas Deus vai nos ajudar.
Ele nos ajudará a encontrar um caminho.
Você é o meu lindo filho,
e Deus tem muito mais reservado para você
do que ser afogado pelo Faraó nas águas do Egito.
Vá com Deus, meu filho.
Olhe! Há um cesto flutuando na água.
Escrava, traga para mim.
O quê?
É um menino hebreu.
Meu pai não pegará este aqui.
Ele é meu filho agora e vou chamá-lo de Moisés,
porque eu o tirei da água.
Moisés.
Moisés foi criado no palácio do Faraó
e educado conforme todos os costumes egípcios.
E esse é?
- Osíris? - Hórus, Moisés.
O deus dos céus.
E ele se tornou um homem poderoso...
tanto em suas palavras como em suas realizações.
Mas, no fundo de seu coração,
ele sabia que era um filho de Israel.
Um dia, quando ele tinha 40 anos,
ele decidiu visitar seu povo,
e ele viu o quanto eles estavam sofrendo.
Levante-se, cão!
Pare!
Deixe ele em paz.
Por que você se importa com um escravo sujo?
Eu disse, levante-se!
Por quê?
Porque ele é um do meu povo.
Olhe, é o Moisés.
Dê o fora!
Ei!
Ei, vocês são irmãos!
Por que estão lutando um contra o outro?
Você é o nosso líder agora?
Alguém o enviou para ser o nosso libertador?
Ou você só irá nos matar como fez com o egípcio?
Todos sabem o que eu fiz.
Eu preciso sair daqui.
Todo mundo sabia, incluindo o Faraó,
e ele tentou fazer com que Moisés fosse morto.
Mas Moisés escapou e fugiu do Egito.
Ele viajou por dias na vastidão, sob o sol quente do deserto...
até que ele chegou à terra de Midiã,
onde ele encontrou um poço.
Saiam daqui! Esta é a nossa água.
Mas nossos rebanhos precisam de água.
- Quem se importa? - Ei!
Sugiro que você encontre água em outro lugar.
Vamos lá!
Obrigada.
Não sei o que teríamos feito se você não tivesse aparecido.
Nosso pai ficará grato a você também.
Por favor, você precisa vir conhecê-lo.
Pai, este é o homem que nos resgatou
dos pastores no poço.
Que a paz esteja com você, meu filho.
Eu sou Jetro, sacerdote de Midiã,
e sou grato pela gentileza
que você demonstrou para mim e minhas filhas hoje.
Venha, você deve ficar e comer conosco.
Moisés contou para Jetro a sua história,
e Jetro o convidou para viver ali por um tempo.
Então, Moisés estabeleceu sua casa em Midiã,
e Jetro deu a ele sua filha mais velha,
Zípora, como sua esposa.
E ele trabalhou como pastor,
cuidando dos rebanhos de Jetro por 40 anos.
Mas no Egito, o povo de Israel continuava a sofrer,
e clamava a Deus por libertação.
E Ele ouviu o grito deles.
Moisés.
Não está queimando. Isso é estranho.
Moisés.
Aqui estou eu.
Eu sou o Deus do seu pai,
o Deus de Abraão, Isaac e Jacó.
Tenho visto o sofrimento do meu povo no Egito,
e vou libertá-los e levá-los para a terra
que prometi para seus pais há muito tempo.
Então, venha, Moisés. Estou enviando você ao Faraó,
e você tirará o meu povo do Egito.
Eu?
Senhor, esta libertação é uma ótima ideia,
mas quem sou eu para ir até o Faraó?
Quem sou eu para liderar o Seu povo?
Moisés, Eu estarei com você
e você trará as pessoas para este lugar,
e vocês Me louvarão aqui, juntos.
Mas, Senhor, eles provavelmente farão perguntas.
Eles dirão: Qual deus o enviou?
Qual é o nome dele?
Eu Sou quem Eu Sou.
Diga a eles que o Deus de Abraão
Isaac e Jacó enviou você até eles.
Eles ouvirão você,
e quando Eu mostrar o Meu poder no Egito,
O Faraó deixará o povo ir.
Mas, e se eles não me ouvirem?
E se eles disserem: "Por favor, Moisés.
"Deus não apareceu para você."
Moisés, o que é isso em sua mão?
Meu cajado.
Jogue-o no chão.
Agora, pegue-o.
- O quê? - Pela cauda.
Assim eles acreditarão
que o Deus de seus pais o enviou.
Senhor, isso é impressionante,
e tenho certeza que ficarão maravilhados,
mas falar com o Faraó é completamente diferente.
Sabe, eu nunca fui muito bom...
em falar.
Eu estarei com sua boca. Eu te direi o que dizer.
Não pode simplesmente enviar outra pessoa?
Enviarei seu irmão, Aarão, com você,
e você levará seu cajado,
e você irá usá-lo para fazer milagres,
para que o Faraó possa ver o Meu poder.
Então, Moisés levou sua esposa e dois filhos
e retornou ao Egito.
E ele carregava o cajado de Deus em sua mão.
Ah, Moisés, me disseram que você voltou.
Por que está aqui, depois de todos esses anos?
O Deus de Israel apareceu para nós,
e Ele nos enviou para lhe dizer
para deixar Seu povo ir para o deserto
para oferecer sacrifícios e adorá-Lo lá.
Eu não conheço esse Deus de vocês.
Eu sou filho de Rá, e eu tomo as decisões no Egito.
Além disso, você não veio porque um Deus falou com você.
Você está aqui porque as pessoas são preguiçosas.
Elas tentam apenas fugir trabalho.
Não, eu não vou deixá-los ir.
Mas, deixe-me dizer o que vou fazer.
Ensinarei uma lição a você
sobre quem é o verdadeiro senhor no Egito.
De agora em diante, não mais darei palha
aos escravos para fazer tijolos.
Eles terão que sair e achá-la por si mesmos,
e eles continuarão a fazer
o mesmo número de tijolos, nem um tijolo a menos.
Que libertador você é, Moisés.
O Faraó vai nos matar agora, graças a você.
Senhor, eu sabia que isso era uma má ideia.
Você me trouxe aqui para ajudar Seu povo,
mas só o que isso fez foi piorar as coisas.
Moisés...
Eu prometi a Abraão que um dia daria a seu povo a terra de Canaã.
Que Eu seria o seu Deus e viveria entre eles.
Eu repeti esta promessa para Isaac, e novamente para Jacó.
Quando Eu faço uma promessa, sempre a cumpro.
Estou prestes a exibir meu poder sobre toda a terra do Egito.
Eu trarei julgamento contra o Faraó,
e livrarei Israel de suas mãos.
Quando Eu fizer isso, os egípcios saberão que Eu sou o Senhor.
Vá, diga essas coisas aos filhos de Israel...
e diga ao Faraó para deixar meu povo ir.
Isso é o que o Senhor diz a você:
"Deixe meu povo ir para que eles possam me adorar."
O Senhor de um bando de escravos?
Não vejo nenhuma prova de que você tenha um Deus.
É uma cobra!
É um bom truque, mas nada que eu já não tenha visto.
Mágicos!
Mostrem aos nossos visitantes um pouco da magia egípcia.
Moisés, parece que o seu Deus está em menor número.
A nossa cobra está engolindo as outras.
Não me importa quantas cobras o seu cajado devore.
Ainda assim, não deixarei seu povo ir.
Pela manhã, vá ver o Faraó na margem do Nilo.
Leve seu cajado com você.
Isso é o que o Senhor diz:
"Eu enviei meus servos para dizerem que deixasse meu povo ir.
Porém, você não Me ouviu,
mas quando Eu transformar as águas do Nilo em sangue,
então você saberá que Eu sou o Senhor."
Veja!
Mais uma vez, apenas magia.
Mágicos, mostrem a eles que esses truques
não requerem o poder do Deus deles.
Não estou impressionado, Moisés.
A resposta ainda é não.
O Senhor diz: "Deixe o meu povo ir."
Sem chance.
Moscas!
Isso não é um truque. Isso é o dedo de Deus.
Talvez devesse deixá-los ir.
Não fale comigo sobre esse Deus hebreu.
Os escravos vão ficar aqui!
Cada um deles!
Deixe o meu povo ir.
Eles não são o seu povo!
Os hebreus são meus!
Olhe! As cinzas viraram queimaduras!
O Faraó poderia tomar um pouco de vinho.
Isso aliviaria a sua dor.
Meu Senhor, esses homens estão destruindo o Egito.
Por favor, deixe-os ir para servirem o Deus deles!
Eu não vou deixá-los ir!
Fogo!
Gafanhotos!
Quem está aí?
Mostre-se!
Faraó.
Isso é o que o Senhor diz:
"Por quanto tempo negará se humilhar diante de Mim?
"Deixe o Meu povo ir para que eles possam me adorar."
Afaste-se de mim, Moisés.
Afaste-se de mim.
E nunca mais volte aqui.
A próxima vez em que verá meu rosto será no dia da sua morte.
Faraó, ouça o que o Senhor diz:
"Eu enviei essas pragas para mostrar o Meu poder.
Mas você ainda se exalta contra Mim.
À meia-noite de hoje, Eu passarei pela terra
e abaterei o primogênito de todas as casas egípcias...
incluindo o seu."
"Todo o Egito lamentará
enquanto os filhos de Israel descansam em paz.
E quando isso acontecer, você e seus oficiais
implorarão a Mim, implorarão a Mim,
para pegar as pessoas e ir embora."
O Senhor nos disse que esta noite,
cada família deve pegar um cordeiro perfeito e matá-lo.
E então, pegar o sangue do cordeiro
e espalhá-lo nas portas de sua casa.
Quando Ele vir o sangue,
será um sinal de que você pertence a Ele.
Ele passará por vocês
e não permitirá que o destruidor entre em sua casa.
Fiquem dentro de suas casas, e comam o cordeiro juntos,
mas estejam prontos para viajar, pois esta noite,
o Senhor tirará vocês do Egito.
Naquela noite, à meia-noite,
o Senhor abateu todos os filhos primogênitos do Egito.
Não havia uma única casa egípcia
em que alguém não morreu.
Tragam Moisés e Aarão!
Saiam! Deixem meu povo, todos vocês!
Levem seus rebanhos, seus animais, e tudo mais,
e vão adorar o seu Deus do modo que quiserem.
Mas, abençoem-me ao partirem.
Então, o povo de Israel juntou seus pertences
e saiu da terra do Egito.
O Senhor ia à frente deles,
em uma coluna de nuvem durante o dia,
e em uma coluna de fogo à noite.
Eu vou endurecer o coração do Faraó,
e ele e seu exército virão atrás de vocês,
mas não tenham medo.
Eu planejei isso para mostrar meu poder,
assim o Egito saberá que Eu sou o Senhor.
O que eu estava pensando
ao deixar todos aqueles escravos fugirem?
Reúna meu exército e prepare minhas carruagens!
Aquela gente pertence a mim!
O Faraó! É o exército do Faraó!
Não!
São os egípcios!
Por que nos trouxe aqui para morrer?
Não havia covas suficientes para nós no Egito?
Seria melhor ser escravo no Egito do que ser um cadáver no deserto.
Não tenha medo.
Fiquem parados e vejam a salvação do Senhor.
Atrás deles!
Sim!
Por que não estamos nos movendo?
Estamos presos, meu senhor.
Dê a volta!
O Senhor está lutando contra nós.
Agora, levante suas mãos sobre o mar novamente.
Eles viajaram até alcançarem ao deserto do Sinai.
E eles acamparam na base da montanha,
no local o Senhor apareceu pela primeira vez a Moisés,
no arbusto ardente, 40 anos antes.
Fale estas palavras ao povo.
Vocês viram o que Eu fiz aos egípcios,
como Eu os salvei e trouxe vocês para Mim.
Se vocês confiarem em Mim e me obedecerem,
vocês serão de minha posse especial
entre todos os povos da Terra.
Agora, consagre-se e prepare-se,
porque dentro de três dias, Eu descerei
para encontrar você nesta montanha.
Moisés, fale conosco e nós ouviremos,
mas não deixe Deus falar diretamente conosco,
ou todos nós morreremos.
Não tenha medo.
Eu subirei para encontrá-Lo, e Ele falará comigo lá.
Moisés...
tome estes mandamentos que Eu te dou
e diga-os ao povo.
Eu sou o Senhor seu Deus, que o resgatou
da escravidão na terra do Egito.
Você não terá nenhum outro deus além de Mim.
Você não deve fazer imagens ou ídolos de qualquer tipo.
Você não deve falar em vão o nome do Senhor seu Deus.
Lembre-se de observar o sábado, para santificá-lo.
Honre seu pai e sua mãe.
Você não deve matar.
Você não deve cometer adultério.
Você não deve roubar.
Você não deve dar falso testemunho contra outra pessoa.
Você não deve cobiçar nada que pertença a outra pessoa.
Moisés está lá em cima há muito tempo
e não sabemos se ele descerá de lá.
Talvez um animal selvagem matou ele.
Talvez ele viu a face de Deus e isso o fez cair morto!
O que quer que tenha acontecido, não podemos ficar aqui para sempre.
Aarão, faça um deus que irá nos conduzir à terra prometida.
Ouçam, todos.
Consigam o máximo de ouro que puder e tragam-no para mim.
O povo trouxe seu ouro para Aarão
e ele o derreteu...
e formou a imagem de um bezerro.
Olhem, este é o seu deus,
que tirou vocês da terra do Egito.
Você não terá nenhum outro deus além de Mim.
Você não deve fazer imagens ou ídolos de qualquer tipo.
Nós o adoramos, ó Deus, com sacrifícios!
Moisés, desça até seu povo, que você trouxe do Egito.
Seus corações se tornaram maus, e fizeram um ídolo para adorar.
Aarão!
O que você estava pensando?
Você sabe como são as pessoas.
Elas me disseram: "Faça um deus para nós,
que nos liderará a partir daqui."
Elas me trouxeram o seu ouro.
Eu joguei no fogo e... saiu esse bezerro.
Aarão...
prepare o povo para se dedicar ao Senhor.
Eu vou...
Eu vou voltar para a montanha
e talvez eu seja capaz de convencer o Senhor
a perdoá-los.
Pegue as pessoas e saia deste lugar,
e vão para a terra que Eu lhes prometi.
Mandarei meu anjo antes de vocês,
e ele expulsará todos seus inimigos,
e garantirá que vocês possuem tudo o que precisam.
Mas Eu mesmo não irei com vocês.
Mas, Senhor, este é o Seu povo.
Se Você não vai conosco, por favor,
não nos envie daqui.
Como as nações saberão que Você é Deus
se não está conosco?
Não é a Sua presença entre nós
que nos torna diferentes dos demais na Terra?
Moisés, por você ter mantido seu coração puro diante de Mim,
Eu irei com você e o povo.
Desça a montanha
e leve essas novas tábuas de pedra com os mandamentos,
e diga ao povo para cuidadosamente
obedecer a tudo que Eu disse a você.
Construa para Mim um santuário sagrado
para que Eu possa viver entre o Meu povo.
Vocês me adorarão lá com suas ofertas
e quando vocês pecarem,
trarão um cordeiro perfeito e o oferecerão a Mim
para expiarem seus pecados.
Eu irei perdoar vocês.
Eu manterei minha aliança com vocês,
e farei milagres entre vocês como ninguém na Terra jamais viu.
E onde quer que vocês vão, todos verão meu poder e glória.
O Senhor os guiou fielmente,
mas o povo reclamava continuamente.
Não há água.
Como podemos sobreviver em uma terra sem água?
Qual o objetivo de nos tirar do Egito
se todos nós morreremos de sede?
Golpeie a rocha
e Eu farei sair água, para que as pessoas possam beber.
É água! Louvado seja Deus!
Moisés, agora não há comida.
Você nos trouxe aqui para nos matar de fome?
No Egito, nós comíamos carne e pão, todos os dias,
o quanto quiséssemos.
O que é isso?
É uma espécie de pão!
É café da manhã!
E o Senhor providenciou
maná do Céus, todos os dias, por 40 anos.
Estou perdendo meu apetite.
No Egito, tínhamos carne e peixe.
E pepinos, melões, e cebolas...
e alho...
Mas, desde que começamos a seguir Moisés,
é maná para o café da manhã, maná para o almoço,
e maná para a ceia.
Estou cansado de maná!
Por que temos que esperar a palavra do Senhor
vir por meio de Moisés?
É como se Moisés fosse a única pessoa
com quem o Senhor fala.
Ele também não falou através de nós?
Quem você pensa que é?
Como se você fosse muito maior do que nós.
Todos nós somos o povo do Senhor.
Todos nós somos santos.
Ele está conosco tanto quanto está com você.
O que você fez de bom por nós?
Claro, a terra de Canaã é linda,
mas você ouviu o que os espiões que enviamos falaram?
As pessoas de lá são fortes demais para nós.
Nós nunca entraremos!
É verdade, eu estava lá.
Eles são enormes. Vimos até gigantes.
Em comparação, nós parecíamos gafanhotos.
O Senhor nos libertou do exército do Faraó
porque Ele prefere nos matar com os cananeus?
Ouça todos, ouçam!
O Egito é uma terra em que jorra leite e mel.
Jorra!
E não precisávamos lutar contra ninguém lá.
Já tínhamos nossas casas e terras.
Vamos voltar!
Vamos escolher um novo líder e voltar para o Egito.
Por eles não confiarem
que Eu sou mais forte do que o povo de Canaã...
eles nunca entrarão na terra de Canaã.
Eles vagarão por aí por 40 anos,
e morrerão aqui no deserto.
Manterei minha promessa aos filhos deles,
e Eu os conduzirei para a terra.
Por quanto tempo essas pessoas me rejeitarão,
após tudo o que me viram fazer por eles?
Por que você nos trouxe a este lugar terrível?
Não há grãos, não há uvas,
e também não há água para beber.
Reúna as pessoas, e fale para aquela rocha ali,
e Eu trarei água suficiente para todos.
Ouça, bando de rebeldes!
O que está fazendo?
Estou farto dessas pessoas e de suas reclamações.
Quando vocês aprenderão?
Vocês querem água?
Apenas observem. Eu darei a vocês água!
Água!
Moisés, Eu te disse para falar para a rocha,
mas você não confiou em Mim.
Você tomou a glória para si,
como se o poder de trazer água viesse de você e de seu cajado.
Por causa disso, você não será aquele
que liderará meu povo para a terra que Eu lhes dei.
De todos os povos do mundo,
o Senhor escolheu vocês para pertencerem a Ele.
Ele não escolheu vocês por serem maiores ou melhores.
Ele escolheu vocês simplesmente porque os ama...
e porque Ele havia feito uma promessa a Abraão,
há muito tempo.
O Senhor protegeu vocês e fez de vocês uma grande nação.
Ele os abençoou e os multiplicou...
para que em número vocês sejam como o número de estrelas no céu.
O Senhor demonstrou o Seu poder e glória
diante do Faraó,
e nos resgatou da escravidão e nos tirou do Egito,
para que pudesse nos dar esta terra que foi prometida aos nossos pais.
Desde o dia em que deixaram o Egito,
vocês têm constantemente se rebelado contra Ele.
Mas o Senhor seu Deus é um Deus misericordioso.
E Ele fielmente guiou vocês através do deserto
por esses 40 anos...
humilhando vocês, e testando-os,
deixando que passassem fome, e depois alimentando-os com maná.
Ele fez isso para ensiná-los que não se vive só de pão...
mas de cada palavra que vem da boca do Senhor.
Por eu ter desobedecido ao Senhor,
não serei eu quem levará vocês através do rio.
Josué será o líder de vocês de agora em diante.
E o próprio Senhor passará na sua frente
e Ele dará a posse da terra que Ele prometeu a vocês.
Portanto, seja forte e corajoso...
e não tenha medo.
Ele estará com vocês.
Nunca falhará com vocês...
ou os abandonará.
- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas
LEGO É UMA MARCA REGISTRADA QUE NÃO PATROCINOU,
AUTORIZOU OU APROVOU ESTE FILME.